वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अर्थ को बेवजह गाली देना। "अनसाल्टेड ब्रेड" का अर्थ

महंगी वस्तु थी। नमक के साथ भोजन करने वाला स्वामी धनवान माना जाता था। कई रूसी व्यापारी और रईस नमक के निष्कर्षण पर अमीर हो गए। इसलिए स्ट्रोगोनोव परिवार नमक का धनी हो गया। ग्रिगोरी पोटेमकिन ने क्रीमिया में नमक की खदानें विकसित कीं।

के उदाहरण

(1883 - 1923)

"द एडवेंचर्स ऑफ द गैलेंट सोल्जर श्विक" (1923, पीजी बोगटायरेव द्वारा अनुवादित (1893 - 1971)), भाग 3, च। 1:

"अलग-अलग कंपनियों के सैनिक अपने-अपने वैगनों में लौट रहे थे नमकीन नहीं".

(1860 - 1904)

"" (1884), च। 1:

"क्षेत्र की एक योजना को स्केच करने के बाद और हमारे साथ ले गए कोचों से ओल्गा की स्थिति के बारे में पूछा, हम वापस चले गए, महसूस कर रहे थे नमकीन नहीं."

"" (1888) - एक युवा महिला के बारे में एक पुरुष:

"और जितना अधिक वह बोलती थी और ईमानदारी से मुस्कुराती थी, मुझ पर उतना ही विश्वास होता था कि मैं उसे छोड़ दूँगा" नमकीन नहीं."

"" (1882) - एक युवक के बारे में जिसे एक लड़की ने मना कर दिया था:

"बदनाम, नमकीन नहीं, मैं घर गया। "

(1823 - 1886)

"बिल्ली के लिए सभी कार्निवल नहीं" - एक युवक (हिप्पोलिटस), एक लड़की (अगनिया) से मिलने के दौरान, उसके साथ साझा किया कि वह अपनी माँ से डरता है, क्योंकि वह बिना निमंत्रण के आया था:

और p के बारे में l वगैरह। वही, लेकिन एक बात नहीं, श्रीमान। और अचानक वह बाहर आएगी और कहेगी: "बिन बुलाए मेहमान बाहर!" मैं ऐसे और ऐसे समय मेरे साथ रहा हूं। हालाँकि, यह शर्मनाक है, सर।

और श्रीमान और मैं। क्या यह वाकई संभव है? आप क्या करते हैं!

और पी के बारे में एल और इसी तरह। यह वास्तव में संभव है, श्रीमान; खासकर अगर मालिक या परिचारिका चरित्र के साथ। और तुम जैसे जाओगे नमकीन नहीं; और आप अभी भी चारों ओर देखते हैं कि क्या उन्हें आपके सिर के पीछे तक ले जाया जा रहा है।

आधुनिक व्याख्या में, वाक्यांश - नमकीन नहीं मतलबनिम्नलिखित: उनकी अपेक्षाओं में धोखा देना, वांछित परिणाम प्राप्त न करना, किसी भी तरह से गर्मजोशी से स्वागत न करना। ऐतिहासिक रूप से, यह वाक्यांश रूस में 9वीं से 16वीं शताब्दी की अवधि में उत्पन्न हुआ।

जैसा कि आप जानते हैं, प्राचीन और मध्ययुगीन रूस में, नमक एक बहुत ही मूल्यवान और दुर्लभ उत्पाद था, क्योंकि रूसी सीमाओं के भीतर निष्कर्षण के कोई आंतरिक स्रोत नहीं थे। पश्चिमी स्लाव (मुख्य रूप से डंडे) के निपटान के क्षेत्र में और काम नदी के दौरान नमक जमा होता है। हालाँकि, भू-राजनीतिक रूप से, ये संसाधन दुर्गम थे (रूसी-विरोधी अभिविन्यास और इन क्षेत्रों को नियंत्रित करने वाले राज्यों और राजनीतिक संस्थाओं की शत्रुता के कारण)। 15 वीं -16 वीं शताब्दी में खुद की रूसी नमक की खदानें दिखाई दीं। सोलिकमस्क और सोलिविचेगोडस्काया के वर्तमान स्थान के क्षेत्रों में। हालांकि, नमक खनन लगातार डकैतियों से जुड़ा था। रूस में सामान्य नमक खनन जॉन IV वासिलीविच (1552 के बाद) के "कज़ान अभियान" के बाद ही शुरू हुआ।

रूसी समाज में नमक की कमी ने इस तथ्य को जन्म दिया कि सभी मेहमानों को दो मुख्य श्रेणियों में विभाजित किया गया था:

1. जिन्हें नमकीन व्यंजन खिलाए गए थे;
2. जिनका इलाज अनसाल्टेड भोजन किया गया।

भव्य ड्यूकल दावतों में, सबसे महान और महत्वपूर्ण मेहमान शासक के करीब बैठे, और नौकरों ने उन्हें नमकीन भोजन दिया। "छोटा तलना" बिना नमक के व्यंजन परोसे गए। यह मानदंड डिनर पार्टियों और दावतों में अतिथि के महत्व के वर्गीकरण का आधार था।

इस प्रकार, वाक्यांश " नमकीन नहीं"मूल रूप से एक अमित्र स्वागत का पर्याय था, जब अतिथि को उचित ध्यान और सम्मान नहीं दिया जाता था। इसके बाद, वाक्यांश का अर्थ एक असफल उद्यम के एक एनालॉग के रूप में समझने के लिए विस्तारित हुआ (उदाहरण के लिए, अनुरोध करते समय इनकार प्राप्त करना)।

बेवजह गाली गलौज

बिना नमक के रोटी खाना, -यू, -तुम; मार पड़ी है; सोव नहीं। वह (सरल।)।

Ozhegov's Explanatory Dictionary. एस.आई. ओज़ेगोव, एन.यू. श्वेदोवा। 1949-1992 .

देखें कि "नेसोलोनो स्लर्पिंग" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

अवांछित... वर्तनी शब्दकोश-संदर्भ

क्रिया विशेषण, पर्यायवाची शब्दों की संख्या: 3 बिना सफलता के (3) बिना कुछ हासिल किए (3) ... पर्यायवाची शब्दकोश

मैला- उन्माद। उनकी अपेक्षाओं में धोखा खाकर, जो वे चाहते थे उसे हासिल न कर पाना; कोई फायदा नहीं। क्रिया के साथ। नेसोव और उल्लू। तरह: जाओ, जाओ, जाओ, जाओ ... कैसे? बिना धोए और जितना अधिक वह बोली और ईमानदारी से मुस्कुराई, उतनी ही मजबूत ... ... शैक्षिक वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

बेवजह गाली गलौज- फैलाव। लोहा। उनकी गणना, अपेक्षाओं में धोखा खाकर; आप जो चाहते हैं उसे हासिल नहीं करना; पूर्ण निराशा में। जनवरी की एक सुबह, हमारी उड़ान ने फिर से मायावी हेंशेल का पीछा किया, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ ... हम सामने से लगभग एक घंटे तक उड़े और सोए नहीं ... रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश

मैला-आज का अर्थ है उनकी उम्मीदों में धोखा होना, जो वे चाहते थे उसे हासिल न कर पाना, बुरा स्वागत करना। अनसाल्टेड होने की अभिव्यक्ति इस तथ्य से जुड़ी है कि रूस में नमक एक महंगा और मुश्किल से प्राप्त होने वाला उत्पाद था। "नमक के साथ खाना" उसी के बारे में माना जाता था ... ... वाक्यांशविज्ञान संदर्भ

मैला- डीकंप। कमी कुछ न पाकर, उनकी उम्मीदों में धोखा खाकर। वे मदद के लिए आए, बेसुध होकर चले गए ... कई भावों का शब्दकोश

मैला- नहीं / छाती / (कुछ हासिल करने के लिए) ... साथ में। अलग। हाइफ़न किया हुआ।

भविष्यवक्ता। बोल-चाल का निराश उम्मीदों के बारे में। एफ़्रेमोवा का व्याख्यात्मक शब्दकोश। टीएफ एफ्रेमोवा। 2000 ... एफ़्रेमोवा . द्वारा रूसी भाषा का आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश

मैला- ओलोनो कैरी की अवशी ब्रेड... रूसी वर्तनी शब्दकोश

अनचाही (छोड़ने के लिए) असंतुष्ट। यह नमकीन नहीं है कि यह मीठा नहीं है। बुध यह नमक के बिना स्वादिष्ट नहीं है (और रोटी के बिना यह संतोषजनक नहीं है)। बुध अभिमानी लोग मिट गए, आत्मविश्वासी चाल के साथ, अभी बाकी हैं, थके नहीं, नमकीन रोटी नहीं, क... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश (मूल वर्तनी)

पुस्तकें

• होर्डे के खिलाफ रूस। मंगोल योक का पतन, विक्टर पोरोटनिकोव। 1480 गोल्डन होर्डे बहुत पहले कई स्वतंत्र खानों में विभाजित हो गया था, लेकिन मास्को के शासन के तहत एकजुट रूसी रियासतों से आज्ञाकारिता और श्रद्धांजलि की मांग करना जारी रखता है। हालाँकि, शापित का समय ...

वाक्यांशवाद "एक अच्छा समय नहीं है", जिसका अर्थ इस लेख में माना जाता है, "छोड़ने के लिए" क्रिया के साथ प्रयोग किया जाता है। अलग-अलग, अभिव्यक्ति किसी तरह अजीब लगती है। लेकिन विचित्रता इसका अर्थ निकालने, उदाहरण देने और पाठक को अभिव्यक्ति के इतिहास के बारे में बताने के लिए चोट नहीं पहुंचाती है।

मूल

जब नमक की कीमत 8 रूबल होती है, और अंतिम आंकड़ा कल्पना को झटका नहीं देता है, तो यह विश्वास करना मुश्किल है कि यह हमेशा ऐसा नहीं था। प्राचीन रूस में, नमक एक अत्यंत दुर्लभ और महंगा उत्पाद था। वैसे, नमक छिड़कना अभी भी एक अपशगुन है, क्योंकि इस तरह की आर्थिक लापरवाही वित्तीय नुकसान को दर्शाती है। दरअसल, अब इंसान पर सिर से पाँव तक नमक छिड़का जा सकता है और उसे कुछ नहीं होगा। आइए एक भयानक रहस्य प्रकट करें: जब तक कोई व्यक्ति उन पर विश्वास नहीं करता, तब तक अशुभ और अशुभ कार्य सख्ती से करते हैं। यह न केवल अंधविश्वास की, बल्कि बुरे सपने की भी एक विशेषता है। हालांकि, हम विचलित हैं। हाँ, प्राचीन काल में नमक एक दुर्लभ उत्पाद था, और इसलिए - उत्तम।

मेहमानों को उन लोगों में भी विभाजित किया गया था जिनके लिए उन्होंने अपना भोजन नमकीन किया, और जिन्हें उन्होंने नहीं किया। अगर नमक न हो, और घर में मसाला हो, तो मेहमान बहुत जल्दी चला जाता है, खासकर बिना रुके। उसी समय, नमक के साथ दावत लंबे समय तक चली और निश्चित रूप से दयालु और अधिक मजेदार थी।

अर्थ

यानी जरूरी नहीं कि उन दिनों मेहमान नमकीन खाने के लिए ही आते थे। लेकिन आधुनिक मनुष्य भी यह मानता है कि बिना नमक के भोजन करना औसत से कम आनंद है। इसलिए, तब से, "वांछित प्राप्त न करना, संतुष्टि प्राप्त न करना" का अर्थ वाक्यांशगत इकाई "अच्छा समय न होना" के अर्थ में उलझा हुआ है। यह मत भूलो कि इस निर्माण का निरंतर तत्व क्रिया "छोड़ना" है।

नमक अब एक विनम्रता नहीं है, हमने विभिन्न विदेशी व्यंजनों की कोशिश की है कि नमक का मुकाबला नहीं हो सकता। लेकिन किसी कारण से हम यह नहीं कहते हैं: "हाँ, मैं आया था, इसका मतलब है कि मुझे मालिक के साथ दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करना है, लेकिन उसके पास उसके लिए समय नहीं है, ठीक है, मैं बिना गपशप खाकर निकल गया।" नहीं, इसमें से कुछ भी नहीं है। हम ऐसा नहीं कहते हैं। जब असंतुष्ट इच्छाओं की बात आती है, तो लोग हमेशा वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "असमान रूप से" को याद करते हैं, जिसका अर्थ हमने माना है।

मेजबान उदारता के एक नए उपाय के रूप में "चाय या भोजन"

अब नमक बेशक किसी को हैरान नहीं करेगा। लेकिन यह समझने के सभी तरीके हैं कि मेजबान मेहमानों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं। बेशक, जब कोई व्यापक दावत नहीं होती है, और बिल्कुल सभी को छुट्टी पर आमंत्रित किया जाता है, क्योंकि वहां आत्मा ऐसी स्थिति में पहुंच गई है: सभी को एक दोस्त माना जाता है। हम एक ऐसी स्थिति के बारे में बात कर रहे हैं जो रोजमर्रा की जिंदगी में होती है।

यहां गणना सरल है: यदि मेहमानों का स्वागत है, तो हम उन्हें खिलाते हैं, पीते हैं और उन्हें हर संभव तरीके से खुश करते हैं। और जब हमारे घर में कुछ लोगों की उपस्थिति अवांछनीय होती है, तो हम उन्हें शालीनता की भावना से ही चाय पिलाते हैं। फिर, जब उनके कप में चाय खत्म हो जाती है, तो मेजबान सामने आते हैं या वास्तव में जरूरी मामलों को याद करते हैं, और यात्रा जल्दी समाप्त हो जाती है। इस प्रकार, इस तथ्य के बावजूद कि मेहमानों ने चीनी के साथ चाय पी, उन्होंने "बहुत अधिक खाना" छोड़ दिया। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ, एक शब्द में, पहले से ही स्पष्ट है।

बेशक, किसी को यह तर्क नहीं देना चाहिए कि रूस में सभी घरों में एक समान पैटर्न देखा जाता है, लेकिन प्रवृत्ति का पता लगाया जा रहा है। सामान्य तौर पर, यह काफी तर्कसंगत है कि जिस व्यक्ति को आप नहीं देखना चाहते हैं, वह अचार के साथ इलाज नहीं करेगा।

धोखे की उम्मीद

लेकिन चलो पाक विषय से दूर चले जाते हैं और उन उम्मीदों के बारे में सीधे बात करते हैं जो कभी सच नहीं हुईं। उदाहरण के लिए, एक लड़का और एक लड़की अपॉइंटमेंट लेते हैं। और लड़की युवक को अपने घर बुलाती है और कहती है कि वे बिल्कुल अकेले होंगे। वह आता है - और एक "पूर्ण-पूर्ण बॉक्स" है। बेशक, वह रुका रहा, लेकिन फिर उसने "दुखी" छोड़ दिया और अपने लिए वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के अर्थ का अनुभव किया। लड़का एक रोमांटिक शाम को गिन रहा था।

रूसी कहावत का बौद्ध अर्थ

अब, केवल वे लोग जो बिना नमक के और भी बदतर होंगे, बिना नमक के खाने के लिए सहमत होंगे। अब नमक मिलना कोई समस्या नहीं है। लेकिन इच्छाएं, जुनून, आकांक्षाएं और उम्मीदें अधूरी रह जाती हैं। और इस अर्थ में, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "दुखी होना" का अर्थ हमेशा के लिए प्रासंगिक है, और इसके लिए उदाहरणों की कभी कमी नहीं होगी।

जीवन आम तौर पर उम्मीदों को धोखा देता है। उसके पास हास्य की भावना है, जिसे वह सार्वजनिक रूप से अथक रूप से प्रशिक्षित करती है। यह केवल शर्म की बात है कि केवल एक व्यक्ति ही मजाक की सराहना कर सकता है, हमारे छोटे भाई इस तरह के आनंद के लिए उपलब्ध नहीं हैं। यदि आप लंबे समय तक स्पीच टर्नओवर के बारे में सोचते हैं, जो कि हमारी दृष्टि के क्षेत्र में आकस्मिक नहीं है, तो केवल एक ही निष्कर्ष दिमाग में आता है: आशा की कोई आवश्यकता नहीं है। यदि इच्छाएं नहीं हैं, तो कोई दुख नहीं होगा, और यदि कोई दुख नहीं है, तो आत्मा शांत और स्पष्ट हो जाएगी। सच है, चेतना की अस्पष्टता, अगर यह बहुत लंबे समय तक रहती है, तो शायद ऊब का कारण बनती है। लेकिन कम ही लोगों को इस बारे में पता चल पाया। हम जीवन को "दुखी" भी छोड़ रहे हैं।

दूर के इतिहास के साथ पुरानी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में रूसी भाषा बहुत समृद्ध है। वे न केवल हमारे भाषण को सजाते हैं, बल्कि विचारों को अधिक सटीक रूप से व्यक्त करने में भी मदद करते हैं। "नमक न होने" का अर्थ भी प्राचीन रूस में निहित है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उद्भव का इतिहास

आज हर घर में नमक पाया जाता है। भोजन को व्यक्तिगत पसंद और नुस्खा सिफारिशों के अनुसार नमकीन किया जाता है, और इस बहुत ही सामान्य उत्पाद की अर्थव्यवस्था पर भरोसा नहीं किया जाता है।

रूस में 9वीं से 16वीं शताब्दी तक एक पूरी तरह से अलग तस्वीर थी। जैसा कि इतिहासकार कहते हैं, नमक एक बहुत ही दुर्लभ और मूल्यवान मसाला था, और यह बहुत महंगा था। इसका कारण राज्य में उत्पाद के उत्पादन के लिए स्रोतों की कमी थी। इसे दूसरे देशों से आयात करना पड़ता था, लेकिन सड़क लंबी और कठिन थी। लुटेरों ने स्थिति में सुधार नहीं किया, जिन्होंने चुमाक्स के रास्ते में सक्रिय रूप से शिकार किया, और माल के आयात पर उच्च कर लगाया। राज्य में नमक की निकासी 15वीं शताब्दी में ही शुरू हो गई थी।

आजकल परिचारिकाएं नमक के व्यंजन तैयार करने के क्रम में बनाती हैं। रूस में (उत्पाद की इतनी कमी के कारण) भोजन को प्रत्येक प्लेट में अलग से नमकीन किया जाता था। अक्सर यह मालिक द्वारा स्वयं अपने हाथ से किया जाता था। सिर वांछित और सम्मानित मेहमानों के बगल में बैठ जाएगा। एक व्यक्ति मालिक के जितना करीब था, उसका स्थान उतना ही सम्मानजनक था। आगंतुक के लिए एक विशेष स्नेह व्यक्त करने की कोशिश करते हुए, मालिक पकवान की देखरेख भी कर सकता था। मेहमान को बिना खिलाए जाने देना एक बुरा स्वाद माना जाता था, लेकिन परोसे जाने वाले भोजन में नमक नहीं डालने की अनुमति थी। नतीजतन, जो लोग मेज के दूसरी तरफ बैठे थे, वे अक्सर दुबला खाना खाकर यह महसूस करते थे कि घर में उनका स्वागत नहीं है। इस प्रकार "बहुत अधिक नमक न होने" का अर्थ प्रकट हुआ।

साहित्य में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग

जब लोक भाषण में प्रयोग किया जाता है, तो वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ लोककथाओं के कार्यों को छू नहीं सकती हैं। लोक कथा "द फॉक्स एंड द क्रेन" स्थिति का विशद रूप से वर्णन करती है और अभिव्यक्ति का उपयोग करती है "गहराई से घूंट"। लोमड़ी के दुखी स्वागत के बाद, क्रेन ने उसे उसी सिक्के के साथ चुकाया। मालिक ने एक स्वादिष्ट रोस्ट तैयार किया, लेकिन इसे एक संकीर्ण गर्दन वाले जार में डाल दिया। कोई फर्क नहीं पड़ता कि मेहमान ने स्वादिष्टता के लिए कैसे पहुंचने की कोशिश की, वह "घर चली गई जैसे कि वह पी रही हो।"

यह कहानी पुराने दिनों में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उपयोग को स्पष्ट रूप से दर्शाती है। लोमड़ी अपनी चालाकी के बावजूद, गर्मजोशी से स्वागत करने के लिए यात्रा करने गई, लेकिन कड़वी निराशा में चली गई।

"बिना नमक पिया" अभिव्यक्ति का अर्थ क्या है

पहले, वाक्यांश संबंधी इकाइयों का उपयोग एक अवांछित स्वागत को निर्धारित करने के लिए किया जाता था, जब एक अतिथि को सम्मान और ध्यान के बिना छोड़ दिया जाता था। ऐसे मेहमान के बारे में यह भी कहा जाता था कि उसके पास कुछ भी नहीं बचा था। जब रूस में नमक का आगमन स्थापित हुआ, तो "नमक न होने" के अर्थ ने अपनी लोकप्रियता नहीं खोई।

आज इसी स्थिर मुहावरे का प्रयोग करते हुए इसे निराशा, निराश आशाओं का अर्थ दिया जाता है। "बहुत अधिक न खाना" का अर्थ अनुचित अपेक्षाओं से जुड़ा है। जिसने वांछित परिणाम प्राप्त नहीं किया वह निरंतर छोड़ देता है।