کیسه آتش یک روش اجباری برای دفاع از آلمانی ها است. تجزیه آوایی چیست

قبل از شروع به انجام تجزیه و تحلیل آوایی با مثال ، توجه شما را به این نکته جلب می کنیم که حروف و اصوات در کلمات همیشه یکسان نیستند.

نامه ها- این حروف ، نمادهای گرافیکی است که به کمک آنها محتوای متن منتقل می شود یا مکالمه مشخص می شود. نامه ها برای انتقال معنی بصری استفاده می شوند ، ما آنها را با چشم درک خواهیم کرد. نامه ها را می توان خواند. وقتی حروف را با صدای بلند می خوانید ، اصوات - هجا - کلمات را تشکیل می دهید.

لیست تمام حروف فقط الفبا است

تقریباً هر دانش آموز می داند که چند حرف با الفبای روسی وجود دارد. درست است ، در مجموع 33 مورد وجود دارد. الفبای روسی الفبای سیریلیک نامیده می شود. حروف الفبا در یک ترتیب خاص مرتب می شوند:

الفبای روسی:

در کل ، الفبای روسی از موارد زیر استفاده می کند:

• 21 حرف برای حروف بی صدا ؛
• 10 حرف - حروف صدادار ؛
• و دو: b (علامت نرم) و b (علامت سخت) ، که خصوصیات را نشان می دهند ، اما خود هیچ واحد صوتی را تعیین نمی کنند.

شما اغلب اصطلاحات را با عبارات متفاوت از نحوه نوشتن آنها تلفظ می کنید. علاوه بر این ، می توان از حروف بیشتر از اصوات در یک کلمه استفاده کرد. به عنوان مثال ، "کودکانه" - حروف "T" و "C" در یک واج ادغام می شوند [c]. برعکس ، تعداد اصوات کلمه "سیاه کردن" بیشتر است ، زیرا حرف "U" در این حالت به صورت [yu] تلفظ می شود.

تجزیه آوایی چیست؟

ما گفتار صدا را از طریق گوش درک می کنیم. تحلیل آوایی یک کلمه به معنای ویژگی ترکیب صدا است. در برنامه درسی مدرسه ، چنین تحلیلی را اغلب "صدا-حرف" می نامند. بنابراین ، در تجزیه و تحلیل آوایی ، شما به سادگی خصوصیات اصوات ، ویژگی های آنها را بسته به محیط و ساختار هجایی عبارت توصیف می کنید ، که توسط یک فشار کلامی مشترک ایجاد شده است.

آوانگاری

برای تجزیه صدا-حرف ، از رونویسی خاص در پرانتز مربع استفاده می شود. به عنوان مثال ، هجی درست است:

• black -> [ч "О́рный"]
• سیب -> [یابلاکا]
• لنگر -> [یاکار »]
• درخت -> [یولکا]
• خورشید -> [sontse]

در طرح تجزیه آوایی از نویسه های خاص استفاده می شود. با تشکر از این ، می توان بین علامت گذاری نامه (هجی) و تعریف صحیح حروف (واج ها) را به درستی شناسایی و از یکدیگر تفکیک کرد.

• کلمه تجزیه آوایی در پرانتز مربع محصور شده است -
• یک صامت نرم با علامت رونویسی نشان داده می شود [’] - apostrophe؛
• شوک [´] - استرس ؛
• در کلمات پیچیده از چندین ریشه ، علامت استرس ثانویه ["] استفاده می شود - gravis (در برنامه درسی این تمرین وجود ندارد).
• حروف الفبا Y ، Y ، E ، E ، L و B هرگز در رونویسی (در برنامه درسی) استفاده نمی شود.
• برای حروف بی صدا مضاعف ، [:] استفاده می شود - علامت طول طول تلفظ صدا.

در زیر قوانینی دقیق برای هجی ، حروف الفبا و آوایی و تجزیه کلمات با مثالهای آنلاین ، مطابق با هنجارهای زبان روسی مدرن در سراسر مدرسه آورده شده است. برای زبان شناسان حرفه ای ، رونویسی خصوصیات آوایی با لهجه ها و سایر نمادها با نشانه های صوتی اضافی مصوت ها و واج های صامت متمایز می شود.

چگونه تجزیه آوایی کلمه را انجام دهیم؟

طرح زیر به شما در انجام تجزیه و تحلیل نامه کمک می کند:

• کلمه لازم را بنویسید و چندین بار آن را با صدای بلند بگویید.
• تعداد حروف صدادار و صامت را بشمارید.
• یک هجای استرس زده را نشان دهید. (استرس با کمک شدت (انرژی) واج خاصی را در گفتار از بین تعدادی واحد صوتی همگن انتخاب می کند.)
• کلمه آوایی را به هجا تقسیم کنید و تعداد کل آنها را نشان دهید. به یاد داشته باشید که بخش هجا با قوانین خط فاصله متفاوت است. تعداد کل هجا همیشه با تعداد مصوت ها یکسان است.
• در رونویسی ، کلمه را بر اساس صدا مرتب کنید.
• حروف عبارت را در یک ستون بنویسید.
• در جلوی هر حرف در پرانتز ، تعریف صدای آن را مشخص کنید (همانطور که شنیده می شود). به یاد داشته باشید که اصوات در کلمات همیشه با حروف یکسان نیستند. حروف "b" و "b" هیچ صدایی را نشان نمی دهند. حروف "e" ، "e" ، "yu" ، "i" ، "و" می تواند به معنی 2 صدا در یک زمان باشد.
• هر واج را جداگانه تجزیه و تحلیل کرده و خصوصیات آن را با کاما جدا کنید:
  • برای یک مصوت در مشخصه مشخص می کنیم: صدای واکه ؛ کوبه ای یا بدون استرس ؛
  • در ویژگی های صامت ، ما نشان می دهیم: صدای صامت ؛ سخت یا نرم ، صدا دار یا بی صدا ، پر سر و صدا ، جفت / جفت نشده در سختی-نرمی و صدا-کر.
• در پایان تحلیل آوایی کلمه ، یک خط بکشید و تعداد کل حروف و صداها را بشمارید.

این طرح در برنامه درسی مدارس اجرا می شود.

نمونه ای از تجزیه آوایی کلمه

در اینجا نمونه ای از تحلیل آوایی کلمه "پدیده" y [yivl'en'n'iye] است. در این مثال 4 مصوت و 3 صامت وجود دارد. در اینجا فقط 4 هجا وجود دارد: I-vle′-no-e. استرس به ثانیه می افتد.

ویژگی صوتی حروف:

i [y] - acc. ، unpaired soft، unpaired vooice، sonorous [and] - مصوت ، بدون استرس در [v] - acc. ، جفت سخت ، جفت zv.l [l '] - acc. ، جفت نرم ، جفت نشده. .. sound، sonorous [e ′] - مصوت ، تحت فشار [n ’] - موافقت ، جفت نرم ، جفت نشده. zv. ، sonorous و [and] - واکه. ، بدون استرس [y] - acc. ، جفت نشده. نرم ، جفت نشده zv. ، sonorous [e] - مصوت ، بدون استرس ________________________ در کل در کلمه پدیده - 7 حرف ، 9 صدا. حرف اول "من" و آخرین "E" مخفف دو صدا است.

اکنون شما می دانید که چگونه خودتان تجزیه و تحلیل نامه های صوتی را انجام دهید. بعلاوه ، طبقه بندی واحدهای صوتی زبان روسی ، روابط متقابل آنها و قوانین رونویسی برای تجزیه حروف صدا ارائه شده است.

آوایی و اصوات به زبان روسی

چه صداهایی وجود دارد؟

تمام واحدهای صوتی به مصوت ها و صامت ها تقسیم می شوند. اصوات مصوت به نوبه خود کوبشی و بدون استرس هستند. صدای همخوان در کلمات روسی این است: سخت - نرم ، صدای بلند - ناشنوا ، هیسینگ ، صدای بلند.

چند صدا در گفتار زنده روسی وجود دارد؟

پاسخ صحیح 42 است.

با انجام تجزیه و تحلیل آوایی به صورت آنلاین ، خواهید فهمید که 36 صامت و 6 مصوت در تشکیل کلمات نقش دارند. بسیاری از افراد یک س reasonableال منطقی دارند ، چرا چنین ناسازگاری عجیبی وجود دارد؟ چرا تعداد کل صداها و حروف هم در مصوت ها و هم در صامت ها متفاوت است؟

توضیح همه اینها آسان است. تعدادی از حروف ، هنگام شرکت در شکل گیری کلمات ، می توانند به معنای همزمان 2 صدا باشند. به عنوان مثال ، جفت نرمی و سختی:

• [b] - شاد و [b '] - سنجاب ؛
• یا [d] - [d ’]: خانه - برای انجام.

و بعضی جفت ندارند ، به عنوان مثال [h '] همیشه نرم خواهد بود. اگر شک دارید ، سعی کنید محکم آن را بگویید و اطمینان حاصل کنید که این کار غیرممکن است: جریان ، بسته بندی ، قاشق ، سیاه ، چگوارا ، پسر ، خرگوش ، گیلاس پرنده ، زنبورها. به لطف این راه حل عملی ، الفبای ما به مقیاس های بدون بعد نرسیده است و واحدهای صوتی به طور بهینه تکمیل شده و با یکدیگر ادغام می شوند.

صداهای مصوت در کلمات زبان روسی است

صداهای مصوتبرخلاف صامت های ملودیک ، آنها آزادانه از حنجره خارج می شوند ، همانطور که گفته می شود ، در یک شعار ، بدون موانع و کشش رباط ها. هرچه صداتر را بخوانید ، باید دهان خود را باز کنید. برعکس ، هرچه بلندتر بخواهید صامت را تلفظ کنید ، با انرژی بیشتری دهان خود را می بندید. این بارزترین تفاوت در بیان بین این دسته از واج ها است.

استرس در هر فرم کلمه ای فقط می تواند روی صدای واکه بیفتد ، اما مصوت های بدون تنش نیز وجود دارد.

چه تعداد مصوت در آوایی روسی وجود دارد؟

در گفتار روسی ، واج های واکه کمتری نسبت به حروف استفاده می شوند. شش صدای کوبه ای وجود دارد: [a] ، [و] ، [o] ، [e] ، [y] ، [s]. یادآوری می کنیم که ده حرف وجود دارد: a، e، e، and، o، y، s، e، i، y. واکه های Е ، Е ، Ю ، sounds صداهای "خالص" در رونویسی نیستند استفاده نمی شوداغلب ، هنگام تجزیه حروف از کلمات ، فشار روی حروف ذکر شده کاهش می یابد.

آوایی: خصوصیات واکه های تحت فشار

ویژگی اصلی واجی گفتار روسی تلفظ واضح واج های واکه در هجاهای تحت فشار است. هجاهای پر تنش در آوایی روسی با نیروی بازدم ، افزایش مدت زمان صداگذاری مشخص می شوند و بدون تحریف خوانده می شوند. از آنجا که آنها به وضوح و رسا تلفظ می شوند ، انجام تجزیه و تحلیل صدا از هجا با واج های واکه واشدار بسیار آسان تر است. موقعیتی که صدا تغییر نمی کند و ظاهر اولیه خود را حفظ می کند موقعیت قویفقط یک صدای استرس و یک هجا می تواند این موقعیت را بدست آورد. واج ها و هجاهای بدون استرس باقی مانده اند در موقعیت ضعیف

• مصوت در هجای تأکید شده همیشه در موقعیت محکمی است ، یعنی واضح تر ، با بیشترین قدرت و مدت زمان تلفظ می شود.
• یک مصوت در حالت بدون تنش در وضعیت ضعیفی قرار دارد ، یعنی با قدرت کمتری تلفظ می شود و نه چندان واضح.

در زبان روسی ، فقط یک واج "U" خواص آوایی تغییرناپذیر خود را حفظ می کند: ku kura za، tablet، u chu si، u lov - در همه موقعیت ها به وضوح به عنوان [u] تلفظ می شود. این بدان معنی است که واکه "U" کاهش کیفی ندارد. توجه: روی نامه ، واج [y] همچنین می تواند با حرف دیگری "U" مشخص شود: muesli [m'u ´sl'i]، key [kl'u ´ch »] و غیره

تجزیه صدای واکه های استرس دار

واج مصوت [o] فقط در موقعیت قوی (تحت فشار) رخ می دهد. در چنین مواردی ، "O" قابل کاهش نیست: گربه [ko 't'ik] ، زنگ [kalako' l'ch'yk] ، شیر [malako '] ، هشت [vo'c'im'] ، جستجو [paisko 'vaya] ، گویش [go' var] ، پاییز [o's'in '].

یک استثنا در قاعده موقعیت قوی برای "O" ، هنگامی که بدون استرس [o] نیز به وضوح تلفظ شود ، فقط برخی از کلمات خارجی هستند: کاکائو [کاکائو "o] ، پاسیو [pa" tio] ، رادیو [ra "dio] ، boa [bo a "] و تعدادی از واحدهای خدمات ، به عنوان مثال ، اتحادیه شماره. صدای [o] در نوشتن را می توان با حرف دیگر "ё" منعکس کرد - [o]: turn [t'o'rn]، fire [cas't'o'r]. تجزیه صداهای چهار واکه باقیمانده در موقعیت تحت فشار نیز دشوار نیست.

واکه ها و صداهای بدون استرس در کلمات زبان روسی

فقط پس از ایجاد فشار در کلمه ، می توان تحلیل صحیح صدا را انجام داد و به طور دقیق ویژگی های واکه را تعیین کرد. در مورد وجود همسان سازی در زبان ما نیز فراموش نکنید: برای "mok - zamo" به و یا در مورد تغییر کیفیت آوایی بسته به متن (مورد ، تعداد):

• من در خانه هستم.
• خانه های جدید [اما "vie da ma"].

که در موقعیت بدون استرسمصوت اصلاح شده است ، یعنی متفاوت از آنچه که نوشته شده تلفظ می شود:

• کوه - کوه = [برو "ry] - [گارا"] ؛
• او آنلاین است = [o "n] - [a nla" yn]
• بذله گویی کتان = [s'id'e "t'i l'n'itsa].

به تغییرات واکه مشابهی در هجاهای بدون تنش گفته می شود کاهشکمی هنگامی که مدت زمان صدا تغییر می کند. و هنگامی که ویژگی صدای اصلی تغییر می کند ، کاهش کیفیت بالایی دارد.

همان صدادار بدون استرس می تواند ویژگی های آوایی آن را بسته به موقعیت تغییر دهد:

• در درجه اول با توجه به هجای تأکید شده ؛
• در ابتدا یا انتهای مطلق کلمه ؛
• در هجاهای برهنه (آنها فقط از یک مصوت تشکیل شده اند) ؛
• با تأثیر علامت های همسایه (b ، b) و یک صامت.

بنابراین ، متفاوت است درجه 1 کاهش... در معرض:

• حروف صدادار در اولین هجا پیش تنیده
• هجای آشکار در همان آغاز.
• مصوت های تکراری

توجه: برای انجام یک تحلیل حرف صحیح ، اولین هجا پیش تنیده نه از "سر" کلمه آوایی بلکه در رابطه با هجا تأکید شده تعیین می شود: اولین در سمت چپ آن. در اصل ، این می تواند تنها پیش شوک باشد: نه محلی [n'iz'd'e'shn'iy].

(هجای برهنه) + (2-3 هجای پیش تنیده) + 1 هجا پیش تنیده ← هجای تاکید شده sy هجای تاکید شده (3/2 + هجا تاکید شده)

• vpe-re -di [fp'ir'i d'i ']؛
• e-natural-nno [yi s't'e's't'v'in: a]؛

هر هجا پیش تنیده و تمام هجاهای پس از استرس هنگام تجزیه صدا به کاهش درجه 2 اشاره دارد. همچنین به آن "موقعیت ضعیف درجه دو" گفته می شود.

• بوسه [pa-tsy-la-wa't ’]؛
• به مدل [ma-dy-l'i'-ra-wat ']؛
• فرو بردن [la'-sta -ch'ka]؛
• نفت سفید [k'i-ra-s'i'-na-yy].

کاهش مصوت ها در موقعیت ضعیف نیز در درجه ها متفاوت است: دوم ، سوم (پس از توافق سخت و نرم ، این خارج از برنامه درسی است): مطالعه [uch'i'ts: a] ، بی حس شود [atyp'in'et 't'] ، امید [نادعژدا]. در تحلیل تحت اللفظی ، کاهش واکه در موقعیت ضعیف در هجا باز نهایی (= در انتهای مطلق کلمه) بسیار اندک ظاهر می شود:

• فنجان
• الهه
• با آهنگ؛
• دور زدن.

تجزیه نامه صدا: اصوات منفرد

از نظر آوایی ، حروف E - [ye] ، E - [yo] ، Yu - [yu] ، I - [ya] اغلب نشان دهنده دو صدا همزمان هستند. آیا توجه کرده اید که در همه موارد مشخص شده ، واج اضافی "Y" است؟ به همین دلیل به این حروف صدادار iotated می گویند. معنی حروف E ، Y ، Y ، Y با موقعیت موقعیتی آنها تعیین می شود.

هنگام تجزیه آوایی ، واکه های e ، e ، yu ، من 2 صدا ایجاد می کنند:

◊ یو - [یو] ، یو - [یو] ، ای - [شما] ، من - [بله]در مواردی که وجود دارد:

• در ابتدای کلمات "Yo" و "U" همیشه:
  • - خارپشت [yo 'zhyts: a] ، درخت کریسمس [yo'lach'ny] ، خارپشت [yo' zhyk] ، ظرفیت [yo 'mkast'] ؛
  • - جواهرساز [yuv 'il'i'r] ، yula [yu la'] ، دامن [yu 'pka] ، مشتری [yu p'i't'ir] ، سرعتی [yu ´rkas't'] ؛
• در ابتدای کلمه "E" و "I" فقط تحت فشار *:
  • - صنوبر [شما] ، من می روم [شما: شما] ، شکارچی [شما 'g'ir]] ، خواجه [شما' vuh]؛
  • - yacht [ya'hta]، anchor [ya'kar ']، yaki [ya'ki]، apple [ya' blaka]؛
  • (* برای انجام تجزیه و تحلیل صوتی و معنایی واکه های بدون تنش "E" و "I" ، از رونویسی آوایی متفاوت استفاده می شود ، به زیر مراجعه کنید)؛
• در موقعیت بلافاصله پس از واکه های "E" و "U" همیشه. اما "E" و "I" در هجاهای پرتنش و بدون تنش ، به استثنای مواردی که این حروف در پشت مصوت در هجای اول پیش تنیده قرار داشته باشند یا در هجاهای 1 ، 2 پس از تنش در وسط کلمات قرار بگیرند. تحلیل آوایی بصورت آنلاین و مثالهایی برای موارد مشخص:
  • - گیرنده [pr'iyo'mn'ik] ، آواز t [payot] ، نوک زدن t [klyuyo t]
  • -yu rveda [ayu r'v'ed'da] ، آواز t [payu ´t] ، ذوب شدن [t'yu t] ، کابین [kayu ´ta] ،
• پس از تقسیم جامد "b" علامت "E" و "U" - همیشه ، و "E" و "I" فقط تحت تنش یا در انتهای مطلق کلمه: - حجم [ab yo'm] ، تیراندازی [ syo'mka] ، کمکی [adyu "ta'nt]
• بعد از تقسیم نرم "b" علامت "E" و "U" - همیشه ، و "E" و "من" تحت فشار یا در انتهای مطلق کلمه: - مصاحبه [intyrv'yu´] ، درختان [d ' ir'e´ v'ya] ، دوستان [druz'ya '] ، برادران [brat'ya] ، میمون [ab'iz'ya'na] ، کولاک [v'yu'ha] ، خانواده [s'em' بله ']

همانطور که مشاهده می کنید ، در سیستم واج زبان روسی ، استرس بسیار مهم است. واکه ها در هجاهای بدون استرس بیشترین کاهش را دارند. بیایید تجزیه و تحلیل صدا را برای موارد باقیمانده با منشا ادامه دهیم و ببینیم که چگونه آنها هنوز هم می توانند ویژگی ها را بسته به محیط موجود در کلمات تغییر دهند.

◊ مصوت های بدون استرس"E" و "I" نشانگر دو صدا در رونویسی آوایی هستند و به صورت [YI] نوشته می شوند:

• در ابتدای کلمه:
  • - وحدت [yi d'in'e'n'i'ye] ، صنوبر [yilovy] ، شاه توت [yizhiv'i'ka] ، [yivo]] او ، egoza [yigaza '] ، Yenisei [yin'is' hey ] ، مصر [yig'i'p'it]
  • - ژانویه [yi nva'rsky] ، هسته [yidro´] ، کنایه آمیز [yiz'v'i't '] ، برچسب [yirli'k] ، ژاپن [yipo'n'iya] ، بره [yign'o'nak] ]
  • (تنها استثنا فرم ها و نام های کلمه ای نادر زبان خارجی است: قفقازی [ye wrap'io'idnaya] ، Evgeny [ye] vgeniy ، European [ye wrap'e'yits]]، epocese [ye] par'archia و غیره )
• بلافاصله پس از مصوت در هجای اول پیش تنیده یا در هجاهای 1 ، 2 پس از استرس ، به استثنای موقعیت در انتهای مطلق کلمه.
  • به موقع [svayi vr'e'm'ina] ، قطار [payi zda '] ، ما [payi d'i'm] را خواهیم خورد ، [nayi w: a't'] را فرار خواهیم کرد ، بلژیکی [b'il'g 'i´ yi ts] ، دانش آموزان [uch'a'sh'iyi s'a] ، جملات [pr'idlazhe'n'iyi mi'i] ، پوچ [suyi ta'] ،
  • پوست [la'yi t '] ، pendulum [ma'yi tn'ik] ، hare [z'yi ts]، belt [po'yi s]، اعلام [zayi v'i't'] ، من آشکار خواهم کرد [ prayi در 'l'u´]
• پس از تقسیم علامت سخت "b" یا "b" نرم: - مست [p'yi n'i't]، express [izyi v'i't ']، اطلاعیه [abyi vl'e'n'iye]، خوراکی [این خوب است].

توجه: مشخصه مدرسه واجی سنت پترزبورگ "سکسکه" و برای مکتب مسکو "سکسکه" است. پیش از این ، "یو" پرانرژی با "شما" با لهجه بیشتری تلفظ می شد. با تغییر پایتختها ، انجام تجزیه و تحلیل صدا ، آنها به هنجارهای مسکو در ارتوپایی پایبند هستند.

برخی از افراد در گفتار روان ، مصوت "من" را به همین ترتیب در هجاهای دارای موضع قوی و ضعیف تلفظ می كنند. این تلفظ گویشی محسوب می شود و ادبی نیست. به یاد داشته باشید ، مصوت "من" تحت فشار و بدون استرس متفاوت به نظر می رسد: منصفانه [ya ´rmarka] ، اما یک تخم مرغ [yi yzo´].

مهم:

حرف "I" بعد از علامت نرم "b" نیز نشان دهنده 2 صدا است - [YI] در تحلیل نامه صدا. (این قاعده در هجاها در دو حالت قوی و ضعیف اعمال می شود). بیایید نمونه ای از تجزیه آنلاین صوتی را انجام دهیم: - بلبلها [salav'yi´] ، روی پاهای مرغ [روی جورابهای k'r'yi 'x] ، خرگوش [cro'l'ich'yi] ، هیچ خانواده ای [ s'im 'yi´] ، قاضی [su´d'yi] ، هیچ کس [n'ich'yi´] ، جریان [ruch'yi´] ، روباه [l´s'yi]. اما: مصوت "O" پس از علامت نرم "B" به عنوان یک رسول نرم ['] صامت قبل و [O] رونویسی می شود ، اگرچه هنگام تلفظ واج ، صدای جوش می توان شنید: broth [bul'o'n]، pavilion n [pav 'il'o'n] ، به طور مشابه: پستچی ، شامپینیون n ، chignon n ، همراه n ، مدالیون n ، گردان n ، گیوتین ، karagno la ، minion n و دیگران.

تجزیه آوایی کلمات هنگامی که واکه های "U" "E" "Y" "I" 1 صدا تشکیل می دهند

با توجه به قوانین آوایی زبان روسی ، در یک موقعیت خاص در کلمات ، حروف مشخص شده یک صدا می دهند:

• واحدهای صوتی "E" "U" "E" پس از یک همخوان جفت نشده در سختی تحت تنش قرار می گیرند: f، w، c. سپس آنها واج ها را نشان می دهند:
  • ё - [o] ،
  • e - [e] ،
  • یو - [ی]
  نمونه هایی از تجزیه آنلاین توسط اصوات: زرد [زرد] ، ابریشم [کفش] ، کل [کل] ، دستور العمل [r'itse'ft] ، مروارید [zhe'mch'uk] ، شش [she'st '] hornet [she´ rshen '] ، چتر نجات [parashu´ t]؛
• حروف "I" "U" "E" "E" و "I" نشان دهنده نرمی همخوان قبلی [’] است. تنها استثنا برای: [w] ، [w] ، [c] است. در اینگونه موارد در موقعیت ضربهآنها یک صدای مصوت ایجاد می کنند:
  • ё - [o]: کوپن [put'o´ fka] ، آسان [l'o´ hk'iy] ، قارچ عسل [ap'o´ nak] ، بازیگر [act'o'r] ، کودک [rib 'o 'nak]؛
  • e - [e]: مهر و موم [t'ul'e'n '] ، آینه [z'e'rkala] ، دقیق تر [umn'e' ye] ، نوار نقاله [canv'e 'yir] ؛
  • من - [a]: بچه گربه ها [kat'a'ta] ، به آرامی [m'a'hka] ، سوگند [k'a'tva] ، [v'a'l] را گرفتم ، تشک [t'u f'a ´ k] ، قو [l'ib'a´ zhy] ؛
  • yu - [y]: منقار [cl'u'f] ، مردم [l'u'd'am] ، دروازه [shl'u'c] ، tulle [t'u'l '] ، لباس [cas't "من هستم".
  • توجه: در کلماتی که از زبانهای دیگر گرفته شده است ، واکه تحت فشار "E" همیشه نرمی صدای صامت قبلی را نشان نمی دهد. این نرم شدن موضع فقط در قرن بیستم یک قانون اجباری در آوایی روسیه نبود. در چنین مواردی ، هنگامی که از ترکیب آوایی تجزیه و تحلیل استفاده می کنید ، چنین صدایی بدون مصدر قبل از نرم بودن به صورت [e] رونویسی می شود: hotel [ate'l '] ، بند شانه [br'ite'l'ka] ، test [te'st]، tennis [te´ n: is]، cafe [cafe´]، پوره سیب زمینی [p'ure´]، ambre [amber´]، delta [de´ l'ta]، tender [te´ nder] ، شاهکار [shede´ vr] ، تبلت [tablet 't].
• توجه! بعد از صامت های نرم در هجاهای پیش تنیدهواکه های "E" و "I" از نظر کیفی کاهش می یابند و به صدا [و] تبدیل می شوند (به استثنای [c] ، [g] ، [w]). نمونه هایی از تجزیه آوایی کلمات با واج های مشابه: - zerno [z'i rno´]، earth [z'i ml'a´]، ve sely [v'i s'o'ly]، ringing [z'v ' i n'i't]، forest [l'i sleep'y]، metitsa [m'i t'e'l'itsa]، per po [p'i ro ']، ضعیف آورده است [pr' in'i sl ']، knit [v'i z't']، la gat [l'i g't ']، پنج رنده [p'i t'o'rka]

تحلیل آوایی: صامت های زبان روسی

اکثریت مطلق صامت در زبان روسی وجود دارد. هنگام تلفظ صدای صامت ، جریان هوا با موانعی روبرو می شود. آنها توسط اندام های مفصلی تشکیل می شوند: دندان ها ، زبان ، کام ، ارتعاشات تارهای صوتی ، لب ها. به همین دلیل ، صدا ، صدای خش خش ، سوت یا صدا در صدا ایجاد می شود.

چند صامت در زبان روسی وجود دارد؟

برای تعیین آنها از الفبا استفاده می شود 21 حرفبا این حال ، هنگام انجام تجزیه و تحلیل نامه های صوتی ، این را در آوایی روسی می بینید صامت هابیشتر ، یعنی - 36.

تجزیه و تحلیل حرف صدا: اصوات بی صدا کدامند؟

در زبان ما ، صامت ها عبارتند از:

• سخت نرم و جفت های مربوطه را تشکیل دهید:
  • [b] - [b ’]: b anan - b tree،
  • [in] - [in ’]: در قد - در یون ،
  • [g] - [g ']: شهر - دوک ،
  • [d] - [d ']: دا آچا - د دلفین ،
  • [z] - [z ']: z von - z اتر ،
  • [به] - [به ’]: به ​​onfeta - به yangaroo ،
  • [l] - [l ']: l odka - لوکس ،
  • [m] - [m ’]: جادو - رویاها ،
  • [n] - [n ']: new - n ectar ،
  • [p] - [p ’]: p alma-p yosik ،
  • [p] - [p ’]: pomashka - p سم ،
  • [s] - [s ’]: s furnir - yurprise ،
  • [t] - [t ’]: t uchka - t yulpan ،
  • [f] - [f ’]: f lag - f evral ،
  • [x] - [x ’]: x مهره - x جستجوگر.
• برخی از صامت ها یک جفت سخت ندارند. جفت نشده شامل:
  • اصوات [f] ، [c] ، [w] همیشه جامد هستند (زندگی ، سیکل ، موش).
  • [h ’] ، [sch’] و [th ’] همیشه نرم هستند (دختر ، بیشتر شما).
• به اصوات [w] ، [h ’] ، [w] ، [u’] در زبان ما خش خش می گویند.

هم صدا را می توان صدا زد - ناشنوا ، و همچنین پر صدا و پر سر و صدا

می توان میزان صدا-ناشنوایی یا صدا از صوت را با توجه به میزان صدا-صدا تعیین کرد. این خصوصیات بسته به روش تشکیل و درگیری اندامهای مفصل متفاوت خواهد بود.

• سونوروز (l ، m ، n ، p ، d) پر صدا ترین واج ها هستند ، حاوی حداکثر صدا و کمی سر و صدا هستند: lev ، r ai ، nol.
• اگر هنگام تلفظ یک کلمه در هنگام تجزیه صدا ، یک صدا و یک سر و صدا تشکیل شود ، پس شما یک صامت صدا دارید (g ، b ، z ، و غیره): zavod ، b people o، w from n.
• هنگام تلفظ صامت های بی صدا (n ، s ، t و دیگران) ، تارهای صوتی متشنج نمی شوند ، فقط سر و صدا پخش می شود: st opka a، f ishk a، kost yum، ts irk، zashit.

توجه: در آوایی ، واحدهای صوتی هم صدا نیز با توجه به ماهیت تشکیل تقسیم می شوند: کمان (b ، p ، d ، t) - شکاف (w ، w ، h ، s) و روش بیان: لب (b ، p ، m) ، labiodental (f ، v) ، زبان جلو (t ، d ، z ، s ، c ، w ، w ، sch ، h ، n ، l ، r) ، زبان میانی (d) ، زبان خلفی ( k ، g ، x) ... این اسامی بر اساس اندامهای مفصلی که در تولید صدا نقش دارند ، آورده شده است.

نکته: اگر تازه شروع به تجزیه آوایی کلمات کرده اید ، سعی کنید کف دست خود را به گوش خود فشار دهید و واج را تلفظ کنید. اگر موفق به شنیدن صدایی شدید ، صدای مورد مطالعه یک صدای بی صدا است ، اگر صدایی می شنوید ، ناشنوا است.

نکته: برای ارتباط تداعی ، این عبارات را بخاطر بسپارید: "اوه ، ما دوستی را فراموش نکرده ایم." - این جمله کاملاً شامل کل مجموعه صامت های صوتی است (به استثنای جفت های سختی نرم). "استیوپکا ، آیا می خواهی چند جیب بخوری؟ - فی! " - به طور مشابه ، این نشانه ها شامل مجموعه ای از تمام حروف بی صدا بی صدا است.

تغییرات موضعی حروف بی صدا در روسی

صامت ، مانند واکه ، دستخوش تغییراتی می شود. از لحاظ آوایی یک حرف و حرف مشابه بسته به موقعیت اشغال شده می تواند به معنای صدای متفاوتی باشد. در جریان گفتار ، صدای یک صامت به بیان صوتی که در کنار آن قرار دارد تشبیه می شود. این اثر تلفظ را تسهیل می کند و در آوایی به آن اصطلاح می گویند.

خیره کننده / ابراز کننده موقعیت

در یک موقعیت خاص ، قانون آوایی جذب ناشنوای برای صامت ها عمل می کند. یک بی صدا صوتی جفت شده با یک صدای بی صدا جایگزین می شود:

• در انتهای مطلق کلمه آوایی: اما w [no'sh] ، snow [s'n'e'k] ، باغ سبزیجات [agaro't] ، club [klu'p]؛
• قبل از حروف بی صدا بی صدا: فراموشم کن a [n'izabu't ka]، obh vatit [apkh vat'i't ’]، tu ornik [ft o'rn'ik]، pipe a [corpse a].
• با تجزیه و تحلیل بصورت صوتی بصورت آنلاین ، متوجه خواهید شد که یک صامت زوج بدون صدا در مقابل یک صامت صوتی (به جز [y »] ، [v] - [v '] ، [l] - [l'] ، [m] - [m ']، [n] - [n']، [p] - [p ']) نیز ابراز شده است ، یعنی با جفت پر سر و صدا خود جایگزین می شود: تسلیم [zda'ch'a] ، چمن زدن [kaz 'ba']، threshing [malad 'ba']، درخواست [pro'z'ba]، حدس بزن [adgada't '].

در آوایی روسی ، یک بی صدا بدون سر و صدا با صدای پر سر و صدای بعدی ترکیب نمی شود ، به جز صداهای [в] - [в ']: خامه زده شده. در این حالت ، رونویسی هر دو واج [s] و [s] به همان اندازه مجاز است.

هنگام تجزیه اصوات کلمات: کل ، امروز ، امروز و غیره ، حرف "G" با واج [v] جایگزین می شود.

طبق قوانین تجزیه و تحلیل حرف صدا در انتهای "-th" ، "-his" صفات ، مضارع و ضمایر ، صامت "Г" به عنوان یک صدا رونویسی می شود: قرمز [krasnava] ، آبی [s " i'n'iva] ، سفید [b'e'lava] ، تیز ، پر ، سابق ، که ، این ، چه کسی. اگر بعد از جذب ، دو صامت از یک نوع تشکیل شود ، آنها با هم ادغام می شوند. در برنامه درسی آوایی ، این روند را انقباض صامت می نامند: جداگانه [جهنم: 'il'i't'] letters حروف "T" و "D" به اصوات تقلیل می یابد [d '] ، بش هوشمندانه است [b'ish: u ´mny]. هنگام تجزیه ترکیب تعدادی از کلمات در تجزیه و تحلیل حرف صوتی ، تضعیف مشاهده می شود - این روند در مقابل جذب است. در این حالت ، ویژگی مشترک دو صامت مجاور تغییر می کند: ترکیب "GK" به نظر می رسد مانند [xk] (به جای استاندارد [kk]): سبک [l'oh'kh'k'iy] ، نرم [m ' ah'kh 'k'iy].

صامت های نرم در روسی

در طرح تجزیه آوایی ، از apostrophe ['] برای نشان دادن نرمی حروف بی صدا استفاده می شود.

• نرم شدن صامت های جامد جفت شده قبل از "b" اتفاق می افتد.
• نرمی صدای هم صدا در هجا در نوشتن به تعیین حروف صدادار زیر کمک می کند (e، e، i، y، i)؛
• [u ’] ، [h’] و [th] به طور پیش فرض فقط نرم هستند.
• صدا [n] همیشه قبل از حروف بی صدا نرم "Z" ، "S" ، "D" ، "T" نرم می شود: ادعا [pr'iten'z 'iya] ، بررسی [r'iceen'z' iya] ، حقوق بازنشستگی [pen 's' iya]، ve [n'z '] fir، face [n'z'] iya، ka [n'd '] idat، ba [n'd'] it، and [n'd '] ivid، blo [n'd'] in، stipe [n'd '] ia، ba [n't'] ik، vi [n't '] ik، zo [n't'] ik، ve [n 't'] il، a [n't '] ichny، ko [n't'] متن، rem [n't '] irovat؛
• حروف "Н" ، "К" ، "Р" را هنگام تجزیه و تحلیل آوایی با ترکیب می توان قبل از صداهای نرم [h '] ، [u'] نرم کرد: glass ik [stack'n'ch'ik]، تغییر ik [sm 'e ′ N'sh'ik]، ponch ik [po'n'ch'ik]، mason ik [kam'en'n'sh'ik]، بلوار ina [bul'va'r'sh'ina]، borsch [borscht ']؛
• اغلب برای تلفن های موبایل [z] ، [s] ، [p] ، [n] قبل از یک صامت نرم تحت سختی و نرمی جذب می شوند: دیوار [s't'en'nka] ، زندگی [zhyz'n '] ، اینجا [ z'd'es ']؛
• به منظور انجام صحیح تجزیه حروف ، کلمات استثنا را در نظر بگیرید ، هنگامی که صامت [p] در مقابل دندانها و لبهای نرم و همچنین قبل از [h '] ، [u'] تلفظ شود: آرتل ، خوراک ، کرنت ، سماور ؛

توجه: حرف "b" پس از یک صامت جفت نشده در سختی / نرمی در برخی از واژه ها فقط یک عملکرد دستوری را انجام می دهد و بار آوایی را تحمیل نمی کند: مطالعه ، شب ، موش ، چاودار و غیره در چنین کلماتی ، در حین تجزیه و تحلیل واقعی در پرانتز ، یک [-] خط مقابل حرف "b" قرار می گیرد.

تغییرات موضعی در صدای بی صدا زوج در مقابل حروف بی صدا و رونویسی آنها هنگام تجزیه صدا

برای تعیین تعداد صداها در یک کلمه ، لازم است تغییرات موقعیتی آنها را در نظر بگیرید. بدون صدا بدون صدا: [d-t] یا [z-s] قبل از خش خش (f ، w ، w ، h) به صورت آوایی با یک صدا بی صدا جایگزین می شوند.

• تجزیه و تحلیل الفبایی و نمونه هایی از کلمات با صداهای خش خش: بیا [pr'iye'zhzhii] ، شورش [vash e'stv'iye] ، izzh elta [i'zhzh elta] ، فشار [zh a'l'its: but].

به پدیده ای که دو حرف مختلف به صورت یکی تلفظ می شود از همه لحاظ جذب کامل نامیده می شود. با انجام تجزیه حروف صدا از کلمه ، باید یکی از اصوات تکراری را در رونویسی با علامت طول [:] تعیین کنید.

• ترکیب حروف با "szh" خش خش - "zzh" به عنوان یک صامت دو برابر سخت [w:] گفته می شود ، و "ssh" - "zsh" - به عنوان [w:]: فشار داده شده ، دوختن ، بدون لاستیک ، بالا رفتن در .
• ترکیبات "zzh" ، "zzh" در داخل ریشه هنگام تجزیه حروف صدا در رونویسی به عنوان یک صامت طولانی نوشته شده است [w:]: من رانندگی می کنم ، صدای جیغ می کشم ، بعداً ، مهار ، مخمر ، سوخته.
• ترکیبات "mid" ، "zch" در محل اتصال ریشه و پسوند / پیشوند مانند یک نرم بلند [ш ':] تلفظ می شوند: نمره [ш': о´т] ، کاتب ، مشتری.
• در محل اتصال حرف اضافه با کلمه بعدی به جای "میانه" ، "zch" به صورت [uch'ch '] رونویسی می شود: بدون شماره [b'esh' h 'isla´] ، با چیزی [uch'ch' emta] ...
• هنگام تجزیه حروف صدا ، ترکیبات "pt" ، "dch" در محل اتصال مظاهر به صورت دو نرم [h ':] تعریف می شوند: pilot [l'o'ch': hik]، molod ik [little'h ' : ik] ، گزارش [ach ': o´t].

ورق تقلب برای جذب صامت ها در محل تحصیل

• nt → [ny ':]: خوشبختی [ni': a's't'ye] ، ماسه سنگ [n'isch ': a'n'ik] ، دستفروش [different'sh': uk] ، سنگفرش ، محاسبات ، اگزوز ، روشن
• zch → [uch ’:]: carver [r’e’sch’: uk] ، لودر [gr’sch ’: uk] ، راوی [rask’sch’: uk]؛
• gh → [u ':]: defector [p'ir'ibe' u ': uk]، man [musch': i'na]؛
• shh → [u ':]: freckled [v'isn'shch': ity]؛
• stch → [u ':]: سخت تر [jo'sh': e] ، شلاق ، ضربه محکم و ناگهانی ؛
• zd → [u ':]: buster [abye'sh': uk] ، فرورفته [baro'sh ': ity]؛
• ssch [ny ':]: split [rasch': ip'i't ']، سخاوتمندانه [rasch': edr'ils'a]؛
• vain → [h'ch ']: جدا کردن [ach'sh' ip'it't]] ، جدا کردن [ach'sh 'o'lk'ivat'] ، بیهوده [ch'ch 'etna] ، کاملا [h 'sh' at'el'na]؛
• pm → [h ’:]: report [ach’: o′t]، հայրني [ach ’:‘ zna]، مژه دار [r’is’n ’’ h ’: it]؛
• dch → [h ’:]: underline [pach’: o'rk'ivat ’]، نامادری [pach’: ir’itsa]؛
• squeeze → [f:]: compress [f: a't ’]؛
• zzh → [f:]: خلاص شدن از شر [il: y't ’] ، اشتعال [ro'zh: yk] ، ترک [uyizh: a't’]؛
• ssh → [w:]: آورده [pr'in'osh: th] ، گلدوزی شده [rush: y'ty]؛
• zsh → [w:]: low [n'ish: yyy]
• thu → [pc] ، در فرم های کلمه ای با "what" و مشتقات آن ، با تجزیه و تحلیل حرف صدا ، [pc] می نویسیم: به طوری که [pc oby] ، اصلاً [n'e ′ zasht a] ، چیزی [قطعه ای درباره n'ibut '] ، چیزی ؛
• پنجشنبه [h't] در سایر موارد تحلیل تحت اللفظی: dreamer [m'ich't a't'il ']، mail [po'ch't a]، preference [pr'itpach't' e'n 'iye] و TP؛
• chn → [shn] در کلمات استثنائی: البته [kan'eshn a ′] ، خسته کننده [sku'shn a ′] ، نانوایی ، لباسشویی ، تخم مرغ مخلوط شده ، چیزهای کوچک ، خانه پرستاری ، مهمانی ، لیف خردل ، پارچه در نام های زنانه که به "-ichna" ختم می شود: Ilyinichna ، Nikitichna ، Kuzminichna و غیره.
• chn → [ch'n] - تجزیه و تحلیل الفبایی برای همه گزینه های دیگر: افسانه [ska'zach'n] ، dacha [da'ch'n th] ، توت فرنگی [z'im'l'in'i'ch'n th ] ، بیدار ، ابری ، آفتابی و غیره.
• ! zhd → به جای ترکیب تحت اللفظی "zhd" ، تلفظ مضاعف و رونویسی [ш ’] یا [رایانه های شخصی] در کلمه باران و در کلمات شکل گرفته از آن مجاز است: بارانی ، باران.

حروف بی صدا قابل تلفظ در کلمات زبان روسی

در هنگام تلفظ کلمه آوایی کامل با زنجیره ای از حروف مختلف صامت مختلف ، ممکن است یک صدای دیگر از بین برود. در نتیجه ، در اصطلاحات کلمات حروف خالی از معنای صوتی وجود دارد ، اصطلاحاتی که به آنها اصطلاحات بی صدا گفته می شود. برای انجام صحیح تجزیه آوایی بصورت آنلاین ، صامت غیرقابل پیش بینی در رونویسی نمایش داده نمی شود. تعداد اصوات در چنین کلمات آوایی کمتر از تعداد حروف خواهد بود.

در آوایی روسی ، صامت های غیرقابل پیش بینی عبارتند از:

• "T" - در ترکیبات:
  • stn → [sn]: محلی [m'e'seny] ، نی [trans'n''i'k]. با قیاس ، شما می توانید واژه های چاپلوس ، صادق ، معروف ، شاد ، غمگین ، شرکت کننده ، سلیقه ای ، بارانی ، خشمگین و دیگران را تحلیل کنید.
  • stl → [sl]: happy ive [sch ': asl ’و'vy”] ، خوشحال ive ، وظیفه شناس ، مباهات (کلمات استثنا: استخوانی و پست ، در آنها حرف "T" تلفظ می شود)؛
  • ntsk [nsk]: غول [g'iga'nsk'y] ، نمایندگی ، ریاست جمهوری ؛
  • sts [s:]: sixs from [shes: o´t]، ​​مرا بخور [vyes: a]، قسم می خورم [cl'a´s: a]؛
  • sts → [s:]: نشانه گردشگری [tur'i: c'y] ، نشانه ماکزیمالیستی [max'imal'i: c'y] ، نژادپرست [ras'is: c'y] ، بهترین فروشنده ، تبلیغات ، اکسپرسیونیست ، هندو ، حرفه ای
  • ntg → [ng]: roentgen [r'eng 'e'n]؛
  • "–Sat" ، "–sat" c [c:] در پایان فعل: لبخند [smile'ts: a] ، شستن [my'ts: a] ، به نظر می رسد ، متناسب ، کمان ، تراشیدن ، متناسب ؛
  • ts → [c] برای صفت در ترکیبات در محل اتصال ریشه و پسوند: کودکانه [d'e'ts k'iy] ، برادرانه [bra'tskiy] ؛
  • ts → [ts:] / [ts]: مردان ورزشی [spark: m'en'n]، send [acs yyl'at ']؛
  • tts → [ts:] در محل اتصال مظاهر حین تجزیه آوایی بصورت آنلاین به صورت "ts" طولانی نوشته می شود: bratz a [bra'ts: a] ، پدر برای نوشیدن [ats: yp'i't '] ، به پدر u [to ac: y´]؛
• "D" - هنگام تجزیه صدا در ترکیب حروف زیر:
  • zdn → [zn]: اواخر [pos'z'n 'iy] ، پرستاره [z'v'o'zniy] ، جشن ik [pra'z'n' ik] ، بلاعوض [b'izvazm 'e'zn th ]
  • ndsh [nsh]: دهان توک [مونش توک] ، لندش عقب [لانش a'ft] ؛
  • ndsk → [nsk]: هلندی [gala'nsk'ii] ، تایلندی [thaila'nsk''ii] ، نورمن [narma'nsk'ii] ؛
  • zdc → [ss]: زیر بند [pad usts´]؛
  • ndc [nts]: هلندی [gala'ants]؛
  • rdc → [rts]: قلب e [s'e'rts e]، قلب اوین [s'irtz yv'i'na]؛
  • rdch [rh "]: قلب ishko [s'erch 'و'shka]؛
  • dts → [c:] در محل اتصال مضامین ، کمتر در ریشه ، تلفظ می شود و هنگام تجزیه صدا ، این کلمه به صورت double [c] نوشته می شود: subtrip [pats: yp'i't '] ، بیست [two'ts: yt ']؛
  • ds → [c]: کارخانه [zavats k'y] ، خانواده [نژاد] ، به معنی [sr'e'ts tva] ، Kislovods k [k'islavots k] ؛
• "L" - در ترکیبات:
  • lnts → [nts]: خورشید e [so'nts e]، حالت خورشید؛
• "B" - در ترکیبات:
  • vstv → [st] تجزیه و تحلیل واقعی کلمات: سلام [سلام uyt'e] ، احساسات در مورد [h'u'stv a] ، احساسات [ch'u'stv 'inas't]] ، تمبر در مورد [توپ o´] ، باکره [d'e´stv 'in: th].

توجه: در برخی از کلمات زبان روسی ، با جمع شدن صامت های "stk" ، "ntk" ، "zdk" ، "ndk" ، واج [t] مجاز به سقوط نیست: سفر [payestka] ، دختر- همسر ، تایپیست ، دستور کار ، دستیار آزمایشگاه ، دانشجو ، بیمار ، بزرگ ، ایرلندی ، تارتان.

• هنگام تجزیه به معنای واقعی کلمه ، حروف ، گروه ، برنامه ، دو حرف یکسان بلافاصله پس از یک مصوت واضح ، به صورت یک صدا و یک نماد طول جغرافیایی رونویسی می شوند.
• صامت های مضاعف در هجاهای پیش تنیده در رونویسی نشان داده می شوند و به صورت یک صدا تلفظ می شوند: tunnel [tanël ’] ، تراس ، دستگاه.

اگر انجام تجزیه آوایی کلمه به صورت آنلاین مطابق با قوانین مشخص شده برای شما دشوار است ، یا تحلیل واضحی از کلمه مورد مطالعه دریافت کردید ، از کمک فرهنگ لغت مرجع استفاده کنید. هنجارهای ادبی ارتوپیا توسط این نشریه تنظیم می شود: «تلفظ و استرس ادبی روسی. فرهنگ لغت - کتاب مرجع ". م. 1959

منابع:

• E.I. Litnevskaya زبان روسی: یک دوره کوتاه نظری برای دانش آموزان مدرسه. - دانشگاه دولتی مسکو ، مسکو: 2000
• پانوف ام وی آوایی روسی. - آموزش ، مسکو: 1967
• Beshenkova E.V. ، Ivanova O.E. قوانین املا روسی با نظرات.
• آموزش - "موسسه مطالعات پیشرفته مربیان" ، تمبوف: 2012
• روزنتال D.E. ، Dzhandzhakova E.V. ، Kabanova N.P. کتاب مرجع در املا ، تلفظ ، ویرایش ادبی. تلفظ ادبی روسی - - م.: چرو ، 1999

اکنون می دانید که چگونه یک کلمه را با اصطلاح تجزیه کنید ، از هر هجا یک تحلیل صوتی بگیرید و تعداد آنها را تعیین کنید. قوانین شرح داده شده قوانین آوایی را در قالب برنامه درسی مدرسه توضیح می دهد. آنها به شما کمک می کنند تا به صورت آوایی هر حرف را مشخص کنید.

در طی 21 مارس ، در جنوب غربی KOENIGSBERG ، نیروهای جبهه سوم بلاروس به جنگ برای نابودی گروه آلمانی های پروس شرقی ادامه دادند و با حرکت به سمت ساحل خلیج FRISH-GAF ، شهرک های BOLBITTEN ، STUTENEN ، NEVEKKEN ، GRUNAU را اشغال کردند. ، RADAU ، ALT-PASS. طبق داده های اضافی ، در نبردها برای شهر BROUNSBERG ، نیروهای جبهه غنائم زیر را به دست می آورند: تانک - 204 ، نفربر زرهی - 25 ، خمپاره - 109 ، مسلسل - 204 ، اتومبیل - 1050 ، لوکوموتیو بخار - 5 ، اتومبیل های راه آهن - 633 ، انبار با تجهیزات مختلف نظامی - 17.

در محور Danzig ، در نتیجه نبردهای تهاجمی ، نیروهای ما شهرک های MULBANZ ، KOLING ، KLADAU ، IETAU ، ZAALAU ، KLINE-BELKAU ، NIDER PRANGENAU ، BISSAU ، GROSS-KATZ را اشغال کردند. در 20 مارس ، در این منطقه ، نیروهای ما بیش از 600 سرباز و افسر آلمانی را اسیر کردند.

در ناحیه برلسلا ، جنگ ها برای از بین بردن گروه دشمن محاصره شده در شهر ادامه داشت.

در 20 مارس ، 176 تانک آلمانی در همه جبهه ها ناک اوت و نابود شدند. در نبردهای هوایی و آتش توپخانه ضد هوایی 69 هواپیمای دشمن سرنگون شد.

حمله هواپیمایی ما به محل اتصال راه آهن وسپرم در مجارستان

شب 21 مارس ، بمب افکن های سنگین ما به محل اتصال راه آهن وسپرم در مجارستان حمله کردند. در نتیجه بمب گذاری ، آتش سوزی در قلمرو سایت همراه با انفجار آغاز شد.

اقدامات هوانوردی ناوگان بالتیک سرنشین قرمز

در 19 مارس ، هواپیمایی ناوگان بالتیک سرخ سرخ غرق شد: در بندر Pil-lau - سه حمل و نقل آلمانی با جابجایی 5 تا 6 هزار تن و در منطقه جزیره Bornholm - دو حمل و نقل آلمانی با جابجایی از 10 تا 12 هزار تن هر یک و یک کشتی گشتی دشمن.

در جنوب غربی کونیگسببرگ ، نیروهای جبهه سوم بلاروس برای از بین بردن گروه های دشمن از پروس شرقی به جنگ ادامه دادند ، علی رغم این ، واحدهای در حال پیشروی شوروی به طور مداوم به جلو می رفتند و مراکز مقاومت دشمن را نابود می کردند. بقایای سازندهای شکست خورده آلمان ، که در برابر Frisch Gough در یک نوار ساحلی باریک تحت فشار قرار گرفتند ، به شدت مقاومت می کنند. در منطقه روستای بولبیتن ، پیاده نظام آلمان با پشتیبانی تانکها و اسلحه های خودکششی ، چندین ضد حمله انجام داد. واحدهای ما ضد حمله های دشمن را دفع کردند و با حرکت به جلو ، بولبیتن را اشغال کردند. به ویژه جنگهای شدیدی در منطقه شهر هایلیگنبیل درگرفته است. دشمن در اینجا تانک ها ، اسلحه های خودران ، توپ های صحرایی را متمرکز کرده و با سرسختی از نزدیک به شهر دفاع می کند. واحدهای اتحاد جماهیر شوروی که در امتداد رودخانه بانائو به سمت شمال پیشروی می کردند مقاومت آلمانها را شکستند و مواضع کاملاً مستحکم را تصرف کردند. نبردهایی برای عبور از رودخانه یارفت وجود دارد که از جنوب شهر هلیگنبیل را پوشانده است. در همان زمان ، واحدهای دیگر ما آلمانی ها را از سنگرهای بسیار مستحکم Grunau و Radau بیرون راندند و به راه آهن Braunsberg-Heiligenbeil رسیدند. با تکیه بر استحکامات ساخته شده در خاکریز راه آهن ، نازی ها سعی کردند نیروهای شوروی را در این خط بازداشت کنند. سربازان پیاده ما با حمله سریع به تعدادی از بخش ها ، دفاع آلمان را شکستند. نیروهای جبهه ای که در امتداد ساحل فریش گوگ در شرق پیشروی می کردند ، از دهانه رود رود Passarge عبور کردند و شهرک ساحلی Alt Passarge را اشغال کردند. شبانه روز توپخانه ما بندرها و اسکله های در دست دشمن را گلوله باران می کند. در طول روز نبرد ، بیش از 4 هزار سرباز و افسر آلمانی منقرض شدند ، 26 تانک و 60 اسلحه دشمن منهدم شد. نیروهای ما غنائم و زندانیان زیادی را به اسارت گرفته اند.

در مسیر Danzig ، نیروهای ما نبردهای تهاجمی داشتند. در جنوب غربی دانزیگ ، واحدهای شوروی دو خط سنگر دشمن را شکستند و سنگر کلاین-بلکاو را که در 10 کیلومتری دانزیگ واقع شده بود ، اشغال کردند. نبردهای شدیدی در منطقه استقرار بزرگ گروس-کاتز رخ داد. دشمن در منطقه استحکامات مستحکمی داشت. نازی ها با پشتیبانی آتش ناوهای جنگی و قطارهای زرهی مقاومت ناامیدکننده ای ارائه دادند. نیروهای پیاده ، تانک و توپخانه ما از چندین خط سنگر ، گودال های ضد تانک ، میادین مین عبور کرده و به گروس کاتز سرازیر شدند. پادگان دشمن که در نبردهای سرسختانه خیابانی متحمل خسارات زیادی شده بود ، با بی نظمی عقب نشینی کرد. واحدهای اتحاد جماهیر شوروی گروس-کاتز ، مرکز دفاعی مهم آلمان را که در 4 کیلومتری ساحل خلیج دانتزیگ واقع شده بود ، تصرف کردند. در طول روز ، چندین هزار سرباز و افسر دشمن ، 25 تانک ، 54 اسلحه ، 5 نفر زره پوش و یک قطار زرهی دشمن منهدم شد.

هواپیمایی ما علی رغم نامساعد بودن هوا ، حملات بمب گذاری و حمله را علیه نیروهای دشمن ، اهداف نظامی و کشتی ها انجام داد. خلبانان شوروی چندین تانک ، 120 وسیله نقلیه ، یک قایق غرق شده و 3 بار را منهدم کردند. یک انبار مهمات در بندر گدنیا منفجر شد.

امروز بمب افکن های سنگین ما به اهداف نظامی دشمن در شهر برسلاو حمله کردند. در نتیجه بمباران ، آتش سوزی هایی رخ داد که در میان آنها 5 انفجار شدید مشاهده شد.

در نبردهای دفاعی که اخیراً در منطقه شمال شرقی دریاچه بالاتون اتفاق افتاد ، سربازان اتحاد جماهیر شوروی مهارت های رزمی بالایی و رشادت های ایثارگرانه از خود نشان دادند. باتری اسلحه های خودکششی ستوان ارشد کوچرگا که با 14 تانک آلمانی وارد جنگ شده بود ، 8 تانک دشمن را سوزاند و ناک اوت کرد. در یک نبرد شبانه ، گروهی از آلمانها به فرمانده گروه مجروح ، ستوان باخروشین حمله کردند. سرباز ارتش سرخ سولودکی برای نجات فرمانده خود عجله کرد. این مبارز شجاع سه نازی را هدف گلوله قرار داد و دو سرنیزه را خنجر زد. سلودکی ستوان را با خیال راحت به مرکز پزشکی تحویل داد. ایوان اسکورودوموف ، سرباز ارتش سرخ گارد ، هنگام دفع حمله دشمن ، روی تانک آلمانی که دریچه آن باز بود ، پرید. نگهبان با انفجار مسلسل نفتکش های آلمانی را قطع کرد و تانک را به واحد خود آورد.

بازگشت به تاریخ 21 مارس

نظرات:

	فرم پاسخ
	عنوان:
	قالب بندی:

در تاریخ 20 مارس ، لشکر 313 پیاده مأموریت رزمی دریافت کرد - با 751مین هنگ توپخانه سبک ، 884مین هنگ توپخانه ضد تانک ، با همکاری تیپ 40 تانک ، برای پیشروی در جهت شهر کلاین کاتز و تصرف آن .

ساعت 10 صبح ، پس از آماده سازی توپخانه ، گروهان های لشکر به سمت حمله رفتند. گردان اول هنگ 1070 پیاده نظام (فرمانده گردان ، سرگرد سرلشگر AAFyodorov) ، در نقش یک تانک ، در نبرد در حومه غربی شهرک کلاین-کاتز شرکت می کند ، از جنوب توسط تیپ 40 تانک مورد حمله قرار می گیرد ، که روی تانکهای تیپ 3 تانک کاشته شده بود.تول 1 هنگ 1072.

دشمن مقاومت شدیدی انجام داد. در اینجا او از روشی برای دفاع از جنگ استفاده کرد. او نوعی کیسه آتش در منطقه گروس-کاتز ایجاد کرد. خود این شهرک به اشغال دشمن در نیامد و فقط توسط گروه کوچکی از پیاده نظام از جبهه پوشانده می شد. نیروهای اصلی دشمن در حال دفاع در ارتفاعات مجاور متمرکز بودند.

به محض این که تانک های ما با فرود هنگ های تفنگ 1070 و 1072 از طریق گودال به داخل محل استقرار یافتند ، دشمن آتش سوزی ویرانگری از مسلسل و توپخانه از ارتفاعات باز کرد. پیاده نظام نازی ها توسط توپخانه توسط دو قطار زرهی و کشتی جنگی پشتیبانی می شد.

نبرد برای Gross-Katz تمام روز ادامه داشت. گردان 1 هنگ 1070 ، علیرغم خسارات قابل توجه ، دشمن مدافع را شکست داد و در پایان روز به حومه شرقی گروس-کاتز رسید ، و در آنجا موقعیت خود را در خط به ثمر رساند. برای شجاعت ، شجاعت و فرماندهی ماهرانه واحد ، به فرمانده گردان 1 هنگ 1070 تفنگ ، سرگرد A.A.Fyodorov ، نشان الكساندر نوسكی اهدا شد.

در ساعت 19 دشمن با تعداد 200 نفر ، گردان 2 هنگ تفنگ 1068 را ضد حمله قرار داد. ضد حمله دفع شد. دشمن 120 کشته از دست داد ، 10 سرباز اسیر شدند.

در این نبردها ، فرمانده باتری 57 میلیمتری هنگ 1072 پیاده ، گروهبان پیوتر زوریخین ، قهرمانانه با دشمن جنگید. از ارتفاع پیاده گردان 3 ، یک تانک دشمن آتش گشود. زوریخین یک وسیله نقلیه فاشیست را دید و سریع اسلحه را به سمت هدف گرفت.

تانک کنار تفنگ ایستاده بود. زوریخین با اولین شلیک تقریباً هیچ آسیبی به تانک وارد نکرد. پوسته دوم به گروه موتور برخورد کرد. ببر شروع به سیگار کشیدن کرد. خدمه ای که از تانک بیرون پریدند توسط پیاده نظام ما مورد اصابت گلوله قرار گرفتند. زوریخین دو بار زخمی شد ، اما در اسلحه ماند.

توپچی های دشمن در پیشروی دسته 1 شرکت 3 تفنگ دخالت کردند. آنها که در پشت ساختمانهای سنگی مخفی شده بودند ، به سمت سربازان پیشرو ما شلیک کردند. به عبدالرحمن ماروف دستور داده شد که به سمت چپ حرکت کند و با آتش مسلسل سنگین خود از جناحین نازی ها را نابود کند. ماروف که در پشت بوته ها پنهان شده بود ، به سرعت یک مسلسل برپا کرد و به طرف نازی ها شلیک کرد. سه فاشیست مرده روی زمین فرو ریختند. در همان لحظه ، نازی ها خدمه ماروف را از زیر شیروانی هدف گلوله قرار دادند. شماره دوم خدمه کشته شد.

آه ، شما حرامزاده ها! - مارو با عصبانیت گفت - دریافت کن - او یک ضربه طولانی به خوابگاه زد و ماشین های مسلح دشمن برای همیشه ساکت بودند. با تغییر موقعیت شلیک ، ماروف دو نازی را دید که در پشت حصار پنهان شده بودند. با دو انفجار کوتاه آنها را از بین برد ، اما خودش زخمی شد. او تنها در این نبرد هشت نازی را منقرض کرد.

در تاریخ 21 مارس ، صبح زود ، دشمن چندین بار ضد حمله انجام داد و تلاش کرد تا حمله ما را به هم بزند. با انجام مأموریت رزمی که قبلاً تعیین شده بود ، لشکر با استفاده از ابزار قبلی تقویت در ساعت 12 بعد از ظهر حمله کرد و تا ظهر گردان های 2 و 3 هنگ 1070 به راه آهن رسیدند ، هنگ 1072 به تپه 160.8 در حمله کرد صبح ، اما ناموفق

در ساعت 12:30 21 مارس ، هنگامی که سربازان ستوان یاکوف نچپورنکو در حال تبادل نظر در مورد نبردهای گذشته و مقر هنگ 1072 بودند ، فرمانده لشکر V.A.Asafiev و فرمانده هنگ V.f. بابنکو فرمانده لشکر با مداد ارتفاع را دایره کرد و گفت:

این ارتفاع را بگیرید ، و شهر از آن ما خواهد شد!

نازی ها در ارتفاعی خود را مستحکم کردند که به آنها اجازه می داد نزدیکترین حالت نزدیک به شهر گدنیا را زیر شلیک خمپاره و تفنگ مسلسل و هدف قرار دهند.
ارتفاع توسط سه خط ترانشه ، یک خندق ضد تانک گسترده و عمیق ، سدهای سه شاخه سیم و مارپیچ برونو محاصره شده بود. در سمت راست ، نزدیک شدن به ارتفاع با آتش از سنگر توسط یک مسلسل کالیبر بزرگ آلمانی ها ریخته شد.

نمی توانید به ارتفاع نزدیک شوید. صبح امروز ، سربازان گردان 1 سرگرد کورابلین از هنگ 1072 چندین بار از مواضع بسیار ناخوشایند خود به ارتفاع حمله کردند ، اما نتیجه ای نداشت. فرمانده هنگ ، سرهنگ V. F. Babenko ، پیشاهنگان ستوان Nechepurenko را به عنوان اولین نفری که به ارتفاع می رسند ، تعیین کرد.

سرگرد کورابلین واسیلی واسیلیویچ به ستوان نچپورنکو هشدار داد:

ما بدون پشتیبانی توپخانه عمل خواهیم کرد ، فاصله بین ما و خط مقدم سنگرهای فاشیست 50 متر است.

در جنگ ، تمام خدمه مسلسل سنگین از کار افتادند. سرگرد کورابلین خودش را به سمت مسلسل دراز کشید. نچپورنکو هر دو دست خود نارنجک گرفت. پیشاهنگی بوریسوف ، کوپیلوف ، ماکاروف ، کوزیرف ، رودالف و میندالوف نیز خود را با نارنجک مسلح کردند.

بقیه سربازان و پیشاهنگان گردان کورابلین از همان نقطه طوفان آتش خودکار را به سمت سنگرهای دشمن گشودند. ستوان نچپورنکو افرادش را به سمت حمله سوق داد. با یک حرکت تند و تیز ، بدون اینکه نفسی بکشند ، به سیم خاردارها رسیدند. پیشاهنگی میندالوف روی سیم دراز کشید ، نچپورنکو و بقیه از بالای او وارد سنگر شدند.

آلمانی ها آنها را با نارنجک بمباران کردند. همه چیز در اطراف می سوخت و از انفجارها سیگار می کشید ، تکه های نارنجک سوت می زد و وز می زد. چندین پیشاهنگی دیگر به ستوان Nechepurenko رسیدند. گروهبان ، گروهبان کوپیلوف ، پیشاهنگان افلاطون و سمین به سمت سنگر خزیدند. کورابلین مدام به نقاشی منزل خود ضربه می زد و مسلسل آلمان را برای چند دقیقه ساکت کرد. سمین و افلاطون به سنگربان نزدیک شدند.

ناگهان نقطه شلیک دشمن جان گرفت و اولین انفجار دشمن افلاطون مجروح شد. اما سمین پیش از این در نزدیکی نقاشی بود. یکی پس از دیگری نارنجک ها به داخل سنگر پرواز می کردند. می شکند. سکوت و ستوان نچپورنکو و سربازانش آلمانی ها را از سنگر سوم بیرون انداخته بودند. تفنگداران پیشاهنگی را دنبال می کردند. در بالای تپه ، در میان اجساد نازی ها ، خون آلود ، اما زنده و سرحال ، Nechepurenko به پیشاهنگی میندالوف دستور داد:

به سرهنگ! سریع! شما گزارش خواهید داد که ما در اوج هستیم. ارتفاع 160.8 گرفته شد. یک شهر بزرگ در پایین تپه قرار داشت.

در این نبرد ، فرمانده جوخه اطلاعات کارلیان ، واسیلی فدوروویچ کوپیلوف از روستای وخکوسلگا در منطقه اولونتس کارلیا ، قهرمانانه و شجاعت نشان داد. او با دو پیشاهنگی به سنگر دوم دشمن سرازیر شد. ناگهان یک افسر فاشیست به او زد. با ضربه ای محکم ، کوپیلوف اسلحه خود را بیرون کشید و افسر را اسیر کرد.

در حال حرکت در امتداد سنگرها ، پیشاهنگان دیدند که حداکثر 20 فاشیست به سمت آنها می دوند. به دستور کوپیلوف ، پیشاهنگان آتش سنگین خودکار را باز کردند ، 9 فاشیست را منهدم کردند ، بقیه به جنگل فرار کردند. در این نبرد گروهبان کوپیلوف شخصاً 5 سرباز آلمانی را منهدم کرد.

دشمن سعی کرد با ضد حمله های مکرر پیشروی واحدهای لشکر را به تأخیر بیندازد. یک گروه از سربازان فاشیست به محل مقر هنگ 1070 رفتند و به نیروهای ویژه و مقر حمله کردند. سرگرد MB ، سرگرد MB MB ، افسران ستاد ، افراد سیگنال و یک دسته امنیتی را برانگیخت و آنها را به ضد حمله هدایت کرد. نازی ها نتوانستند در مقابل حمله جسورانه افسران ستاد و یگان های ویژه مقاومت کنند و با کشته شدن 20 کشته و چندین زخمی فرار کردند. در این نبرد 16 سرباز فاشیست اسیر شدند.

گردان های 2 و 3 هنگ 1070 چهار ضد حمله دشمن را در طول روز نبرد با خسارات سنگین برای آنها دفع کردند. دشمن دوباره به خط آغازین پرتاب شد.

در 22 مارس ، این لشکر قصد داشت حمله ای را علیه شهر کلاین کاتز توسعه دهد. اما در راه تهاجم واحدهای ما ، ارتفاع 120.7 قرار دارد که به شدت توسط دشمن تقویت شده است. فرمانده لشکر ، سرهنگ V.A. Asafiev ، تصمیم گرفت: با هنگ 1068 تفنگ و گردان 3 از هنگ تفنگ 1072 برای محاصره تپه ، درهم شکستن دشمن در دفاع از ارتفاع ، و سپس توسعه حمله به Kline Katz.

در طول شب ، واحدهای لشکر یک مانور دوربرگردان انجام دادند و تا صبح 22 مارس ، با نبردها ، آنها به موقعیت اولیه خود برای حمله رسیدند و محاصره ارتفاع را تکمیل کردند. گردان های 2 و 3 هنگ 1070 به مدت یک ساعت از ساعت 7 تا 8 صبح حمله خود را در مسیر شرقی ادامه دادند و دو ضد حمله فاشیست ها را دفع کردند که هر کدام دو گروه را در اختیار داشتند.

هنگ 1068 پیاده و گردان 3 هنگ 1072 ، با قرار گرفتن در ارتفاع 120.7 در یک حمله شدید آتش ، در ساعت 11 به سمت حمله حرکت کردند و پس از یک نبرد سخت یک ساعته ، طوفان را به اوج رساندند ، شکست پادگان دفاع از دشمن. دشمن حداکثر 300 کشته و زخمی متحمل خسارت شد.
در نبردهای تسلط بر ارتفاع ، سربازان و گروهبان دلاوری های گسترده ای از خود نشان دادند.

ضدحملات آلمان یکی پس از دیگری دنبال می شد. نازی ها ، علی رغم تلفات ، سعی در پایین آوردن سربازان ما از ارتفاع مهم تاکتیکی داشتند که رویکردهای شهر را می پوشاند. گروهبان جوان گروهان هشتم هنگ 1068 ، نیکلای خلیوپتا با سه سرباز برای دیدار با خطوط ضد حمله سربازان دشمن به جلو حرکت کردند. دشمن متوجه دلیران شد و سعی در اسارت آنها داشت.

آتش شدید یک شرکت از مردم شکن آلمان به چهار رزمنده شجاع سقوط کرد. گروهی از فاشیست ها به رهبری یک افسر راه خود را به عقب سربازان ما آغاز کردند. دو سرباز ما کشته و یک نفر به سختی زخمی شد. حلقه دشمن در اطراف نیکولای خلیوپت در حال کوچک شدن بود.

روس ، هیوندای هو! - نازی ها فریاد زدند.

خلیوپتا در حال ضرب و شتم آلمانی های اطراف خود از یک مسلسل به همه جهات بود. هیچ قبضه ای در مسلسل وی نبود. در مسلسل رفقایش که از کار خارج شده بودند ، هیچ کارتریج وجود نداشت. افسر فاشیست از قبل در کنارش بود. او یک تپانچه در دست داشت ، اما شلیک نکرد ، او قبلاً بر پیروزی بر سرباز مسلح روسی پیروز شده بود.

پنج تفنگچی ماشین فاشیست پشت افسر می دویدند. گروهبان جوان هلوپتا یک مسلسل سبک آلمانی را که روی زمین افتاده بود ، گرفت و جمجمه یک افسر فاشیست را با قنداق خرد کرد. روی زمین افتاد روی جسد افسر ، خلیوتا تپانچه را از دست او ربود و از فاصله نزدیک تیراندازان مسلح دشمن را كه به سمت او می دویدند شلیك كرد.

سربازان یک دسته به طرف نیکلاس دویدند ، 16 جسد نازی در اطراف او خوابیده بودند. در این لحظه رئیس دسته از فعالیت خارج شد. گروهبان جوان نیکولای خلیپتا فرماندهی گروهان را بر عهده گرفت و جنگنده ها را به سمت حمله هدایت کرد. قد در دست ما ماند. نیکولای چلوپتا اولین نفری بود که به شهر گدنیا نفوذ کرد. به قهرمانان نشان پرچم سرخ اهدا شد.

کاپیتان پلیگونوف ، فرمانده ، به خدمه مسلسل پکشوئف دستور داد تا جمع آوری مجدد گردان را تحت پوشش قرار دهد. در حالی که گروهان 6 گردان 2 هنگ 1070 از مواضع خود عقب نشینی کردند ، آلمانی ها یک ضد حمله به پا کردند.

پنج بار نازی ها به موقعیت مسلسل سازهای ما نزدیک شدند و پنج بار ، که توسط آتش مهلک به عقب پرتاب شدند ، به عقب برگشتند. سپس آنها توپ را برای شلیک مستقیم بالا کشیدند و در همان زمان اقدام به تیراندازی با خمپاره به سمت توپچی های ماشین کردند. گلوله ها و مین ها با تگرگ ترکش ، موقعیت مسلحان را باران می کنند. کل خدمه ناتوان بودند.

فقط توپچی مجروح Pekshuev با مسلسل باقی مانده بود. آلمانی ها دوباره به حمله پرداختند. آنها به موقعیت محاسبه در 40-30 متری نزدیک شدند و با نارنجک پرتاب شده مسلسل را از کار انداختند. نازی ها شروع به دور زدن سنگر Pekshuev کردند.

"روس ، آن را رها کن! روس ، اسیر! " - آنها با عصبانیت فریاد زدند به Pekshuev.

در واکنش به گریه های آنها ، پکشوئف چهار نارنجک را یکی پس از دیگری پرتاب کرد. هشت فاشیست کشته شدند ، بقیه عقب کشیدند. حمله نازی ها دفع شد. آنها بیست جسد را در میدان جنگ به قتل رساندند