Černá paní z Nesvizh. Černá Panna Nesviž a další slavní běloruští duchové Věčné putování ducha
Země tisíce hradů, jak se kdysi Litevskému velkovévodství říkalo, která existovala na území dnešní Běloruské republiky více než 500 let. Téměř všechny jsou spojeny se zajímavými fakty a událostmi a také s mnoha vzrušujícími legendami. Někteří mají také své vlastní duchy, často mající spojení se skutečnými historickými postavami.
Černá panna Nesvizh
Černá Panna Nesvizh je nejznámější a jeden z nejromantičtějších duchů, který je starý více než čtyři sta let. Neobvyklý příběh je spojen s Barbarou Radziwill - nejzářivější kráskou 16. století. Ve svých 23 letech zůstává vdovou a nechodí do kláštera, ale pokračuje v pulzujícím společenském životě ve svém luxusním paláci ve Vilně.
Představitel mocného rodu, který se podle svědectví současníků rovnal královským bohatstvím a vlivem, se začíná scházet s polským následníkem trůnu Zhigimontem II. Augustem, který v té době vládne zemi spolu s jeho otec. Je také vdovec, jeho žena Alžběta Habsburská zemřela mladá, ve strašlivých mukách, i v tehdejších kronikách se píše srozumitelným textem, že byla otrávena neznámým jedem. A z této neslušné záležitosti podezírali - matku Žigimonta II. Augusta - Bonu Sforzu, která se jako každá italská princezna dobře vyzná v jedech.
Barbara a Zhigimont se nejprve scházeli tajně, ale bylo čím dál těžší jejich častá schůzka skrývat. Dozvědí se o tom i vlivní bratři Barbara, kteří zastávají významné vládní posty v Litevském velkovévodství. Přemluví pár, aby přestali svůj vztah skrývat, tajně se vzali a nahlásili to královskému paláci v Krakově.
Po svatbě Zhigimont II August ukryje Barboru na jednom z královských statků a spěchá do hlavního města, aby získal povolení od Seima, aby ji mohl prohlásit za polskou královnu a litevskou velkovévodkyni. S velkými obtížemi a až po smrti otce Zikmunda I. se mu podaří přesvědčit magnáty a šlechtu, aby Barboru korunovali.
Štěstí netrvalo dlouho, doslova o šest měsíců později Barbara onemocněla a o několik měsíců později zemřela znetvořená a v agónii.
Po nějaké době, po příchodu do rodiště Barbary Radziwillové, která zde prožila dětství a mládí, přivolá bezútěšný král s pomocí italských černokněžníků jejího ducha. Ignorováním varování se Zhigimont II dotkne ducha, což se absolutně nesmí dělat. Slibuje, že se vrátí do Nesviže, aby se spojil se svou Basenkou, ale poruší svou přísahu a po několika letech bouřlivého životního stylu umírá tisíc kilometrů od Nesviže. Od té doby neklidná duše Barbory v černém smutečním rouchu o ztracené lásce bloudí komnatami zámku a nepřeje nikomu nic zlého.
O Černé Panně z Nesviže se od 18. století skládají básně, existují stovky dokladů o její podobě. I ve vojenských memoárech z roku 1939 si sovětští důstojníci vzpomínají, že viděli jakousi rozmazanou postavu v černém, ale tušili intriky majitelů zámku. A německé okupační úřady v roce 1943 dokonce vedly vyšetřování o zlověstné černé dámě, která vyděsila hlídky. Velmi často ducha Barbory pozorovali také restaurátoři, kteří na počátku století prováděli rekonstrukci paláce Nesviž. Černá Panna Nesvizh je nejslavnější, jemný a romantický duch Běloruska.
Bílá Panna Golshan
Dvě stě kilometrů severně od Nesviže se nachází vesnice Golshany, která byla po několik století centrem apanského knížectví a hrála důležitou roli v životě státu. Nachází se zde také obrovský zámek, ale v dezolátním stavu. Pověst se neváže k němu, ale k velkolepému klášteru postavenému na počátku 17. století. 
Při stavbě se jedna ze zdí katedrály neustále zhroutila na artel zedníků, kteří vykonávali knížecí řád. Stavitelé se rozhodli provést magický obětní rituál, aby z tohoto místa odstranili kletbu. Jako oběť bylo zvykem přivést první ženu, která se na stavbu přiblíží. První byla mladá manželka nejmladšího zedníka. Byla zaživa zazděna do zdiva katedrály.
Stavbaři ale nešťastnou dívku dlouho nepřežili. Ihned po dokončení stavby uspořádali zedníci velkou hostinu a druhý den ráno byli nalezeni mrtví v jedné z místností kláštera s výrazem divoké hrůzy ve tváři.
Od té doby se White Panna Golshan potuluje po městě a vzbuzuje v obyvatelích strach. Zvláště nemá ráda muže spící v klášteře. Existuje mnoho důkazů o vzhledu jejího odrazu v zrcadle. Často se zmiňují natahující se průsvitná ramena vyrůstající ze zdi. Mnoho odvážlivců se pokusilo v klášteře přenocovat, ale jen málokdo tam dokázal vydržet celou noc.
Existuje kolo z dob Sovětského svazu, na kterém se při stavebních úpravách v kostele zřítil kus zdiva a omráčení inženýři spatřili na rukou malou kostru s řetězy. A zdá se, že na radu starého předsedy obecní rady od místních byl tento výklenek rychle zazděn. Tak to je nebo není - je snadné to zkontrolovat. Ti, kteří si to přejí, mohou nyní jít do Golšany přenocovat a přesvědčit se na vlastní oči v realitě toho nejnešťastnějšího a nejzlejšího ducha Běloruska.
Zlověstný hrad Krevo
K těmto ponurým ruinám, místním osvíceným internetem, a nyní neriskujte blížící se novoluní. Na tomto hradě se stalo mnoho zločinů. V prvé řadě jde o vraždu prince Keistuta jeho vlastním bratrem v boji o trůn. Keistut před svou smrtí proklel své vrahy. A od té doby jejich neklidné duše přijíždějí k hradbám několikrát do roka. Každý, kdo se tu noc odváží přiblížit k hradu, uslyší řehtání koní, zvonění řetězů a zbraní a staroběloruskou řeč. To obvykle trvá 15 minut až půl hodiny, po dobu více než 500 let.
Zámek má také svou zazděnou dívku, ale se psem. Podle legendy jde o dceru jednoho z místních statkářů, který se na lovu nesmířil s námluvami velkovévody Yagaila a ostře ho odmítl a věrný lovecký pes pokousal prince do ruky. Rozzuřený vládce nařídil dívku a psa zaživa uvěznit v kobkách hradu. Několik dní bylo z podzemí slyšet křik a psí štěkot, ale nikdo nepřišel na pomoc.
O rok později dívčin otec a bratr, kterým Yagailo štědře zaplatil za ztrátu příbuzného, ji potkali na venčení psa nedaleko hradu. A potrestala je, že všechno zlato přijaté za potupu od knížete musí být navždy pohřbeno v lese. Muži uposlechli zesnulou dívku, ale některé šperky schovali, z chamtivosti. Na další schůzce duch nabídl, že si psa na usmíření pohladí. Což udělali. O tři dny později zemřeli příbuzní dívky, jejich tváře potemněly a kolem krku se jim namotaly silné zlaté řetězy.
Od té doby lidé, kteří riskovali noční toulky po zámku, často vidí vznášet se stříbřitou siluetu dívky se psem. Pokud se dostane velmi blízko, neměli byste jí odpovídat a dívat se jejím směrem, ačkoli může nabídnout poklad zakopaný v lese jako odměnu za komunikaci. Všichni, kdo k tomu vedou, nikdy nevyjdou z lesa živí. A co je nejdůležitější, nemůžete se dotknout rukou samotné dívky ani psa.
Toto je jen příběh o třech nejstarších a nejznámějších přízracích Běloruska. A je jich více než pět desítek, a to ve všech regionech země. S obnovou hradů se dávní duchové vracejí do naší doby, zřejmě dochází k narušení jakýchsi dříve omezujících pout. Například už v roce 2018 v okolí obnoveného sledovali místní obyvatelé a turisté kavalkádu tiše cválajících jezdců. Takže ti pro studium světa duchů Běloruska budou mít dost na obrovské studium.
Příběhy o přízracích Běloruska jsou oblíbené zejména mezi dětmi. Můžete navštívit s.
Legenda o Černé paní (legenda o Černé Panně) žila ve starověkém městě více než čtyři století. To je to, co o ní říkají v Nesvizh.
V polovině 16. století byl majitelem města mocný a slavný Nikolaj Radziwill, přezdívaný Černý. V literatuře se ukazuje jako schopný diplomat, vzdělaný státník, velmi vlivný v Litevském velkovévodství, působící jako velký kancléř.
Radziwill, Nikolay Chyorny
V roce 1547 Nikolai Cherny dosáhl titulu prince pro sebe a své bratry, ale neuklidnil se. Snil o odstranění knížectví z moci polské koruny a o tom, že se stane nejsamostatnějším králem v Litevském velkovévodství. Ke splnění svého snu využil Radziwill i nový směr v náboženství – protestantismus. Princ sám přijal učení Kalvína a pozval do Nesviže četné reformátory. Právě v této době začala fungovat tiskárna Nesvizh, ve které vycházely knihy v běloruském jazyce. Vliv Mikuláše Černého ještě vzrostl, když se prostřednictvím své sestřenice Barbary Radziwill spojil s budoucím polským králem Zikmundem Augustem.
Barbara Radziwillová.
Kráska Barbara žila ve Vilně. Její otec byl považován za zkušeného velitele, kterému se říkalo Herkules Litvy za to, že nad nepřítelem získal 30 vítězství.
Barbara Radziwillová.
Barbara brzy ztratila otce a brzy i prvního manžela. Nedaleko byly zámky mladé vdovy a knížete Zikmunda. Princ nezůstal lhostejný ke kráse Barbory. Začali spolu chodit a brzy se do sebe zamilovali.
Srpen Zikmund II.
Černá paní (Černá Panna z Nesviže) z hradu Nesviž.O těchto setkáních se dozvěděli jejich příbuzní. Nesvižskij Radzivil - Nikolaj Chyornyj se obzvlášť trápil. Záleželo mu na pověsti své sestry a rozhodl se podniknout nezbytná opatření, aby zachránil její jméno, čest a druh před nechtěnými pomluvami. Nebezpečí spočívalo v tom, že matka prince Bona Sforzy zuřivě nenáviděla „povznesené“ Radziwillovy.
Starý král prožíval své poslední dny. Brzy se jeho syn měl stát panovníkem. Hledali pro něj manželku mezi vlivnými královskými dvory Evropy.
Nesviž Radziwill se rozhodl jít do Vilny sám a dát věci do pořádku. Vzal s sebou svého bratrance Nikolaje Ryzhyho (Barbarina bratra) a šel za princem. V rytířském oděvu vypadali bratři velmi hrozivě. Od Zikmunda požadovali konečné rozhodnutí: buď si Barboru vzít, nebo se s ní již nesetkat. Princ, který znal jeho nejisté postavení, přístup královny-matky z rodu Radziwillů i intriky na polském dvoře, musel dát slovo, že svou milou opustí.
Bratři předstírali, že odcházejí z Vilna. Princ chtěl Barboru znovu vidět. Během setkání milenců se náhle objevili bratři a požadovali od Zikmunda, aby si vzal jejich sestru, protože porušil své slovo. Princ souhlasil, protože měl Barboru velmi rád. Požádal pouze, aby svatba zůstala v tajnosti až do doby, kdy nastoupí na polský trůn, jinak nedokáže ochránit nejen Barboru, ale ani sebe.
Po čase Zikmund starý zemřel. Princ byl naléhavě povolán do Krakova.
Bona Sforza v mládí a ve vdovských šatech ve stáří.
Bona Sforza je princezna z Milána, dcera milánského vévody Giana Galeazza Sforzy a Isabelly Aragonské.
Bona Sforza aktivně hledá nevěstu pro mladého krále. Sňatek by měl posílit trůn a zvýšit prestiž Commonwealthu v Evropě. Jako blesk přišla zpráva, že král už má ženu. Bona Sforza vynakládá veškeré úsilí, aby zabránila Dietě korunovat Barbaru. K úspěšnému vyřešení tohoto problému musel Nikolaj Černyj odjet speciálně do Říma za papežem. Když byl sněm přesto donucen Barboru korunovat, královna matka na protest opustila Krakov a odešla do své vlasti - do Itálie. Vzala s sebou celé nádvoří, ale nechala agenty za úkol otrávit nenáviděnou královnu Barboru. Dodnes se zachovalo příjmení lékárníka Montiho, který místo potřebného léku připravil jed, který rozkvetlou krásku pomalu, ale neúprosně přiváděl do hrobu. Barbara byla korunována v prosinci 1550 a o 6 měsíců později, v květnu 1551, byla pryč.
Černá paní (Černá Panna z Nesviž) z hradu Nesviž Královo zoufalství a smutek byly nezměrné. Podle závěti zesnulé byla rakev s jejím tělem převezena do Vilna. Bezútěšný král šel za rakví pěšky až z Krakova. Barboru pohřbili v katedrále na náměstí Gediminas. Sarkofág s jejími ostatky je tam dodnes.
Po smrti své milované byl král tak smutný, že se rozhodl zavolat její duši s pomocí alchymistů. Jak dosvědčují historici, zavázali se k tomu Tvardovský a Mnišek (historické osobnosti). V polotemném sále bylo vše připraveno tak, aby pomocí zrcadel, z nichž na jednom byla vyryta celovečerní Barbara v bílých šatech, milovaná králem, sehrála scéna setkání krále s duší. Barbory. Krále posadili do křesla a chtěli mu přivázat ruce k vycpávkám, aby se náhodou nedotkl ducha. Zikmund dal slovo, že bude tiše sedět a jen na dálku se své milé ptát, jak bude dál žít. Když se ale duch objevil, vzrušením zapomněl na přísahu, vyskočil ze židle, vrhl se do čela se slovy: "Můj malý otče!" - a chtěl ji obejmout. Ozvala se exploze, ucítil pach mrtvoly - teď si Barborina duše nemohla najít cestu do hrobu, věčně bloudila po zemi.
Od té doby chodí mezi lidi a po smrti krále se usadila na zámku Nesviž. Před živými se vždy objevila v černém hábitu na znamení smutku za svou zničenou láskou. Na hradě se věřilo, že duch varuje majitele hradu před nebezpečím, které jim hrozí – válka, nemoc.
V polovině 18. století začala Černá paní plnit nové povinnosti – sledovala chování mladých krásných dívek a žen. Některým dala lekci na tmavých místech během plesů, kdy si dovolili objevit se na velmi otevřených toaletách. O existenci Černé paní na hradě věřili i Němci, kteří Nesviž dvakrát obsadili. Když uviděli na konci parku něco černého, zakřičeli "Schwarz Frau!" vystřelil tím směrem a běžel se schovat.
V roce 2001 na základě dávné legendy v Národním akademickém divadle. Y. Kupala nastudoval hru „Chornaya Panna Nyasvizha“ v Minsku. Inscenace má velký úspěch.
Zámek Nesviž je obklopený nepředstavitelným množstvím nejrůznějších záhad mýtů a pověstí, od tradičních pověstí o podzemních chodbách až po romantická milostná dramata.
Představíme vám k posouzení některé z nejzajímavějších legend o hradu v Nesviži.
Saša Mitrachovič 09.04.2015 19:33
U vstupu na území parku Nesvizh se nachází Farny Church, postavený v 16. století. Když se dobře zeptáte zaměstnanců, dostanete se do jeho sklepů, kde se nachází rodinná krypta Radziwillů. V místnosti je 72 rakví, poslední pohřeb pochází z roku 1999. Zvláštní pozornost přitahuje hrbatá rakev.
V rodině Radziwillů bylo mnoho romantických příběhů a legend. Jeden z nich je spojen s úžasným přírodním fenoménem: propletený dub a borovice, které rostou na cestě z Nesvizh. Tato přírodní památka je v národní paměti spojena s mnoha legendami. Samozřejmě romantické povahy.
Jedna z těchto legend říká: dcera rodiny Radziwillů se zamilovala do pastýře. Jízda na koni v parku umožnila dívce, která byla až do svatby prakticky zavřená, seznámit se s atraktivním mladíkem. Zamilovali se do sebe, ale otec své dcery dokonce zakázal pomýšlet na sňatek s plebejcem. Minimálně bohatý šlechtic, nebo dokonce princ, jí byl souzený jako manžel!
Dívka ale o princích nechtěla nic ani slyšet – prince už měla a měli se rádi! Otec se pokusil zamknout tvrdohlavou dceru v jejích komnatách, ale to nepomohlo. Pak pro ni začal aktivně hledat vhodného ženicha, aby se nezbedného dítěte zbavil. Dítě se mezitím spiklo se svou milovanou, aby uteklo z rodné Nesviže a tajně se oženilo někde na vesnici nebo v malém městě, založilo domácnost a žilo šťastně až do smrti. Samozřejmě, jako ve všech pohádkách se říká, že zemře v jeden den. Pouze to druhé bylo předurčeno k uskutečnění.
Útěk samozřejmě nemohl zůstat bez povšimnutí na zámku Radziwillových. Zmizení dívky bylo rychle zaznamenáno a na uprchlíky bylo vysláno pronásledování. A jak otec svou dceru upravoval a opatroval, tak krutě se vypořádal s oběma neposlušnými. Mladíci byli zabiti několik mil od hradu. Navíc je podle pověsti kníže dokonce zakázal pohřbívat, což bylo považováno za nejvyšší stupeň posmrtného trestu. Roztrhaná těla tedy nechali na lesní mýtině.
A o pár let později na tomto místě vyrostl dub a borovice. Navíc vyrůstali - vedle sebe, a ne jen vedle sebe, ale proplétali se svými kmeny, jako by se objímali.
To jsou jen ty nejkrásnější z legend o hradu Nesviž, ale zdaleka ne všechny. Místo plné akcí světového masového štábu, rodinné hnízdo a pohřebiště největších lidí běloruského regionu, nekorunovaných králů Litevského velkovévodství prostě musí být obklopeno příběhy a legendami. Ve zdech hradu se odehrálo mnoho velkých událostí a to se odrazilo i v eposu města.
Na fotografii lovecké trofeje manželů Radziwillových zdobily stěny hradu Nesviž.
Saša Mitrachovič 09.04.2015 19:39
Nejkrásnější a nejoblíbenější legenda o duchu Barbary Radziwill.
Legenda o Black Panne z Nesvizh nebo Černá paní Hrad Nesviž více než 400 let. Vznikl na skutečných historických událostech, v jejichž středu byly vášnivé romantické vztahy korunovaných hlav, které, jak víte, se nemohou ženit z lásky.
V době Nikolaje Radziwilla, přezdívaného Black, byl rod Radziwillů velmi mocný, ale titul knížete Nikolajovi nestačil a chtěl se stát králem litevského velkovévodství. Poté, co se rozhodla pro sňatek s budoucím polským králem Zikmundem Augustem prostřednictvím své sestřenice Barbary Radziwill, která bydlela vedle Zikmunda ve Vilně. Kráska Barbara a August se do sebe zamilovali a začali se tajně scházet.
Po smrti starého krále tajemství vyšlo najevo. 17 dní po smrti svého otce Augustus již předsedal schůzi litevského Seima, kde oznámil svůj sňatek a obdržel souhlas s uznáním Babrary za královnu. Seimas Polsko-litevského společenství však proběhly méně hladce. Nejvlivnější magnáti kategoricky odmítli uznat toto manželství. Věřilo se, že zneuctil královský titul. Augustus, dříve měkký a poddajný, si však pevně stál za svým: „Co se stalo, stalo se a nikdo nemá právo po mně požadovat, abych změnil přísahu, kterou jsem dal své ženě, ale ty jsi naopak musel chraň mě, abych neporušil přísahu danou Bohem. Dal jsem své čestné slovo, abych byl ke své ženě spravedlivý, a nemohu je porušit tváří v tvář Všemohoucímu, který vidí všechny mé činy. Čestné slovo a přísaha před Bohem je mi milejší než všechna království světa." Matka udělala vše pro to, aby manželství rozpustila, splétala dovedné intriky, nastolila šlechtu.
Spor o korunovaci Barbory se táhne už dva roky. Ale přesto zarputilost Augutů přinesla své ovoce, odpor šlechty postupně slábl a Barbara nasadila v prosinci 1550 polskou korunu.
Na protest se Bona Sforza vrátila do Itálie. Králova matka patřila ke starobylé rodině Medicejských, která měla rozsáhlé znalosti o jedech. Dala pokyn svému lékárníkovi, aby Barbaru odstranil. Lékárník Monty úspěšně splnil pokyny a místo léku podstrčil jed. Šest měsíců po své korunovaci Barbara zemřela na hroznou nemoc. Umírala ve velkých bolestech. všechny byly pokryty vředy a vydávaly páchnoucí zápach, který bylo těžké snášet.
Přes to všechno však král zůstal se svou milovanou manželkou až do posledního dechu, dvořil se a podporoval život v ní.
Tradičně byli polští králové pohřbíváni v Krakově. Augustus ale trval na převozu těla Barbory do její vlasti - do Vilna: "Za jejího života ji sem nepřijali, po její smrti ji tu nenechám." Celou cestu z Krakova do Vilna šel za černým kočárem. Barboru pohřbili v katedrále ve Vilně, její sarkofág je tam dodnes.
Po smrti své milované byl král velmi smutný. Často navštěvoval hrad Nesviž, aby navštívil bratry své milované. Všechno tady připomínalo milovanou Basenku. Při jedné z těchto návštěv se zoufale toužící král s pomocí černé magie a alchymistů Twardowského a Mnisheka rozhodl vyvolat ducha Barabary. Rituál měl jedinou podmínku – nedotknout se ducha. Když se objevila vize Barbary, král neudržel své city a vrhl se k duchu, aby ho objal, čímž zlomil magické kouzlo. Duše nešťastné ženy se tedy nemohla vrátit do svého světa a byla nucena putovat kolem hradu Nesvizh.
Podle jedné verze by byla schopna získat mír, kdyby byl její milovaný po smrti vedle ní. August slíbil své milované, že s pocitem blízké smrti přijde zemřít sem, na hrad Nesviž. Tentokrát se však osud ukázal být k milencům příliš krutý. Smrt přišla ke králi příliš rychle a on nikdy nedokázal splnit svůj slib. Duch tedy zůstal na této zemi a je nucen navždy bloudit mezi živými. Černá Panna dostala přezdívku, protože na znamení její nešťastné lásky chodí duch v černém smutečním oblečení.
Za to se považuje Černá paní varuje obyvatele Hrad Nesviž o nebezpečí. Viděli ji tedy nějakou dobu před požárem hradu v roce 2002.
V jednom z nejstarších měst v Bělorusku – Nesviži se nachází tajemný hrad. K tomu se váže tragická legenda o přízraku Černé paní, zjevujícím se za temných bezměsíčných nocí a bloudícím po chodbách hradu...
Hrad Nesviž se nachází na silnici vedoucí z Minsku do Grodna. Obklopen hlubokým příkopem se majestátně tyčí nad okolím. Podle pověsti se za temných nocí, přesně o půlnoci, zjevuje v zámecké chodbě duch Černé paní. S pláčem a sténáním se potuluje po prostorách hradu a zmizí, když hodiny ukazují patnáct minut po čtvrté.
Podle legendy se vášnivě zamilovaní Barbara Radziwill a princ Zikmund tajně vzali. Tajně, protože princovi rodiče byli kategoricky proti tomuto manželství. A teprve když princův otec, polský král, zemřel a trůn přešel na jeho syna, Zikmund oznámil, že Barbara je jeho manželkou.
17. dubna 1548 král oficiálně představil svou manželku sněmu. Polská šlechta nechtěla vidět Barboru královnou, ale Zikmund prokázal neslýchanou pevnost. V roce 1550 byla krásná manželka korunována. Matka mladého krále, Bona Sforza, zuřila. S celým svým dvorem se přestěhovala do vlasti v Itálii, ale v paláci nechala lékaře Ludwiga Montiho, který prý Barboru otrávil. Několik měsíců po své korunovaci zemřela bolestnou smrtí.
Po splnění vůle zesnulého byla rakev s tělem zesnulého převezena do Vilna. Pohřební průvod šel měsíc z Krakova do Vilna. A bezútěšný král kráčel za rakví až z Krakova. Barbaru Radziwill pochovali v katedrále na náměstí Gediminas, kde jsou dodnes uloženy její ostatky.
Zikmund, který trpěl po smrti své ženy, se rozhodl použít magii, aby přivolal její duši. Za tímto účelem pozval alchymisty, mezi nimiž byl slavný astrolog, kouzelník a čaroděj Pan Tvardovský. Tvardovský si stanovil podmínku, že král nesmí opustit místo a ještě více se dotknout ducha, jinak se duch Barbory nebude moci vrátit do posmrtného života. A Zikmund dal souhlas.
Sál byl plný zrcadel, z nichž na jednom byla vyryta silueta zesnulého. Král byl usazen do křesla a požádán, aby si přivázal ruce k područkám, aby se nedotkl nechtěně ducha. Ale Zikmund to odmítl a dal své slovo, že bude tiše sedět. Když se duch objevil, král porušil svůj slib, přispěchal k němu a chtěl ho obejmout.
Zablesklo se, zdmi síně otřásla dunivá exploze a šířil se jím páchnoucí mrtvolný pach. Duch okamžitě zčernal a zmizel ve vzduchu.
Poté Barborina duše nemohla najít cestu zpět a byla odsouzena k putování světem živých. Od té doby se objevuje po nocích v prostorách hradu, oblečená v černých šatech na znamení smutku za zmařenou láskou. Toulá se po zámku, křičí, sténá a pláče.
Podle legendy varuje duše Barbary svým zjevem před hrozícími potížemi. Bylo to, jako by ji spatřili v předvečer rozsáhlého požáru v roce 2002, kdy vyhořela většina paláce.
Říká se, že od poloviny 18. století se duch Barbory stal strážcem přísných mravů. Začala bedlivě sledovat chování mladých dívek a žen. Pokud na ples přišli ve velmi odhalujícím oblečení, pak se před nimi v temných chodbách objevil duch a vyděsil je napůl k smrti.
Existují listinné důkazy, že i němečtí vojáci, kteří okupovali Polsko, se báli ducha Černé paní. Báli se zůstat ve tmě v okolí hradu, a pokud byly okolnosti takové, že to museli udělat, pak bez varování vystřelili na jakýkoli pohybující se stín a utekli.
V sovětských dobách bylo na zámku Nesviž zřízeno pro vesnické dělníky zdravotní středisko JZD. A návštěvníci léčebny si v noci často stěžovali na nepochopitelné vrzání a šustění.
Hrad nacházející se v Nesviži je známý nejen svým kulturním významem, ale také svými paranormálními jevy. Během druhé světové války byl palác obsazen nacisty a využíván jako vojenská nemocnice. Už tehdy zranění vojáci mluvili o duchovi, který přebývá ve zdech stavby. Slova vojáků ale nebrali vážně a lékaři hovořili o jejich lehkém otřesu mozku.
Prastará pověst o Černé paní sahá až do 16. století, v době, kdy hrad vlastnil rod Radziwillů. Mladý litevský princ Zhigimont August se zamiloval do sestřenice prvního majitele hradu Nicholase Černého Barbary. Dívka ztratila otce a poté i manžela. Zámek mladé vdovy se nacházel vedle knížecího paláce, takže se často vídali. Výsledkem těchto setkání byl vážný vztah.
Zvěsti o jejich románku se rychle rozšířily a dozvěděli se o tom jejich příbuzní. Radziwillovi postavili Zhigimonta před volbu: buď si Barbaru vezme, nebo ji už nebude obtěžovat. Mladý princ, který znal své místo u dvora, učinil těžké rozhodnutí. Tajně se oženil s Barbarou, protože nemohl jinak. Doufal, že až se stane plnohodnotným vládcem, bude moci všem říkat pravdu. August řekl matce, že už Barbaru neuvidí.
Po smrti starého krále se novým panovníkem stal Augustus a začali pro něj hledat královnu. Pak řekl svým příbuzným o jejich spojení s Barbarou. Mladému králi bylo všemožně znemožněno korunovaci provést, ale s podporou papeže vše dobře dopadlo. Augustova matka Bona Sforza neschvalovala spojení svého syna, odjela do Itálie, ale před odjezdem zaplatila muži, který měl zabít její snachu. V zimě roku 1550 byla Barbara korunována, ale o šest měsíců později zemřela na otravu. Od té chvíle Barbara čekala na reinkarnaci Černé paní. Ale jak se to stalo?
Po pohřbu byl sarkofág s tělem Barbory umístěn v katedrále. August Zhigimont začal truchlit nad takovou ztrátou a jeho království se ponořilo do temnoty. Panovník byl připraven dát veškeré bohatství království, jen aby svou milovanou ještě jednou viděl. Poté, co Augustus strávil celý den v královské knihovně, objevil starověké rukopisy, které učily, jak přivolávat mrtvé. V rituálu, který se konal v katedrále, králi pomáhali alchymisté.
Protože od smrti Barbary uplynula krátká doba, její duše ještě nestihla opustit svět a mohla být přivolána. Alchymisté krále varovali, že by se neměl dostat do fyzického kontaktu se schránkou Barboriny duše. Augustovi bylo nabídnuto, aby se přivázal k židli, ale on odmítl a slíbil, že se bude ovládat. Když v průběhu rituálu viděl Zhigimont ducha své milované, nemohl odolat a dotkl se ho. Kvůli tomu byla cesta, která vedla na onen svět, pro ducha odříznuta a byl odsouzen k putování po zemi.
Podle legendy duch Černé paní dnes bloudí četnými chodbami a místnostmi hradu Nesviž. Objeví se mladá dívka v tmavém a ponurém rouchu a varuje lidi před hrozícím nebezpečím.
