Augias Stall Bedeutung und Ursprung der Phraseologie

Hatten Sie in Ihrem Leben einen solchen Fall, als jemand beim Betreten des Raumes ausrief: „Ja, das sind eine Art Augias-Ställe!“. Und dieser Ausdruck von diesem Moment an gibt dir keine Ruhe. Was bedeutet es, was wollten Sie damit sagen? Sie haben diese Frage dem Sprecher dieser Phraseologieeinheit nicht gestellt? Nein? Und es ist nicht notwendig, dass Sie nicht als Idiot gelten - wie ein Erwachsener, aber solche elementaren Dinge nicht wissen. Aber verschiedene Quellen interpretieren es jeweils auf ihre eigene Weise. Und in diesem Artikel werde ich die korrekte und allgemein akzeptierte Bedeutung dieser Ausdruckseinheit beschreiben.

Syntaktisches Parsen einer Phrase

Zuerst werden wir es wie immer von der sprachlichen Seite betrachten - wir werden eine syntaktische Analyse des Ausdrucks "Augean Stables" durchführen. Ein langweiliges und eher langweiliges Teil natürlich, aber ohne geht es nicht. Dank dessen können Sie die Bedeutung jedes Wortes in diesem Ausdruck analysieren, um die Bedeutung des letzteren besser zu verstehen. Aber ich schweife ab. Betrachten Sie also jedes Wort in dieser Ausdruckseinheit als Teil der Rede. Beginnen wir mit den Ställen. "Ställe" - ist ein Substantiv im Plural, beantwortet die Frage "was". Im Singular ist das Wort „stable“ weiblich und in der 1. Deklination. Fortfahren. „Augean“ ist ein Adjektiv im Plural, das die Frage „wessen“ beantwortet. Abgeleitet vom Substantiv „Augius“. Diejenigen, die die antike griechische Mythologie lesen, nachdem sie das Wort oder besser gesagt den Namen "Augius" gehört haben, werden sich auf die Stirn schlagen und rennen, um ein längst vergessenes Buch aus dem hintersten Regal zu ziehen. Und für diejenigen, die es nicht wissen, müssen Sie den folgenden Absatz lesen, um die Bedeutung der Ausdruckseinheit "Augean Ställe" zu verstehen.

Der Ursprung der Phraseologie

Sicherlich hat jeder von Herkules gehört, der im Dienste von König Eurystheus zwölf Arbeiten verrichtete. Einer von ihnen betraf direkt Avgii. So hieß der Sohn des Sonnengottes Helios. Sein Vater gab ihm Macht über den Stamm Epeev und eine schöne Herde, in der es mehrere tausend rot-weiße Stiere und einen goldenen gab, der wie die Sonne leuchtete. Der König stellte sie in einen riesigen Pferch. Seitdem sind viele Jahre vergangen, und es wurde nie gereinigt. Im Laufe der Jahre hat sich dort viel Mist angesammelt, den sie nicht an einem Tag hätten entfernen können. Dies hat Eurystheus Herkules anvertraut. Er kam nach Avgiy und bot seine Hilfe an. Aber der König lachte ihn nur aus. Empört argumentierte Hercules mit Avgiy: Wenn er alle Ställe des letzteren an einem Tag entfernt, wird der König ihm ein Zehntel seiner Herden geben. Sie gaben sich die Hand und Hercules machte sich sofort an die Arbeit. Die Ställe waren ein langer Korridor. Die Flüsse Alpheus und Peney flossen in einem stürmischen Strom an ihm vorbei, von dem aus Hercules einen Kanal zur vorgestanzten gegenüberliegenden Wand des Korrals grub und mit einem Damm blockierte. Sobald sich der Wasserfluss änderte, zerstörte er die Trennwand. Der Bach stürzte in die Ställe und trug den ganzen Mist mit sich. Als das Wasser nachließ, glänzten die Stifte vor Sauberkeit. Als Avgiy sieht, dass der Held seinen Teil der Vereinbarung erfüllt hat, weigert er sich, seinen zu erfüllen, und zitiert Herakles 'entrechtete Position als Sklave von Eurystheus. Hercules wird wütend und schwört Rache an ihm. Später, schon frei, wird er seinen Eid erfüllen. Aber Eurystheus zählte die Reinigung der Augiasställe nicht und antwortete, dass die Wasser von Alpheus und Peneus die Arbeit für ihn erledigten. Die Bewohner der Besitzungen von Avgii blieben ihm jedoch für immer dankbar dafür, dass der Held sie vor dem Gestank bewahrt hatte, der seit Jahren aus den Gehegen kam.

Augiasstall: Bedeutung

Also analysieren wir die Bedeutung der diskutierten Ausdruckseinheit. Im Mythos sind dies die riesigen und schrecklich schmutzigen Stifte von König Avgii. Und in der Linguistik ist "Augean Ställe" eine Ausdruckseinheit, die extreme Vernachlässigung und Schlamperei bezeichnet, nicht nur im Haus, sondern auch in der Praxis.

Die Augiasställe sind:

Augias-Ställe Augias-Ställe
Aus der antiken griechischen Mythologie. Der Held Herkules (röm. - Herkules) reinigte einst die riesigen Ställe des Elis-Königs (Elis - eine Region Griechenlands) Avgii, die seit 30 Jahren nicht mehr gereinigt worden waren. Herkules tat nicht, was von ihm erwartet wurde: Er nutzte nicht seine Kraft, sondern die Energie zweier Flüsse - Alpheus und Peneus. Zuerst blockierte er sie mit Dämmen und leitete dann das Wasser zu den Ställen. Ein starker Strom spülte alle Verunreinigungen weg, und so erledigte Herkules die Arbeit an nur einem Tag. Dies war die siebte Heldentat des Herkules in der Zeit, als er im Dienst von König Eurystheus stand.
Zum ersten Mal wurde dieser Mythos von dem antiken griechischen Historiker Diodorus Siculus (1 “) und andere
Über ein vernachlässigtes Problem, ein Chaos im Geschäft usw.

Enzyklopädisches Wörterbuch der geflügelten Wörter und Ausdrücke. - M.: "Lokid-Presse". Wadim Serow. 2003.

Die Augiasställe In der griechischen Mythologie sind die Augiasställe die riesigen Ställe von Augius, dem König von Elis, die seit vielen Jahren nicht mehr gereinigt wurden. Sie wurden an einem Tag vom Helden Herakles (Herkules) gereinigt: Er schickte einen Fluss durch die Ställe, dessen Wasser den ganzen Mist wegführte. Dieser Mythos wurde erstmals vom griechischen Historiker Diodorus Siculus (1. Jahrhundert v. Chr.) Berichtet. Der hieraus entstandene Ausdruck „Ställe der Augäer“ bezeichnet einen sehr schmutzigen Raum sowie schwere Vernachlässigung, Verstopfung, Unordnung in Angelegenheiten, die große Anstrengungen erfordern, um sie zu beseitigen; es wurde in der Antike geflügelt

Wörterbuch der geflügelten Wörter. Plutex. 2004.

Was bedeutet die Phraseologieeinheit "Augean Ställe"?

Woher kommt der Ausdruck "Stall der Augäer"?

Medwed

Phraseologismus "Augean Ställe" stammt aus den Mythen des antiken Griechenlands. Eine der Heldentaten von Herkules (Herkules) war genau mit der Räumung der Ställe von König Avgiy verbunden, die fast über dem Dach mit Mist bewachsen waren. Um die Aufgabe zu bewältigen, musste Herkules den Lauf des Flusses ändern und seine Strömung nutzen, um die angesammelten Abwässer wegzuspülen. Man muss den Einfallsreichtum von Hercules nicht bewundern, da die Umweltschäden enorm waren.

Nun wird der Ausdruck "Augean Ställe" vor allem dann verwendet, wenn jemand einen Berg von scheinbar unerträglichen Fällen umdrehen muss, die lange "auf bessere Zeiten" verschoben wurden.

Seltener wird dieser Ausdruck verwendet, um sich auf einen schmutzigen, vernachlässigten Ort oder auf extrem vernachlässigte Angelegenheiten zu beziehen.

Delphinika

Erinnern wir uns zunächst ein wenig daran, wer wer war.

Da war der Sonnengott Helios, er wird meistens mit einer Krone auf dem Kopf dargestellt, ähnlich den Strahlen der aufgehenden Sonne. Helios hatte viele Söhne von verschiedenen Frauen, einer der berühmtesten war Phaeton, der durch die elterliche Liebe ruiniert wurde. Helios gab den Launen seines geliebten Sohnes nach und erlaubte ihm, in seinem Streitwagen zu sitzen, Phaeton kam mit den Pferden nicht zurecht und Zeus musste Phaeton mit Blitzen beschießen, um die Erde vor dem Feuer zu retten. Phaeton starb.

Aber von Girmina hatte Helios zwei Söhne, und einer von ihnen hieß Avgiy. Sein Vater gab Avgius eine Herde schöner Bullen, aber es kam vor, dass 30 Jahre lang niemand mit Bullen in der Koppel gesäubert wurde. Und in einem Moment tauchte Herkules auf, der es wagte, den Pferch in 24 Stunden zu räumen. Wenn Hercules den Streit gewann, konnte er ein Zehntel der Herde bekommen. Hercules war nicht nur ein starker Mann, Hercules war sehr schlau. Er leitete den Lauf der Flüsse zu den Ställen und das Wasser befreite die Koppel vom angesammelten Mist. Herkules gewann zwar den Streit, aber die Bullen wurden ihm nicht gegeben und die Vereinbarung wurde als nicht erfüllt angesehen, weil alle erwarteten, dass der Held mit seinen Händen arbeiten würde, aber er arbeitete mit seinem Kopf.

Der Ausdruck „Augean Ställe“ ist heute ein Schlagwort und bedeutet, dass es sich um einen extrem vernachlässigten Zustand oder einen sehr schmutzigen Raum handelt, der einer allgemeinen Reinigung bedarf und in dem mehrere Personen zurechtkommen, aber nicht einer.

Und der Führer des Weltproletariats, Wladimir Lenin, nannte Stände, Monarchie, Augiasställe, die vollständig ausgeräumt werden müssen.

Dieser Ausdruck kam aus den Mythen des antiken Griechenlands in unser Leben. Es gab einen Halbgott namens Hercules, einen unglaublich starken Mann. Er war dafür bekannt, 12 Heldentaten vollbracht zu haben, die als jenseits der Macht des Menschen galten. Eine dieser Heldentaten war also die Räumung der Ställe von König Avgiy. Avgiy war ein großer Pferdeliebhaber und hielt dreitausend Pferde in den Ställen, und genau dreißig Jahre lang hat niemand hinter ihnen aufgeräumt, so dass die Ställe bis unters Dach überwuchert waren. Nur Hercules konnte die Ställe putzen, aber darum geht es nicht. Der Ausdruck selbst ist zu einer längst aufgegebenen Arbeit geworden, die sich im Laufe der Jahre angesammelt hat, für die aber plötzlich die Zeit gekommen ist, dies zu tun. Der Umgang mit einem so vernachlässigten Fall ist manchmal nicht einfacher als das Ausmisten echter Ställe. In diesem Sinne wird der Ausdruck in der modernen Welt verwendet.

Fuchs Jäger

Der Fall ist sehr alt. Bedeckt von einem Netz aus Geschichte und Mythologie. Einer Legende nach war König Augius ein begeisterter Pferdezüchter, nur ein Fan – in seinen persönlichen Ställen standen etwa dreitausend Pferde. Aus welchem ​​Grund ist allerdings nicht bekannt, 30 Jahre lang hat niemand diese Ställe geputzt, der Platz stand ständig leer. Und als Herkules versuchte, sich ein Bild zu machen, das heißt, auf dem Gebiet der Heldentaten berühmt zu werden, wies ihn der König an, sie zu reinigen. Herkules führte den Fluss Alfea in die Ställe und der Wasserstrahl spülte alle Pferdekot weg. Seit dieser Zeit wird der Ausdruck "Augean Ställe" für jedes sehr vernachlässigte Geschäft oder verschmutzte Objekt verwendet. Das heißt - bis zur letzten Grenze Mist. Absolut.

Frau Irkins

Der Ausdruck "Augean Ställe", der zu einer fest in die russische Sprache eingedrungenen Phraseologie geworden ist, hat seine Wurzeln im antiken Griechenland, nämlich in der Mythologie. Wie Sie wissen, vollbrachte Herkules, der berühmte antike griechische Halbgott, ein Dutzend Heldentaten. Die Säuberung der Augias-Ställe war die sechste Leistung auf dieser Liste.

Dem Mythos nach hatte König Augius viele Pferde, und seine Ställe waren hoffnungslos vernachlässigt, extrem verschmutzt mit dem Mist der Pferde des Königs. Der Erfolg einer so komplexen Aufgabe wie das Räumen der Ställe schien unmöglich, aber Hercules schaffte es. Es war nicht körperliche Kraft, die eingesetzt werden musste, sondern Einfallsreichtum und List.

Heute sind die Augiasställe ein vernachlässigter Zustand, über lange Zeit angesammelte Probleme und Arbeiten und manchmal ein sehr schmutziger Raum.

Zergud

In einer der 12 Arbeiten räumte Hercules die Ställe von König Avgii, indem er die Mauer niederbrach und die Kanäle von zwei Flüssen in sie leitete. Die Mythen beschreiben, dass Dünger seit dreißig Jahren nicht mehr aus diesen Ställen entfernt wurde. Und dort lebten keine Pferde, sondern mehrere tausend Stiere, also wäre es richtiger, diese Räumlichkeiten nicht Ställe, sondern Ställe zu nennen. Es waren jedoch die „Augean-Ställe“, die zu einem populären Ausdruck wurden. Es wird verwendet, um den extremen Grad der Unordnung zu beschreiben.

Elena verbeugt sich

Augiasstall, diese sprachliche Einheit bedeutet in unserer Zeit eine große Vernachlässigung im Geschäft, ein großes Durcheinander. Der griechische König Avgiy hatte viele Pferde, liebte sie sehr und hatte ungefähr dreitausend davon im Stall, niemand konnte in diesen Ställen Ordnung schaffen. Bis der König den starken Mann Herkules anheuerte, der den Fluss in einen Stall verwandelte und der ganze Schmutz vom Wasserstrom weggetragen wurde.

Ludwigo

Die Reinigung der Augiasställe war die sechste Aufgabe von Herkules, dem antiken griechischen Halbgotthelden, was nicht verwunderlich ist, da König Augias seine Ställe so lange nicht gereinigt hatte, dass sie unnötig schmutzig wurden. Somit bezeichnet der Ausdruck eine Angelegenheit, die eine sorgfältige und lange Lösung erfordert, die komplex und schwierig ist.

Elena-ch

Augiasstall - diese Redewendung wird noch heute verwendet, sie bedeutet starkes Durcheinander, Durcheinander, Vernachlässigung bei der Arbeit. Es ist schwierig, einen Stall von jahrzehntelangem Mist zu befreien, und es ist auch schwierig, viele alte Fälle zu sortieren, nicht nur was die Reinigung betrifft.

Strymbrym

Wie wir wissen, bestand eine der Heldentaten von Hercules gerade darin, die Ställe von lange nicht entferntem Mist zu befreien, was sich als sehr schwierige Aufgabe herausstellte. Derzeit wird diese Ausdruckseinheit als Lösung für viele alte Fragen verwendet.

Was bedeutet die Redewendung „Augean Stables“?

Uranus

Ein Ort, der seit Jahren nicht mehr gereinigt wurde. =)
Denn die Ställe des antiken griechischen Königs Avgei wurden viele Jahre nicht gereinigt. Und eine der Heldentaten des Herkules bestand gerade darin, dass er sie beseitigte, indem er den Lauf des Flusses änderte und seinen Lauf durch genau diese Ställe lenkte. =)

Es war einmal im Land von Elis, einer antiken griechischen Legende nach, König Augius, ein leidenschaftlicher Pferdeliebhaber: Dreitausend Pferde wieherten in seinen Ställen. Allerdings waren die Boxen, in denen die Pferde untergebracht waren, seit dreißig Jahren nicht mehr gereinigt worden und bis unters Dach mit Mist überwuchert.
Glücklicherweise trat der fabelhaft starke Mann Herakles (unter den Römern hieß er Hercules) in die Dienste von König Avgius, den der König beauftragte, die Ställe zu reinigen, was sonst niemand tun konnte.
Herkules war ebenso schlau wie mächtig. Er leitete das Bett des Alfea-Flusses durch die Tore der Ställe, und ein stürmischer Strom spülte an einem Tag den ganzen Schmutz von dort weg.
Die Griechen zählten diese Tat zu den glorreichsten Heldentaten des Herkules und sangen zusammen mit seinen anderen elf Arbeiten (siehe "Herkules-Arbeiten"), und der Ausdruck "Augean Ställe" wurde auf alles Vernachlässigte, Verschmutzte bis zur letzten Grenze angewendet und im Allgemeinen, um ein großes Durcheinander zu bezeichnen.
Die griechische Legende, die von Herkules erzählt, der die Augiasställe reinigt, lebt seit Jahrhunderten; auch jetzt sagen wir oft zum Beispiel so: „Nun, um die Augias-Ställe in Ihrem Schrank zu reinigen, brauchen Sie eine Herkulesarbeit! »
Dieser populäre Ausdruck wurde also im antiken Griechenland geboren. Sie werden bald sehen, dass wir aus derselben Quelle – den griechischen Mythen – viele andere populäre Ausdrücke erhalten haben.

Nudeln

1) ein stark verschmutzter, unordentlicher, verstopfter Ort (infolge längerer Vernachlässigung), ein Raum, in dem ein komplettes Durcheinander herrscht.
2) über jede Institution, Organisation usw., wo Unordnung und Chaos herrschen, völlige Verwirrung bei der Führung von Geschäften.
3) über stark vernachlässigte Fälle, ungeordnete Anhäufung von Papieren und Dokumenten.
Suchen Sie nach mehr über die Heldentaten von Hercules. Wissen Sie, woher dieser Ausdruck kommt?

Wanderer

Avgiy (dr. - Griechisch Αὐγέᾱς, „glänzend“) (Avgey. / Avgeas.) - In der antiken griechischen Mythologie hatte der König des Epeev-Stammes in Elis, der Sohn von Helios und Girmina, zahlreiche Herden, für die riesige Ställe waren im Scheunenhof gebaut (sog. "Augean Ställe", die eigentlich hauptsächlich Stiere und Ziegen beherbergten). Erwähnt in der "Ilias" in der Geschichte von Nestor (XI 701).

Was bedeutet der Ausdruck "Stall der Augäer" und wie ist er entstanden?

Herkules stand im Dienst eines Königs, um den Dienst zu verlassen, musste er eine bestimmte Anzahl von Kunststücken vollbringen. Nun ja, der König trieb Hercules durch ganz Hellas. Einmal an König Avgiy geschickt. Avgiy zeichnete sich durch einen besonders abscheulichen Charakter und Unsauberkeit aus, in seinen riesigen Pferden gab es, entschuldigen Sie, haufenweise Mist. Und er schickte Herkules, um die Ställe zu säubern. Hercules war auch kein Bastard, er blockierte ein paar Flüsse und schickte Wasser durch die Ställe. Der Mist wurde komplett weggespült. Beide Könige waren mit dieser Wendung furchtbar unzufrieden - sie konnten Herkules nicht demütigen, als Vergeltung wurde diese Tat nicht als übel riechende Leistung gewertet.

Einfach böse

Herkules erhielt die Aufgabe, die Ställe von König Augeus zu säubern, die 3.000 Pferde hatten und seit 30 Jahren nicht mehr gereinigt worden waren. Der Job ist nicht angenehm. Daher bezieht sich der Ausdruck Augiasstall auf etwas schmerzlich Vernachlässigtes und Schmutziges.

Z v e n k a

Der Ausdruck "" ist eine sprachliche Einheit eines Buchstils, der einen vernachlässigten, mit Müll übersäten Ort bedeutet, der vollständig mit jahrhundertealtem Schmutz überwuchert ist. "Augean Ställe" werden Bereiche, Räume und einzelne Orte in einem Raum genannt (z. B. eine vollgestopfte Ecke, ein Tisch, ein Bett, ein Schrank). Zum Beispiel: Sein Bett war ein Augiasstall, denn darauf war kein einziger leerer Zentimeter.

Eine ungeordnete und völlig ungeplante Anordnung der Angelegenheiten wird auch als "Augean Ställe" bezeichnet. Zum Beispiel: Arbeitslosigkeit, Drogenabhängigkeit, Trunkenheit – jeder dieser Augiasställe ist schrecklich und erfordert eine sofortige Reinigung.

Die Geschichte des Ausdrucks hat ihren Ursprung in der antiken griechischen Mythologie, wonach Herkules (Hercules) den 30 Jahre alten Schmutz der Ställe von König Avgei mit Hilfe des Wassers des brodelnden Flusses Alpheus reinigte.

Jetzt sehen wir oft den Ausdruck "die Augiasställe reinigen". Es bedeutet eine sofortige, radikale Reinigung eines Ortes oder Phänomens von allem Unnötigen, bereits Erlebten, das sowohl den Ort als auch den menschlichen Geist verunreinigt.

Der Ausdruck ist nicht so poetisch, daher werden wir ihm in lyrischen Werken nicht oft begegnen. Aber im Journalismus - bitte und so viel Sie wollen. Das heißt, es ist nicht nur „schreibend“, sondern auch „journalistisch“. Das zweite ist häufiger.

Der Ausdruck "Augean Ställe" verdankt seinen Ursprung der antiken griechischen Mythologie, nämlich den Mythen über die Heldentaten des Herkules. Dieser Halbgottheld schaffte es, die berühmten Ställe von König Avgii zu säubern, in denen seit 30 Jahren niemand mehr geputzt worden war und sie einfach mit dem Abwasser der darin stehenden Elitehengste überwuchert waren. Herkules handelte ganz praktisch, indem er das Wasser des nahe gelegenen Flusses zu den Ställen umleitete und alle Abwässer einfach von einem Wasserstrahl weggespült wurden. Derzeit wird diese Ausdruckseinheit verwendet, wenn es um Arbeiten geht, die sich seit langem angesammelt haben, ständig verschoben werden und viel Aufwand erfordern, um sie zu erledigen.

reepicheep

Meiner Meinung nach stammt dies aus dem Buch "Legends and Myths of Ancient Greece". Die Hauptfigur in der Legende ist Herkules mit seinem Mut und seiner Kraft.

Ein solcher Ausdruck bedeutet Überarbeitung, etwas sehr Schwieriges und Schwer zu Bewerkstelligendes.