Красивые цитаты на английском с переводом. Цитаты на английском про жизнь с переводом

Variety’s the very spice of life, that gives it all its flavour.
Разнообразие - та самая приправа к жизни, которая придает ей весь аромат. Уильям Каупер 10

Beauty is power; a smile is its sword.
Красота - это сила, и улыбка - ее меч. 10

Those who cannot change their minds cannot change anything.
Тот, кто не может изменить свои мысли, не может изменить ничего. Бернард Шоу 10

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.
Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово - любовь. 11

Lost time is never found again.
Потерянное время не вернешь. 11

Our life is what our thoughts make it.
Наша жизнь это то, что мы думаем о ней. 11

The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why.
Два самых важных дня в вашей жизни: день, когда вы родились, и день, когда поняли зачем. Марк Твен 11

In a world that’s changing really quickly, the only strategy that is guaranteed to fail is not taking risks.
В мире, который очень быстро меняется, стратегия без риска гарантирует провал. Марк Цукерберг 10

In the middle of difficulty lies opportunity.
В центре трудности лежит возможность. Альберт Эйнштейн 10

Life would be tragic if it weren’t funny.
Жизнь была бы трагичной, если бы не была такой забавной. Стивен Хокинг 11

A day without laughter is a day wasted.
День без смеха – это напрасно прожитый день. Чарли Чаплин 10

You only live once, but if you do it right, once is enough.
Мы живём один раз, но если правильно распорядиться жизнью, то и одного раза достаточно. Мэй Уэст 10

The foolish man seeks happiness in the distance; the wise grows it under his feet.
Глупец ищет счастье вдали, умный выращивает его рядом. 10

Success doesn’t come to you… you go to it.
Успех сам не приходит к Вам... Вы идете к нему. 10

Beauty is in the eye of the beholder.
Красота – в глазах смотрящего. Оскар Уайльд 10

We do not remember days, we remember moments.
Мы не помни дни, мы помним моменты 10

Never look back.
Никогда не оглядываюсь назад. 9

There is no such thing as an accident. What we call by that name is the effect of some cause which we do not see.
Случайностей не существует. То, что мы ими называем - следствие некой причины, недоступной нашему взору. Вольтер 9

Happiness lies in good health and a bad memory.
Счастье - это хорошее здоровье и плохая память. Ингрид Бергман 10

Only my dream keeps me alive.
Меня греет только моя мечта. 11

You and I - belong.
Ты и я - одно. 10

Everyone is the creator of one’s own fate.
Каждый сам творец своей судьбы. 9

Everyone has one’s own path.
У каждого своя дорога. 9

If you wish to be loved, love!
Если хочешь быть любимым – люби! 10

Where there is love there is life.
Там, где любовь – там жизнь. Махатма Ганди 10

The best thing in our life is love.
Лучшее в жизни - это любовь. 11

While I’m breathing - I love and believe.
Пока дышу - люблю и верю. 10

Everyone is entitled to his own opinion, but not his own facts.
Каждый имеет право на собственное мнение, но не на свои собственные факты. 10

You can’t make your heart feel something it won’t.
Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, что оно не чувствует. 10

Keep smiling, because life is a beautiful thing.
Улыбайтесь, ведь жизнь - прекрасна. М. Монро 10

Happiness is not a destination. It is a method of life.
Счастье - это не цель, а образ жизни. 9

I can resist anything except temptation.
Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна. 10

· Слушать

Читайте на страницах этого раздела цитаты и афоризмы великих и знаменитых людей, - гигантов науки, культуры и искусства, обогативших английскую и мировую сокровищницу знаний. Здесь вам также встретятся пословицы и поговорки - золотой запас английского языка, кладезь народной мудрости.

Марк Твен, Оскар Уайлд, Дэниэл Патрик Мойнихен

A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
Mark Twain
Банкир - это парень, который одолжит вам свой зонтик когда светит солнце, но хочет забрать его, как только начинается дождь.
Марк Твен

An Englishman is a person who does things because they have been done before. An American is a person who does things because they haven"t been done before.
Mark Twain
Англичанин - это человек, который делает что-то, потому, что так делали раньше. Американец - это тот, кто делает что-то, потому, что так никогда не делали.
Марк Твен

Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society.
Mark Twain
Одежда делает человека. Обнаженный человек мало или совсем не влияет на общество.
Марк Твен

Facts are stubborn things, but statistics are more pliable.
Mark Twain
Факты упрямая вещь; статистика гораздо более гибкая.
Марк Твен

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
Oscar Wilde
Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.
Оскар Уайлд

At twilight, nature is not without loveliness, though perhaps its chief use is to illustrate quotations from the poets.
Oscar Wilde
В сумерках природа не лишена прелести, но, пожалуй, главное её предназначение - иллюстрировать высказывания поэтов.
Оскар Уайлд

Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter.
Oscar Wilde
Портрет, написанный с чувством - портрет художника, а не натурщика.
Оскар Уайлд

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
Oscar Wilde
Мода - это форма несовершенства, настолько невыносимая, что нам приходится менять её каждые пол года.
Оскар Уайлд

Genius is born--not paid.
Oscar Wilde
Гениями рождаются, а не становятся за деньги.
Оскар Уайлд

I am not young enough to know everything.
Oscar Wilde
Я не настолько молод, чтобы знать все.
Оскар Уайлд

Illusion is the first of all pleasures.
Oscar Wilde
Иллюзия - высшее наслаждение.
Оскар Уайлд

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.
Oscar Wilde
Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду.
Оскар Уайлд

Morality, like art, means drawing a line someplace.
Oscar Wilde
Мораль как искусство - нужно провести черту в нужном месте.
Оскар Уайлд

Everyone is entitled to his own opinion, but not his own facts.
Daniel Patrick Moynihan
Каждый имеет право на собственное мнение, но не на свои собственные факты
Дэниэл Патрик Мойнихен

Наверное, никто не является автором большего количества цитат, чем английский писатель Оскар Уайльд . Цитаты этот писателя затрагивают все стороны жизни: есть о жизни, о дружбе, о любви, о работе, об обществе. Очень многие произведения Оскара Уайльда просто разобраны на цитаты.

Предлагаем вашему вниманию лучшие цитаты Оскара Уайльда на английском языке. Ко всем цитатам есть перевод на русский язык . Цитаты настолько разные, что, я думаю, каждый найдет среди этого множества строчки близкие только ему. Мне, например, понравились вот эти.

Quotes by Oscar Wilde (in English)

Time is a waste of money.

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

Always forgive your enemies, nothing annoys them so much.

Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes they forgive them.

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.

А вот и перевод этих цитат Оскара Уайльда на русский язык. Если Вы не знаете английский язык, то порядок цитат на английском языке совпадает с порядком этих же цитат на русском языке!

• Время — это пустая трата денег.
• Мы все в сточной канаве, но некоторые из нас смотрят на звезды.
• Всегда прощайте своих врагов, ничто не раздражает их больше.
• В начале дети любят своих родителей; потом, когда становятся старше, начинают судить их; иногда они их прощают.
• Мода — это форма безобразия и настолько невыносима, что мы должны менять ее каждые шесть месяцев.

Оскар Уайльд. Цитаты на английском языке с переводом

Oscar Wilde. Quotes about life (in English)

Life is a nightmare that prevents one from sleeping.

I beg your pardon I didn’t recognise you — I’ve changed a lot.

There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.

To be natural is such a very difficult pose to keep up.

Be yourself; everyone else is already taken.

Оскар Уайльд. Цитаты о жизни (перевод на русский язык)

• Жизнь – это кошмар, который мешает нам спать.
• Я прошу прощения, что не узнал Вас – я сильно изменился.
• Наша жизнь заключает в себе только две трагедии. Первая состоит в том, что не можешь удовлетворить всех своих желаний, вторая – когда они уже все удовлетворены.
• Быть естественным – это поза, которую труднее всего удержать.
• Будь собою – все остальные роли уже заняты.

Oscar Wilde. Quotes about soсiety (in English)

America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up.

Experience is the name everyone gives to their mistakes.

The only thing worse than being talked about is not being talked about.

The public is wonderfully tolerent. It forgives everything except genuis.

Questions are never indiscreet, answers sometimes are.

Оскар Уайльд. Цитаты об обществе (перевод на русский язык)

• Америка не раз была обнаружена до Колумба, но это как всегда было замято.
• Опыт – это название, которое каждый дает своим ошибкам.
• Чтобы о Вас ни говорили, хуже этого может быть только одно — когда о Вас Не говорят.
• Общество удивительно терпимо. Оно прощает все, кроме гениальности. (мой перевод)
• Вопросы никогда не бывают нескромными. В отличие от ответов.

Oscar Wilde. Quotes about friendship (in English)

Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend’s success.
I don’t want to go to heaven. None of my friends are there.

Оскар Уайльд. Цитаты о дружбе (перевод на русский язык)

• Все сочувствуют несчастьям своих друзей, и лишь немногие радуются их успехам.
• Я не хочу отправиться на небеса, там нет моих друзей (мой перевод)

Oscar Wilde. Quotes about people (in English)

If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they’ll kill you.

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.

Most people are other people. Their thoughts are someone else`s opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation.

One can always be kind to people about whom one cares nothing.

Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live.

Some things are more precious because they don’t last long.

It is so easy to convince others; it is so difficult to convince oneself.

Оскар Уайльд. Цитаты о людях (перевод на русский язык)

• Если вы хотите рассказать людям правду, то заставьте их смеяться, иначе они убьют вас.
• Человек больше всего лукавит, когда говорит от своего лица. Дайте ему маску, и он скажет вам правду.
• Большинство из нас -это не мы. Наши мысли – это чужие суждения; наша жизнь – подражание кому-либо, наши страсти – копирование чужих страстей.
• Я всегда очень дружески отношусь к тем, до кого мне нет дела.
• Быть эгоистом – это не значит жить, как тебе хочется. Это значит просить других, чтобы они жили так как тебе бы хотелось.
• Некоторые вещи ценны только потому, что недолговечны. (мой перевод)
• Легко убедить других, себя убедить гораздо труднее.

Oscar Wilde. Quotes about work (in English)

It is awfully hard work doing nothing.

Work is the refuge of people who have nothing better to do.

Оскар Уайльд. О работе (перевод на русский язык)

• Это ужасно тяжелая работа – ничего не делать.
• Работа – прибежище тех, кто больше ничего не умеет. (или более точный перевод Работа — это спасение тех, кому нечем больше заняться.)

Oscar Wilde. Quotes about myself (in English)

I suppose that I shall have to die beyond my means.

I can resist anything but temptation.

I am not young enough to know everything.

Whenever people agree with me I always feel I must be wrong.

I have nothing to declare except my genius.

I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.

To love oneself is the beginning of a lifelong romance.

I never put off till tomorrow what I can possibly do — the day after.

I like talking to a brick wall- it’s the only thing in the world that never contradicts me!

I adore simple pleasures. They are the last refuge of the complex.

Оскар Уайльд. О себе (перевод на русский язык)

• Я полагаю, что мне придется умирать не по средствам. (мой перевод)
• Я могу сопротивляться всему, кроме искушения.
• Я не настолько молод, чтобы знать все. (мой перевод)
• Всякий раз, когда люди соглашаются со мной, я чувствую, что я не прав.
• Мне нечего декларировать, кроме своей гениальности. (слова О. Уайльда на таможне)
• Я непривередлив: мне вполне достаточно самого лучшего.
• Любовь к себе это начало романа, который длится всю жизнь.
• Я никогда не откладываю на завтра, то что могу сделать послезавтра.
• Я люблю разговаривать с кирпичной стеной – это единственный собеседник, который со мной не спорит. (мой перевод)
• Обожаю простые удовольствия. Это последнее прибежище сложных натур.

Oscar Wilde. Quotes about love (in English)

Women love us for our defects. If we have enough of them, they will forgive us everything, even our intellects.

Women are meant to be loved, not to be understood.

Men always want to be a woman’s first love. That is their clumsy vanity. We women have a more subtle instinct about these things. What women like is to be a man’s last romance.

Men marry because they are tired, women, because they are curious: both are disappointed. (From «The Picture of Dorian Gray»)

One should always be in love. That’s the reason one should never marry

The most terrible thing about it is not that it breaks one’s heart-hearts are made to be broken-but that it turns one’s heart to stone.

We women, as some one says, love with our ears, just as you men love with your eyes..

I am happy in my prison of passion.

Woman begins by resisting a man’s advances and ends by blocking his retreat.

Оскар Уайльд. О любви (перевод на русский язык)

• Женщины любят нас за наши недостатки. Если этих недостатков изрядное количество, они готовы простить нам все, даже ум.
• Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того чтобы их понимали.
• Мужчина всегда хочет быть первой любовью женщины. Женщины более чутки в таких вопросах. Им хотелось бы стать последней любовью мужчины.
• Мужчины женятся от усталости, женщины выходят замуж из любопытства. И те и другие разочаровываются.
• Надо всегда быть влюбленным. Вот почему никогда не следует жениться.
• Самое ужасное происходит не тогда, когда сердце разбито – сердца созданы для этого – а когда сердце превращается в камень. (мой перевод)
• Женщина любит ушами, а мужчина глазами.
• Я счастлив в тюрьме моих страстей.
• Сначала женщина сопротивляется мужчине. Однако все заканчивается тем, что она не хочет, чтобы он уходил.

Oscar Wilde. Quotes about wine (in English)

I drink to separate my body from my soul.

Оскар Уайльд. О вине (перевод на русский язык)

• Я пью, чтобы отделить тело от души.