که حتی شلوار هم فرار کرد. تاریخچه خلقت
یک پتو
فرارکردن
ورق پرواز کرده است
و یک بالش
مثل قورباغه
از من فرار کرد
من طرفدار شمع هستم
شمع - در فر!
من طرفدار کتاب هستم
تا - اجرا کنید
و پرش
زیر تخت!
من می خواهم چای بنوشم
می دوم سمت سماور،
اما گلدان شکم از من
مثل آتش فرار کن
خدا خدا
چی شد؟
از چی
اطراف
شروع به چرخیدن کرد
چرخید
و با عجله چرخ را زد؟
اتو برای چکمه
چکمه برای پای
پای برای آهن،
پوکر برای ارسی -
همه چیز در حال چرخش است
و چرخیدن
و با عجله به سالتو می رود.
ناگهان از اتاق خواب مادرم،
کمان و لنگ،
ظرفشویی تمام می شود
و سرش را تکان می دهد:
"اوه تو، زشت، آه تو، کثیف،
خوک شسته نشده!
تو سیاه تر از دودکش رفتی
خودت را دوست داشته باش:
روی گردنت موم داری
زیر بینی شما لکه ای است
شما چنین دست هایی دارید
که حتی شلوار هم فرار کرد
حتی شلوار، حتی شلوار
از تو فرار کردند
صبح زود هنگام سحر
موش ها در حال شستشو هستند
هم بچه گربه و هم جوجه اردک
و حشرات و عنکبوت ها.
شما به تنهایی نشویید
و کثیف ماند
و از کثیف فرار کرد
و جوراب و چکمه.
من دستشویی بزرگ هستم،
مویدودیر معروف،
سر دستشویی
و دستشویی فرمانده!
اگر پایم را کوبیدم
به سربازام زنگ بزن
در یک جمعیت وارد این اتاق شوید
ظرفشویی ها به داخل پرواز خواهند کرد
و پارس می کنند و زوزه می کشند،
و پاهایشان می تپد
و تو یک شستشوی مغزی
شسته نشده، خواهند داد -
مستقیماً به مویکا
مستقیم به مویکا
سر پایین!"
به حوض مسی زد
و فریاد زد: "کارا براس!"
و حالا برس، برس
آنها مانند جغجغه می ترقیدند
و بگذار من مالیم
جمله:
"دودکش شوی من
تمیز، تمیز، تمیز، تمیز!
می شود، دودکش می شود
تمیز، تمیز، تمیز، تمیز!"
اینجا صابون پرید
و به موها چسبید
و پژمرده و کف شده،
و کمی شبیه زنبور
و از یک پارچه شستشوی دیوانه
مثل چوب دویدم
و او پشت من است، پشت من
در امتداد سادووایا، در امتداد سنایا.
من به باغ تورید هستم،
از روی حصار پرید
و او مرا دنبال می کند
و مثل گرگ گاز می گیرد.
ناگهان به سوی خیر من،
تمساح مورد علاقه من
او با توتوشا و کوکوشا است
در امتداد کوچه قدم زد
و یک دستمال شست و شو، مانند شقاوت،
مثل شقاوت، بلعیده شده.
و سپس چگونه غرش می کند
با من،
چگونه با پا بکوبیم
با من:
"برو خونه،
او صحبت می کند،
بله، صورت خود را بشویید
او صحبت می کند،
و نه اینکه چطوری برم،
او صحبت می کند،
زیر پا می گذارم و قورت می دهم!»
او صحبت می کند.
چگونه شروع کردم به دویدن در خیابان،
دوباره به سمت دستشویی دویدم.
صابون، صابون
صابون، صابون
بی انتها شسته شد
شسته و اپیلاسیون شد
و جوهر
از صورت شسته نشده
و حالا شلوار، شلوار
بنابراین آنها به دستان من پریدند.
و پشت آنها یک پای است:
"بیا منو بخور دوست من!"
و سپس یک ساندویچ:
پرید - و درست در دهان!
اینجا کتاب می آید
نوت بوک چرخید
و دستور زبان شروع شد
رقص با حساب
اینجا دستشویی بزرگ است،
مویدودیر معروف،
سر دستشویی
و فرمانده دستشویی،
در حال رقص به سمت من دوید
و در حال بوسیدن گفت:
"حالا دوستت دارم،
حالا من تو را می ستایم!
بالاخره کثیف شدی
خوشحالم مویدودیر!»
باید بشورم
صبح ها و عصرها
و دودکش های نجس -
ننگ و ننگ!
ننگ و ننگ!
زنده باد صابون معطر
و یک حوله کرکی
و پودر دندان
و گوش ماهی ضخیم
بیایید بشوییم، بپاشیم،
شنا، شیرجه رفتن، غلت زدن
در یک وان، در یک غار، در یک وان،
در رودخانه، در رودخانه، در اقیانوس، -
و در حمام، و در حمام،
در هر زمان و هر مکان -
شکوه ابدی برای آب!
پایان
"مگس به آن طرف زمین رفت، مگس پول را پیدا کرد"؛ «من غسل بزرگ، معیدیر معروف، رئیس غسالخانه‌ها و فرمانده غسل‌ها هستم». دکتر خوب آیبولیت! زیر درختی می نشیند. برای معالجه نزد او بیا، هم گاو و هم گرگ ... "- بدون این خطوط ساده کودکی وجود ندارد. آنها یک بار برای همیشه در خاطره ها کوتاه کردند، و وحشیانه و باورنکردنی به نظر می رسد که یک بار همسر رهبر، نادژدا کنستانتینوونا کروپسکایا، افسانه های چوکوفسکی را به عنوان "کوه های بورژوازی" ممنوع کرد.
31 مارس کورنی ایوانوویچ 120 ساله می شد. نوه محبوب او النا تزارونا به corr گفت. "MK" درباره سرنوشت شگفت انگیز پدربزرگ معروفش.
lèse maesté
بله، قبل از انقلاب، کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی نیکولای واسیلیویچ کورنیچوکوف نام داشت. درست است که نویسنده هرگز تحت این نام منتشر نکرد و پس از پیروزی اکتبر اسناد خود را به طور کامل تغییر داد. اطلاعات کمی در مورد کودکی "پدر" آیبولیت آینده وجود دارد: او به عنوان پسر یک زن دهقان از ورزشگاه اودسا اخراج شد. (با این حال، نوه نویسنده به این نسخه تمایل دارد که پدربزرگش برای نوعی مجله ورزشی فتنه انگیز اخراج شده است.)
کلاسیک آینده در سال 1901 شروع به چاپ کرد - او مقالاتی در مورد نمایشگاه ها و کتاب ها نوشت. و دو سال بعد، چوکوفسکی به عنوان خبرنگار اودسا نیوز به انگلستان فرستاده شد. در آلبیون مه آلود، یک خبرنگار جوان به جای نشستن در جلسات پارلمان، در کتابخانه موزه بریتانیا ناپدید شد و به همین دلیل است که به زودی به کشورش فراخوانده شد. یک سال بعد، در بحبوحه انقلاب اول روسیه، چوکوفسکی به همراه همسرش ماریا بوریسوونا و پسر ارشد کولیا که به تازگی متولد شده بود به سن پترزبورگ نقل مکان کرد. در آنجا او شروع به انتشار مجله "سیگنال" کرد که به دلیل آن به اتهام "توهین به ابهت و خانه سلطنتی" دستگیر شد. اما نویسنده مجرم مدت زیادی از قدرت سلطنتی رنج نبرد: دادگاه او را تبرئه کرد.
و سپس معروف Kuokkale (آینده رپینو) آغاز شد، جایی که چوکوفسکی از سنت پترزبورگ نقل مکان کرد. پول خرید خانه توسط ایلیا رپین به نویسنده قرض داده شد که کورنی ایوانوویچ با وجود اختلاف سنی عظیم - بیش از 40 سال - صمیمی با او دوست شد. در کووککالا، چوکوفسکی با آورچنکو، تففی، بنویس، کوستودیف، چالیاپین، کومیسارژفسکایا، سوبینوف، کونی، الکسی تولستوی ملاقات کرد. اما چوکوفسکی هرگز لئو تولستوی را ندید، که بسیار پشیمان شد.
چوکوفسکی اولین افسانه خود - "تمساح" را در سال 1916 نوشت. او بلافاصله شروع به لذت بردن از موفقیت باورنکردنی کرد، اما با ظهور قدرت شوروی، مشکلات شروع شد. قبلاً در سال 1920 ، این شعر "گفتگوی مداوم" نامیده شد. و در سال 1928 ، کروپسکایا در مورد "تمساح" صحبت کرد. او اظهار داشت که «نباید آن را به فرزندانمان داد، نه به این دلیل که این یک افسانه است، بلکه به این دلیل که این لقمه بورژوازی است». به نشانه همسر رهبر فقید، کمپین گسترده ای علیه «چوکیویسم» به راه افتاد.
بارمالی دزد شرور، تشنه به خون، بی رحم
به دنبال کروپسکایا، همسران رهبران برجسته شوروی با اعتراض پرولتری نجیب به میدان آمدند و مردم نیز از آنها پیروی کردند. به عنوان مثال، در قطعنامه مجمع عمومی والدین مهدکودک کرملین آمده است که "کتاب های چوکوفسکی جایی در مهدکودک شوروی ندارند" - آنها اصول جمعی و طبقاتی را در کودک القا نمی کنند و آب بر آسیاب دشمنان می ریزند. انقلاب در نتیجه، ممنوعیت تمام آثار کورنی ایوانوویچ صادر شد.
اولین، در سال 1925، "Fly-Tsokotuha" افتاد، که در نسخه نویسنده "عروسی موخینا" نامیده می شد. "عروسی" باید بلافاصله قربانی می شد، اگرچه چوکوفسکی متوجه شد که مگس در اداره ثبت ازدواج ازدواج کرده است. اما مقامات گوبلیت "پیدا کردند" که موخا یک شاهزاده خانم در لباس مبدل است و کوماریک یک شاهزاده در لباس مبدل است. اوج پوچی اظهار نظر مقامات بسیار اخلاقی بود که مگس در تصویر کتاب خیلی نزدیک به کوماریک می ایستد و بیش از حد عشوه آمیز به او لبخند می زند.
داستان پریان "دوموک" در رژیم شوروی تنها یک بار در سال 1924 منتشر شد و دیگر چاپ نشد. منتقدان، چوکوفسکی را متهم کردند که "ایده های اختصاصی را به سر یک کودک هدایت می کند." انتشار نسخه شاعرانه "آیبولیت" به شدت ممنوع بود. دکتر خوب تنها در سال 1948 به عنوان یک کتاب جداگانه منتشر شد. به هر حال، یک افسانه جالب در مورد اینکه چگونه چوکوفسکی با دشمن معروف Aibolit - Barmaley روبرو شد، وجود دارد. در سال 1924 ، کورنی ایوانوویچ به همراه هنرمند مستیسلاو دوبوژینسکی در اطراف لنینگراد سرگردان شدند و به خیابان بارمالیف رفتند. هر دو دوست یک سوال منطقی داشتند: "بارمالی کیست؟" چوکوفسکی پیشنهاد کرد که احتمالاً در مورد یکی از نجیب زاده های کاترین دوم است. دوبوژینسکی مخالفت کرد: "نه، این یک دزد است، یک دزد دریایی معروف با کلاه خمیده با سبیل های بزرگ. پس در موردش بنویس." و همینطور هم شد. کمی بعد، در سال 1944، داستان نظامی چوکوفسکی "بیایید بر بارمالی غلبه کنیم" ممنوع شد. بله، آنقدر قوی که در رژیم شوروی دیگر هرگز بیرون نیامد. پراودا این اشعار را «مبتذل و مضر» نامید.
"مویدودیر" نیز با خصومت روبرو شد: سانسورچیان از مصرع "خدا، خدا، چه شد؟" چرا همه چیز در اطراف است ... "چه نوع خدایی می تواند در یک افسانه شوروی ارتدکس باشد؟! در نتیجه، تا پایان دوران سوسیالیسم، همه نسخه‌های مویدودیر چاپ می‌کردند: «این چیست؟ چی شد؟ چرا همه چیز در اطراف است ... "- در همان زمان قافیه ناپدید شد و شعر از هم پاشید. تنها یک بار، پس از مرگ چوکوفسکی، نوه کورنی ایوانوویچ، النا، به خطر و خطر خود، اصلاحیه مناسبی را در اثبات ایجاد کرد که خشم ویراستاران هوشیار را برانگیخت.
چوکوفسکی توسط دخترش لیدیا کورنیونا که به گورکی در کاپری در مورد آزار و اذیت پدرش و بی‌عدالتی کروپسکایا نامه نوشت، از رسوایی کامل نجات یافت. در پاسخ، الکسی ماکسیموویچ بلافاصله در پراودا صحبت کرد و اعلام کرد که لنین زمانی از کار کورنی ایوانوویچ در مورد نکراسف بسیار قدردانی می کند. بنابراین چنین بود یا نه، فقط می توان حدس زد، اما نادژدا کنستانتینوونا نمی توانست به چنین استدلال هایی اعتراض کند و ممنوعیت نام چوکوفسکی با موفقیت برداشته شد.
با این حال، مشکلات نویسنده به همین جا ختم نشد. در سال 1931، در کریمه، کوچکترین دخترش موروچکا بر اثر بیماری سل درگذشت، که چوکوفسکی تمام افسانه های خود را برای او ساخت. در آستانه کورنی ایوانوویچ به دوستان خود نوشت: "اینجا، در کریمه، دخترم در حال مرگ است، و آنجا، در لنینگراد، دوم." نویسنده دختر بزرگش لیدیا کورنیونا را در ذهن داشت که در آن زمان نیز به شدت بیمار بود. شعرها تنها نگذاشتند. در سال 1936، "خشم پرولتری عادل" بر سر آهنگ های انگلیسی ترجمه شده توسط چوکوفسکی افتاد، که در میان آنها آهنگ معروف "رابین بوبین بارابک چهل نفر را خورد". رابین بابین و شرکت را "نمونه درخشانی از سهل انگاری، لجبازی و پوچی" نامیدند.
بعداً، در سال 1946، چوکوفسکی تحت فرمان معروف مجلات Zvezda و Leningrad قرار گرفت. پس از چنین سیگنال قدرتمندی، هر نشریه با توجه به هوشیاری بدنام طبقاتی شروع به جستجو و افشای "شرورهای" خود کرد. در "Murzilka" آنها کورنی ایوانوویچ را برای یک زوج با "Bibigon" خود پیدا کردند. انتشار افسانه همانطور که می گویند در جالب ترین مکان به حالت تعلیق درآمد و یک بررسی "مهربان" دیگر در پراودا ظاهر شد: "ما نباید اجازه دهیم که مزخرفات آشکار به عنوان یک افسانه به مجله کودکان کشیده شود. . نثر بد متناوب با شعر بد. طبیعت گرایی، بدوی گرایی. جوهر نویسنده بزرگ است و سردبیران مجله مورزیلکا ناخوانا هستند.»
اما سال 1946 هنوز در پیش است، اما در حال حاضر سال 1937 است، زمانی که شوهر لیدیا کورنیونا، دختر بزرگ چوکوفسکی، فیزیکدان نظری مشهور ماتوی برونشتاین، دستگیر شد ...
20 دقیقه عدالت
برونشتاین در کیف و در آپارتمان والدینش "گرفته شد". اندکی قبل از آن، شعبه محلی دتگیز به رهبری مارشاک، جایی که لیدیا چوکوفسکایا در آن زمان کار می کرد، در لنینگراد شکست خورد. بنابراین تا زمانی که شوهرش دستگیر شد، او قبلاً از خدمت اخراج شده بود. علاوه بر این، سندی حفظ شده است که بر اساس آن لیدیا کورنیونا نیز به عنوان همسر "دشمن مردم" دستگیر می شد. او فقط با پرواز از لنینگراد که کورنی ایوانوویچ اصرار داشت نجات یافت. خود نویسنده به امید پی بردن به سرنوشت دامادش شروع به گشت و گذار در ادارات عالی کرد ، اگرچه خود او نیز هر لحظه ممکن بود دستگیر شود. حتی در آن زمان، شایعاتی شروع شد مبنی بر اینکه "سوسک" تقلیدی از استالین است: "جانوران تسلیم سبیل ها شدند. بگذار شکست بخورد، لعنتی!»
در دفاع از برونشتاین، چوکوفسکی توسط مارشاک، واویلف، آیوف، لاندو و بسیاری دیگر حمایت شد. نویسنده قرار ملاقاتی با اولریش، رئیس دانشکده نظامی دیوان عالی، گرفت که غیرقابل تصور تلقی می شد. معلوم شد که همسرش شعرهای کودکانه نوشته است. آنها شروع به جستجوی برونشتاین کردند، اما خیلی دیر. او قبلاً تیرباران شده است. در این دادگاه که 20 دقیقه به طول انجامید، یکی از ارکان فیزیک شوروی متهم به ترور فردی علیه رهبران حزب کمونیست اتحاد بلشویک ها و همچنین خرابکاری در زمینه اکتشاف منابع معدنی و ... شد. مدیریت آب. بعداً ، وقتی لیدیا کورنیونا با اسناد NKVD آشنا شد ، فقط یک امضای خوانا از شوهرش پیدا کرد - در سند دستگیری او. بقیه غیرقابل تشخیص بودند. پس از بررسی مشخص شد که امضا هنوز متعلق به ماتوی برونشتاین است. فقط می توان حدس زد که از چه راه هایی از آن حذف شده اند ...
در صف های بی پایان زندان، لیدیا کورنیونا از نزدیک با آنا آخماتووا آشنا شد. آنها قبلا همدیگر را دیده بودند، اما حالا اندوه مشترکشان آنها را جمع کرده بود. دختر چوکوفسکی نیز مانند دوست معروفش شعرهایی برای شوهرش نوشت:
برای یادآوری شب ها به نوا رفتم
گریه کنار رودخانه
به چشمان قبرت نگاه کن،
عمق اشتیاق را اندازه بگیرید.
آه چه عمیق امشب
رودخانه من، آرزوی من!
... نوا! در پایان بگویید
مرده ها را کجا می کنی؟
جنگ آمده است. پسر کوچکتر کورنی ایوانوویچ بوریس به عنوان داوطلب به جبهه رفت و در پاییز سال 1941 در نزدیکی مسکو درگذشت. پسر ارشد نیکولای خوش شانس بود. او به خانه بازگشت و آسمان بالتیک معروف خود را نقاشی کرد. پس از جنگ، موقعیت چوکوفسکی ها بهبود نیافت. همسر نویسنده به شدت بیمار شد، او عملا منتشر نشد. تنها با مرگ استالین وضعیت شروع به بهبود کرد.
و از نیمه دوم دهه 60 - یک بدبختی جدید. ابتدا کورنی ایوانوویچ و دخترش لیدیا در مورد پرونده برادسکی اقدام کردند ، سپس از سینیاوسکی و دانیل دفاع کردند و در یک پرونده کاملاً فاحش ، به سولژنیتسین رسوا شده در آپارتمان خود در مسکو و در ویلا در پردلکینو پناه دادند. با این حال، نویسنده مسن لمس نشد. او در سال 1969 درگذشت. و دخترش "فقط" تحت نظر قرار گرفت و از انتشار منع شد. در طول مراسم تشییع جنازه کورنی ایوانوویچ، برخی از وحشت خرافی مقامات را اشغال کرد. اجازه دادن به چوکوفسکی برای خداحافظی دشوار بود - شوستاکوویچ به سختی راه خود را طی کرد. و هنگامی که هیئت تشییع جنازه از کنار ویلا رد شد، پلیس ها در رادیو صحبت می کردند: "مجلس نزدیک است، برای هر کاری آماده شوید!" چرا همه چی؟..
مقامات همچنین از بازدیدهای مکرر آندری ساخاروف با همسرش النا جورجیونا از خانواده چوکوفسکی نگران بودند. هنگامی که آنها به Peredelkino رسیدند، افسران اجرای قانون با سرکشی حصار را محاصره کردند. کلبه چوکوفسکی داستان متفاوتی است. دقیقاً برای صدمین سالگرد نویسنده، در سال 1982، آنها تصمیم گرفتند خانه را در پردلکینو از خانواده بگیرند. پس از یک سری پرونده های قضایی بی پایان، اوراق تخلیه به دنبال آن بود. این پرونده چندین سال به طول انجامید تا اینکه نوه چوکوفسکی، النا تزارونا، که از طریق مقامات عبور کرد، افتاد و ستون فقرات خود را شکست. پس از آن، لیدیا کورنیونا به دخترش گفت: "اکنون به درستی می توانی گفت که خانه روی استخوان های تو ایستاده است." و فقط بنیاد فرهنگی لیخاچف که در موج پرسترویکا ایجاد شد، و بعداً وزارت فرهنگ روسیه، ویلا کورنی ایوانوویچ را نجات داد و آن را به شعبه ای از موزه ادبی تبدیل کرد.
لیدیا کورنیونا در سال 1996 درگذشت، در حالی که تا به حال شاهد انتشار بسیاری از کتاب های خود نبود. و این اتفاق افتاد که امروز چوکوفسکی ها همزمان دو تاریخ را جشن می گیرند: 120 سالگرد کورنی ایوانوویچ و 95 سالگی دخترش لیدیا کورنیونا.
ورق پرواز کرده است
و یک بالش
مثل قورباغه
از من فرار کرد
من طرفدار شمع هستم
شمع در فر!
من طرفدار کتاب هستم
تا - اجرا کنید
و پرش
زیر تخت!
من می خواهم چای بنوشم
می دوم سمت سماور،
و از من شکم کرد،
مثل آتش فرار کن
چی،
چی شد؟
از چی
اطراف
شروع به چرخیدن کرد
چرخید
و با عجله چرخ را زد؟
اتو برای چکمه
چکمه برای پای
پای برای آهن،
پوکر برای ارسی -
همه چیز در حال چرخش است
و چرخیدن
و با عجله به سالتو می رود.
ناگهان از اتاق خواب مادرم،
کمان و لنگ،
ظرفشویی تمام می شود
و سرش را تکان می دهد:
"اوه تو، زشت، آه تو، کثیف،
خوک شسته نشده!
تو سیاه تر از دودکش رفتی
خودت را دوست داشته باش:
روی گردنت موم داری
زیر بینی شما لکه ای است
شما چنین دست هایی دارید
که حتی شلوار هم فرار کرد
حتی شلوار، حتی شلوار
از تو فرار کردند
صبح زود هنگام سحر
شستشوی بچه گربه ها،
هم موش و هم جوجه اردک
و حشرات و عنکبوت ها.
شما به تنهایی نشویید
و کثیف ماند
و از کثیف فرار کرد
و جوراب و چکمه.
من دستشویی بزرگ هستم
مویدودیر معروف،
سر دستشویی
و دستشویی فرمانده!
اگر پایم را کوبیدم
به سربازام زنگ بزن
در یک جمعیت وارد این اتاق شوید
ظرفشویی به داخل پرواز خواهد کرد
و پارس می کنند و زوزه می کشند،
و پاهایشان می تپد
و تو یک شستشوی مغزی
شسته نشده، خواهند داد -
مستقیماً به مویکا
مستقیم به مویکا
سر پایین!"
به حوض مسی زد
و فریاد زد: "کارا براس!"
و حالا برس، برس
مثل جغجغه می‌ترقیدند
و بگذار من مالیم
جمله:
"دودکش شوی من
تمیز، تمیز، تمیز، تمیز!
می شود، دودکش می شود
تمیز، تمیز، تمیز، تمیز!"
اینجا صابون پرید
و به موها چسبید
و پژمرده و کف شده،
و کمی شبیه زنبور
و از یک پارچه شستشوی دیوانه
مثل چوب دویدم
و او پشت من است، پشت من
در امتداد سادووایا، در امتداد سنایا.
من به باغ تورید هستم،
از روی حصار پرید
و او مرا دنبال می کند
و مثل گرگ گاز می گیرد.
ناگهان به سوی خیر من،
تمساح مورد علاقه من
او با توتوشا و کوکوشا است
در امتداد کوچه قدم زد.
و یک دستمال شست و شو، مانند شقاوت،
مثل شقاوت، بلعیده شده.
و سپس چگونه غرش می کند
چگونه با پا بکوبیم
"برو خونه،
بله، صورت خود را بشویید
و نه اینکه چطوری برم،
زیر پا می گذارم و قورت می دهم!»
چگونه شروع کردم به دویدن در خیابان،
دوباره به سمت دستشویی دویدم.
صابون، صابون
صابون، صابون
بی انتها شسته شد
شسته و اپیلاسیون شد
و جوهر
از صورت شسته نشده
و حالا شلوار، شلوار
بنابراین آنها به دستان من پریدند.
و پشت آنها یک پای است:
"بیا منو بخور دوست من!"
و سپس یک ساندویچ:
دوید - و درست در دهان!
اینجا کتاب می آید
نوت بوک چرخید
و دستور زبان شروع شد
رقص با حساب.
اینجا دستشویی بزرگ است،
مویدودیر معروف،
سر دستشویی
و فرمانده دستشویی،
در حال رقص به سمت من دوید
و در حال بوسیدن گفت:
"حالا دوستت دارم،
حالا من تو را می ستایم!
بالاخره کثیف شدی
خوشحالم مویدودیر!»
باید بشورم
صبح ها و عصرها
و نجس
دودکش پاک کن -
ننگ و ننگ!
ننگ و ننگ!
زنده باد صابون معطر
و یک حوله کرکی
و پودر دندان
و گوش ماهی ضخیم!
بیایید بشوییم، بپاشیم،
شنا، شیرجه رفتن، غلت زدن
در یک وان، در یک غار، در یک وان،
در رودخانه، در رودخانه، در اقیانوس -
و در حمام، و در حمام،
در هر زمان و هر مکان -
شکوه ابدی برای آب!
افسانه در آیات کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی مویدودیر در قالب mp3 - به صورت رایگان گوش دهید یا دانلود کنید.
داستان پریان Moidodyr خوانده شده:
یک پتو
فرارکردن
ورق پرواز کرده است
و یک بالش
مثل قورباغه
از من فرار کرد
من طرفدار شمع هستم
شمع - در فر!
من طرفدار کتاب هستم
تا - اجرا کنید
و پرش
زیر تخت!
من می خواهم چای بنوشم
می دوم سمت سماور،
اما گلدان شکم از من
مثل آتش فرار کن
خدا خدا
چی شد؟
از چی
اطراف
شروع به چرخیدن کرد
چرخید
و با عجله چرخ را زد؟
آهن ها
پشت
چکمه
چکمه
پشت
پای،
پای
پشت
آهن،
پوکر
پشت
ارسی -
همه چیز در حال چرخش است
و چرخیدن
و با عجله به سالتو می رود.
ناگهان از اتاق خواب مادرم،
کمان و لنگ،
ظرفشویی تمام می شود
و سرش را تکان می دهد:
"اوه تو، زشت، آه تو، کثیف،
خوک شسته نشده!
تو سیاه تر از دودکش رفتی
خودت را دوست داشته باش:
روی گردنت موم داری
زیر بینی شما لکه ای است
شما چنین دست هایی دارید
که حتی شلوار هم فرار کرد
حتی شلوار، حتی شلوار
از تو فرار کردند
صبح زود هنگام سحر
موش ها در حال شستشو هستند
هم بچه گربه و هم جوجه اردک
و حشرات و عنکبوت ها.
شما به تنهایی نشویید
و کثیف ماند
و از کثیف فرار کرد
و جوراب و چکمه.
من دستشویی بزرگ هستم،
مویدودیر معروف،
سر دستشویی
و دستشویی فرمانده!
اگر پایم را کوبیدم
به سربازام زنگ بزن
در یک جمعیت وارد این اتاق شوید
ظرفشویی ها به داخل پرواز خواهند کرد
و پارس می کنند و زوزه می کشند،
و پاهایشان می تپد
و تو یک شستشوی مغزی
شسته نشده، خواهند داد -
مستقیماً به مویکا
مستقیم به مویکا
سر پایین!"
به حوض مسی زد
و فریاد زد: "کارا براس!"
و حالا برس، برس
آنها مانند جغجغه می ترقیدند
و بگذار من مالیم
جمله:
"دودکش شوی من
تمیز، تمیز، تمیز، تمیز!
می شود، دودکش می شود
تمیز، تمیز، تمیز، تمیز!"
اینجا صابون پرید
و به موها چسبید
و پژمرده و کف شده،
و کمی شبیه زنبور
و از یک پارچه شستشوی دیوانه
مثل چوب دویدم
و او پشت من است، پشت من
در امتداد سادووایا، در امتداد سنایا.
من به باغ تورید هستم،
از روی حصار پرید
و او مرا دنبال می کند
و مثل گرگ گاز می گیرد.
ناگهان به سوی خیر من،
تمساح مورد علاقه من
او با توتوشا و کوکوشا است
در امتداد کوچه قدم زد.
و یک دستمال شست و شو، مانند شقاوت،
مثل شقاوت، بلعیده شده.
و سپس چگونه غرش می کند
با من،
چگونه با پا بکوبیم
با من:
"برو خونه،
او صحبت می کند،
بله، صورت خود را بشویید
او صحبت می کند،
و نه اینکه چطوری برم،
او صحبت می کند،
زیر پا می گذارم و قورت می دهم!»
او صحبت می کند.
چگونه از خیابان شروع کردم
اجرا کن،
دویدم سمت دستشویی
از نو.
صابون، صابون
صابون، صابون
بی انتها شسته شد
شسته و اپیلاسیون شد
و جوهر
از صورت شسته نشده
و حالا شلوار، شلوار
بنابراین آنها به دستان من پریدند.
و پشت آنها یک پای است:
"بیا منو بخور دوست من!"
و سپس یک ساندویچ:
پرید - و درست در دهان!
اینجا کتاب می آید
نوت بوک چرخید
و دستور زبان شروع شد
رقص با حساب.
اینجا دستشویی بزرگ است،
مویدودیر معروف،
سر دستشویی
و فرمانده دستشویی،
در حال رقص به سمت من دوید
و در حال بوسیدن گفت:
"حالا دوستت دارم،
حالا من تو را می ستایم!
بالاخره کثیف شدی
خوشحالم مویدودیر!»
باید بشورم
صبح ها و عصرها
و نجس
دودکش پاک کن -
ننگ و ننگ!
ننگ و ننگ!
زنده باد صابون معطر
و یک حوله کرکی
و پودر دندان
و گوش ماهی ضخیم!
بیایید بشوییم، بپاشیم،
شنا، شیرجه رفتن، غلت زدن
در یک وان، در یک غار، در یک وان،
در رودخانه، در رودخانه، در اقیانوس، -
و در حمام، و در حمام،
در هر زمان و هر مکان -
شکوه ابدی برای آب!
