Безапелационно хлъзгане на значението на фразеологичните единици. Значението на "безсолен хляб"

Беше скъпа стока. Собственикът, който яде храна със сол, се смяташе за богат човек. Много руски търговци и благородници забогатяват от добива на сол. Така семейство Строгонови забогатява на сол. Григорий Потьомкин разработи солни мини в Крим.

Примери за

(1883 - 1923)

"Приключенията на доблестния войник Швейк" (1923 г., превод на П. Г. Богатирев (1893 - 1971)), част 3, гл. 1:

„Войници от различни роти се връщаха към вагоните си не солено".

(1860 - 1904)

"" (1884), гл. 1:

„След като начертахме план на района и попитахме кочияшите, взети с нас за ситуацията, в която беше намерена Олга, потеглихме обратно, чувствайки не солено."

"" (1888) - мъж за млада жена:

„И колкото повече говореше и колкото искрено се усмихваше, толкова по-силна беше увереността в мен, че ще я напусна не солено."

"" (1882) - за млад мъж, който беше отказано от момиче:

"Засрамен, не солено, прибрах се вкъщи."

(1823 - 1886)

"Не целият карнавал за котката" - млад мъж (Иполит), докато посещава момиче (Агния), споделя с нея, че се страхува от майка й, тъй като е дошъл без покана:

И п за л и т. н. Все едно, но не едно нещо, сър. И изведнъж тя ще излезе и ще каже: "Неканените гости навън!" Бил съм с мен такива и такива пъти. Това обаче е доста смущаващо, сър.

И г-н и аз. Възможно ли е наистина? Какво правиш!

И п за л и т. н. Наистина е възможно, сър; особено ако собственикът или домакинята с характер. И ще отидеш като не солено; и все още се оглеждаш, за да видиш дали не са ескортирани до тила ти.

В съвременната интерпретация фразата - не солено означаваследното: да бъдат измамени в очакванията си, да не постигнат желания резултат, да посрещнат никак не топло посрещане. Исторически тази фраза възниква в Русия в периода от 9-ти до 16-ти век.

Както знаете, в древна и средновековна Русия солта беше много ценен и рядък продукт, тъй като в руските граници нямаше вътрешни източници на добив. Солни находища на територията на заселване на западните славяни (предимно поляци) и в течението на р. Кама. Въпреки това геополитически тези ресурси бяха недостъпни (поради антируската ориентация и враждебността на държавите и политическите субекти, които контролираха тези територии). Собствените им руски солни мини се появяват през 15-16 век. в районите на сегашното местоположение на Соликамск и Соливичегодская. Добивът на сол обаче бил свързан с постоянни грабежи. Нормалният добив на сол в Русия започва едва след "Казанските походи" на Йоан IV Василиевич (след 1552 г.).

Липсата на сол в руското общество доведе до факта, че всички гости бяха разделени на две основни категории:

1. тези, които бяха почерпени със солени ястия;
2. тези, които са били лекувани с несолена храна.

На великите херцогски празници най-благородните и важни гости седяха по-близо до владетеля, а слугите им поднасяха осолена храна. "Small Fry" се сервира ястия без добавяне на сол. Този критерий беше в основата на оценката на важността на госта на вечери и пиршества.

Така фразата „ Не солено„Първоначално беше синоним на нежелано посрещане, когато на госта не беше отделено необходимото внимание и уважение. Впоследствие значението на фразата се разшири, за да я разбере като аналог на неуспешно предприятие (например получаване на отказ при отправяне на искане).

Несолонично хълцане

Несолено ядене ХЛЯБ, -ю, -ти; разбити; не сов. че (прост.).

Тълковен речник на Ожегов. S.I. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .

Вижте какво е "Nesolono slurping" в други речници:

непоискано... Правописен речник-справка

Наречие, брой синоними: 3 без успех (3) без постигане на нищо (3) ... Синонимен речник

неизмити- Ярост. Да са били измамени в очакванията си, да не са постигнали това, което са искали; без резултат. С глагол. nonsov. и сови. вид: върви, върви, върви, върви ... как? неизмити. И колкото повече говореше и колкото по-искрено се усмихваше, толкова по-силно ... ... Образователен фразеологичен речник

Несолонично хълцане- Разпространение. Желязо. Да са били измамени в своите изчисления, очаквания; не сте постигнали това, което искате; в пълно разочарование. Една сутрин през януари полетът ни отново последва неуловимия Henschel, но безуспешно ... Летяхме по предната част около час и не спяхме ... Фразеологичен речник на руския литературен език

неизмити- днес означава да са били измамени в очакванията си, да не са постигнали това, което са искали, да са срещнали лош прием. Изразът на несоления хляб се свързва с факта, че солта в Русия е била скъп и труднодостъпен продукт. „Да се ​​яде със сол“ се смяташе за същото ... ... Справка за фразеология

неизмити- разл. намаляват. Да не са постигнали нищо, да са били измамени в очакванията си. Те дойдоха за помощ, напуснаха безжалостно ... Речник на много изрази

неизмити- не / пазва / (за да не постигнеш нищо) ... Заедно. На части. С тире.

Предсказател. разговорен Относно разочарованите очаквания. Тълковен речник на Ефремова. Т. Ф. Ефремова. 2000... Съвременен тълковен речник на руския език от Ефремова

неизмити- олоно носеше авши хляб... Руски правописен речник

Безхаберно хлюпане (напускане) неудовлетворен. Не е солено за глътка, че не е сладко. ср Без сол не е вкусно (а без хляб не е засищащо). ср Гордият народ изчезна, С уверена походка, Останаха вахлаци, Не писна, Не солен хляб, К ... ... Големият обяснителен и фразеологичен речник на Майкълсън (оригинален правопис)

Книги

• Русия срещу Ордата. Разпадането на монголското иго, Виктор Поротников. 1480 г Златната орда се раздели на няколко независими ханства отдавна, но продължава да изисква подчинение и данък от руските княжества, обединени под управлението на Москва. Въпреки това времето на проклетите ...

Фразеологизмът „не се забавлявам“, чието значение е разгледано в тази статия, се използва заедно с глагола „да напусна“. Отделно изразът изглежда някак странно. Но странността не пречи да разберете значението му, да дадете примери и да разкажете на читателя за историята на израза.

Произход

Когато солта струва 8 рубли, а последната цифра не шокира въображението, е трудно да се повярва, че това не винаги е било така. В древна Русия солта е била изключително рядък и скъп продукт. Между другото, затова разливането на сол все още е лоша поличба, защото подобна икономическа небрежност предвещава финансови загуби. Всъщност сега човек може да бъде поръсен със сол от главата до петите и нищо няма да му се случи. Нека разкрием една ужасна тайна: поличбите и лошите поличби действат стриктно до момента, в който човек повярва в тях. Това е характерна черта не само на суеверието, но и на кошмарите. Ние обаче сме разсеяни. Да, солта в древни времена е била рядък продукт и следователно изискан.

Гостите също се разделиха на осолени и не. Ако нямаше сол и имаше подправка в къщата, тогава гостът си тръгваше много бързо, особено без да се забавя. В същото време угощението със сол продължи по-дълго и със сигурност беше по-мило и забавно.

смисъл

Това е, разбира се, гостите не идваха непременно в онези дни само за да ядат солена храна. Но дори съвременният човек признава, че яденето без сол е удоволствие под средното. Следователно оттогава значението на „не е постигнал желаното, не е получил удовлетворение“ е фиксиран зад значението на фразеологичната единица „не се забавлявам“. Не забравяйте, че постоянният елемент на тази конструкция е глаголът „да напусна“.

Солта вече не е деликатес, опитахме различни задморски ястия, с които солта не може да се мери. Но по някаква причина не казваме: „Да, дойдох, това означава, че трябва да подпиша документа с шефа, но той няма време за това, добре, аз си тръгнах и нямах хапка клюки а ла природа." Не, няма нищо от това. Ние не казваме това. Когато става дума за неудовлетворени желания, хората винаги си спомнят фразеологичната единица "безжалостно", значението на която разгледахме.

„Чай или храна“ като нова мярка за щедрост на домакина

Сега солта, разбира се, не изненадва никого. Но има всякакви начини да разберете как домакините се отнасят към гостите. Разбира се, не когато има обширен празник и абсолютно всички са поканени на празника, защото там душата е достигнала такова състояние: всеки се счита за приятел. Говорим за ситуация, която се случва в ежедневието.

Тук изчислението е просто: ако гостите са добре дошли, тогава ги храним, пием и ги угаждаме по всякакъв възможен начин. А когато присъствието на определени хора в къщата ни е нежелателно, тогава им предлагаме чай само от чувство за благоприличие. След това, когато чаят в чашата им свърши, домакините измислят или наистина си спомнят спешни неща и посещението бързо приключва. Така, въпреки факта, че гостите пиеха чай със захар, те си тръгнаха „прекалено много ядат“. Значението на фразеологичната единица, с една дума, вече е ясно.

Разбира се, не бива да се твърди, че подобен модел се наблюдава във всички къщи в Русия, но тенденцията се проследява. Като цяло е съвсем логично човек, когото не искате да виждате, да не му хрумне да почерпи с кисели краставички.

Измамени надежди

Но нека се отдалечим от кулинарната тема и да поговорим директно за очакванията, които така и не се сбъднаха. Например момче и момиче си уговарят среща. И момичето кани младежа в дома си и казва, че ще бъдат напълно сами. Идва - и има "пълна-пълна кутия". Разбира се, той остана, но след това си отиде без много сол и изпита значението на фразеологичната единица за себе си. Момчето разчиташе на романтична вечер.

Будистки смисъл на руската поговорка

Сега само онези хора, на които без сол ще им е още по-зле, се съгласяват да ядат без сол. Сега получаването на сол не е проблем. Но желанията, страстите, стремежите и надеждите остават неудовлетворени. И в този смисъл значението на фразеологичната единица „да съм бил нещастен“ е вечно актуално и никога няма да липсват примери за това.

Животът като цяло мами очакванията. Има чувство за хумор, което неуморно тренира публично. Жалко е, че само човек може да оцени шегата, нашите по-малки братя не са на разположение за такива изкушения. Ако дълго мислите за оборота на речта, който никак не е случаен в нашето зрително поле, тогава на ум идва само едно заключение: няма нужда да се надяваме. Ако няма желания, няма да има и страдание, а ако няма страдание, духът ще стане спокоен и кристално чист. Вярно е, че помътняването на съзнанието, ако продължи твърде дълго, вероятно причинява скука. Но малко хора успяха да разберат за това. Ние също си тръгваме от живота „нещастни“.

Руският език е много богат на стари фразеологични единици с далечна история. Те не само украсяват нашата реч, но и помагат да изразяваме мислите по-точно. Значението на „няма сол“ също се корени в древна Русия.

Историята на възникването на фразеологичните единици

Днес солта се среща във всеки дом. Храната се осолява според личните предпочитания и препоръките на рецептата, без да се разчита на икономичността на този много разпространен продукт.

От 9-ти до 16-ти век в Русия имаше съвсем различна картина. Както казват историците, солта била много рядка и ценна подправка и била много скъпа. Причината за това беше липсата на източници за производство на продукта в държавата. Трябваше да се внася от други страни, но пътят беше дълъг и труден. Положението не се подобри от разбойниците, които активно ловуваха по пътя на чумаците, и високите данъци върху вноса на стоки. Добивът на сол в самата държава започва едва през 15 век.

В днешно време домакинята посолява ястията в процеса на приготвянето им. В Русия (поради такъв недостиг на продукта) храната се осолява във всяка чиния поотделно. Често това се прави от самия собственик, със собствената си ръка. Ръководителят сядаше добре дошли и уважавани гости до себе си. Колкото по-близо беше човекът до собственика, толкова по-почтено се смяташе мястото му. Опитвайки се да изрази специална привързаност към посетителя, собственикът можеше дори да пресоли ястието. Смяташе се за лош вкус да пуснеш госта, без да го нахрани, но беше напълно позволено да не се добавя сол към сервираната храна. В резултат на това тези, които седяха от другата страна на масата, често си тръгваха, след като ядат постна храна, осъзнавайки, че не са добре дошли в къщата. Така се появи и значението на „да нямаш много сол“.

Използване на фразеологични единици в литературата

Когато се използват в народната реч, фразеологичните единици не можеха да не докоснат фолклорни произведения. Народната приказка „Лисицата и жеравът” ярко описва ситуацията и използва израза „глътка дълбоко”. След нещастния прием на лисицата, жеравът й се отплатил със същата монета. Собственикът приготви вкусно печено, но го сложи в буркан с тясно гърло. Колкото и гостенката да се опитваше да посегне към лакомството, тя се „прибираше вкъщи, сякаш отпива“.

Тази приказка ярко илюстрира използването на фразеологични единици в старите времена. Лисицата отиде на гости, разчитайки на топло посрещане, въпреки хитростта си, но си отиде в горчиво разочарование.

Какво означава изразът "няма сол"?

Преди това фразеологичните единици се използват за определяне на нежелан прием, когато гостът остава без чест и внимание. Говореше се и за такъв посетител, че си тръгнал без нищо. Когато се установи пристигането на солта в Русия, значението на „няма сол“ не губи своята популярност.

Днес, използвайки тази стабилна фраза, й се придава значението на разочарование, разочаровани надежди. Значението на „няма сол“ е свързано с неоправдани очаквания. Който не е постигнал желания резултат, си тръгва непрестанно.