Какой он по характеру на английском. Характер человека на английском языке

Описание качеств человека не менее важно, чем характеристика его внешности. Существуют десятки слов, которые можно использовать, чтобы описать черты характера на английском, и у каждого из них свой оттенок.

Желание и стремление усвоить как можно больший лексический запас, касающийся личностных качеств человека - шанс сделать свою речь более разнообразной и насыщенной, а также возможность улучшить коммуникативные навыки и способность доносить как можно более точную информацию до собеседника.

Задаем вопрос о характере человека

Чтобы предложить собеседнику описать чей-либо характер на английском языке, чаще всего используются две фразы:

What kind of person is she/he? - Что она (он) за человек?

What is she/he like - Какой у нее (у него) характер?

Не менее интересен и тот факт, что характер на английском может выражаться двумя понятиями - personality и character . Под personality подразумеваются врожденные личностные качества человека, character же подразумевает свойства характера, сформированные в течение жизни. Грань между этими двумя терминами очень тонка, поэтому при их использовании ключевую роль играет контекст.

Jim resembles his father both in looks and personality - Джим похож на отца и внешне, и характером.

Mary showed a really strong character having done all the work in spite of her illness. - Мэри показала действительно сильный характер, когда сделала всю работу несмотря на болезнь.

Прилагательные на английском, характеризующие человека

Все прилагательные, описывающие характер, можно условно разделить на несколько групп в зависимости от конкретной стороны личности.

Отношение к жизни

Наиболее общая группа, позволяющая описать настроение и взгляд на мир. Включает качества человека на английском, приведенные в таблице ниже.

Интеллектуальные способности

Описание характера на английском может касаться уровня интеллекта и мышления человека. Чтобы рассказать об этой стороне личности в позитивном ключе, можно использовать приведенные в таблице ниже прилагательные.

Для негативной характеристики также существует немало слов на английском.

Отношение к людям

Описание характера человека с точки зрения отношения к другим людям подразумевает знание не одного десятка соответствующих прилагательных. Для комфортного восприятия и запоминания их предпочитают представлять в виде таблицы антонимов. Ниже представлены наиболее важные для запоминания черты характера на английском языке с переводом.

friendly / unfriendly	дружелюбный / недружелюбный, враждебный
kind / malicious, mean	добрый / злой
affable, amiable / severe	приветливый, любезный / жесткий, суровый, нелюбезный
warm / cool-tempered, hard-nosed	теплый, приятный, приветливый / жесткий, неприветливый
	милый, приятный, хороший / ужасный
generous / greedy, avid	щедрый / жадный
sensitive / insensitive, tactless	тактичный, чувствительный / бестактный, бесчувственный
pleasant / disagreeable	приятный / неприятный
	забавный, интересный / скучный
brave, courageous / cowardly	храбрый, отважный / трусливый
polite / discourteous	вежливый / невежливый, невоспитанный
honest / mendacious, lying	честный / лживый
sociable, gregarious / shy	общительный, коммуникабельный / застенчивый
compliant / quarrelsome, argumentative	идущий на компромисс, сговорчивый / сварливый, постоянно спорящий
calm, even-tempered / quick-tempered, impetuous	спокойный, сдержанный / выспыльчивый, несдержанный
faithful / flippant, unstable	преданный / ветреный
trustworthy, reliable / unreliable	надежный / ненадежный
sincere / hyporitical	искренний / лицемерный
straightforward / reserved	прямолинейный, откровенный / скрытный, замкнутый
good-mannered / ill-mannered	хорошо воспитанный / невоспитанный
	мягкий / жестокий
benevolent / jealous, envious	благожелательный / ревнивый, завистливый

Отношение к работе

В некоторых случаях выделяют еще одну группу терминов для описания характера человека на английском языке. Приведенные ниже слова позволяют охарактеризовать деловые качества и отношение объекта разговора к работе или учебе.

Названия черт характера, близкие по значению, но с различной оценкой

Описывая характер по-английски, можно придать разный оценочный смысл одному и тому же качеству. В ряде случаев одна черта характера может быть описана как положительно, так и отрицательно - и в этом случае необходимо аккуратнее подбирать нужное слово. Примеры - в таблице ниже.

Характер и темперамент человека

Знание типов темперамента сегодня как никогда актуально - и умение описать каждый из них на английском рано или поздно может пригодиться каждому. Как правило, под темпераментом подразумевается комплекс реакции и склонностей человека в различных ситуациях, и для каждого из четырех признанных сегодня типов характерен определенный набор прилагательных.

Холерик (a choleric person)

Люди с данным типом темперамента открыты, активны, жизнерадостны и целеустремленны, но в то же время отличаются взрывным, импульсивным характером. Для описания такого типа на английском часто используются следующие слова и выражения:

a man of moods - человек настроения

joyous - жизнерадостный

impulsive - импульсивный

active - активный

energetic - энергичный

irritablev - раздражительный

ambitious - амбициозный

Сангвиник (a sanguine person)

Сангвиники - бодрые, приветливые и дружелюбные, но при этом очень уравновешенные и спокойные люди. Для характеристики такого темперамента в английском актуальны следующие слова:

the life and soul of the party - душа компании

even-tempered - уравновешенный

friendly - дружественный

calm - спокойный

curious - любознательный

positive - позитивный

creative - творческий

Флегматик (a phlegmatic person)

Флегматики очень сдержанно и спокойно ведут себя в любых ситуациях, принимают взвешенные решения и с трудом сближаются с людьми. В английском такой тип можно описать следующими прилагательными:

patient - терпеливый

good-hearted - добродушный

quiet - тихий, спокойный

equable -уравновешенный

well-balanced - стойкий

peaceful - миролюбивый

reserved - замкнутый

noncommunicative - малообщительный

reliable - надежный

Меланхолик (a melancholic person)

Рассудительные, но при этом чувствительные люди с очень глубоким внутренним миром и склонностью к частым переживаниям. Описать данный тип темперамента помогут следующие слова:

sensitive - впечатлительный

restless - беспокойный

thin-skinned - ранимый

deep - глубокий

acute - тонкий, проницательный

harmonious - гармоничный

Идиомы для описания характера на английском

Для придания речи большей живости и яркости в описании характера приветствуется использование идиом и фразовых глаголов. Наибольшей популярностью пользуются следующие конструкции:

• a social butterfly - очень открытый, общительный, дружелюбный человек;
• a cheapskate - скряга, жмот;
• a go-getter - предприимчивый, целеустремленный человек;
• a fuddy-duddy - ворчун, вечно всем недовольный;
• a know-it-all - всезнайка, умник;
• a wet blanket - зануда, ворчун, мизантроп;
• neither fish nor flesh - ни рыба ни мясо;
• a worrywart - мнительный человек;
• a heart of gold - золотое сердце;
• a memory like a sieve - дырявая память;
• to have a lot of faults - иметь много недостатков;
• yes-man - подхалим, подпевала;
• a nice fellow - душка, очаровашка.

Новые идиомы и выражения, описывающие характер, появляются в английском языке постоянно. Регулярный поиск новых фраз и слов и повторение уже изученных позволит значительно расширить лексический запас и больше узнать о словообразовании в английском.

Здравствуйте! Очень часто, когда нас просят описать себя или другого человека на английском, мы ограничиваемся словесным изображением внешности. Меж тем, человек — это личность разносторонняя, обладающая собственными чертами характера и другими характеризующими особенностями. Не употребляя эти слова, вы ничего не сможете рассказать о человеке, как о личности.

Описываем человека на английском

В подавляющем большинстве случаев для того, чтобы рассказать о человеке, мы используем характеризующие прилагательные . В данной статье я постаралась собрать самые популярные прилагательные, которыми можно описать мужчину или девушку, как индивида. Для этой цели можно использовать слова, которые входят в состав таких категорий:

1. Черты характера:

• Свойства личности
• Умственные способности
• Волевые качества
• Отношение к другим людям, к собственности, к работе

Словарик для описания внешности на английском Прилагательные характеризующие человека на английском

Говоря о внешности, мы описываем рост, возраст, голос, одежду. К примеру, рост может быть высокий (tall ), низкий (short ) или средний (medium) , а возраст — пожилой или старый (old ), средних лет (middle-aged ) и молодой (young ). Говоря о голосе можно указать, что он хриплый (cracked ), звонкий (crisp ) или мелодичный (tuneful ).

А улыбка может быть обаятельной (engaging ), очаровательной (charming ) и искренней (sincere ) или наоборот, хитрая (cunning ), наигранная (forced ) и неискренняя (artificial ). Также нужно выразить собственное мнение о том, как выглядит человек, с помощью таких прилагательных:

• winsome — привлекательный
• agreeable — приятный
• stylish — модный
• dapper — аккуратный (только о мужчинах),
• lovely-looking — восхитительный
• awkward — неуклюжий
• untidy-looking — неряшливый

Прилагательные о чертах характера

Описание личности на английском подразумевает рассказ о чертах характера, привычках и предпочтениях. Стороны характера могут быть как положительными (intelligent, optimistic, extroverted), так и отрицательными (stupid, pessimistic, introverted). А иногда одна и та же особенность, в зависимости от интонации и контекста может быть и положительной и отрицательной (determined, thrifty, obstinate).

Характеризуя индивида, не забывайте уточнять, почему вы так его называете. Например, говоря, что девушка трудолюбивая, поясняете, почему вы так считаете:

Any is very hard-working. It can work all day without any break at all. I really admire the way it studies and works. (Энни очень трудолюбивая. Она может работать весь день без перерыва. Я на самом деле восхищаюсь тем, как она учится и работает).

Таблица характеризующих прилагательных

Критерии, составляющие характер личности, тоже разнообразны. Для удобства запоминания и произношения я поместила их в компактную таблицу с переводом и транскрипцией. Так вам будет легче сориентироваться в критериях и запомнить характеризующие прилагательные.

Слово	Перевод	Транскрипция
Свойства личности
высокомерный	arrogant	[ "ærəgənt ]
раздражительный	irritable	[ "irit (ə)bl ]
самоуверенный	self-confident	[ self-"kɔnfidənt ]
настойчивый	persistent	[ pə"sist (ə)nt ]
любопытный	curious	[ "kjuəriəs ]
скромный	modest	[ "mɔdist ]
способный	bright	[ brait ]
храбрый	brave	[ breiv ]
творческий	creative	[ kri:"eitiv ]
сдержанный	reserved	[ ri’zə:vd ]
наблюдательный	observant	[ əb"zə:vənt ]
предприимчивый	enterprising	[ "entəpraiziŋ ]
хитрый	cunning	[ "kʌniŋ ]
упрямый	obstinate	[ "ɔbstinit ]
целеустремленный	purposeful	[ "pə:pəsful ]
хвастливый	boastful	[ "bəustful ]
неподкупный	incorruptible	[ ‚ɪnkə"rʌptəbəl ]
вспыльчивый	hot-tempered	[ ‚hɒt"tempərd ]
находчивый	quick witted	[ kwik witɪd ]
Умственные способности
с широким кругозором	broad-minded	["brɔ:d‚maɪndɪd]
сообразительный	bright
умный	clever	["klevər]
мудрый	wise	[ ˈwaɪz ]
глупый	foolish	["fu:lɪʃ]
остроумный	witty	["wɪtɪ]
непотняливый	blunt	[ blʌnt ]
начитанный	well-read
необразованный	uneducated	[ ˈʌnˈedjukeɪtɪd]
неуч	ignoramus	[ ˌɪɡnəˈreɪməs ]
эрудит	erudite	[ ˈerədīt]
безграмотный	illiterate	[ɪ"lɪtərɪt]
посредственный	mediocre	[‚mi:di:"əʋkər]
заурядный	ordinary	[ ˈɔ:dnrɪ ]
Волевые качества
смелый	bold
храбрый	brave
трусливый	coward	["kaʋərd]
решительный	resolute	["rezə‚lu:t]
нерешительный	irresolute	[ɪ"rezə‚lu:t]
мужественный	courageous	[ kəʹreıdʒəs ]
упорный	stubborn	["stʌbərn]
застенчивый	timid	["tɪmɪd]
гибкий	flexible	["fleksəbəl]
боязливый	fearful	[ ˈfɪəful ]
упрямый	obstinate	["ɒbstənɪt]
непоколебимый	steady	["stedɪ]
Отношение к другим людям
общительный	sociable	[ "səuʃəbl ]
эгоистичный	selfish	[ "selfiʃ ]
дружелюбный	friendly	[ "frendli ]
порядочный	decent	[ "di:s (ə)nt ]
нахальный	impudent	[ "ɪmpjədənt ]
честный	honest	[ "ɔnist ]
терпимый	tolerant	[ "tɔlərənt ]
почтительный	respectful	[ ris’pektful ]
верный	faithful	[ "feiθful ]
гостеприимный	hospitable	[ "hɔspitəbl ]
отчужденный	detached	[ dɪtætʃt ]
ненадежный	disloyal	[ dɪslɔɪəl ]
искренний	frank
справедливый	just
лживый	false
безразличный	indifferent	[ɪn"dɪfərənt]
правдивый	truthful	["tru:Ɵfəl]
коварный	treacherous	["tretʃərəs]
грубый	harsh
чуткий, нежный	tender	["tendər]
строгий	strict
добродушный	good-natured	[ ˈɡudˈ "neɪtʃər əd]
требовательный	exacting	[ɪg"zæktɪŋ]
благородный	noble	["nəʋbəl]
альтруистичный	altruistic	[ˏæltruˊɪstɪk]
бескорыстный	selfless	[self les]
высокоморальный	moral	["mɔ:rəl]
подлый	scoundrel	[ ˈskaundrəl ]
тактичный	tactful	[ tæktfʊl ]
Отношение к собственности
жадный	greedy	[ "gri:di ]
щедрый	generous	[ ˈdʒenərəs ]
скупой	stingy	["stɪŋɪ]
экономный	frugal	["fru:gəl]
бережливый	thrifty	[ ˈθrɪftɪ]
расточительный	wasteful	["weɪstfəl]
Отношение к работе

Качества человека или черты его характера – очень важная составляющая словарного запаса, ведь в общении мы часто вынуждены описывать того или иного человека, давая оценку его характеру. Например:

Качества человека на английском языке – это зачастую слова, относящиеся к различным областям, описывающим черты характера. Довольно распространенной частью речи, служащей цели описания характера, является прилагательное. Однако зачастую характер описывают и другие части речи, например, существительное, а также словосочетания. И все они дают ответ на вопрос: «Что он/она за человек?» — What is he/she like?

Attitude towards other people / Отношение к другим людям

Основные характеристики, описывающие отношение человека к другим людям можно представить в виде следующей таблицы антонимов:

positive characteristics / положительные качества	negative characteristics / отрицательные качества
friendly – дружелюбный All the waiters in this restaurant are very friendly . — Все официанты в этом ресторане очень дружелюбные.	unfriendly – недружелюбный, неприветливый Jack has some problems in making good contacts to other people because he is rather unfriendly .- У Джека есть некоторые проблемы в поддержании контакта с другими людьми, потому что он довольно неприветлив.
warm – теплый, приветливый, приятный в общении I enjoyed communicating with Jane because she is very warm and friendly. — Я с удовольствием общался с Джейн, потому что она очень приветливая и дружелюбная.	cold – холодный, сухой в общении Harry never smiles when talking. He is always very official and cold . — Гарри никогда не улыбается, когда разговаривает. Он всегда очень официален и холоден.
kind – добрый Ann is kind : she always cares about others. — Энн – добрая : она всегда заботится об окружающих.	unkind – злой, недобрый I n fairy tales unkind characters never win. — В сказках недобрые персонажи никогда не побеждают.
nice – милый , хороший His cousin Alice is a very nice girl. — Его кузина Алиса очень хорошая девушка.	horrible – ужасный A horrible old man lived in the cave. — Ужасный старик жил в пещере.
pleasant – приятный Everybody likes pleasant people. — Всем нравятся приятные люди.	unpleasant – неприятный Nobody likes unpleasant people. — Никому не нравятся неприятные люди.
generous – щедрый W omen prefer generous men. — Женщины предпочитают щедрых мужчин.	mean – скупой; подлый If a man is mean , he will hardly enjoy success with women. — Если мужчина скуп , он едва ли будет пользоваться успехом у женщин.
sensitive – чувствительный; тактичный My daughter is a very sensitive girl. — Моя дочь очень чувствительная девочка.	insensitive – бесчувственный; бестактный It was insensitive of you to say Jessica was fat. — Это было бестактно с твоей стороны сказать, что Джессика толстая.
funny – забавный; веселый Tom is very funny , so he is enjoyable to be with. — Том очень забавный , поэтому с ним приятно проводить время.	boring – скучный My neighbor is extremely boring that’s why I avoid him. — Мой сосед ужасно скучный , поэтому я избегаю его.
honest – честный George always tells the truth. He is an honest man. — Джордж всегда говорит правду. Он – честный человек.	dishonest – нечестный Andy often deceives other people. He is a dishonest man. — Энди часто обманывает других людей. Он – нечестный человек.
polite – вежливый Ton y is very polite that’s why my granny likes him. — Тони очень вежливый , поэтому он нравится моей бабушке.	impolite – невежливый I disapprove of Tom’s behaviour. He was very impolite . — Я не одобряю поведение Тома. Он был очень невежлив.

Если человек получает удовольствие от общения с другими , то к нему применимы прилагательные sociable – общительный и gregarious – коммуникабельный (чаще встречается в письменной речи, нежели в устной). Если же он испытывает затруднения в общении , то подходящим прилагательным будет shy – застенчивый .

Человека, который склонен не соглашаться с другими , характеризуют прилагательные quarrelsome – сварливый, вздорный и argumentative – спорящий .

Другие качества характера, описывающие отношения с окружающими людьми:

easy-going	спокойный
even-tempered	уравновешенный
laid-back	спокойный, расслабленный
trustworthy	благонадежный
reliable	надежный
	искренний
	ревнивый; завистливый
	завистливый
	жестокий
	грубый
ill-mannered	невоспитанный
discourteous	невежливый

Describing intellectual ability / Описание интеллектуальных способностей

Прилагательные, описывающие интеллектуальные способности человека с положительной стороны представлены в таблице ниже:

intelligent	умный, грамотный	Fred is a very intelligent man – it’s so interesting to talk to him.	Фред очень умный человек – с ним настолько интересно разговаривать.
bright	умный, смышленый	Dan is not a very bright pupil, but he is very diligent .	Дэн не очень смышленый ученик, но он очень старательный .
clever	умный	It was very clever of you.	Это было очень умно с твоей стороны.
broad-minded	обладающий широким кругозором	Rea ding is very important because it makes people broad-minded .	Чтение очень важно, потому что оно расширяет кругозор людей.
sharp	сообразительный, проницательный	In spite of his age the young boy was very sharp in commerce.	Несмотря на свой возраст, мальчик был очень сообразительным в коммерции.
shrewd	проницательный	My granny is so shrewd that I can be a bit frightened if she can read my thoughts.	Моя бабушка настолько проницательна , что я порой побаиваюсь, а не может ли она читать мои мысли.
able	способный	All you need for successful work is to find a pair of able people.	Все, что тебе нужно для успешной работы – это найти пару способных людей.
gifted	одаренный	T here are a lot of gifted children at this art school.	В художественной школе есть много одаренных детей.
talented	талантливый	If you are talented we’ll be happy to see you at our program.	Если вы талантливы , мы будем рады видеть вас на нашей программе.
brainy (разговорное )	башковитый	George is a brainy guy. He’ll find a way out. He always does.	Джордж — башковитый парень. Он найдет выход. Он всегда находит.

Важным выражением из этой сферы является common sense – здравый смысл :

Отрицательные характеристики интеллекта человека и нехватка умственных способностей также широко представлены в английском языке:

stupid	глупый, тупой
foolish	глупый, дурацкий, придурковатый
narrow-minded	обладающий узким кругозором
half-witted	полоумный
simple	простодушный, наивный
silly	глупый
brainless	безмозглый
daft (разговорное )	глупый, идиотский
dumb	тупой
dim	бестолковый

Иногда развитые интеллектуальные способности нацелены на то, чтобы приносить вред другим людям путем обмана, и являются скорее отрицательными характеристиками человека, например:

Attitude towards life / Отношение к жизни

pessimistic	пессимистичный
optimistic	оптимистичный
extraverted	экстраверт
introverted	интроверт
	нервный
wound-up	заведенный, на взводе
stressed-out	психованный
	расслабленный
sensible	разумный
down-to-earth	практичный

Describing character in work situations / Описание характера в рабочих ситуациях

positive characteristics / положительные качества	negative characteristics / отрицательные качества
hard-working – трудолюбивый Daniel is hard-working , so he will be a good employee. / Дэниел трудолюбивый, поэтому он станет хорошим работником.	lazy – ленивый Richard is so lazy that he walks his dog around the only tree in his yard. / Ричард настолько ленив, что выгуливает свою собаку вокруг единственного дерева в своем дворе.
punctual — пунктуальный	not punctual; always late – не пунктуальный; всегда опаздывающий
reliable – надежный	unreliable – ненадежный
flexible – гибкий	inflexible – негибкий
ambitious – амбициозный	not ambitious – не амбициозный

Близкие по смыслу, но разные по оценке характеристики человека

Некоторые качества характера человека могул быть положительными или отрицательными в зависимости от нашей точки зрения. Слова, приведенные в колонке справа, означают по сути то же, что и слова в левой колонке, но несут скорее негативную коннотацию в отличие от положительной оценки слов слева.

determined — решительный	stubborn – упрямый; obstinate – строптивый; pig-headed — несговорчивый
economical — экономичный	sting y — жадный
self-confident – уверенный в себе	arrogant – высокомерный, самоуверенный
unconventional — неординарный	eccentric – эксцентричный
frank – чистосердечный, откровенный	blunt – прямолинейный, резкий
inquiring – любознательный; curious — любопытный	nos y – чересчур любопытный, сующий свой нос в чужие дела

Словарный запас английского языка богат на слова, характеризующие черты характера человека . По мере изучения этого прекрасного языка вы сможете пополнить список слов, приведенных в данной статье другими лексическими единицами, служащими описанию качеств человека.

Чтобы в общих чертах описать характер человека на английском языке, не нужно знать сотни слов, достаточно неcкольких употребительных. В разговорной речи мы обычно ограничиваемся небольшим набором слов, говоря о чертах характера, при чтении же частенько попадаются сложные, витиеватые описания многогранной человеческой натуры.

100 прилагательных для описания характера человека

active	активный
aggressive	агрессивный
ambitious	амбициозный (честолюбивый)
amusing	забавный (смешной)
angry	сердитый
arrogant	заносчивый
bad	плохой
boastful	хвастливый
brave	отважный
broadminded	имеющий широкий кругозор
calm	спокойный
capricious	капризный
careful	осторожный
certain	уверенный
cheerful	веселый
communicative	коммуникабельный
confident	уверенный
cool	клевый
cooperative	готовый к сотрудничеству
crafty	хитрый (коварный)
creative	творческий
cruel	жестокий
curious	любопытный
cynical	циничный
determined	уверенный
disgusting	мерзкий
dull	тупой
eager	готовый (к чему-то), нетерпеливый
easygoing	коммуникабельный (общительный)
enthusiastic	полный энтузиазма
envious	завистливый
fair	справедливый
foxy	хитрый

25 наиболее употребительных слов для описания характера

angry	сердитый
bad	плохой
confident	уверенный
cool	клевый
cruel	жестокий
friendly	дружелюбный
good	хороший
greedy	жадный
hardworking	трудолюбивый
honest	честный
kind	добрый
lazy	ленивый
mean	подлый (плохой)
nervous	нервный
outgoing	с легким характером
polite	вежливый
quiet	тихий (молчаливый)
reliable	надежный
sad	печальный
shy	робкий (застенчивый)
sly	хитрый
sociable	общительный
stupid	глупый
weird	чудаковатый (странный)
rude	грубый

Примечания

• Прилагательное disgusting (мерзкий, отвратительный) часто используется по отношению к : Your pancakes are disgusting! – Твои блинчики отвратительны!
• Psycho буквально значит “психически больной человек”, в разговорной речи так называют опасных, психически неуравновешенных людей. В переносном значении так могут назвать буйного, вспыльчивого человека: Our teacher is a total psycho. – Наш учитель полный псих.
• Словом weird можно охарактеризовать странного, чудаковатого человека, который ведет себя не как все. От этого прилагательного образовано существительное weirdo – чудак.
• Слово cool очень употребительно в разговорной речи, особенно у подростков. Применительно к человеку оно значит “клевый”, “прикольный”.
• Tough буквально значит “твердый”, но в переносном значении используется так же, как у нас слово “крутой”: That’s guy is really tough. – Этот парень реально крут.

Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!

I have both weak and strong points in my character. I am certainly a bit ashamed of my weak points and I do my best to get rid of them. As for my strong features of character, I value and cherish them.

Everyone tells me that I take after my dad as I’m a good listener and very sociable. I am a complete extravert. I love people and the world around me. I understand them and make friends quite easily. Being open and communicative means broadening my mind and my views on the world. That’s why I like meeting new people and talking to them. I always try to be an open-minded and adaptable guy because our world is constantly changing.

One of my best traits is that I try to feel as happy and cheerful as I can most of the time. My friends often call me the life and soul of the party, with a good sense of humor, although I may sometimes be kind of shy. Anyone can be down or depressed when something sad happens. But if somebody hurts my feelings or makes me angry I just tend to ignore him or her and approach the things from the positive side. I really dislike rude and ignorant people but I rarely lose my temper because of them.

I would also describe my personality as generous. I take pleasure in sharing something with other people and I am ready to help them at any time. I am organized and punctual too and I am happy when things happen on time, according to the schedule. I am very hard-working and I am always busy. I don’t like to give up.

I’d say that my negative and the least appealing qualities are obstinacy and perfectionism. Sometimes I set too high standards when it comes to choosing something. I am often a hard person to please. I’m afraid my choosy character makes me lose some nice opportunities in my life.

In conclusion I would like to say that my personality qualities are both inherent and acquired. When I think of myself I often get confused about how differently I see myself. I am constantly trying to improve myself as a person.

Перевод

В моем характере есть как слабые, так и сильные качества. Конечно же, мне немного стыдно за свои слабости, и я делаю все, что в моих силах, чтобы избавиться от них. Что касается моих сильных качеств характера, я ценю и дорожу ими.

Все говорят мне, что я похож на своего отца, потому что я хороший слушатель и очень общительный. Я настоящий экстраверт. Я люблю людей и мир вокруг меня. Я их понимаю и легко завожу друзей. Быть открытым и общительным означает расширение своего кругозора и взглядов на мир. Поэтому мне нравится знакомиться с новыми людьми и разговаривать с ними. Я всегда пытаюсь быть человеком широких взглядов и легко адаптирующимся парнем, поскольку наш мир постоянно меняется.

Одно из моих лучших качеств – это то, что я стараюсь чувствовать себя максимально счастливым большую часть времени. Друзья часто называют меня душой компании, с хорошим чувством юмора, хотя иногда я могу быть немного стеснительным. Любой человек может расстроиться или впасть в депрессию, когда происходит что-то грустное. Но если кто-нибудь ранит мои чувства или рассердит меня, я просто склонен игнорировать его или ее и относиться к вещам с положительной стороны. Мне очень не нравятся грубые и невежественные люди, но я редко выхожу из себя из-за них.

Я бы также описал себя как великодушного человека. Мне доставляет удовольствие делиться чем-либо с другими, и я готов прийти на помощь в любую минуту. К тому же, я организован и пунктуален, и я счастлив, когда дела случаются вовремя, согласно расписанию. Я очень трудолюбив и всегда занят. Не люблю сдаваться.

Я бы сказал, что мои отрицательные и наименее привлекательные качества – это упрямство и перфекционизм. Иногда я ставлю слишком высокую планку, когда необходимо сделать выбор. Мне часто сложно угодить. Боюсь, что мой избирательный характер позволяет мне терять некоторые хорошие возможности в моей жизни.

В завершение хотелось бы сказать, что мои личностные качества являются как наследственными, так и приобретенными. Когда я думаю о себе, меня часто смущает тот факт, насколько по-разному я себя вижу. Я постоянно пытаюсь совершенствоваться как личность.