फ़्लॉन्डरिंग की खाड़ी से वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ। बे-फ़्लॉन्डरिंग से

बख़्ती-फ़्लॉन्डरिंग(बोलचाल) - अचानक, बिना सोचे समझे। कहो आराम से कुछ करो. (रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश (1992), एन. यू. श्वेदोवा)

बख़्ती-फ़्लॉन्डरिंग- केवल अभिव्यक्ति में: अचानक, अक्सर पूर्ववर्ती शब्द "तो" या "सीधे" (बोलचाल) के साथ - अचानक, बिना सोचे-समझे, बिना किसी स्पष्ट कारण के। "मामला इतना गंभीर है कि मैं तुरंत, तुरंत आपकी बातों पर विश्वास नहीं कर सकता।" ग्रिगोरोविच. (व्याख्यात्मक शब्दकोश (1935 - 1940))

अभिव्यक्ति " " (1853) (अनुभाग - " ") - "फ्रॉम द बे" पुस्तक में इंगित की गई है।

जाहिरा तौर पर यह अभिव्यक्ति अचानक और विचारहीनता को दर्शाने वाली क्रियाओं से आती है - मोटे और लड़खड़ाने के लिए।

उदाहरण

(1932 - 2018)

"सैनिक इवान चोंकिन का जीवन और असाधारण रोमांच" 1963-1970 - चोंकिन और अध्यक्ष के बीच बातचीत:

"आप क्या कर रहे हैं, क्या कह रहे हैं? - चोंकिन चिंतित हो गया और उत्साह में कमरे के चारों ओर घूमने लगा। यह सुनो, ऐसे शब्द कहना बंद करो। तुम कहते हो कि तुम्हें क्या चाहिए, लेकिन इसका कोई मतलब नहीं है। मैं भी तुम्हारे लिए यहाँ नहीं हूँ . बे-फ़्लॉन्डरिंग से.

मुझे नहीं दिख रहा है बे-फ़्लॉन्डरिंग से, - चेयरमैन ने हमला करने का फैसला किया। "उन्होंने यहां निगरानी स्थापित की।"

(1895 - 1958)

"द लास्ट ट्रबल" (1938):

"वास्तव में, एक छोटा, महत्वहीन व्यक्ति मर गया, और अचानक हम बे-फ़्लॉन्डरिंग सेउन्होंने उसे एक ऑर्केस्ट्रा में आमंत्रित किया!

(1860 - 1904)

(1887), डी. 2 यवल। 12:

"बोर्किन। क्या आप काउंटेस बनना चाहते हैं? हाँ या नहीं?

बी ए बी ए के आई एन ए (उत्साहपूर्वक)। तुम बातें बना रही हो, मीशा, सचमुच... और ये बातें ऐसे नहीं की जातीं बे-फ़्लॉन्डरिंग से... अगर गिनती चाहे तो वह खुद कर सकता है... और मुझे नहीं पता कि यह अचानक, तुरंत कैसे हो गया...''

पढ़ने का समय: 1 मिनट

रहस्यमय बरख्ता खाड़ी किस महाद्वीप पर स्थित है, रूसी में आश्चर्य और हैरानी व्यक्त की जाती है। उपयोग का उदाहरण: "यह वाक्यांश मुझे अचानक नहीं मिला, इसका उपयोग पूरे रूस में किया जाता है।" ऐसी किंवदंतियाँ हैं कि मायाकोवस्की इस नाम के साथ आए, अन्य कहते हैं वोलोशिन, अन्य आश्वस्त हैं कि यह एक नाविक की कहानी से है। व्युत्पत्तिशास्त्रियों के आधिकारिक संस्करण से पहले, मैं इस अभिव्यक्ति की उपस्थिति के अद्भुत संस्करण दूंगा!

मैक्सिमिलियन वोलोशिन की किंवदंती

हर साल, लेखक वोलोशिन के दोस्त कोकटेबेल में एक बड़े समूह में छुट्टियां मनाते थे। कवि, लेखक, कलाकार, अभिनेता प्रतिदिन समुद्र तट पर नाव यात्राएँ करते थे।

एक बार मैक्सिमिलियन वोलोशिन ने एक आरामदायक छोटी खाड़ी का नाम रखने का सुझाव दिया जिसका पहले कभी कोई नाम नहीं था। उन्होंने इसे उस व्यक्ति का नाम देने का निर्णय लिया जो इसकी भूमि पर सबसे पहले कदम रखेगा। दोस्त किनारे की ओर दौड़ने लगे, हर कोई इतिहास का हिस्सा बनना चाहता था! शोर-शराबे के कारण नाव पलट गई और सभी लोग छटपटाने लगे और किनारे लगने की कोशिश करने लगे। सौभाग्य से, कोई हताहत नहीं हुआ; सभी लोग सुरक्षित बाहर निकल आये। और उन्होंने खाड़ी को हास्यपूर्वक फ्लाउंडर कहने का निर्णय लिया। (मारिया वोलोशिना के संस्मरणों से)।

कहानी अद्भुत है, लेकिन "तेज़ी से" वाक्यांश क्रांति से पहले भी सामने आया था! और खोबा-टेपे रिज के क्षेत्र में खाड़ी को वास्तव में "बख्ता-बरख्ता" कहा जाता है, लेकिन यह काव्यात्मक भाई नहीं थे जो इस तरह के भौगोलिक नाम के साथ आए थे! तटीय निवासियों में से जो नावों पर चलना पसंद करते हैं, कश्ती, मोटरबोट, जब पूछा गया "आप कहाँ से हैं?" "अचानक से" उत्तर देने की प्रथा है!

क्या यह मायाकोवस्की है?

यह अजीब है, लेकिन बिल्कुल यही कहानी व्लादिमीर मायाकोवस्की के बारे में बताई गई है। एकमात्र समस्या यह है कि कोकटेबेल में कभी कोई कवि नहीं रहा! "लाउड हेराल्ड" क्रीमिया आया, केर्च में कविता बोली, और सेवस्तोपोल में भी था। लेकिन मैं फियोदोसिया और कोकटेबेल तक नहीं पहुंच पाया।

अनाड़ी नाविक

एक और दिलचस्प संस्करण यह है कि एक निश्चित शराबी नाविक खाड़ी पर बैठा था (जिसे वे सिलेंडर के रूप में रस्सी बिछाना कहते हैं), झपकी आ गई और वह पानी में गिर गया। बाकी नाविक हँसने लगे और कोई अचानक चिल्लाया।

वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश के अनुसार, अभिव्यक्ति एक ध्वनि नाटक द्वारा बनाई गई है; शब्द "थंप" और "फ़्लाउंडर" विकृत थे। दोनों क्रियाएं उस विषय को असहायता प्रदान करती हैं जो बेतुके ढंग से गिर गया है और लड़खड़ा रहा है। अचानक, अचानक, मैं अपने पैरों पर खड़ा नहीं हो सका। भाषा के खेल की प्रक्रिया में, संक्षिप्त वाक्यांश "आउट ऑफ द ब्लू" प्रकट हुआ, जिसका उपयोग अचानक कार्रवाई को दर्शाने के लिए किया जाता था।

ग्रन्थसूची

  • रूसी भाषा का बड़ा वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश। - एम., 2006.
  • रूसी वाक्यांशविज्ञान। ऐतिहासिक और व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश बिरिख ए.के., मोकिएन्को वी.एम., स्टेपानोवा एल.आई. - सेंट पीटर्सबर्ग, 1998।

यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई लंबे समय से हमारे द्वारा स्थानीय क्रियाविशेषण के रूप में उपयोग की जाती रही है।
और इसका पूरी तरह से समझने योग्य अर्थ बनता है।
जैसा कि आमतौर पर माना जाता है, यह स्थिर वाक्यांश ओनोमेटोपोइक है, विशेषण "बुह!" से। और "बाराह!"
"बूम!"- गिरने पर ध्वनि, जिसमें पानी भी शामिल है।
"बारह!"- तैरने या पानी से बाहर निकलने का प्रयास करते समय ध्वनि। इसलिए क्रिया "फड़फड़ाना" (cf.: "कुड़कुड़ाना", "गड़गड़ाना", "कुड़कुड़ाना")।

अर्थ:लापरवाही से, बिना कारण, अचानक, अप्रत्याशित रूप से, अप्रत्याशित रूप से, बिना सोचे-समझे, अचानक, लापरवाही से।

* मैट्रोस्काया. वे कहते हैं कि एक बार, एक थका हुआ (या बस नशे में) नाविक डेक के किनारे पर बैठा था खाड़ी (समुद्री शब्द: यह एक प्रकार का गियर बिछाने का तरीका है जब रस्सी, केबल, नाल, रस्सी को सिलेंडर के रूप में लपेटा जाता है)।


और, ऊंघते हुए, वह अचानक पानी में गिर गया। स्वाभाविक रूप से, वह बाहर तैरने के लिए पानी में छटपटाने लगा। खैर, उसके साथी, हमेशा की तरह, हँसने लगे और उसका मज़ाक उड़ाने लगे। इस तरह अभिव्यक्ति का जन्म हुआ "खाड़ी से - लड़खड़ाते हुए।"

* ऐतिहासिक एवं साहित्यिक. एक दिन, प्रसिद्ध कवि मैक्सिमिलियन वोलोशिन (1877-1932) और उनके मित्र कोकटेबेल क्षेत्र (क्रीमिया) की नाव यात्रा पर गये। एक छोटी सी अनाम खाड़ी के पास पहुंचने पर वोलोशिन ने मजाक में सुझाव दिया कि इसका नाम उस व्यक्ति के नाम पर रखा जाए जो इसके किनारे पर सबसे पहले कदम रखेगा। हंगामा मच गया: बहुत सारे लोग इच्छुक थे! नाव का एक किनारा तुरंत यात्रियों से भर गया और वह पलट गई। पानी में लड़खड़ाने और बमुश्किल तटीय समुद्र तट तक पहुंचने के बाद, छुट्टियां मनाने वालों ने, सूख जाने पर, सर्वसम्मति से इस खाड़ी को बरखता नाम देने का फैसला किया।
और तब से, आने वाले जहाज के सवाल पर: "आप कहाँ से आ रहे हैं?" नाविक, कैयक, नाव और नौका के मालिक मजाक में उत्तर देते हैं: "बरखती खाड़ी से!" .

बचाया

यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई लंबे समय से हमारे द्वारा स्थानीय क्रियाविशेषण के रूप में उपयोग की जाती रही है। और इसका पूरी तरह से समझने योग्य अर्थ बनता है। जैसा कि आमतौर पर माना जाता है, यह स्थिर वाक्यांश ओनोमेटोपोइक है, विशेषण "बुह!" से। और "बाराह!" "बूम!" - गिरने पर ध्वनि, जिसमें पानी भी शामिल है। "बारह!" - एस...

"/>

बे-बाराख्ता से

अचानक, बिना सोचे समझे। यह वाक्यांश मोटा और चपटा जैसी क्रियाओं से बना है, जो किसी का लक्षण वर्णन करता है। अप्रत्याशित और असहाय कार्य.

वाक्यांशविज्ञान की पुस्तिका. 2012

शब्दकोशों, विश्वकोषों और संदर्भ पुस्तकों में रूसी में एस बे-बाराख्ता क्या है और शब्द की व्याख्या, समानार्थक शब्द, अर्थ भी देखें:

  • बे-बाराख्ता से अब्रामोव के पर्यायवाची शब्दकोष में:
    सेमी। …
  • बे-बाराख्ता से एफ़्रेमोवा द्वारा रूसी भाषा के नए व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
    सलाह सड़न तुरंत, बिना सोचे-समझे...
  • बे-बाराख्ता से
    साथ …
  • बे-बाराख्ता से वर्तनी शब्दकोश में:
    साथ …
  • बे-बाराख्ता से एप्रैम के व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
    बे-फ़्लाउंडरिंग सलाह से। सड़न तुरंत, बिना सोचे-समझे...
  • बे-बाराख्ता से एफ़्रेमोवा द्वारा रूसी भाषा के नए शब्दकोश में:
  • बे-बाराख्ता से रूसी भाषा के बड़े आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
    सलाह गुणवत्ता-परिस्थितियाँ सड़न 1. बिना सोचे समझे; तुरंत, अचानक. 2. असंगत के रूप में प्रयुक्त...
  • खोह विश्वकोश शब्दकोश में:
    - लड़खड़ाना: लड़खड़ाना (बोलचाल) - बिना किसी कारण के, बिना सोचे-समझे। कहो, कुछ करो. साथ …
  • खोह रूस की बस्तियों और डाक कोड की निर्देशिका में:
    368355, दागेस्तान गणराज्य, ...
  • उड़ना
    केवल अभिव्यक्ति में: प्रारंभ से - देखें...
  • लोपैटिन के रूसी भाषा के शब्दकोश में:
    b`uhty-bar`aqty: साथ...
  • बे-बाराख्ती: बे-बराख्ती से रूसी भाषा के पूर्ण वर्तनी शब्दकोश में:
    लड़खड़ाती खाड़ियाँ: साथ...
  • बे-बाराख्ती: बे-बराख्ती से वर्तनी शब्दकोश में:
    b`uhty-bar`aqty: साथ...
  • ट्राम-ताराराम, या बे-बैरो (फिल्म)उद्धरण विकी में:
    डेटा: 2008-11-25 समय: 10:21:54 * पीछे मत रहो, लेकिन पीछे मत हटो * मैं अपना नहीं हूं! *...
  • नमक की टोपी और खाड़ियाँ
    इरकुत्स्क प्रांत, वेरखोलेंस्की जिला, उत्तर-पूर्व में। झील के हिस्से बाइकाल। एन. बे बोल. और मल. सागन-मोरियान और ज़ेवरोटनी केप के बीच स्थित हैं...
  • जापान* ब्रॉकहॉस और एफ्रॉन के विश्वकोश में।
  • नमक की टोपी और खाड़ियाँ ब्रॉकहॉस और एफ्रॉन इनसाइक्लोपीडिया में:
    ? इरकुत्स्क प्रांत, वेरखोलेंस्की जिला, उत्तर-पूर्व में। झील के हिस्से बाइकाल। एन. बे बोल. और मल. सागन-मोरियन और ... केप के बीच स्थित है
  • बेज़-बाराख्ती रूसी भाषा के ओज़ेगोव शब्दकोश में।
  • बेज़-बाराख्ती उशाकोव के रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
    केवल अभिव्यक्ति में: अचानक, अक्सर पूर्ववर्ती शब्द "तो" या "सीधे" (बोलचाल में) के साथ - अचानक, बिना सोचे-समझे, कहीं से भी...
  • त्सेमेस खाड़ी चमत्कारों, असामान्य घटनाओं, यूएफओ और अन्य चीजों की निर्देशिका में:
    एक संभावित पानी के नीचे का विषम क्षेत्र, नोवोरोसिस्क बंदरगाह के पास एक समुद्री क्षेत्र, जिसके चारों ओर कई किंवदंतियाँ और मिथक हैं। इसमें अस्पष्ट घटनाएं...
  • फ्रांस
  • यूक्रेनी सोवियत समाजवादी गणराज्य
    सोवियत सोशलिस्ट रिपब्लिक, यूक्रेनी एसएसआर (यूक्रेनी रेडयांस्का सोशलिस्टिकना रेस्पब्लिका), यूक्रेन (यूक्रेन)। I. सामान्य जानकारी यूक्रेनी एसएसआर का गठन 25 दिसंबर, 1917 को हुआ था। निर्माण के साथ ...
  • उज़्बेक सोवियत समाजवादी गणराज्य ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में।
  • यूएसएसआर। तकनीकी विज्ञान ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
    विज्ञान विमानन विज्ञान और प्रौद्योगिकी पूर्व-क्रांतिकारी रूस में, मूल डिजाइन के कई विमान बनाए गए थे। हां एम. ने अपने स्वयं के हवाई जहाज बनाए (1909-1914) ...
  • यूएसएसआर। सामाजिक विज्ञान ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
    विज्ञान दर्शन विश्व दर्शन का एक अभिन्न अंग होने के नाते, यूएसएसआर के लोगों के दार्शनिक विचार ने एक लंबा और जटिल ऐतिहासिक मार्ग तय किया है। आध्यात्मिक में...
  • यूएसएसआर। साहित्य और कला ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
    और कला साहित्य बहुराष्ट्रीय सोवियत साहित्य साहित्य के विकास में गुणात्मक रूप से नए चरण का प्रतिनिधित्व करता है। एक निश्चित कलात्मक संपूर्णता के रूप में, एक एकल सामाजिक-वैचारिक द्वारा एकजुट...
  • यूएसएसआर। प्राकृतिक विज्ञान ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
    विज्ञान गणित गणित के क्षेत्र में वैज्ञानिक अनुसंधान 18वीं शताब्दी में रूस में शुरू हुआ, जब लेनिनग्राद सेंट पीटर्सबर्ग एकेडमी ऑफ साइंसेज का सदस्य बन गया...
  • यूएसएसआर। जीवन संबन्धित जानकारी ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
    संदर्भ अलेक्सेवस्की एवगेनी एवगेनिविच (जन्म 1906), 1965 से यूएसएसआर के भूमि सुधार और जल प्रबंधन मंत्री, समाजवादी श्रम के नायक (1976)। सीपीएसयू के सदस्य के साथ...
  • संयुक्त राज्य अमेरिका ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
    अमेरिका के राज्य (यूएसए)। I. सामान्य जानकारी संयुक्त राज्य अमेरिका उत्तरी अमेरिका में एक राज्य है। क्षेत्रफल 9.4 मिलियन...
  • रूसी सोवियत संघीय समाजवादी गणराज्य, आरएसएफएसआर ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में।
  • पोलैंड ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
    (पोल्स्का), पोलिश पीपुल्स रिपब्लिक (पोल्स्का रेज्ज़पोस्पोलिटा लुडोवा), पोलैंड। I. सामान्य जानकारी पी. मध्य यूरोप में बेसिन में एक समाजवादी राज्य है...
  • चीन ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में।
  • इटली ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में।
  • जॉर्जियाई सोवियत समाजवादी गणराज्य ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
    सोवियत सोशलिस्ट रिपब्लिक (सकार्टवेलोस सबचोटा सोशलिस्टुरी रिपब्लिक), जॉर्जिया (सकार्टवेलो)। I. सामान्य जानकारी जॉर्जियाई एसएसआर का गठन 25 फरवरी, 1921 को हुआ था। 12 से ...
  • व्लादिवोस्तोक ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
    शहर, आरएसएफएसआर के प्रिमोर्स्की क्षेत्र का केंद्र। सुदूर पूर्व में पहला सबसे अधिक आबादी वाला शहर (1970 में 441 हजार निवासी; 206 हजार निवासी...
  • ग्रेट ब्रिटेन (राज्य) ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में।
  • बुल्गारिया ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
    (बुल्गारिया), पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ बुल्गारिया, एनआरबी (पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ बुल्गारिया)। I. सामान्य जानकारी B. दक्षिण-पूर्वी यूरोप में, पूर्वी भाग में एक राज्य है...
  • अर्मेनियाई सोवियत समाजवादी गणराज्य ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में।
  • जापानी सागर ब्रॉकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
    प्रशांत महासागर के बेसिन से संबंधित, पश्चिम में यह कोरिया के पूर्वी तट को धोता है और उत्तर तक इसकी निरंतरता - एशियाई का रूसी तट ...
  • जापान ब्रॉकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
    मैं b82_709-0.jpg जापानी साम्राज्य का मानचित्र। - सामग्री: I. शारीरिक निबंध। 1. संरचना, स्थान, समुद्र तट। 2. ऑरोग्राफी। 3. हाइड्रोग्राफी. 4.…
  • स्पिट्सबर्गेन ब्रॉकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
    एक विशाल ध्रुवीय द्वीपसमूह जो 76°26" और 80°50" उत्तरी अक्षांश और ग्रीनिच से 10° और 32° पूर्वी देशांतर के बीच स्थित है। शामिल है…
  • चिविरकुय खाड़ी ब्रॉकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
    बैकाल झील के पूर्वी तट पर, ट्रांसबाइकल क्षेत्र, वेरखनेउडिंस्की जिला। इसके प्रवेश द्वार पश्चिम में ऊपरी इज़गोलोवी और केप केड्रोवी हैं...
  • काला सागर ब्रॉकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
    प्राचीन काल में, उपनिवेशीकरण के बाद, पोंटोस एक्सीनोस, जिसका अर्थ है मेहमाननवाज़ समुद्र, को आधुनिक ग्रीक में माउरी थलासा नाम मिला - उत्तरी समुद्र, और ...
  • सीप मछली पालन और सीप की खेती ब्रॉकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में।
  • सेवस्तोपोल ब्रॉकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
    सैन्य बंदरगाह शहर और अलग शहर प्रशासन, टॉराइड प्रायद्वीप के दक्षिण-पश्चिमी सिरे पर, 44°37" उत्तर और 33°31" पूर्व पर। डी., 2028 में...
  • पॉसीटा खाड़ी ब्रॉकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
    जापान का सागर, प्रिमोर्स्की क्षेत्र में, पश्चिम में। बड़े हॉल का तट. पेट्रा वेल. (सेमी।)। केप गामो और... के बीच शुरुआत में चौड़ाई
  • नोवोरोस्सिय्स्काया खाड़ी ब्रॉकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
    काला सागर तट पर, कहा जाता है। त्सेम्स खाड़ी भी (त्सेम्स नदी के नाम पर)। यह खाड़ी बड़ी संख्या में जहाजों को समायोजित कर सकती है। में …