Direzione della traduzione	Costo 1
finlandese
traduzione dal finlandese		500	guardare
traduzione in finlandese		600	guardare

1 Costo per pagina di traduzione (1 pagina - 1800 caratteri con spazi) RUB/pagina

ordina una traduzione

Traduzione dal finlandese

Traduci in linea

A San Pietroburgo e nella regione, uno dei tipi di traduzione più popolari è la traduzione finlandese-russa. Il motivo è la posizione geografica: la vicinanza del confine finlandese predetermina non solo un flusso costante di turisti in entrambe le direzioni, ma anche legami commerciali ed economici sviluppati con la Finlandia. Pertanto, la lingua finlandese è diffusa nel nord-ovest della Russia, a San Pietroburgo e nella regione, una regione in cui è possibile trovare un gran numero di parlanti. Inoltre, il finlandese è parlato in un'altra regione russa: la Carelia, così come tra gli abitanti di Svezia e Norvegia.

Traduzione di alta qualità della lingua finlandese

A differenza della maggior parte delle lingue parlate in Europa, il finlandese è di tipo agglutinante. Questa lingua appartiene al gruppo ugro-finnico, che comprende careliano, mansi, oltre a Khanty e altri. I nostri specialisti eseguiranno una traduzione di alta qualità dal finlandese al russo in modo rapido ed efficiente. Un calcolatore online ti aiuterà a calcolare il costo approssimativo dell'opera: è adatto sia per determinare il prezzo della traduzione scritta che per determinare il prezzo dell'interpretazione. Per effettuare un ordine è necessario chiamare il numero di telefono indicato sul sito o utilizzare il comodo modulo di feedback. La traduzione di qualsiasi testo (tecnico, legale o medico) verrà eseguita il prima possibile e ad un costo molto ragionevole.

Oltre alla traduzione dal finlandese, tradurremo in modo professionale e tempestivo il testo russo in questa lingua. Una significativa esperienza e una profonda conoscenza sono la chiave per un ottimo risultato di lavoro. Questo può essere visto da qualsiasi cliente che ci ha contattato. La nostra azienda ha sede a San Pietroburgo, motivo per cui le traduzioni finlandese-russo sono spesso richieste. I nostri traduttori hanno una notevole esperienza nell'esecuzione di tali lavori, che garantisce un'elevata velocità e precisione di traduzione.

Tipi di traduzione finlandese

A seconda del compito, i nostri specialisti si offrono di eseguire traduzioni scritte o orali. I tipi di traduzione scritta differiscono a seconda del tipo di testo:

• Testo o documento tecnico. Può essere un manuale di istruzioni, istruzioni o un articolo su argomenti tecnici. Tale traduzione richiederà non solo un'ottima conoscenza di una lingua straniera, ma anche la conoscenza di una terminologia speciale: solo in questo caso è possibile veicolare adeguatamente il significato del testo di partenza.
• documento legale. Questo tipo di testo è anche ricco di terminologia specifica, inoltre si distingue per ingombranti costruzioni linguistiche. Il compito del traduttore è quello di trasmettere il significato della fonte nel modo più accurato possibile: le minime discrepanze o imprecisioni possono portare a perdite finanziarie.
• Testo medico. Ciò include annotazioni su medicinali, casi clinici e articoli su questo argomento. Tale traduzione richiederà anche la conoscenza di una terminologia speciale.
• Testo artistico o pubblicitario. Molto spesso, questo tipo di testo è il più facile da tradurre a causa della mancanza di una terminologia complessa. Questa categoria comprende la traduzione di narrativa, recensioni, articoli e altri testi.

Oltre alla traduzione scritta, siamo lieti di offrire ai nostri clienti l'interpretazione: simultanea o consecutiva.

Servizi di interpretariato finlandese

• Traduttori finlandese-russo e russo-finlandese.

Il finlandese è un rappresentante del gruppo ugro-finnico. Non è caratterizzato da grande distribuzione e domanda. Gli stessi oratori lo parlano e comprendono molte altre nazionalità della Carelia, degli Urali e degli estoni. La versione moderna è divisa anche nel dialetto Sami, comune in Lapponia. Questa caratteristica, così come le specifiche del vocabolario, dovrebbe essere presa in considerazione quando si ordina una traduzione dal finlandese al russo. Non tutte le aziende saranno in grado di offrire un'adeguata elaborazione del testo quando si lavora con questa lingua. Il Globe Translate Bureau impiega specialisti che parlano idealmente il finlandese e i suoi dialetti. Garantiamo un adattamento di alta qualità, una presentazione competente del materiale, tenendo conto delle sottigliezze del linguaggio straniero. Qui, presso l'agenzia di traduzione, puoi ordinare la traduzione di qualsiasi testo dal finlandese al russo. Lavoriamo con atti legali, forniamo servizi di elaborazione sincrona.

Sottigliezze di base della lingua

Il finlandese è abbastanza specifico nella sua pronuncia e struttura. La prima cosa che attira la tua attenzione è un gran numero di vocali nelle parole. Ma, secondo le proprietà fonologiche, queste sillabe sono opposte in brevità e longitudine, anche con alcune consonanti. Il secondo momento speciale che richiede abilità speciali da parte di un linguista che traduce dal finlandese al russo è l'assenza di una categoria grammaticale di genere e numeri. Quest'ultimo aspetto è particolarmente importante nel trattamento della documentazione ufficiale.

La classificazione dei dialetti finlandesi in base alle caratteristiche fonetiche e morfologiche si basa sul principio di correlazione con le antiche lingue tribali di tre gruppi etnici: Häme, Suomi e Careliani. Sono loro che determinano l'etnogenesi della nazione e le basi della struttura del discorso. L'agenzia di traduzioni Globe Translate si avvale di professionisti esperti che parlano idealmente la lingua, compresi i dialetti specifici delle singole nazionalità.

Gamma di servizi

In che modo Globe Translate è diverso dalle altre agenzie di traduzione? Primo, il fatto che siamo disponibili 24 ore su 24 e disponiamo di una vasta base linguistica. Il personale impiega traduttori che parlano lingue diverse, comprese quelle meno comuni, come il finlandese, ad esempio. I nostri linguisti conoscono bene le caratteristiche fonetiche, capiscono i dialetti. La capacità di adattare con competenza il materiale originale alla lingua russa è la chiave per una traduzione rapida e di alta qualità.

Tra i servizi - la trasformazione dei materiali in tutte le opzioni possibili:

• orale;
• sincrono;
• arte scritta;
• e così via.

L'ufficio si occupa anche di pratiche burocratiche.

I dipendenti di Globe Translate possono anche fungere da traduttori personali in riunioni di lavoro e fungere da guide per Mosca se accompagnati da delegazioni straniere.

Il costo dei servizi in ciascun caso viene discusso individualmente con ciascun cliente. La traduzione del testo dal finlandese al russo viene valutata tenendo conto del volume del materiale, del suo tipo e persino del formato della cooperazione. Chiama - concorderemo tutti i dettagli.

I parenti più stretti sono estone, careliano e vepsiano, tuttavia, notiamo che anche le persone che parlano queste lingue incontrano difficoltà nella traduzione, soprattutto quando si tratta di argomenti specifici come attrezzature industriali, contratti internazionali o diritto di famiglia.

La società B2B - Translation è specializzata nell'interpretazione e nella traduzione scritta di documenti tecnici, legali e medici, oltre a fornire servizi di traduzione dal finlandese.

595 rubli

Traduzione legale finlandese

La nostra azienda si occupa di tutti i tipi di traduzioni in finlandese per persone giuridiche. persone. I nostri traduttori sono specializzati in vari settori della traduzione, ma concordano sul fatto che, a causa della natura della loro educazione e cultura, i finlandesi hanno requisiti speciali per l'accuratezza e la completezza della traduzione di documenti legali. La nostra traduttrice permanente Ksenia Yurievna osserva che:

“Le vostre controparti finlandesi non sono indifferenti a come i testi si occuperanno della traduzione, poiché i finlandesi sono sempre molto attenti alla loro lingua. Se vuoi avere una traduzione di testi di alta qualità e l'assenza della possibilità di perdere informazioni importanti, allora i servizi di traduzione della nostra azienda sono ciò di cui hai bisogno.

Siamo in grado di offrire ai nostri clienti traduzioni legali di alta qualità in finlandese e viceversa dei seguenti documenti:

• Carte e accordi costitutivi;
• Certificato di registrazione, registrazione e cancellazione da parte delle autorità fiscali, lettere informative di varie autorità;
• Contratti di varia natura - dai contratti per l'acquisto di autoveicoli o immobili ad accordi di divisione di proprietà, contratti con aziende di trasporto, agenzia, distribuzione e altri contratti commerciali;
• Contabilità, rendicontazione gestionale, contabilità, atti di lavoro eseguiti, riconciliazioni di accordi reciproci: tutto ciò che serve per gestire un'attività di qualsiasi dimensione;

Hai bisogno urgente di documenti? La nostra azienda fornisce traduzioni urgenti di documenti legali dal finlandese e viceversa. Tutti i materiali tradotti sono autenticati, il che consentirà loro di essere immediatamente inclusi nell'opera.

Il costo della traduzione in finlandese parte da 595 rubli

Traduzione medica finlandese

Servizi di traduzione di documenti medici da/verso il finlandese

Oggi molti dei nostri compatrioti si recano in Finlandia per cure o acquistano medicinali stranieri. Conducendo operazioni uniche, alcuni esami e procedure vengono eseguiti anche in Russia, il che attira molti cittadini stranieri da noi. C'è anche un grande scambio di esperienze tra i nostri paesi, seminari, incontri e conferenze su temi medici. A causa di queste caratteristiche, è aumentata la necessità di tradurre i documenti medici dal finlandese al russo e viceversa.

La società di traduzioni B2B garantisce la traduzione orale e scritta di alta qualità di documenti medici di qualsiasi complessità. Ad esempio:

• Epicrisi
• Estratti dalla storia medica;
• Referenze e tessere ambulatoriali;
• Risultati del test;
• Articoli, relazioni, conferenze in tutte le aree della conoscenza medica - dalla cardiologia e gastroenterologia all'ostetricia alternativa e le ultime innovazioni nelle protesi dentarie;

Sia la traduzione scritta che orale di documenti medici da/in finlandese ha molte sottigliezze: affidala a professionisti!

Il costo della traduzione in finlandese parte da 595 rubli

Traduzione tecnica finlandese

La Finlandia è un paese europeo con un'industria sviluppata, le cui aree principali sono: ingegneria meccanica, silvicoltura, elettronica e industria metallurgica. La Russia è uno dei partner chiave per la Finlandia in tutti i settori di attività, compreso quello industriale, in base alla sua posizione geografica. La tua azienda collabora con aziende finlandesi? Ciò significa che hai semplicemente bisogno di una traduzione costante e di alta qualità di documenti tecnici dal finlandese al russo e viceversa.

Forniamo una rapida traduzione professionale di documenti tecnici in finlandese e viceversa, in particolare:

• Istruzioni per l'installazione e il funzionamento di apparecchiature di fabbricazione finlandese;
• Documentazione tecnica e annotazioni per merci dalla Finlandia;
• Fogli di percorso e dichiarazioni doganali per materiali da costruzione importati;
• Disegni e note esplicative;

Hai bisogno di una traduzione urgente di documenti tecnici? Tradurremo tempestivamente qualsiasi materiale e lo certificheremo con un notaio.

La nostra azienda risolverà l'intera gamma di compiti relativi alla traduzione della letteratura tecnica. Tradurremo e realizzeremo disegni, cataloghi, istruzioni e capitolati con la massima accuratezza e, su richiesta, li consegneremo al vostro ufficio.

Il costo della traduzione in finlandese parte da 595 rubli

Interpretare il finlandese

Servizi di interpretariato finlandese

I nostri traduttori finlandesi devono spesso lavorare con accordi di cooperazione e documenti statutari, estratti conto e relazioni bancarie, documenti fiscali e contabili di società congiunte russo-finlandesi e accompagnare i clienti alle riunioni. Inoltre, i traduttori spesso autenticano la traduzione di documenti personali (passaporti, certificati di nascita e di matrimonio, certificati di proprietà di beni immobili, diritti e CTC per le automobili) per coloro che si recano in Finlandia per lavoro e per piacere.

Se i partner hanno segnalato un arrivo imprevisto ed è importante per te trovare un interprete qualificato in breve tempo e ad un prezzo ragionevole - CHIAMACI. Selezioneremo un interprete per l'interpretazione consecutiva dei negoziati con i vostri colleghi e partner finlandesi su una varietà di argomenti, dai termini dei contratti e dello sdoganamento delle importazioni allo stato attuale delle relazioni politiche tra i due paesi.

Il costo della traduzione in finlandese parte da 595 rubli

Traduzione e interpretazione della lingua finlandese a Mosca

È importante non dimenticare che la lingua finlandese, sebbene sia una lingua ufficialmente riconosciuta non solo della Finlandia, ma anche delle minoranze in Svezia (sia standard che meänkieli finlandese nella regione svedese di Tournedalen), non è simile alle lingue ​​​​dei vicini svedesi e norvegesi, quindi ricorda che le parole scandinave familiari devono essere usate con cura.

L'agenzia di traduzione di Mosca "Optimum" fornisce servizi di traduzione di alta qualità da quasi tutte le lingue del mondo, incluso il finlandese. È distribuito principalmente solo in Finlandia, quindi è abbastanza difficile impararlo completamente. I nostri traduttori hanno esperienza nella comunicazione e nel lavoro con madrelingua finlandesi e ne comprendono tutte le peculiarità.

Documenti per la traduzione finlandese

Nonostante la loro impopolarità, le traduzioni dal finlandese sono molto richieste. Principali documenti tradotti in finlandese:

• Traduzione medica di certificati e documenti per cure all'estero;
• Traduzione di un diploma e relativo supplemento per l'ammissione a un'università finlandese;
• Traduzioni notarili di documentazione in finlandese;
• Documentazione legale per lavorare con partner finlandesi;
• Traduzioni tecniche di testi e istruzioni;
• Documenti per ottenere un visto e una carta di immigrazione in Finlandia.

Abbiamo una vasta esperienza nelle traduzioni dal finlandese!

Il finlandese è diverso da molte altre lingue e ha una sua struttura grammaticale. La nostra agenzia di traduzioni "Optimum" impiega professionisti con formazione correlata, come legale, medica o geografica. I traduttori ottimali sono pronti ad eseguire una traduzione competente di testi dalla lingua finlandese su vari argomenti, pur mantenendo un unico stile e accuratezza terminologica.

(Servizi di traduzione finlandese a Mosca)

Traduzioni finlandesi professionali sono al tuo servizio. È facile lavorare con noi: chiama qualsiasi ufficio della nostra azienda e chiedi consiglio al nostro manager.

Il pagamento viene effettuato in contanti/bonifico bancario + utilizzando moderni sistemi di accettazione dei pagamenti elettronici. Facciamo del nostro meglio per farti risparmiare il più tempo possibile!

La traduzione in finlandese nella nostra azienda è:

Alta qualità ad un prezzo basso

Eventuali servizi correlati (certificazione, ecc.)

La più ampia gamma di argomenti di traduzione

Sistema di sconti vantaggioso per te

Nessuna coda, parcheggio, ecc.

Modifica gratuita da parte dell'editor di traduzione

Traduzione urgente

Contattaci! Forniamo servizi di traduzione di eccellente qualità!

lingua finlandese

Si parla

Il finlandese è una delle lingue appartenenti al gruppo di media popolarità. È parlato da circa otto milioni di persone in tutto il mondo. Oltre alla Finlandia, ha uno status ufficiale nella Repubblica di Carelia, in Svezia e nell'Unione Europea. È parlato anche in Norvegia, Estonia. Appartiene alla famiglia delle lingue ugro-finniche.

Origine

Si ritiene che la moderna lingua finlandese abbia avuto origine dalla lingua proto-baltico-finlandese. Il finlandese scritto si basa sull'alfabeto latino. Ha una declinazione maiuscola come la lingua russa, ad es. modificando i finali. L'accento può cadere su più sillabe di una parola, ad es. è dinamico. Nell'ordine delle parole di base, viene prima il soggetto, poi l'oggetto e solo dopo il predicato.

finlandese e russo

La lingua finlandese non è affatto come la lingua russa. Le più vicine nella struttura sono le lingue estone e sami.

Imparare il finlandese è piuttosto difficile, il che complica enormemente la ricerca di un traduttore professionista. Nella nostra agenzia riceverai una traduzione di eccellente qualità da/verso il finlandese.

Questo è interessante

Pesca in Finlandia

Molti russi vanno in Finlandia tutto l'anno per pescare. Qui puoi catturare sia pesci di fiume che di mare e l'organizzazione della pesca è ai massimi livelli. I prezzi per i servizi degli hotel e dei ristoranti locali sono molto democratici e il livello del servizio è molto alto.

Strade

Le strade in Finlandia non sono trattate con prodotti chimici in inverno. Ciò è dovuto al fatto che le autorità del paese si battono per un ambiente pulito nella regione. Pertanto, la guida su strade invernali avviene a basse velocità e l'installazione di buoni pneumatici invernali sulle auto è essenziale.

finlandesi

I finlandesi sono un popolo europeo molto calmo e ospitale. Amano la pulizia e l'ordine, dedicando loro molto tempo. Buona volontà, calma, moderazione: queste tre parole possono caratterizzare queste persone nel modo più voluminoso possibile.