هم خوانی - در ادبیات داخلی و خارجی چیست؟
کجا استفاده می شود؟ کلمه "alliteration" خود ریشه لاتین دارد و به معنای "حرف به حرف" است. این یکی از انواع تکرار اصوات است ، یعنی صامت ها ، معمولاً در ابتدای کلمات. آنها می توانند تکرار شده و به حروف بی صدا متصل شوند ، اما به هیچ وجه. با این تکرار می توانید جلوه های صوتی بسیار متنوعی را بدست آورید. طوفان های زوزه کشیده ، غرش امواج ، پاشیدن آب ، خنده های عصبانی یا اشک شادی ... - نیازی به اطلاع رسانی به خواننده در مورد آنها با استفاده از عناوین نیست. کافی است از مثالی مانند استعلام استفاده کنید. مثالها در آیه بسیار زیاد است ، با این حال ، نباید تلاوت را با انواع دیگر تکرار اشتباه گرفت. این شامل فقط تکرار صامت های مشابه یا مشابه است ، نه کلمات یا عبارات.
چند نمونه از استفاده موفقیت آمیز از الیتراسیون
ماهرانه ، یعنی استفاده متوسط از کنایات در اشعار کلاسیک به وفور یافت می شود. به عنوان مثال ، پاسترناک این تکنیک را بسیار ظریف احساس کرد. شعر معروف وی "شب زمستان" ("شمعی روی میز می سوخت ...") یکی از بارزترین نمونه هاست. تکرار حروف بی صدا "m" و "l" ، نرم ، گرد ، احساس کولاک بی پایان را افزایش می دهد ، و صداهای "t" و "k" به شما امکان می دهد صدای کفش هایی که به زمین افتاده اند را منتقل کنید. ما همچنین می توانیم تکرار حرف "l" را در شعر بلوک "در مورد شجاعت ، در مورد سو، استفاده ها ، در شکوه ..." مشاهده کنیم. و اگر در Pasternak به نقاشی یک کولاک جهانی آرام خزنده کمک کرد ، در Blok تکرار "l" به کل شعر صافی آرامش بی سابقه ای می دهد - این غم و اندوه در مورد گذشته است ، که مانند گذشته جلب می کند ، اما رنج ها وضوح خود را از دست داد
شاعران مدرن غالباً به جلوه های تزئینی علاقه مند هستند و نمونه های زیادی از شعر موفق که کاملاً بر پایه چنین تکنیکی ساخته شده باشد ، وجود ندارد. آن چیست - غیرحرفه ای بودن ، نداشتن گوش برای موسیقی یا بی روح بودن؟ می توانید به این سوال پاسخ های متفاوتی بدهید ، اما در هر صورت ، تلاط مانند ادویه است. این به شعر طعم و رنگ می بخشد ، آن را زنده و عزیز می کند ، شما می خواهید آن را تکرار کنید و حتی آن را زمزمه کنید ، اما بیش از حد آن باعث تندی بیش از حد غذا و در نتیجه غیرقابل خوردن می شود.
مفهوم مخالف سو allاستفاده ، تشابه است. این تکرار ، هر دو این تکنیک ها ، البته ، در یک قطعه به خوبی با هم هماهنگ می شوند.
هم خوانی به عنوان روشی برای تنظیم شعر
پاسخ به سوال "هم خوانی - چیست؟" در مورد سایر زبانها کمی متفاوت خواهد بود. در سنت شعر روسی ، ادبیات اگرچه مهمترین وسیله برای دستیابی به صدای شاعرانه است ، اما باز هم نقش کمکی دارد. در بعضی از فرهنگ ها ، تلاوت شیوه اصلی ساختن یک شعر است. به عنوان مثال ، در شعر ژرمنیک باستان ، انگلیسی و ایسلندی تا قرن نهم ، از آیه تمسخر بسیار استفاده می شد. قافیه ای که ما به آن عادت داشتیم را نداشت ، اما در پایان هر سطر یک ریتم مشخص وجود داشت که دقیقاً با تکرار حروف صامت تنظیم می شد. حروف باید قبل از هر هجا اصلی تأکید شده (که دو تای آن بود) در هر سطر یکسان باشند.
هم خوانی به زبان انگلیسی جدید
در زبان انگلیسی ، ائتلاف مورد خاصی نسبت به روسی است. ما در مورد تکرار همان صداها فقط در ابتدای کلمات صحبت می کنیم. به عنوان مثال: عمه آلیس سیب خورد (عمه آلیس سیب خورد). این روش به طور گسترده ای در پیچاندن زبان ، شعارهای سیاسی ، شعار تبلیغاتی ، شعر ، و حتی نام فروشگاه ها استفاده می شود. در پاسخ به س "ال "هم خوانی - چه چیزی است؟" ، شما می توانید نمونه های واضحی مانند PayPal یا Coca-Cola را برای همه ارائه دهید. هر دو نام پر صدا هستند و به راحتی به خاطر سپرده می شوند. و همه اینها به لطف تکرار حروف بی صدا است.
بنابراین ، در ادبیات ، شما می توانید تعاریف بسیار پیچیده ای پیدا کنید. اما اگر به چند مثال نگاه کنید همه چیز کاملاً ساده است.
