Un loc dureros. Ce înseamnă frazeologismul „loc dureros”? Semnificația punctului durer al unității frazeologice într-un singur cuvânt

Tot felul de enciclopedii și dicționare, precum și Wikipedia dau definiții diferite. Cel mai simplu sens al „fraseologismului” este dat în Dicționarul Enciclopedic.

„Fraseologismul este o întorsătură stabilă a vorbirii, o frază, o expresie, al cărei sens nu constă în conceptele cuvintelor sale constitutive”.

Într-una dintre cele mai comune limbi de pe planetă - rusă, există o mulțime de astfel de exemple de frazeologisme. Dacă adăugați expresii care au fost împrumutate din limbi străine, ați putea crede că tot ce facem este să vorbim cu ajutorul Frazeologisme.

„Aruncă mănușa jos”

"Lovește, dar ascultă"

"Bate cheia"

„Pe mâneci”

„Plecă cu nas”

Frazeologismul este rădăcina unui concept, o bază, o frază cheie, o întoarcere completă a discursului, un gând complet.

Cuvântul „Expresie” a fost împrumutat din limba greacă „phrasis”, care se traduce în rusă ca „expresie”.

Conceptul de „frază” a servit drept nume al științei limbajului - frazeologie, o parte a lingvisticii.

Termenul „frazeologie” constă din două cuvinte grecești antice „phrasis” – „expresie” și „logos” – „concept”. Aceasta este o știință care studiază turele constante ale vorbirii.

Frazeologismul poate fi împărțit în mai multe tipuri:

Expresii frazeologice

Unitatea frazeologică

Combinații frazeologice

Aderențe frazeologice (idiomuri)

Expresii frazeologice, sunt o turnură specială de vorbire, care toate constau din cuvinte cu un sens liber. Caracteristica lor este utilizarea lor ca turnuri de vorbire gata făcute.

Un exemplu Expresii frazeologice poate servi ca aforisme: " Cunoașterea este putere", proverbe:" când cancerul de pe munte fluieră", "unde un cal cu copita, este un cancer cu gheara", precum și ștampile obișnuite utilizate în vorbirea colocvială de zi cu zi:" o zi buna", "Ne vedem în curând", "cele mai bune gânduri".

Unitatea frazeologică, sunt o turnură de vorbire în care fiecare termen are propriul său sens special, dar conectat capătă un sens figurat.

„Aruncă o undiță”

„Intră online”

„Pentru a merge cu fluxul”

Combinații frazeologice sunt o turnură de vorbire, în care cuvintele au un sens non-liber (folosit doar într-o anumită frază) sau liber. Combinațiile diferă de unitate și îmbinări, astfel încât cuvintele incluse în expresie pot fi înlocuite.

„Sete de faimă”

"Răzbunare"

"Pofta de bani"

„Arde de ură”

„Arde de dragoste”

„Arde de rușine”

O frază poate fi nu doar o propoziție completă, un gând, ci și o întoarcere a discursului, un fragment muzical, dar în cânt poate fi o figură muzicală care poate fi cântată fără să tragă aer.

Aderențe frazeologice sau, cum se mai numesc, idiomurile sunt o expresie neschimbabila si intraductibila caracteristica doar unei limbi date.Termenul idiom a fost imprumutat din limba greaca „idioma” si este tradus ca „un fel de fraza”.

„Nici pește, nici păsări”

„Șapte intervale în frunte”

„Nu coase coada iapei”

Fraza ei numesc un discurs frumos, luminos, tare, care nu este sincer, ipocrit și nu corespunde conținutului.

Fraser este o persoană narcisică care rostește discursuri fără sens, frumoase. Un sinonim pentru termenul „Fraser” poate fi cuvântul windbag, chatterbox.

Frazeologie, Frazeologie- aceasta este o dependență de discurs fără sens, zgomotos, frumos, de fapt, vorbire inactivă.

Un exemplu de frazeologie în literatură

În piesa „Livada de cireșe” de Cehov, se poate atrage atenția asupra monologului unui anume Gayev, căruia i se adresează dulapului: „ Dragă, dragă garderobă, salut existența ta, care de mai bine de o sută de ani s-a îndreptat exclusiv spre idealurile dreptății și bunătății, apelul tău tăcut, care ne-a făcut să lucrăm cu rod, nu a slăbit de o sută lungă de ani, susținând, în ciuda tristeții, a credinței într-un viitor mai bun, a veseliei și a aduce în noi conștiință socială și idealuri de bine".

Frazeologisme în imagini video

Un obicei atât de prost: ei nu știu să-și accepte propriile greșeli și sunt obișnuiți să învinovățească pe alții pentru necazurile lor. În acest sens, a existat chiar și o zicală „a arunca de la capul dureros la unul sănătos”. Vom analiza sensul unității frazeologice.

Poveste

Unii susțin că sensul unității frazeologice „de la capul dureros la unul sănătos” trebuie căutat în Biblie. A fost o vreme când oamenii se simțeau aproape ca niște zei. Ei puteau face totul și puteau face orice. Aveau destule cunoștințe pentru a construi un turn care a urcat în cer. Și au botezat-o babilonian. Dar constructorii s-au mirat prea mult, s-au înălțat prea mult, așa că Domnul a hotărât să le dea o lecție și a distrus turnul. În ciuda toată înțelepciunea lor, oamenii au început să înjure. Nu credeau că forțele supreme le stricaseră planurile. Li s-a părut că în calcule s-a strecurat o greșeală, așa că constructorii s-au învinuit între ei și de multe ori s-au învinuit unii pe alții dintr-un cap dur, pe unul sănătos. Pentru a opri aceste bârfe, Domnul a împărțit limbile, iar oamenii nu au avut ocazia să jure, pentru că pur și simplu nu s-au înțeles.

Există o altă versiune a originii unității frazeologice. În Rusia, bolile erau tratate nu numai de medici, ci și de psihici, ghicitori și vindecători. Strângeau medicamente, recitau rugăciuni și făceau ritualuri. Dar procesul de vindecare, chiar și cu luarea de pastile, nu este întotdeauna rapid, iar pacienții acelor vremuri doreau să se vindece în literalmente 2-3 zile. Iar dacă acest lucru nu s-a întâmplat, ei și-au acuzat „medicii” de șarlamă. Vrăjitorii nu au avut de ales decât să se justifice cu un proverb pentru ca bolnavul să nu cadă de pe capul bolnav pe unul sănătos.

Sens

Astăzi, această zicală populară poate fi găsită des. Sensul frazeologismului „a da vina pentru durerea de cap pe unul sănătos” este schimbarea problemelor cuiva asupra unei alte persoane. Și în plus, nu întotdeauna probleme. Adesea, oamenii, încercând să se justifice, îi pot învinovăți pe alții pentru greșelile și gafele lor. Asta se practică cu o frecvență incredibilă astăzi. Trebuie doar să mergi la orice birou.

Delegarea sarcinilor astăzi este predată deja în primul an al oricărei facultăți în care sunt angajați managerii. Dar, alături de toate lucrurile bune pe care le aduce munca în ture, acest moment are și o trăsătură negativă. Nu este clar cine trebuie considerat responsabil. Și aici din nou zicala „a da vina de la capul dureros la unul sănătos” devine relevantă. Semnificația unității frazeologice este evidentă: schimbarea responsabilității și pedeapsa pentru neîndeplinirea sarcinilor.

În literatură

Clasicii ruși folosesc destul de des unități frazeologice în lucrările lor. Acest lucru este de înțeles, deoarece alte elemente ale folclorului fac vorbirea mai vie și mai naturală.

Am analizat semnificația unității frazeologice „a da vina pe una sănătoasă”, iar acum să vedem exemple de utilizare a acesteia.

Pisarev în lucrarea sa „Realiștii” a scris: „Dar a da vina de la un cap bolnav la unul sănătos încă nu este bine. Turgheniev și Bazarov ... nu sunt de vină pentru faptul că criticul nu știe să-l apere pe cel mai tânăr. generaţie."

Sau puteți lua un citat din cartea „Totul anului” de Saltykov-Shchedrin: „Am judecat-o și m-am simțit rușinat.

Cum se utilizează

Astăzi practic toată lumea cunoaște semnificația frazeologismului „de la capul dureros la unul sănătos”. Și de ce mor unele manifestări ale folclorului în timp ce altele înfloresc? Cert este că sintagma „a arunca de la capul dureros la unul sănătos” este actuală astăzi mai mult ca oricând. Oamenilor nu le place să-și asume responsabilitatea și, cu prima ocazie, o schimbă. Cine este cel mai des implicat în această afacere? Mici angajați, funcționari, angajați de bancă. Dar uneori acest lucru se întâmplă chiar și în companiile mari.

Dacă există un director prost în organizație, atunci chiar și el își poate învinovăți subalternii pentru toate necazurile și nenorocirile sale. Dar dacă liderul este normal, atunci acest lucru nu se va întâmpla. Ei bine, ce rost mai are să transferi vina pe altcineva, dacă propria ta conștiință îți spune că tu și nimeni altcineva ești de vină.

Cum să înveți să accepți responsabilitatea

Pentru a realiza multe în viață, nu te poți învinovăți de la un cap dur la unul sănătos. Această activitate nu este potrivită pentru o personalitate puternică. O persoană ar trebui să fie capabilă să-și recunoască sincer greșelile și să încerce să le corecteze. Cum înveți să faci asta? Trebuie să începi cu mici. Mai întâi trebuie să înțelegi că alți oameni nu sunt de vină pentru toate păcatele. Ploaia nu te deranjează și vântul nu a venit să-ți strice părul. Când începi să accepți toate fenomenele vieții, fără a da vina pe nimeni pentru ele, este mult mai ușor să-ți accepți propriile greșeli. Ei bine, greșit, se întâmplă tuturor. Trebuie să cauți o modalitate de a lucra la greșelile tale și nu să cauți umeri pe care să poți schimba această misiune. Până la urmă, aici, ca și în școală, greșelile trebuie corectate de cel care le-a făcut.

A învăța o persoană să-și asume responsabilitatea se face cel mai bine în copilărie. La o vârstă fragedă, când se formează caracterul și viziunea asupra vieții, mama trebuie să-i explice copilului că nu se poate învinovăți pisica pentru o vază spartă, ci trebuie să recunoască în mod deschis nerespectarea cuiva. Și să urmeze pedeapsa, dar apoi toată ziua nu va chinui remușcarea.

Dicționar de antonime ale limbii ruse

Bolnav

sănătos

Dicţionar frazeologic (Volkova)

Tezaur al vocabularului rus de afaceri

Bolnav

Syn: pacient (birou)

Furnica: recuperată, sănătoasă

Dicționar frazeologic al limbii ruse

Bolnav

Întrebare dureroasă- o sarcină întârziată, dar dificil de rezolvat

Loc dureros- partea cea mai vulnerabilă, proprietatea cuiva, ceva

Doborî(sau haldă) de la un cap dur la unul sănătos- trecerea de la vinovat la nevinovat

Dicţionar Efremova

Bolnav

m. Cineva care suferă boala.
adj.
1. Suferinţă boală (împotriva: sănătos).
2. :
  1. Cauzat de boală; indicativ al bolii.
  2. transfer Dovezi de excesivă în manifestarea sentimentelor, în acuitatea experiențelor etc.
3. Cauzând durere morală, suferință.
4. transfer colocvial Răsfăţat, defect, spart.

dicționarul lui Ușakov

Bolnav

bolnav, bolnav, bolnav; bolnav, bolnav, rănit.

1. Suferind de vreo boală, nesănătos; afectat de boală. Bătrân bolnav. cal bolnav. O femeie bolnavă mintal. Rinichi bolnavi. Degetul dureros.

| transfer Nepotrivit pentru utilizare, necesită reparații ( specialist.). Mașini bolnave.

2. în sens substantiv bolnav, bolnav, soțul., bolnav, bolnav, neveste Persoană bolnavă. Vizitează bolnavii, bolnavi.

| Pacient, pacient. Pacientul meu (în gura unui medic).

Punct dureros - 1 ) o parte a corpului, atingere care provoacă o senzație dureroasă; 2 ) transfer- despre tot ceea ce este cel mai vulnerabil pentru cineva, dureros experimentat. Datoria constantă este punctul meu dureros, lipsa de educație este punctul lui dureros. întrebare bolnavă ( cărți., presă.) este o sarcină întârziată, dar dificil de rezolvat.

Dicţionar Ozhegov

BOLNAV O mi, o, o; bolnav, bolnav.

1. deplin f. Loviți de unii. boala. Inimă bolnavă. Loc dureros (tradus și: cel mai vulnerabil). B. întrebare(trad.: o întrebare presantă, dar dificilă).

2. deplin f. Dovada prezenței bolii. B. vedere.

3. deplin f. La fel ca (în 2 valori). Imaginație bolnavă.

4. cr. f.(full raz.), Cum. Nesănătos (în 3 cifre), bolnav(în 1 cifră). Bolnav o săptămână întreagă. Copiii sunt bolnavi de gripă.

5.pacientul Wow, m. Cel care este bolnav 1 (în 1 sens). B. a venit la doctor. Primirea bolnavilor.

De vina de la capul dureros la unul sanatos(dezaprobarea colocvială) a muta vina de la vinovat la cel nevinovat.

| f. bolnav, oh (până la 5 cifre).

Propoziții cu cuvântul „bolnav”

Cu toate acestea, la pacienții infectați cu genotipurile virale 2a și 3a, se observă un efect satisfăcător chiar și cu un nivel ridicat de ARN viral.

La pacienții după pierderi masive de sânge, infecția poate intra în fluxul sanguin prin rană.

Și dacă o persoană sănătoasă, cu capul dureros, are o mulțime de bani, atunci este destul de ușor pentru escrocii să-l fure de medicamente.

Deci, în acest moment în Rusia există aproximativ 2,5 milioane de oameni cu diabet, iar cifra reală, conform experților, este de aproximativ 8 milioane și continuă să crească.

Rita a spus că suntem niște mocasini îndrăgostiți, nu o ajutăm, a căzut din picioare, iar acum vrem să încărcăm și o menajeră bolnavă pe ea.

Sau lingviştii au văzut oameni bolnavi de ghinionul de a face calcule?

Nu s-au făcut analizele necesare, și multe trebuie rezolvate rapid, în timpul operației, luptând pentru viața pacientului.

Apropo, cu infarctul miocardic, atunci când pacientul este forțat să stea în pat, măduva osoasă oprește producția de globule roșii.

Între timp, Rita și-a venit puțin în fire și și-a dat seama: i-ar deveni viața mai ușoară dacă ar apărea în casă un bolnav sau pe jumătate bolnav?

Punctul dureros Numai unități. Cea mai vulnerabilă, partea slabă a oricui; ceea ce îngrijorează cel mai mult; care este cauza grijilor constante, durerii, suferinței. Cu substantiv cu sens distrage. subiect: matematică, desen... cine e doare? soră, sportivă...; a caror? al meu, al nostru... locul dureros; atinge, atinge... ce? punct dureros; unde sa mergi? la un loc dureros.

Conversația a continuat mult timp, totul despre același lucru - despre pericolele partițiilor. Evident, acesta a fost un loc dureros, iar această întrebare a ocupat toată gospodăria. (L. Tolstoi.)

Lydia a început curând să-și cicăleze neobosit soțul, alegând pentru asta cel mai vulnerabil, cel mai sensibil, cel mai dureros loc - banii. (A. Kuprin.)

Încetul cu încetul, el [Alpatov] a observat îngrozit că gândurile sale, durerea și... un punct dureros erau cuvinte ascuțite: „Sunt mic”. (M. Prishvin.)

(!) Nu amestecați cu o frază frazeologică .

Dicționar frazeologic educațional. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Sinonime:

Vedeți ce punct dureros este în alte dicționare:

punct dureros- Cm … Dicţionar de sinonime

punct dureros- șir (sensibil) slab Cf. Natasha nu putea suporta atunci când Alioşa era considerată proastă: era un punct dureros în inima ei. Dostoievski. Umilit și insultat. 2, 1. Vezi unde te doare, nu-l atinge... Marele dicționar frazeologic explicativ al lui Michelson

Loc dureros- Răspândire. Expres. 1. Latura cea mai slabă, cea mai vulnerabilă a cuiva, al cărui defect sau viciu. Etica este punctul nostru de durere, domnilor (Cehov. Intrigi). 2. Ceea ce îngrijorează cel mai mult, îngrijorează pe cineva, care provoacă griji, suferință, emoție... ... ... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse

Loc dureros- Un loc dureros (sensibil) sfoară slabă. mier Natasha nu putea suporta atunci când Alioşa era considerată proastă: era un loc bolnav în inima ei. Dostoievski. Umilit și insultat. 2, 1. Vezi Unde te doare, nu-l atinge! ... Marele dicționar frazeologic explicativ al lui Michelson (ortografia originală)

Loc dureros- ceea ce provoacă cea mai mare anxietate, durere. FSVCHiE... Termeni de psihologie

răni un loc dureros- Cm … Dicţionar de sinonime

Atingeți locul dureros- pe cine. Răspândire. Amintește-i cuiva l. ce eu. neplăcut, dureros, supărător. BMS 1998, 375... Un mare dicționar de proverbe rusești

loc- Local, spațiu, spațiu, zonă, câmp, fâșie, câmp, luncă, raion, interval; localitate, margine, periferie, regiune, periferie, okolotok, raion, latură, țară, teritoriu, colț; provincie, județ; oraș, capitală, cetate, oraș, ...... Dicţionar de sinonime

loc- Al cărui punct dureros este 1) ceea ce îngrijorează cel mai mult. Biroul fabricii era cel mai dureros loc pentru el, pentru că aici se simțea complet neputincios. Mamin Sibiryak. 2) partea cea mai vulnerabilă, cea mai slabă... Dicționar frazeologic al limbii ruse

LOC- LOC, locuri, pl. locuri, locuri (locuri greșite.), locuri, cf. 1.numai unitati. Un spațiu care este sau poate fi ocupat de altcineva. „Există mult spațiu sub cer pentru toată lumea”. Lermontov. Nu mai este loc. Există spațiu în partea de jos a paginii pentru o notă. ...... Dicționarul explicativ al lui Ușakov

Locul dureros Razg. Expres. 1. Partea cea mai slabă, cea mai vulnerabilă a cuiva, viciul altcuiva, defectul. - Etica este problema noastră, domnilor(Cehov. Intrigi). 2. Lucrul care îngrijorează cel mai mult, îngrijorează pe cineva, care provoacă îngrijorare, suferință, emoție. Biroul fabricii era cel mai dureros loc pentru el, pentru că aici se simțea complet neputincios.(Mamin-Sibiryak. Aur).

Dicționar frazeologic al limbii literare ruse. - M .: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.

Sinonime:

Vedeți ce este „Spare spot” în alte dicționare:

punct dureros- Cm … Dicţionar de sinonime

punct dureros- Doar o unitate. Cea mai vulnerabilă, partea slabă a oricui; ceea ce îngrijorează cel mai mult; care este cauza grijilor constante, durerii, suferinței. Cu substantiv cu sens distrage. subiect: matematică, desen... cine e doare? surori... Dicționar frazeologic educațional

Loc dureros- ceea ce provoacă cea mai mare anxietate, durere. FSVCHiE... Termeni de psihologie

răni un loc dureros- Cm … Dicţionar de sinonime

Atingeți locul dureros- pe cine. Răspândire. Amintește-i cuiva l. ce eu. neplăcut, dureros, supărător. BMS 1998, 375... Un mare dicționar de proverbe rusești