Arabský online slovník s výslovností. Arabské slovníky
JSEM učit se arabsky Jazyk. Co mi dá sestavení osobního slovníku?
Osobní slovník je seznam slov, která se chcete naučit, přeložená do arabština.
Můžete vytvořit jeden velký seznam slov pro všechny příležitosti nebo vytvořit několik seznamů (slovníků) podle tématu, abyste se je mohli později naučit.
Například seznam slov, která potřebujete při návštěvě restaurace (nebo banky, při sportu atd.)
Je důležité, abyste měli možnost sestavit slovník pouze z těch frází a výrazů, které se potřebujete naučit.
Neztrácejte čas a úsilí učením se slov, která nepotřebujete.
Jak vytvořím seznam slov (svou slovní zásobu)?
Stačí zadat slovo do levého pole a za několik sekund uvidíte jeho překlad do arabština.
Pozornost! Hledá se několik významů, dokud program nevybere nejvhodnější překlad vašeho slova.
Najít správný překlad může trvat několik sekund. Nebojte se!
Pokud se vám tento překlad najednou nelíbí, můžete zadat svůj vlastní!
Po uložení slovníku pro každé slovo, které je do něj přidáno, se objeví karta, do které můžete zadat svůj komentář a dokonce i svou fotografii k tomuto slovu, což způsobí, že proces učení bude rozmanitější a zajímavější a zároveň, a tedy i více výrobní!
Kolik slovníků (seznamů slov) můžete vytvořit?
Kolik jich chcete! Vše závisí na tom, který z nich je pro vás pohodlnější. učit se slova- jeden velký slovník nebo několik malých slovníků věnovaných různým tématům.
Proč sestavovat slovník?
Vytvoříte si seznam slov s překladem do arabština, poté na našich webových stránkách a zkontrolujte své znalosti těchto slov online.
K jeho zapamatování již přispívá samotný proces sestavování slovníku.
A pak na něm složíte testy na našem webu.
Testy lze provádět z ruštiny do cílového jazyka a naopak.
Pokud jste zadali nesprávný význam překladu slova, naše stránky vám sdělí správný a dokonce vám ukážou obrázek. Je tedy velká pravděpodobnost, že příště už na to nezapomenete.
Díky tomu se samotný proces testování stává docela zábavným a až lehkomyslným, protože pak na vás výsledky statistického zpracování stále čekají.
A to vše zcela zdarma!
Arabštinou (اللغة العربية) mluví přibližně 250 milionů lidí a dalších 50 milionů používá arabštinu jako další jazyk.
V arabském psaní nejsou velká písmena, dokonce i vlastní jména jsou psána jako každé jiné slovo a stejně jako první slovo ve větě.
Arabské písmo používá podtržení místo podtržení. Slova se píší zleva doprava.
Vítejte ve slovníku ruština-arabština. Do textového pole vlevo napište slovo nebo frázi, kterou chcete zkontrolovat.
Nedávné změny
Glosbe je domovem tisíců slovníků. Nabízíme nejen slovník ruština- arabština, ale slovníky pro každou existující dvojici jazyků- online a zdarma. Navštivte domovskou stránku našeho webu a vyberte si z dostupných jazyků.
Překladová paměť
Slovníky Glosbe jsou jedinečné. Na Glosbe můžete zkontrolovat nejen překlady do ruštiny nebo arabštiny: poskytujeme také příklady použití ukázáním desítek příkladů přeložených vět obsahujících přeložené fráze. Toto se nazývá „překladová paměť“ a je velmi užitečné pro překladače. Ve větě můžete vidět nejen překlad slova, ale také to, jak se chová. Naše překladové paměti pocházejí hlavně z paralelních korpusů, které byly vytvořeny lidmi. Tento překlad vět je velmi užitečným doplňkem slovníků.
Statistika
V současné době máme přeloženo 111 146 frází. Aktuálně máme 5 729 350 překladů vět
Spolupráce
Pomozte nám při vytváření největšího rusko-arabského slovníku online. Stačí se přihlásit a přidat nový překlad. Glosbe je jednotný projekt a kdokoli může přidávat (nebo odebírat) překlady. To dělá náš slovník ruština arabština realistickým, protože je vytvářen lidmi, kteří jsou rodilými mluvčími, kteří používají jazyk pro každý den. Můžete si také být jisti, že jakákoli chyba ve slovníku bude rychle opravena, takže se můžete na naše data spolehnout. Pokud najdete chybu nebo můžete přidat nová data, udělejte to. Tisíce lidí za to budou vděčné.
Měli byste vědět, že Glosbe není naplněn slovy, ale představami o tom, co tato slova znamenají. Díky tomu přidáním jednoho nového překladu vzniknou desítky nových překladů! Pomozte nám vyvinout slovníky Glosbe a podívejte se, jak vaše znalosti pomáhají lidem na celém světě.
To je neuvěřitelné potřebná věc pokud se chystáte cestovat do letovisek a měst arabských zemí. Samozřejmě, v mnoha střediscích na světě vám znalosti stačí anglického jazyka, a někdy jen rusky, ale to neplatí pro letoviska, o kterých mluvíme. V mnoha arabských letoviscích je známý a rozšířený pouze arabský jazyk, a proto pro vás bude tato kniha frází nepostradatelným pomocníkem.
Zde jsou shromážděna nejčastější témata konverzací a nejrůznější často kladené otázky.
Odvolání
Běžné fráze
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Ano | نعم | naam (kdoule) |
| Ne | لا | Los Angeles |
| dík | شكرا | shukran |
| Prosím | من فضلك | athos |
| Promiňte | آسف | athos |
| nerozumím | لا افهم | ana ma befham |
| Jak se jmenuješ? | ما اسمك | shu ismak? |
| Velmi hezké | يسعدني | ezajak |
| Kde je toaleta? | أين التواليت؟ | dobře al hamam |
| Kde bydlíš? | أين تعيش؟ | aesh fein |
| Jaký je teď čas? | ما هو الوقت؟ | smrk saha kam |
| Spěchám. | Ana mustaazhil. | |
| Umíš anglicky? | Inglizi taarif? | |
| SZO? | Min? | |
| Co / co? | Ay / ayah | |
| Kde? | Réva? | |
| Kam? | Ilya Vine? | |
| Jak? | Keefe? | |
| Kolik? | Kaddesh? | |
| Když? | Mata? | |
| Proč? | Bream? | |
| Co? | Shu? |
Na celnici
Na vlakovém nádraží
Procházka městem
V dopravě
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| průvodce | dal | |
| Řidič | sAec | |
| Taxi | Taxi | |
| autobus | bas | |
| auto | SayYara | |
| letoun | tayyara | |
| loď, loď | careb | |
| velbloud | JEmal | |
| osel | hmar | |
| letiště | rohož | |
| přístav | minAa | |
| stanice | mahatta | |
| lístek | bitak, tazkara | |
| Registrace | tasjil | |
| Zastavte tady! | stana ghena | |
| tam | henak | |
| tady | ghena | |
| vyměnit peníze) | mablyak bAakyn | |
| Kde je? | al-suk al ghura duty free fen tugad? | |
| přímo | alatUl | |
| zadní | uara | |
| pomaleji | beshuish | |
| pospěš si | Asraah | |
| kolik to stojí dostat se na ...? | bekAm tausIlya lel ...? | |
| Chci jít na trh. | Ana Aiz arUh esU |
Číslovky
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| 0 | sipher | |
| 1 | uahid (wahad) | |
| 2 | itnan (itnin) | |
| 3 | talata | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | hamiza | |
| 6 | sedět | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | tamania | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | ashara | |
| 11 | hidashar | |
| 12 | itnaashaar | |
| 13 | talattashar | |
| 14 | arba tashar | |
| 15 | hamas taashar | |
| 16 | sittatashar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | Taman Tashar | |
| 19 | Tiza Tashar | |
| 20 | isrin | |
| 21 | wahid wa ashrin | |
| 22 | itnan wa ashrim | |
| 30 | talatin | |
| 40 | arbaain | |
| 50 | horký vítr v sahaře | |
| 60 | sedět v | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | tamanin | |
| 90 | tiza-in | |
| 100 | mia (meia) | |
| 200 | mitein | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | tisameya | |
| 1 000 | alf | |
| 2 000 | alfen | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | milio-an |
V hotelu
V obchodě
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Jaká je cena | كم يكلف | bikam khata? |
| V hotovosti | النقدية | fulus; nukud |
| Bezhotovostně | لغير النقدية | andy kart |
| Chléb | خبز | hubz |
| Voda | ماء | voda |
| Čerstvě vymačkaná šťáva | تقلص عصير جديدة | čerstvý asyr |
| Cukr / sůl | السكر / الملح | Sukkar / Melech |
| Mléko | حليب | khalib |
| Ryba | سمك | samak |
| Maso | لحمة | lyakhm |
| Slepice | دجاجة | odbyt |
| Skopové maso | لحم الضأن | Lahm Haruf |
| Hovězí | لحوم البقر | lyakhm bakar |
| Pepř / koření | الفلفل / التوابل | filfil / bharat |
| Brambor | البطاطس | sladká brambora |
| Rýže | الأرز | ruz |
| Čočka | نبات العدس | adas |
| Cibule | البصل | bazální |
| Česnek | ثوم | tum |
| Cukroví | ملبس | zadarmo |
| Ovoce | ثمرة | favakia |
| Jablka | التفاح | tuf |
| Hroznový | العنب | anab |
| Jahoda | الفراولة | fraz |
| Pomeranče | البرتقال | rameno |
| Mandarinka | الأفندي | kelemantine |
| Citrón | الليمون | limun |
| Granát | العقيق | rumman |
| Banány | الموز | múzy |
| Broskve | الخوخ | hoh |
| Meruňka | مشمش | miš-miš |
| Mango | مانجو | manga |
V kavárně, restauraci
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Zkontrolujte prosím (faktura) | يرجى التحقق من (حساب) | hysab |
| Čajová káva | الشاي / القهوة | shai / kahwa |
| Instantní káva | قهوة فورية | nescafe |
| Polévka | حساء | shuraba |
| Olivy | زيتون | zeytun |
| Salát | سلطة | salát |
| Grilovaný | مشوي | mashwee |
| Smažený | مشوي | Mackley |
| Vařený | مسلوق | máslo |
| Nejím maso! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
| Vermicelli | شعر الملاك | shaarya |
| Těstoviny | معكرونة | macaron |
| Plněný pepř | محشو الفلفل | filfil mehshchi |
| Sendvič | سندويتش | sandwish |
| Sýr / zakysaná smetana (kyselá) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna / lyaban |
| Pivo | جعة | bira |
| Víno | النبيذ | nabid |
Mimořádné události
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Policie | الشرطة | šurta |
| záchranná služba | سيارة إسعاف | isaaf |
| Nemocnice | المستشفى | most |
| Lékárna | صيدلية | sidealia |
| Doktor | طبيب | tabib |
| Onemocněl / onemocněl jsem | Ana MarId / Ana MarId | |
| odříkání, zranění | jarah | |
| krev | dát | |
| teplota | harara | |
| úpal | darbat schYams | |
| cukrovka | sukkari | |
| alergie | hasasia | |
| astma | Azma | |
| tlak | dagat |
Termíny a časy
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| noc | leil | |
| den | nHar | |
| odpoledne | baad dohor | |
| včera | mbArekh | |
| předevčírem | Avval MbAreh | |
| dnes | al-yum | |
| zítra | bukra | |
| pozítří | baad bukra | |
| Jaký je teď čas? | kam EssAa? | |
| Hodina | elvahida | |
| Dvě hodiny | assAnie | |
| Poledne | MountAsaf Ennagar | |
| Půlnoc | MountAsaf Elleil | |
| Tři čtvrtě na deset | El Ashra Ilya Rubie | |
| čtvrt na osm | assadisi warubie | |
| 5:30 | ElhAmisi WalnUsf | |
| pět minut po deváté | ettye wa hamsu dakAik | |
| dvacet tři | esAlisi Ilya sUlsi | |
| Neděle | elAhad | |
| pondělí | ElesnEn | |
| úterý | ElsoulasAe | |
| středa | alArbie | |
| Čtvrtek | ejakhamis | |
| pátek | eljUmue | |
| sobota | essEbit | |
| leden | EssAni předvečer | |
| Únor | shbat | |
| březen | ezar | |
| duben | nisan | |
| Smět | ayar | |
| červen | khaziran | |
| červenec | tam | |
| srpen | ab | |
| září | sibteEmbar | |
| říjen | tishrin el awval | |
| listopad | tishrin essani | |
| prosinec | kanunal avval | |
| Zima | do prdele | |
| Jaro | rabie | |
| Léto | saif | |
| Podzim | harif | |
| V úterý | fi yom essulasAe | |
| Tento týden | fi gaza lusbua | |
| Minulý měsíc | fi shagr elmazi | |
| Příští rok | fiseini elkadimi |
Zdravím - Toto téma obsahuje seznam frází, které potřebujete k pozdravu a zahájení konverzace.
Standardní fráze - seznam, který obsahuje nejběžnější slova a otázky, které se nejčastěji používají v konverzaci.
Vlakové nádraží - abyste se necítili nepříjemně na nádraží v cizí zemi, které je spojeno s jazykovou bariérou, použijte toto téma ze slovníčku frází.
Pasová kontrola - absolvování kontroly na letišti potřebujete znát řadu frází a odpovědí na otázky přeložené do arabštiny a tyto fráze jsou zde uvedeny.
Orientace ve městě - v arabských městech je spousta lidí a křižujících se ulic, abyste se neztratili, budete si muset ujasnit trasu do cíle s kolemjdoucími. Toto téma vám k tomu pomůže.
Doprava - abyste neměli problémy s veřejnou dopravou a taxíky, použijte toto téma.
Hotel - při příjezdu do hotelu se připravte na to, že budete muset odpovědět na některé otázky, jejich překlad a překlad dalších potřebných frází jsou v této sekci.
Nouzové situace - v cizí zemi se může stát cokoli, pro jistotu použijte toto téma z rusko -arabské konverzační příručky. Pomocí slov a frází z tohoto tématu můžete zavolat pomoc, zavolat policii nebo požádat kolemjdoucí, aby řekli záchrance, že se cítíte špatně.
Data a čas - překlad slov označujících datum a čas.
Nakupování - pomocí této sekce můžete provádět jakékoli nákupy, ať už jde o trh nebo drahý klenotnictví. Zde jsou shromážděny všechny potřebné otázky a fráze.
Restaurace - zavolat číšníkovi, zadat objednávku, zjistit, co konkrétní jídlo obsahuje, potřebujete umět arabsky, nebo prostě použít slova z tohoto tématu.
Čísla a čísla - každý turista by měl vědět, jak vyslovit to či ono číslo v jazyce země, ve které odpočívá. V této části je shromážděn pouze překlad těchto čísel a čísel.
Podle některých údajů je na světě asi 3000 jazyků. Arabština je jedním z nejrozšířenějších jazyků na světě. Arabským jazykem dnes mluví asi 400 milionů lidí. Patří k semitským jazykům, kterými se mluví na Blízkém východě a ve východní Africe.
Arabština je jazyk, ve kterém byl odhalen Korán. Vzhledem k tomu, že zájem o studium Koránu neuvěřitelně roste, spolu s ním roste i zájem o arabský jazyk.
Arabský jazyk je bohatý a velký. Například v francouzština asi 25 000 slov, v angličtině - 100 000, vysvětlující slovník ruského jazyka - asi 200 000 slov, v literárním arabském jazyce máme asi 400 000 kořenů, z nichž každé produkuje několik odvozených slov. Slovník Lisan al-Arab obsahuje pouze 80 000 kořenů, nikoli slova. Jeden ze slavných arabských lingvistů al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi (718-791) naznačuje, že arabský lexikon obsahuje 12 305 412 slov. Žádný jazyk se nemůže srovnávat s arabským jazykem v bohatství jeho dědictví a počtu synonym.
Německý orientalista Warnbachřekl: „Arabský jazyk není jen nejbohatší na světě. Jen počet vynikajících autorů,
kdo na ni napsal, nepodléhá kalkulu. Naše časové rozdíly s nimi vytvořily nepřekonatelnou bariéru mezi námi, cizím arabským jazykem a jejich díly, a to, co je za tím, lze jen obtížně zvažovat “( Anwar al-Jundi. Literární jazyk Arabové. Str. 303).
Německý orientalista Zeifir Haunga napsal: „Jak může člověk bojovat proti kráse tohoto jazyka, jeho bezvadné logice a nesrovnatelné magii?“ Samotní sousedé Arabů v zemích, které dobyli, byli poraženi kouzlem tohoto jazyka. Dokonce i lidé, kteří si v tomto proudu zachovali své náboženství, začali mluvit arabsky s láskou “(časopis„ al-Lisan al-Arabi, 86/24. Z knihy „Slunce Arabů vychází na západě“).
Když se v 7. století začal rychle šířit islám, začalo se o nové náboženství zajímat mnoho nearabů. Peršané, Řekové, Turci a další, je
zkoušel žízeň naučit se nový, pro vesnici neznámý, kultura Arabů. Objevily se před nimi nové nekonečné termíny a výrazy, kterým jen obtížně rozuměli. V tomto ohledu bylo nutné sestavit katalogy a slovníky, kde bylo možné vysvětlit význam slov a způsoby jejich aplikace.
Definice vysvětlujícího slovníku
Co je to vysvětlující slovník? Vysvětlující slovník je jednojazyčný slovník obsahující slova v abecedním pořadí, se stručným popisem toho, co tato slova znamenají, a často doprovázející výklad slov s příklady jejich použití.
V arabském vysvětlujícím slovníku
se nazývají mudžam nebo camus.Úplně první výskyt podobnosti takových slovníků se datuje do 7.-8. Století.
Typy arabských slovníků
Arabské slovníky jsou rozděleny do několika typů:
- Slovník významů nebo vysvětlující slovník. Takové slovníky vysvětlují lexikální významy slova.
- Jazykový slovník. Slovník obsahující seznam jazykových jednotek s jejich charakteristikami nebo jejich překlad do jiného jazyka.
- Slovník přejatých slov. Toto je slovník, který obsahuje slova zadaná do arabštiny z jiných jazyků.
- Slovník přísloví a rčení.
- Slovník - glosář.
Jedná se o slovník vysoce specializovaných termínů v jakékoli oblasti znalostí s tlumočením, někdy překladem do jiného jazyka, komentáři a příklady. Rozšířený slovník koránských termínů a termínů z této oblasti hadís.
- Slovník odborné ter
doly v různých oblastech, jako je medicína, politika atd.
V době globalizace a masivního šíření angličtiny se v arabských zemích méně zabývají popularizací arabských vysvětlujících slovníků.
Vysvětlující slovník Lisan al-Arab
Vysvětlující slovník Lisan al-Arab patří k největším a nejobjemnějším slovníkům arabština... Autorem tohoto slovníku je Ibn Manzur.
Slovník se skládá z pěti zdrojů, z nichž každý je v podstatě samostatným slovníkem, a to jsou:
- „Tahzib al-Luga“ al-Azhari
- Ibn Sidah's al-Muhkam
- Al-Sihah al-Jauhari
- „Hashiya al-Sihah“ Ibn Bari
- „An-Nihaya“ od Ibn al-Athira
Lisan al-Arab obsahuje 80 000 kořenových slov, což je o 20 000 více než slovník al- Kamus al-Muhit. Tento slovník je považován za lingvistickou encyklopedii, obsahující termíny z oblasti filologie, literatury a dalších věd. Ibn Manzur rozbil slovník podle písmen abecedy, z nichž každé je kapitola obsahující oddíly. Každá sekce je také rozdělena abecedně.
Lisan al-Arab tak obrovský, že je umístěn ve 20 svazcích moderního tiskového formátu. V arabských zemích je velmi populární.
