Was ist Vokabeln als Zweig der Linguistik. Spickzettel: Grundbegriffe der Lexikologie
Lexikologie(aus dem Griechischen. lexikos -„Verbal, Wörterbuch“ (aus Lexikon -‘Wort’) und Logos -„Lehre“) ist der Ich-Zweig der Linguistik, dessen Studiengegenstand das Vokabular einer bestimmten Sprache ist. Dieser Abschnitt behandelt die Wörter in verschiedenen Aspekten, die die Hauptrichtungen der Lexikologie bestimmen. Ein verwandter Zweig der Linguistik ist Phraseologie; sie studiert Satzausdrücke, die normalerweise . genannt werden Phraseologische Einheiten.
In Hinsicht auf Objekt Studien unterscheiden Allgemeines und Privatgelände Lexikologie.
Allgemeine Lexikologie studiert die für alle Sprachen universellen Gesetze der Konstruktion des lexikalischen Systems, die durch die Handlung bestimmt werden paradigmatisch, syntagmatisch und Ableitung Beziehungen zwischen Einheiten. Der Zweck ihrer Analyse besteht darin, die Prinzipien der Organisation lexikalischer Gruppierungen unterschiedlicher Komplexität zu untersuchen, bei deren Beschreibung dem Verständnis der semantischen Struktur polysemantischer Wörter große Aufmerksamkeit gewidmet wird. In jeder Sprache werden Wörter hinsichtlich ihrer stilistischen Färbung, Herkunft, Zugehörigkeit zu einem aktiven oder passiven Bestand unterschieden.
Private Lexikologie erforscht das lexikalische System einer bestimmten Sprache, in diesem Fall Russisch. Beim Studium ist neben allgemeinen lexikalischen Problemen das Fehlen von Konvertierungen als Mittel zur Wortbildung zu berücksichtigen (vergleiche mit Englisch und Chinesisch), was die betonte Hierarchie der russischen lexikalischen Paradigmen bestimmt; die führende Rolle von Substantiven bei der Organisation des lexikalischen Systems berücksichtigen; Achte auf Schichten von Synonymen und Antonymen, ein umfangreiches Stilsystem. Ein wichtiger Aspekt der privaten Lexikologie der russischen Sprache ist das Studium der soziolinguistischen Originalität der Elemente des lexikophraseologischen Systems.
V Abhängigkeit von Methode Studien-Highlight historisch (diachron) und beschreibend (synchron) Lexikologie.
Historische (diachrone) Lexikologie untersucht den Wortschatz unter dem Gesichtspunkt seiner Entstehung und Entwicklung.
Beschreibende (synchrone) Lexikologie charakterisiert die Beziehung des lexikalischen Systems im gegenwärtigen Stadium seiner Existenz und Entwicklung. Im Rahmen der synchronen Lexikologie der russischen Sprache wird Folgendes studiert:
- ein) semasiologie(aus dem Griechischen. semasie -'Bezeichnung') - ein Abschnitt der privaten Lexikologie, in dem die Struktur der Bedeutung eines Wortes betrachtet wird, wobei unter Berücksichtigung seiner Reflexion der außersprachlichen Realität die Typologie der Bedeutungen in Bezug auf die Funktionen charakterisiert wird, die sie erfüllen. semasiologie synonym dazu wird verwendet Semantik, dieses polysemantische Wort hat jedoch ein anderes Verständnis - Bedeutung(Wörter, phraseologische Einheit, grammatikalische Einheit);
- B) Onomasiologie(aus dem Griechischen. opot -„Name“) – ein Abschnitt der Lexikologie, der den Nominierungsprozess untersucht, insbesondere die Nominierungsmethoden, die zu diesem Zweck verwendeten Arten von lexikalisch-phraseologischen Einheiten und die Beziehung zwischen ihnen. Im Rahmen der Onomasiologie werden Phänomene wie Synonymie, Antonymie, Wandlung, Homonymie, Paronymie.
Soziolinguistik untersucht Wörter aus der Sicht ihres Gebrauchs durch verschiedene soziale Gruppen unter Berücksichtigung der kommunikativen Situation. Dieser Abschnitt der Lexikologie untersucht die Schicht des außerliterarischen Vokabulars hinsichtlich ihrer Unterschiede zum stilistisch geprägten Vokabular der Literatursprache; betrachtet Wörter sowohl unter dem Gesichtspunkt ihrer Herkunft als auch ihrer historischen Perspektive, d.h. zu Aktiv- und Passivbeständen gehören.
Soziolinguistik grenzt an Etymologie(aus dem Griechischen. etymon- "Wahrheit, die Hauptbedeutung des Wortes"), deren Untersuchungsgegenstand die Herkunft bestimmter Wörter ist, die auf Wörterbüchern und sprachlichen Quellen basieren. Onomastik(Griechisch. onomastikos -‘Die Kunst der Namensgebung’), die Wissenschaft der Eigennamen. Es enthält Abschnitte wie Anthroponymie- Studium der Personennamen von Personen unter dem Gesichtspunkt ihrer Herkunft und Funktionsweise in der modernen Sprache; Ortsname- Studium der Namen geographischer Objekte.
In der Entwicklungsphase befinden sich:
- ein) Pragmonimik, Untersuchung der Muster der Produktnominierung (pragmopim(von Pragma -„Ding, Ware“) – eine Ware oder eine verbale Marke);
- B) Ergonomie, Namen von Institutionen und Organisationen recherchieren (Ergonyme(aus dem Griechischen. ergon- „Geschäft, Arbeit, Tätigkeit“) – die Namen von Wirtschaftsverbänden von Personen, einschließlich Organisationen, Unternehmen).
Die letzten beiden Abschnitte sind nicht nur mit der synchronen, sondern auch mit der diachronen Lexikologie verbunden.
Zusätzlich zu Phraseologie, wichtige Sprachgebiete, die eng mit der Lexikologie verbunden sind, sind Lexikographie und Phraseologie.
Lexikologie ist eine Wissenschaft, die sich auf den Wortschatz einer bestimmten Sprache konzentriert. Es hat seine eigenen Gesetze und Kategorien. Diese Wissenschaft beschäftigt sich mit den verschiedenen Aspekten von Wörtern sowie mit ihrer Funktion und Entwicklung.
Konzept
Lexikologie ist eine Wissenschaft, die den Wortschatz einer Sprache und ihre Merkmale untersucht. Das Thema dieses Abschnitts der Linguistik ist folgendes:
- Funktionen lexikalischer Einheiten.
- Das Problem des Wortes als elementarer Bestandteil der Sprache.
- Typen und Arten von lexikalischen Einheiten.
- Die Struktur des Wortschatzes der Sprache.
Dies ist noch keine vollständige Liste dessen, was Lexikologie studiert. Diese Wissenschaft beschäftigt sich mit Fragen der Auffüllung und Erweiterung des Wortschatzes und betrachtet auch die Zusammenhänge und Widersprüche zwischen lexikalischen Einheiten.
Studienobjekt
Das Wort und seine Bedeutung sind die Grundlage für viele Wissenschaften. Diese Fragen werden durch die Morphologie sowie verschiedene Richtungen der Wortbildung behandelt. Wenn jedoch in diesen Wissenschaften Wörter ein Mittel zum Studium grammatikalischer Strukturen oder zum Studium verschiedener Modelle für verschiedene Varianten der Wortbildung sind, wird das Lexikologiestudium direkt verwendet, um die Besonderheiten der Wörter selbst zu kennen. Lexikalische Einheiten werden nicht nur als Ansammlung von Buchstaben und Lauten betrachtet, sondern sind ein integrales System mit eigenen Verbindungen, Funktionen, Kategorien und Konzepten. Dies ist der Gegenstand des Studiums der Lexikologie. Sie betrachtet nicht einzelne Wörter, sondern den gesamten Wortschatz als etwas Ganzes und Untrennbares.
Dieser Ansatz hat seine eigenen Eigenschaften. Dies ermöglicht es uns, nicht nur Wörter, sondern auch stabile Phrasen zu klassifizieren, die eine gewisse analytische Rolle haben.
Wortproblem
Die Lexikologie der modernen russischen Sprache konzentriert sich auf den Gegenstand und das Thema ihres Studiums. Da ein Wort als eine bestimmte Einheit betrachtet wird, die Verbindungen zwischen seiner Form und seinem Inhalt hat, wird es in drei Hauptaspekten betrachtet:
- Strukturell. Die Form des Wortes, seine Struktur und seine Bestandteile werden untersucht.
- Semantisch. Die Bedeutung lexikalischer Einheiten wird berücksichtigt.
- Funktional. Die Rolle von Wörtern in der Sprache und in der allgemeinen Sprachstruktur wird untersucht.
Wenn wir über den ersten Aspekt sprechen, dann ist die Lexikologie eine Wissenschaft, die spezifische Kriterien aufstellt, um die Differenz und Identität einzelner Wörter zu bestimmen. Dazu werden lexikalische Einheiten mit Phrasen verglichen und eine analytische Struktur entwickelt, die es erlaubt, die Invarianten des Wortes festzustellen.
Was den semantischen Aspekt angeht, ist dies eine separate Wissenschaft - die Semasiologie. Sie untersucht die Beziehung zwischen einem Wort und einem bestimmten Objekt. Dies ist wichtig für die Lexikologie. Sie untersucht das Wort und seine Bedeutung sowie seine einzelnen Kategorien und Typen, wodurch Konzepte wie Monosymie (Eindeutigkeit) und Polysymie (Polysemie) unterschieden werden können. Die Lexikologie beschäftigt sich auch mit der Erforschung der Ursachen, die zum Auftreten oder zum Verlust eines Wortes seiner Bedeutung führen.
Der funktionale Aspekt betrachtet eine lexikalische Einheit als ein Objekt, das sich mit anderen ähnlichen Elementen verbindet und ein ganzes Sprachsystem aufbaut. Wichtig ist dabei die Rolle des Zusammenspiels von Wortschatz und Grammatik, die sich einerseits unterstützen und andererseits begrenzen.
Wortschatzkonzept
Die Lexikologie betrachtet Wörter als ein System, das aus mehreren Teilsystemen besteht. Lexikalische Einheiten bilden Gruppen, die sich in Umfang, Form und Inhalt unterscheiden. Dies ist Teil des Studiums der Lexikologie. Der Wortschatz wird in zweierlei Hinsicht gleichzeitig untersucht: als Gruppenbeziehung zwischen einzelnen Einheiten und deren korrekter Lage zueinander. Dadurch kann das Vokabular in separate Kategorien unterteilt werden. Zum Beispiel Homonyme, Paronyme, Synonyme, Antonyme, Hyponyme usw.
Darüber hinaus studiert fast jeder Zweig der Linguistik, einschließlich der russischen oder englischen Lexikologie, umfangreichere Wortgruppierungen, die als Felder bezeichnet werden. Dies wird normalerweise auf der Grundlage des Kerns des Feldes, zum Beispiel einer bestimmten Anzahl von Schlüsselwörtern, und der Grenzen, die verschiedene paradigmatische, semantische, grammatikalische oder andere Arten von Beziehungen mit diesen lexikalischen Einheiten darstellen, aufgebaut.
Abschnitte der Lexikologie
Wie jede andere Wissenschaft hat auch die Lexikologie ein eigenes System von Disziplinen, die für bestimmte Aspekte ihres Gegenstands und ihres Studiengegenstandes verantwortlich sind:
- Semasiologie. Behandelt die Bedeutung von Wörtern und Sätzen.
- Onomasiologie. Untersuchung des Verfahrens zur Benennung von Objekten und Phänomenen.
- Etymologie. Erforscht den Ursprung von Wörtern.
- Onomastik. Beschäftigt sich mit Eigennamen. Dies gilt sowohl für Personen- als auch für Ortsnamen.
- Stilistik. Untersucht die Bedeutung von Wörtern und Ausdrücken konnotativer Natur.
- Lexikographie. Behandelt die Möglichkeiten der Organisation und Zusammenstellung von Wörterbüchern.
- Phraseologie. Erkundet phraseologische Einheiten und persistente Ausdrücke.
Abschnitte der Lexikologie haben ihre eigenen Kategorien sowie den Gegenstand und das Studienfach. Darüber hinaus werden einige Arten dieser Wissenschaft unterschieden. Insbesondere sprechen wir von allgemeiner, besonderer, historischer, vergleichender und angewandter Lexikologie. Der erste Typus ist für die allgemeinen Muster des Wortschatzes verantwortlich, einschließlich seiner Struktur, Entwicklungsstadien, Funktionen usw. Die private Lexikologie befasst sich mit dem Studium einer bestimmten Sprache. Der historische Typus ist für die Wortbildung im Zusammenhang mit der Namensgeschichte von Gegenständen und Phänomenen verantwortlich. Die vergleichende Lexikologie untersucht Wörter, um die Beziehung zwischen verschiedenen Sprachen zu identifizieren. Letzterer Typ ist für Prozesse wie Sprachkultur, Übersetzungsmerkmale, Sprachpädagogik und Lexikographie verantwortlich.
Kategorien von lexikalischen Einheiten
Der Wortschatz jeder Sprache ist vielfältig und heterogen. Dementsprechend werden Kategorien unterschieden, die ihre eigenen Besonderheiten und Merkmale aufweisen. Die russische Lexikologie sieht die folgenden Unterarten vor:
- Nach Umfang: häufig verwendete Wörter und lexikalische Einheiten, die in besonderen Situationen verwendet werden (Wissenschaft, Poesie, Volkssprache, Dialekte usw.).
- Emotionale Belastung: neutrale und emotional gefärbte Einheiten.
- Historische Entwicklung: Neologismen und Archaismen.
- Nach seinem Ursprung und seiner Entwicklung: Internationalismus, Kreditaufnahme usw.
- Nach Funktionalität - aktive und passive lexikalische Einheiten sowie Gelegentlichkeiten.
Angesichts der ständigen Entwicklung der Sprache sind die Grenzen zwischen den Wörtern unscharf und sie können sich von einer Gruppe zur anderen verschieben.
Probleme
Wie jede andere Wissenschaft beschäftigt sich die Lexikologie mit der Lösung bestimmter Probleme. Moderne Experten unterscheiden Folgendes:
- Häufigkeit der Wörter im Text.
- Unterschied zwischen lexikalischen Einheiten beim Schreiben und Sprechen.
- Möglichkeiten von Wörtern, mit denen Sie neue Namen für Objekte und Phänomene erstellen können.
- Bedeutungen des Wortschatzes ändern.
Die Wissenschaft untersucht auch Wortkombinationen auf verschiedenen Ebenen: semantisch und lexikalisch.
Möglichkeiten, Ihren Wortschatz zu verbessern
Die Lexikologie beschäftigt sich mit der Untersuchung von Wahlvorschlägen. Darunter werden verschiedene Wege und Methoden der Wortschatzerweiterung verstanden. Dafür können sowohl die internen Ressourcen einer bestimmten Sprache als auch die Anziehungskraft lexikalischer Einheiten aus anderen Sprachen genutzt werden. Es gibt folgende Methoden der Wortschatzauffüllung:
- Wortbildung - die Schaffung neuer Wörter.
- Konstruktion neuer Bedeutungen für bereits vorhandene Wörter: Polysemie, Bedeutungsübertragung etc.
- Bildung hartnäckiger Phrasen.
- Ausleihen.
Diese Methoden sind typisch für jede Sprache, haben aber in jedem Fall ihre eigenen Merkmale und Besonderheiten.
Methoden
Die Lexikologie verwendet für ihren eigenen Bedarf Methoden der allgemeinen linguistischen Forschung. Diese beinhalten:
- Verteilung. Verantwortlich für die Definition des Umfangs einer lexikalischen Einheit, für die Anzahl der Bedeutungen usw.
- Auswechslung. Erforscht die Phänomene der Synonymie und Wortvariationen.
- Komponentenmethode. Verantwortlich für die Aufteilung lexikalischer Einheiten in einzelne Komponenten sowie den Umgang mit ihrer allgemeinen Struktur.
- Transformation. Es wird bei der Wortbildung verwendet, um den Hauptbestandteil eines Wortes zu bestimmen.
- Es wird verwendet, um die Häufigkeit der Verwendung lexikalischer Einheiten zu bestimmen sowie deren semantische, paradigmatische und andere Arten von Beziehungen zu berechnen.
Die mit diesen Methoden gewonnenen Informationen werden auch in anderen Wissenschaften verwendet, darunter in der Psycholinguistik, der Neurolinguistik sowie in einer Reihe von Disziplinen sozialer Natur.
Die Lexikologie ist ein Abschnitt der Sprachwissenschaft, der den Wortschatz und das Vokabular der Sprache untersucht.
Das Problem des Wortes als Grundeinheit der Sprache wird in der Allgemeinen Worttheorie untersucht. Die Kategorie der lexikalischen Einheiten umfasst (die lexikalische Haupteinheit ist ein Wort):
einzelne Wörter (ganze Einheiten)
stabile Phrasen (analytische oder zusammengesetzte Einheiten).
Da das Wort eine Einheit ist, die durch die Korrelation von Form und Inhalt gekennzeichnet ist, wird das Problem des Wortes als Spracheinheit in drei Aspekten betrachtet:
Struktureller Aspekt (Hervorhebung eines Wortes, seiner Konstruktion). In dieser Hinsicht besteht die Hauptaufgabe der lexikologischen Theorie des Wortes darin, Kriterien für seine Getrenntheit und Identität aufzustellen (2, S. 38).
Im ersten Fall wird das Wort mit einer Wortkombination verglichen, die Zeichen seiner integralen Form und Getrenntheit werden enthüllt, das Problem der analytischen Form des Wortes entwickelt;
Im zweiten Fall handelt es sich um die Feststellung der Invariante des Wortes, die sowohl seinen grammatischen Formen (in dieser Hinsicht wird die Kategorie der Wortformen bestimmt) als auch seinen Varianten - phonetisch, morphologisch, lexiko-semantisch (in dieser Hinsicht) , das Problem der Wortvariante wird entwickelt).
Semantischer Aspekt (lexikalische Bedeutung des Wortes). Die semantische Analyse lexikalischer Einheiten ist Gegenstand des Studiums der lexikalischen Semantik, der Semasiologie, die die Korrelation eines Wortes mit dem von ihm ausgedrückten Begriff (significatum) und dem Gegenstand, den es in der Sprache bezeichnet (denotatum), untersucht. Die Lexikologie untersucht die semantischen Wortarten und hebt lexikologische Kategorien hervor, die die semantischen Merkmale lexikalischer Einheiten widerspiegeln (2, S. 75):
Monosemie und Polysemie;
allgemein und speziell;
abstrakt und konkret;
breit und schmal (Hyperonym und Hyponym);
logisch und ausdrucksstark;
direkte und bildliche Bedeutungen von lexikalischen Einheiten.
Besonderes Augenmerk gilt:
semantische Struktur einer polysemantischen lexikalischen Einheit;
Identifizierung der Bedeutungstypen von Wörtern und Kriterien für ihre Unterscheidung;
Möglichkeiten, die Bedeutung von Wörtern zu verändern und zu entwickeln.
Das Phänomen der Desemantisierung wird analysiert - der Verlust eines Wortes seiner lexikalischen Bedeutung und sein Übergang in grammatikalische Formanten.
Funktioneller Aspekt (die Rolle des Wortes in der Struktur von Sprache und Sprache). Das Wort als Spracheinheit wird aus der Sicht betrachtet
seine Rolle in der Struktur und Funktion der Sprache als Ganzes;
seine Beziehung zu Einheiten anderer Ebenen.
Von besonderer Bedeutung ist das Zusammenspiel von Wortschatz und Grammatik: Wortschatz schränkt die Verwendung grammatischer Kategorien ein, grammatikalische Formen tragen zur Differenzierung der Wortbedeutungen bei. Lexikalische und grammatikalische Mittel mit gemeinsamer Bedeutung bilden lexikalisch-grammatische Felder (Ausdruck von Menge, Zeit usw.).
Beim Lernen des Wortschatzes in seiner Funktionsweise werden die folgenden Probleme berücksichtigt (6, S. 49):
Häufigkeit des Wortschatzes in Texten
Wortschatz in der Sprache, im Text, seine nominative Funktion, kontextuelle Bedeutungsverschiebungen und Gebrauchsmerkmale (viele der lexikologischen Kategorien werden in der Sprache auf besondere Weise gebrochen, wobei sie zwischen sprachlichen und sprachlichen Synonymen, Antonymen; lexikalischen Polysemie und Homonymie in der Sprache werden normalerweise eliminiert oder nehmen die Form von Wortspielen Nahkampf von semantischem Synkretismus an
Kombinierbarkeit von Wörtern. Sich unterscheiden:
Freie Kombinationen;
Assoziierte Kombinationen (idiomatische unterscheiden sich intern, was Gegenstand des Studiums der Phraseologie ist).
Die Kombination von Wörtern wird auf den folgenden Ebenen berücksichtigt:
semantisch (Kompatibilität von Konzepten, die durch diese lexikalischen Einheiten bezeichnet werden: „Steinhaus“, „Fisch schwimmt“);
Die Lexikologie erforscht die Möglichkeiten, den Wortschatz der Sprache zu ergänzen und zu entwickeln, und unterscheidet vier Arten, Nominierungen zu erstellen:
Schaffung neuer Wörter;
die Bildung neuer Werte (Polysemie, Übertragung von Werten und Muster der Abstammung von Werten werden untersucht);
die Bildung von Phrasen;
Entlehnungen (lexikalische Entlehnungen und Durchsuchungspapiere) (untersucht werden Faktoren und Formen der Integration entlehnter Wörter).
Die ersten drei Methoden basieren auf der Nutzung der internen Ressourcen der Sprache und die vierte - auf der Einbeziehung der Ressourcen anderer Sprachen.
Ein wichtiger Aspekt der Lexikologie ist das Studium der Wörter in ihrem Bezug zur Realität, da in Worten, in ihrer Bedeutung, die Lebenserfahrung eines Kollektivs in einer bestimmten Epoche direkt festgelegt wird. In diesem Zusammenhang werden folgende Probleme betrachtet:
Wortschatz und Kultur;
das Problem der sprachlichen Relativität (der Einfluss des Vokabulars auf die „Vision der Welt“);
sprachliche und außersprachliche Komponenten im Sinne des Wortes;
Hintergrundvokabular usw.
Die Struktur des Wortschatzes wird unter zwei Aspekten betrachtet: den systemischen Beziehungen zwischen lexikalischen Einheiten und der Schichtung des Wortschatzes. Die Lexikologie untersucht den Wortschatz einer Sprache als System von Systemen. Wortgruppen, die ein System bilden, können sich im Umfang, in dem, was ihrer Gemeinsamkeit zugrunde liegt (Form oder Inhalt), im Grad der Ähnlichkeit von Formen oder Bedeutungen lexikalischer Einheiten, in den Merkmalen von Relationen (paradigmatisch oder syntagmatisch) unterscheiden. zwischen lexikalischen Einheiten. Die minimalen Gruppierungen einzelner lexikalischer Einheiten, basierend auf der Ähnlichkeit der Form, bilden Homonyme (siehe Homonymie) oder Paronyme (mit unvollständiger Ähnlichkeit; siehe Paronymie); Wenn man sich auf den Inhalt verlässt, werden Wortgruppierungen basierend auf konzeptionellen logischen Beziehungen oder paradigmatischen Typen unterschieden - Äquivalenz (Synonyme), Opposition (Antonyme, Konvertierungen: "geben" - "empfangen"), Gegenüberstellung (semantische Reihe: "Kiefer" - "Birke" - "Eiche", "warm" - "heiß"), Einschlüsse (hyperhyponymische Beziehungen: "Baum" - "Birke"; siehe Hyponymie) oder syntagmatischer Typ (Objekt - Zeichen, Teil - Ganzes usw.) .) ...
Die Lexikologie erforscht auch größere Wortgruppierungen – Felder, die auch auf der Grundlage von Form (zum Beispiel einem Wortnest) oder Inhalt gebildet und auf der Grundlage von paradigmatischen oder syntagmatischen Beziehungen aufgebaut werden. Die Gesamtheit der paradigmatischen und syntagmatischen Felder bildet ein Themenfeld, das eine bestimmte Sphäre außersprachlicher Realität (zB Verkehrsmittel, Tierhaltung, Kunst etc.) widerspiegelt. Unter Berücksichtigung von Form und Inhalt (Polysemie, Synonymie, wortbildende Verbindungen etc.) wird kein Teil des Wortschatzes isoliert, es werden Beziehungen zwischen beliebigen lexikalischen Einheiten hergestellt.
Die lexikalische Zusammensetzung der Sprache ist heterogen und geschichtet. Es unterscheidet Kategorien von lexikalischen Einheiten aus verschiedenen Gründen: nach dem Anwendungsbereich - allgemeiner (interstyle) und stilistisch geprägter Wortschatz, der in bestimmten Bedingungen und Bereichen der Kommunikation verwendet wird (poetischer, umgangssprachlicher, wissenschaftlicher, professioneller Wortschatz, Umgangssprache, Argotismen, Regionalismen, Dialektismen); im Zusammenhang mit dem Studium von Varianten von Literatursprachen - deren spezifischer Wortschatz; für emotionale Färbung - neutrales und emotional gefärbtes (ausdrucksvolles) Vokabular; aus historischer Perspektive - Neologismen, Archaismen (siehe Veraltete Wörter); nach der Herkunft von Wörtern oder den Realitäten, die sie bezeichnen - Anleihen, Xenismen (Bezeichnungen der Realitäten anderer Leute), Barbarei, Internationalismus; in Bezug auf das Sprachsystem und die Funktionsweise - aktiver und passiver Wortschatz, potenzielle Wörter, Gelegenheitswörter. Das lexikalische System ist das am wenigsten starre aller Subsysteme der Sprache, die Grenzen zwischen den Wortgruppierungen sind unscharf, dasselbe Wort kann sich in unterschiedlicher Bedeutung und Verwendung auf verschiedene Kategorien lexikalischer Einheiten beziehen.
Beim Studium des Wortschatzes in seiner Funktionsweise werden die folgenden Probleme berücksichtigt: Häufigkeit des Wortschatzes in Texten; Wortschatz in der Sprache, im Text, seine nominative Funktion, kontextuelle Bedeutungsverschiebungen und Gebrauchsmerkmale (viele der lexikologischen Kategorien werden in der Sprache auf besondere Weise gebrochen, wobei sie zwischen sprachlichen und sprachlichen Synonymen, Antonymen; lexikalischen Polysemie und Homonymie in der Sprache werden normalerweise eliminiert oder nehmen die Form von Wortspielen oder semantischen Synkretismus an); die Kompatibilität von Wörtern, die auf semantischer Ebene betrachtet wird (Kompatibilität der Konzepte, die durch diese lexikalischen Einheiten bezeichnet werden: "Steinhaus", "Fisch schwimmt") und lexikalisch (Kompatibilität von Lexemen: "Vortrag halten", aber "make a Prüfbericht"). Es gibt freie und verbundene Kombinationen, und innerhalb letzterer - idiomatische, die Gegenstand des Studiums der Phraseologie sind.
Die Lexikologie erforscht die Möglichkeiten, den Wortschatz der Sprache zu ergänzen und zu entwickeln, und unterscheidet 4 Arten der Nominierung, von denen drei auf der Nutzung der internen Ressourcen der Sprache basieren - die Schaffung neuer Wörter (siehe Wortbildung), die Bildung von neue Bedeutungen (Polysemie, Übertragung von Bedeutungen und Muster der Bedeutungsverknüpfung werden untersucht), die Bildung von Wortkombinationen und die vierte - bei der Anziehung der Ressourcen anderer Sprachen - Entlehnungen (lexikalische Entlehnungen und Pauspapiere). Die Faktoren und Formen der Integration von Lehnwörtern werden untersucht.
Ein wichtiger Aspekt der Lexikologie ist das Studium von Wörtern in ihrem Bezug zur Realität, da in Worten, in ihrer Bedeutung, die Lebenserfahrung eines Kollektivs in einer bestimmten Epoche direkt festgelegt wird. Dabei werden Probleme wie Wortschatz und Kultur, das Problem der sprachlichen Relativität (der Einfluss des Wortschatzes auf das „Weltbild“), sprachliche und außersprachliche Komponenten im Sinne eines Wortes, Hintergrundvokabular etc. betrachtet.
Es gibt allgemeine, spezifische, historische, vergleichende und angewandte Lexikologie. Allgemein Lexikologie legt allgemeine Muster der Struktur, Funktionsweise und Entwicklung des Wortschatzes fest, Privatgelände Die Lexikologie untersucht den Wortschatz einer Sprache.
Historisch Die Lexikologie untersucht die Geschichte der Wörter im Zusammenhang mit der Geschichte der von ihnen bezeichneten Gegenstände, Begriffe, Institutionen. Historische Lexikologiedaten werden in der Geschichtswissenschaft häufig verwendet. Historische Lexikologie gibt eine Beschreibung der Dynamik des Vokabulars (oder seines Teils) oder eine statische Beschreibung eines Teils des historischen Zustands der Sprache. Предметом исследования могут быть отдельное слово либо лексическая система (понятийное поле), история слов как таковых либо формы семантических изменений (например, сужение значения), процессы в семантической структуре слов (например, изучение развития слов с абстрактным значением, процесс синонимизации, возникновение собственных имён usw.). In ihrer Richtung kann die historische und lexikologische Forschung semasiologisch (Veränderungen in der Bedeutung von Wörtern oder Wortgruppen werden untersucht) oder onomasiologisch (Änderung der Benennung eines Objekts) sein. Angesichts der systemischen Beziehungen innerhalb des Lexikons sind beim Studium einer Wortgruppe beide Aspekte gleichzeitig vorhanden, da das Studium der Bedeutungsänderungen eines Wortes nicht möglich ist, ohne die Entwicklung der Benennung eines gemeinsamen Begriffs einer Gruppe zu studieren von Wörtern.
Vergleichend Die Lexikologie untersucht den Wortschatz, um die genetische Verwandtschaft von Sprachen, strukturelle und semantische Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen ihnen (unabhängig von der Verwandtschaft) zu identifizieren oder um gemeinsame lexikologische (häufig semantische) Muster abzuleiten. Matching kann jeden Aspekt des Vokabulars betreffen. Einzelne Wörter können verglichen werden, aber von größerer Bedeutung ist der Vergleich von Wortgruppen (oder Feldern), z. B. Bewegungsverben, Verwandtschaftsbegriffen usw mit lexikalischen Mitteln verschiedener Sprachen, welche Aspekte von Objekten in den Bedeutungen von Wörtern in verschiedenen Sprachen festgehalten werden. Der Vergleich der Funktionsweise breiter lexikologischer Kategorien in zwei Sprachen ist für die vergleichende Lexikologie von großem Interesse: Synonymie, Antonymie, Polysemiearten, Phraseologie, Korrelation in der Bedeutung allgemeiner und privater Wörter, logisch und emotional usw. Die Daten von Die vergleichende Lexikologie findet breite Anwendung in den angewandten Bereichen der Linguistik ( Lexikographie, Übersetzung) sowie in der Ethnographie.
Angewandt Die Lexikologie umfasst hauptsächlich 4 Bereiche: Lexikographie, Übersetzung, Sprachpädagogik und Sprachkultur. Jeder dieser Bereiche bereichert die Theorie der Lexikologie. Zum Beispiel ermutigt die Lexikographie dazu, das Problem der Bedeutung eines Wortes zu vertiefen, seine Beschreibung zu verbessern, Bedeutungen hervorzuheben, die Studienkompatibilität usw. Die Übersetzung bietet viel Material für die vergleichende Lexikologie, Wortprobleme beim Unterrichten einer Muttersprache und einer Nicht-Muttersprache schärfen eine Reihe allgemeiner wissenschaftlicher Fragen (Wort und Kontext, Kollokation, Synonymie - Wortwahl, Wortschatz und Kultur). Gleichzeitig verwendet jeder von ihnen die Bestimmungen und Schlussfolgerungen der Lexikologie, jedoch erhalten lexikologische Kategorien in ihnen spezifische Brechungen; Beispielsweise werden die Probleme der Hervorhebung der Bedeutung eines Wortes und der Phraseologie in der Lexikographie je nach Art des Wörterbuchs auf unterschiedliche Weise gelöst.
Die Lexikologie verwendet allgemeine linguistische Forschungsmethoden (siehe Methode in der Linguistik). Die am häufigsten verwendeten Methoden sind: distributiv (Bestimmung der Grenzen eines Wortes, seiner morphologischen Struktur, Unterscheidung von Bedeutungen usw.), Substitutionen (Synonymität studieren, Bedeutungen eines Wortes), komponentenpositiv (Bestimmung der Struktur der Bedeutung von lexikalischen Einheiten, die semantische Struktur eines Wortes als Ganzes, Analyse von semantischen Feldern, Änderung der Bedeutungen von lexikalischen Einheiten, Aktualisierung des Wertes einer Einheit im Kontext), Transformation (bei der Wortbildung, wenn die semantische Belastung eines Wortes in einem Kontext identifiziert wird) durch Faltung oder Erweiterung syntaktischer Strukturen, bei der Bestimmung der Bedeutung einer lexikalischen Einheit). Zu den qualitativen Methoden (Bestimmung der Häufigkeit einer lexikalischen Einheit, ihrer syntagmatischen Zusammenhänge etc.; siehe Quantitative Methoden in der Linguistik) kommen quantitativ-statistische Methoden hinzu.
Diese Lexikologie wird in vielen verwandten Disziplinen verwendet: Psycholinguistik (Untersuchung von Wortassoziationen usw.), Neurolinguistik (Arten von Aphasie), Soziolinguistik (Untersuchung des sprachlichen Verhaltens einer Gruppe) usw. Einige Aspekte und Arten lexikalischer Einheiten werden in speziellen Abschnitten der Linguistik studiert (siehe Onomastik, Phraseologie, Sprachkultur, Stilistik, Wortbildung usw.).
[Geschichte der Lexikologie]
Die Lexikologie entstand später als ein eigener Zweig der Linguistik als einige andere, wie beispielsweise die Grammatik. Auch im 20. Jahrhundert. einige frühe Tendenzen im Strukturalismus leugneten die Notwendigkeit, die Lexikologie zu isolieren, entweder mit der Begründung, dass das Vokabular angeblich schlecht strukturiert war oder weil sich die Linguistik überhaupt nicht mit der Semantik befassen sollte, die den Kern der Lexikologie bildet (L. Bloomfields Schule).
Eine Reihe von Problemen der Lexikologie wurden lange vor ihrer Entstehung als spezielles Fachgebiet der Linguistik diskutiert. In der Antike und im Mittelalter beschäftigte man sich mit Fragen der Semantik und der Wortstruktur. Auch die antike Rhetorik achtete auf die künstlerische Funktion des Wortes. Die Entwicklung der Lexikographie in Europa im 16.-18. Jahrhundert. förderte die Entwicklung der Lexikologie. In den Vorworten zu erklärenden Wörterbüchern (z. B. Dictionary of the French Academy, 1694, English Dictionary of S. Johnson, 1755) wurden eine Reihe von lexikologischen Kategorien (Synonymie, Kollokation, primäre und abgeleitete Wörter usw.) . Der Begriff "Lexikologie" wurde erstmals 1765 von der französischen Enzyklopädie von D. Diderot und J.L. D'Alembert eingeführt, in der Lexikologie als einer von zwei (zusammen mit der Syntax) Abschnitten des Sprachunterrichts definiert wird. Die Autoren sahen die Aufgabe der Lexikologie in der Erforschung von Wörtern außerhalb ihrer spezifischen Verwendung in der Sprache, in der Untersuchung der allgemeinen Prinzipien der Organisation des Wortschatzes der Sprache. Sie unterschieden in der Lexikologie das Studium der äußeren Form, Bedeutungen und Etymologie von Wörtern (unter denen auch die Wortbildung verstanden wurde). In Abhandlungen über den Stil des 18. Jahrhunderts. die Möglichkeiten der Bildung von figurativen Bedeutungen von Wörtern wurden detaillierter skizziert. Die ersten Arbeiten zur vergleichenden historischen Sprachwissenschaft (RK Rask, F. Bopp) legten die Grundlagen der vergleichenden Lexikologie. Im 19. Jahrhundert. Das Hauptgebiet der lexikologischen Forschung in Europa war die Semantik: die innere Form des Wortes (W. von Humboldt), die allgemeinen Muster der Bildung und Entwicklung von Wortbedeutungen (A. Dharmsteter, G. Paul) wurden untersucht, historisch Die Lexikologie war stark entwickelt. Die Errungenschaften der Semasiologie wurden im Werk von M. Breal (1897) verallgemeinert und weiterentwickelt, wo die Semasiologie als besonderer Teil der Sprachwissenschaft auftrat. Dauerte bis ins 20. Jahrhundert. die Entwicklung der Semasiologie zielte einerseits darauf ab, die allgemeinen semantischen Gesetze der Evolution von Wortbedeutungen unter Einbeziehung logischer oder psychologischer Daten zu identifizieren (E. Cassirer, H. Kronasser, S. Ullman, G. Stern u andere), die in der Folge zur Entwicklung semantischer Universalien führten, andererseits zum Studium der Wortgeschichte in Verbindung mit der Geschichte der Gegenstände (die Schule der Wörter und Dinge, die insbesondere für die Dialektologie charakteristisch ist). Die onomasiologische Richtung in der Lexikologie, die zum Studium der Wortgruppen beitrug, wurde in dem Buch von B. Cuadri (1952) beschrieben.
Die Idee der Konsistenz sprachlicher Phänomene, die immer mehr in die Lexikologie eindringt, spiegelte sich vor allem in der Theorie der Lexika wider, die auf paradigmatischen (J. Trier) und syntagmatischen (W. Porzig) Prinzipien aufbaute. Den Abschluss der Feldtheorie bildet die Thesaurusrepräsentation der Organisation des Wörterbuchs (C. Bally, R. Hallig, W. von Wartburg). Das Problem der allgemeinen Theorie des Wortes als Spracheinheit wurde entwickelt, Diskussionen über die Unterscheidbarkeit eines Wortes und seine Kriterien (Bally, A. Martinet, JH Greenberg u. a.), seine Semantik (CK Ogden, A. Richards , K. Baldinger) ... Das Studium der Korrelation des Wortschatzes mit der nichtsprachlichen Welt, die Geschichte der Wörter in der Gesellschaftsgeschichte (P. Lafargue; französische soziologische Schule: A. Meillet, E. Benveniste, J. Matore, M. Cohen), Wortschatz und Bewusstseinsstruktur der Sprecher (E. Sapir, B. Wharf, L. Weisgerber). Sprachwissenschaftler der Prager Schule haben eine funktionale Differenzierung des Wortschatzes festgestellt.
[Lexikologie in Russland und der UdSSR]
Ausgehend von der Position, dass das Wort die Grundeinheit der Sprache ist, leisteten sowjetische Linguisten einen großen Beitrag zur allgemeinen Theorie des Wortes, zur Definition seiner Grenzen, seiner Beziehung zum Begriff (AM Peshkovsky, LV Shcherba, Vinogradov, A. I. Smirnitsky, R. O. Shor, S. D. Katsnelson, O. S. Akhmanova, Yu. V. Rozhdestvensky); besondere Aufmerksamkeit wird dem semantischen Aspekt des Wortes gewidmet (L. A. Bulakhovsky, V. A. Zvegintsev, D. N. Shmelev, B. Yu. Gorodetsky, A. E. Suprun und andere). Die Errungenschaft der sowjetischen Lexikologie ist die Entwicklung einer Typologie der Wortbedeutungen (Vinogradov), der Lehre von lexikalischen und semantischen Varianten eines Wortes (Smirnitsky) und ein Zwischenglied in der Entwicklung von Wortbedeutungen (Budagov). Dank dieser Studien erhielt das Problem der Wortpolyse eine zuverlässige theoretische Grundlage,
Die sowjetischen Linguisten erforschen das Wort als Spracheinheit und das Vokabular in seiner Synchronizität und forschen auf dem Gebiet der Etymologie (ON Trubatschow), der historischen Lexikologie (Filin) und der Geschichte des Wortschatzes der Literatursprache (Yu.S. Sorokin). Es gibt zahlreiche monographische Studien zu vielen Kategorien der Lexikologie: Synonymie, Antonymie, Internationalismus, Terminologie, Phraseologieeinheiten usw. Erforschung aller Schichten und Aspekte des Wortschatzes verschiedener Sprachen, sowjetische Linguisten in den 70-80er Jahren. Besondere Aufmerksamkeit wird den Problemen der Wortschatzkonsistenz gewidmet, einschließlich der lexikalischen Paradigmatik (Shmelev, AA Ufimtseva, Yu.N. Karaulov), der lexikalischen Semantik in Verbindung mit der allgemeinen Nominierungs- und Referenztheorie, der Interaktion des Wortschatzes mit anderen Sprachebenen, hauptsächlich mit Syntax (Y.D. Apresyan), psycholinguistischen Aspekten des Wortschatzes (Studium lexikalischer Assoziationen usw.), vergleichendes Studium des Wortschatzes verschiedener Sprachen (Budagov, V.G. Gak). Das Studium der Interaktion im Wortschatz der Sprachen der Völker der UdSSR (Yu. D. Desheriev, IF Protchenko) ist von großer praktischer und theoretischer Bedeutung. Die Methodik der lexikologischen Forschung wird aktiv weiterentwickelt (M. D. Stepanova, N. I. Tolstoy, E. M. Mednikova und andere).
- Smirnitsky A.I., Lexicology of the English language, M., 1956;
- Achmanova OS, Aufsätze zur allgemeinen und russischen Lexikologie, M., 1957;
- Zvegintsev V. A., Semasiology, M., 1957;
- Budagov RA, Vergleichende semasiologische Studien. (Romanische Sprachen), M., 1963;
- Katsnelson S. D., Wortinhalt, Bedeutung und Bezeichnung, M.-L., 1965;
- Stepanowa M. D., Methoden der synchronen Wortschatzanalyse, M., 1968;
- Weinreich U., Zur semantischen Struktur der Sprache, trans. aus dem Englischen, im Buch: "New in Linguistik", v. 5, M., 1970;
- Makovsky M. M., Theorie der lexikalischen Anziehung, M., 1971;
- Shansky N. M., Lexikologie der modernen russischen Sprache, 2. Aufl., M., 1972;
- Doroshevsky V., Elemente der Lexikologie und Semiotik, M., 1973;
- Apresyan Yu. D., Lexikalische Semantik, M, 1974;
- Stepanowa M.D., Tschernyschewa I.I., Lexikologie der modernen deutschen Sprache, M., 1975;
- Karaulov Yu. N., Allgemeine und russische Ideographie, M., 1976;
- Vinogradov V. V., Ausgewählte Werke, T. 3, Lexikologie und Lexikographie, M., 1977;
- Hacken VG, Vergleichende Lexikologie, M., 1977;
- Lopatnikova N. N., Movshovich NA, Lexikologie des modernen Französisch, M., 1982;
- Quadri B., Aufgaben und Methoden der onomasiologischen Forschung, Bern, 1952;
- Ullman S., The Principles of Semantics, 2. Aufl., Glasgow-L.-Oxf., 1959;
- Weinreich U., Lexikologie, "Aktuelle Trends in der Linguistik", Den Haag, 1963, v. 1;
- Rey A., La lexikologie. Vorlesungen, P., 1970;
- Lyon J., Semantik, v. 1-2 Kamm. 1977;
- siehe auch Literatur unter Artikel
1. Lexikologie als Teilgebiet der Sprachwissenschaft. Thema, Aufgaben und Aspekte der Lexikologie. Lexikologie und verwandte Wissenschaften.
Lexikologie
(aus dem Griechischen λεξικός - bezogen auf das Wort und λόγος - Lehre) - ein Abschnitt der Linguistik, der das Vokabular und den Wortschatz der Sprache studiert. Die Lexikologie erforscht die Möglichkeiten, den Wortschatz der Sprache zu ergänzen und zu entwickeln, und unterscheidet 4 Arten der Nominierung, von denen drei auf der Nutzung der internen Ressourcen der Sprache basieren - die Schaffung neuer Wörter (siehe Wortbildung), die Bildung von neue Bedeutungen (Polysemie, Bedeutungsübertragung und Muster der Bedeutungsverknüpfung werden untersucht), die Bildung von Wortkombinationen und die vierte - durch Anziehung der Ressourcen anderer Sprachen - Entlehnungen (lexikalische Entlehnungen und Pauspapiere). Faktoren und Formen der Integration von Lehnwörtern werden untersucht.
Gegenstand des Studiums der Lexikologie sind die folgenden Aspekte des Wortschatzes der Sprache: das Problem des Wortes als Grundeinheit der Sprache, Arten von lexikalischen Einheiten; die Struktur des Wortschatzes der Sprache; Funktionieren lexikalischer Einheiten; Möglichkeiten, den Wortschatz aufzufüllen und zu entwickeln; Wortschatz und außersprachliche Realität. Die Merkmale lexikalischer Einheiten und die Beziehung zwischen ihnen werden in lexikalisch-logischen Kategorien angezeigt. Das Problem des Wortes als Grundeinheit der Sprache wird in der Allgemeinen Worttheorie untersucht. Die Kategorie der lexikalischen Einheiten umfasst nicht nur einzelne Wörter (ganze Einheiten), sondern auch stabile Phrasen (analytische oder zusammengesetzte Einheiten), sondern die wichtigste lexikalische Einheit ist das Wort. Da ein Wort eine Einheit ist, die durch die Korrelation von Form und Inhalt gekennzeichnet ist, wird das Problem des Wortes als Spracheinheit in drei Aspekten betrachtet: strukturell (Hervorhebung eines Wortes, seiner Struktur), semantisch (lexikalische Bedeutung eines Wortes) und funktional (die Rolle eines Wortes in der Struktur der Sprache und in der Sprache).
Im strukturellen Aspekt besteht die Hauptaufgabe der lexikologischen Theorie des Wortes darin, die Kriterien für seine Getrenntheit und Identität festzulegen. Im ersten Fall wird das Wort mit der Wortkombination verglichen, die Zeichen seiner Ganzheitlichkeit und Getrenntheit werden enthüllt, das Problem der analytischen Form des Wortes entwickelt; im zweiten Fall sprechen wir über die Feststellung der Invariante des Wortes, das sowohl seinen grammatischen Formen (in dieser Hinsicht wird die Kategorie der Wortformen bestimmt) als auch seinen Varianten - phonetisch, morphologisch, lexiko-semantisch (in Verbindung) damit wird das Problem der Wortvariante entwickelt).
Der semantische Aspekt lexikalischer Einheiten ist Gegenstand des Studiums der lexikalischen Semantik oder Semasiologie, die die Korrelation eines Wortes mit dem von ihm ausgedrückten Begriff (significatum) und dem von ihm bezeichneten Objekt (denotatum) in der Sprache untersucht. Die Semasiologie, die eng mit der lexikalischen ¬logie verflochten ist, wird normalerweise in den Rahmen der Semantik einbezogen. Die lexikalische ¬logie untersucht die semantischen Wortarten und hebt lexikalische ¬ logische Kategorien hervor, die die semantischen Merkmale lexikalischer Einheiten widerspiegeln, wie Monosemie und Polysemie, allgemein und speziell, abstrakt und konkret, breit und eng (Hyperonym und Hyponym), logisch und ausdrucksstark , direkte und bildliche Bedeutungen von lexikalischen Einheiten.
Im funktionalen Aspekt wird das Wort als Spracheinheit unter dem Gesichtspunkt seiner Rolle in der Struktur und Funktion der Sprache als Ganzes sowie unter dem Gesichtspunkt seiner Beziehung zu Einheiten anderer Ebenen betrachtet . Von besonderer Bedeutung ist das Zusammenspiel von Wortschatz und Grammatik: Wortschatz schränkt die Verwendung grammatischer Kategorien ein, grammatikalische Formen tragen zur Differenzierung der Wortbedeutungen bei. Lexikalische und grammatikalische Mittel mit gemeinsamer Bedeutung bilden lexikalisch-grammatische Felder (Ausdruck von Menge, Zeit usw.).
Lexikologie und verwandte Disziplinen: Psycholinguistik, Soziolinguistik, Stilistik, Sprachkultur, Geschichte.
