از خلیج لغزش معنای واحدهای عبارتی. از خلیج فلوندر
بوختی گیر(عامیانه) - بدون فکر، بدون فکر. بگو، کاری را با خیال راحت انجام بده. (فرهنگ توضیحی زبان روسی (1992)، N. Yu. Shvedova)
بوختی گیر- فقط در عبارت: خارج از آب، اغلب با کلمه قبلی "پس" یا "مستقیم" (محاوره) - ناگهانی، بدون فکر، بدون دلیل ظاهری. موضوع خیلی جدی است که بتوانم فوراً، فوراً به سخنان شما ایمان بیاورم. گریگورویچ. (فرهنگ توضیحی (1935 - 1940))
این عبارت در کتاب "" (1853) (بخش - "") - "از خلیج" نشان داده شده است.
ظاهراً این عبارت از افعالی می آید که مشخصه ناگهانی و بی فکری است - به چاق شدن و دست و پا زدن.
مثال ها
(1932 - 2018)
"زندگی و ماجراهای خارق العاده سرباز ایوان چونکین" 1963-1970 - گفتگوی چونکین و رئیس:
چونکین نگران شد و با هیجان در اتاق قدم زد. این را بشنو، از گفتن چنین کلماتی دست بردار. تو هر چه نیاز داری بگو، اما فایده ای ندارد. . از خلیج ریزش.
می بینم نه از خلیج ریزش، - رئیس تصمیم گرفت حمله کند. "آنها اینجا نظارت برقرار کردند."
(1895 - 1958)
"آخرین مشکل" (1938):
«در واقع یک فرد کوچک و بی اهمیت فوت کرد و ناگهان ما از خلیج ریزشاو را به ارکستر دعوت کردند!
(1860 - 1904)
(1887)، د 2 یاول. 12:
"بورکین. آیا می‌خواهی کنتس شوی؟ بله یا نه؟
B a b a k i n a (با هیجان). داری چیزایی درست میکنی، میشا، واقعا... و این کارها اینطوری انجام نمیشه از خلیج ریزش... اگر شمارش بخواهد، خودش می تواند... و نمی دانم چطور ناگهان، بلافاصله...»
زمان مطالعه: 1 دقیقه
خلیج مرموز براختا در کدام قاره قرار دارد که به زبان روسی تعجب و شگفتی را بیان می کند. مثال استفاده: "من این عبارت را بیخود نیاوردم، این عبارت در سراسر روسیه استفاده می شود." افسانه هایی وجود دارد که مایاکوفسکی این نام را آورده است ، برخی دیگر می گویند ولوشین ، برخی دیگر متقاعد شده اند که این نام از داستان یک ملوان است. قبل از نسخه رسمی ریشه شناسان، نسخه های شگفت انگیزی از ظاهر این عبارت ارائه خواهم کرد!
افسانه از ماکسیمیلیان ولوشین
هر سال دوستان نویسنده ولوشین در یک گروه بزرگ در کوکتبل به تعطیلات می پردازند. شاعران، نویسندگان، هنرمندان، بازیگران هر روز با قایق در ساحل دریا سفر می کردند.
یک بار ماکسیمیلیان ولوشین پیشنهاد نامگذاری یک یارو کوچک دنج را داد که قبلاً هرگز نامی نداشت. تصمیم گرفتند نام کسی را بگذارند که اولین کسی باشد که پا در زمینش بگذارد. دوستان شروع به پارو زدن به سمت ساحل کردند، همه می خواستند بخشی از تاریخ شوند! قایق به دلیل شلوغی واژگون شد و همه شروع به لخت شدن و تلاش برای رسیدن به ساحل کردند. خوشبختانه این حادثه تلفات جانی نداشت و همه به سلامت بیرون آمدند. و آنها تصمیم گرفتند خلیج را به صورت طنزآمیز بنامند. (از خاطرات ماریا ولوشینا).
داستان شگفت انگیز است، اما عبارت شناسی "به سرعت" حتی قبل از انقلاب ظاهر شد! و خلیجی در ناحیه خط الراس خوبا تپه در واقع «بختا برخته» نامیده می شود، اما این برادران شاعر نبودند که چنین نام جغرافیایی پیدا کردند! کایاک‌ها، قایق‌های موتوری، وقتی از شما می‌پرسند «از کجا هستید؟» مرسوم است که به "غیرآمیز" پاسخ دهید!
آیا مایاکوفسکی است؟
خنده دار است، اما دقیقاً همان داستان در مورد ولادیمیر مایاکوفسکی گفته می شود. تنها مشکل این است که در کوکتبل شاعری وجود نداشته است! "منادی با صدای بلند" به کریمه آمد، در کرچ شعر گفت و همچنین در سواستوپل بود. اما من به Feodosia و Koktebel نرسیدم.
ملوان دست و پا چلفتی
نسخه جالب دیگر این است که یک ملوان مست معین روی خلیجی نشسته بود (به این می گویند طناب زدن به شکل استوانه)، چرت زد و از آن به داخل آب افتاد. بقیه ملوانان شروع به خندیدن کردند و یک نفر فریاد زد "بی‌عیب".
طبق فرهنگ لغت عبارت‌شناسی، این عبارت توسط یک بازی صوتی شکل می‌گیرد؛ کلمات "thump" و "flounder" تحریف شده‌اند. هر دو فعل ناتوانی را به فاعل می‌رسانند که به طور پوچ سقوط کرده و در حال دست و پا زدن است. ناگهان، ناگهان، نتوانستم روی پاهایم بایستم. در فرآیند بازی زبان، عبارت اختصاری "از آبی" ظاهر شد که برای نشان دادن یک عمل ناگهانی استفاده می شود.
کتابشناسی - فهرست کتب
- فرهنگ عباراتی بزرگ زبان روسی. - م.، 2006.
- عبارت شناسی روسی. فرهنگ لغت تاریخی و ریشه شناسی Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. - سن پترزبورگ، 1998.
این واحد عبارت‌شناسی مدت‌هاست که توسط ما به عنوان یک قید عامیانه استفاده می‌شود.
و کاملاً قابل درک است.
همانطور که معمولاً تصور می شود، این عبارت پایدار از حروف الفبای "بوح!" و "بارا!"
"رونق!"- صدا در هنگام سقوط، از جمله در آب.
"بارا!"- هنگام تلاش برای شنا کردن یا خارج شدن از آب صدا. از این رو فعل "للم کردن" (ر.ک: "قطع کردن"، "غرش کردن"، "قطع کردن") آمده است.
معنی:بی پروا، بدون دلیل، ناگهانی، غیر منتظره، غیر منتظره، بدون فکر، از آبی، بی پروا.
* ماتروسکایا. آنها می گویند روزی روزگاری یک ملوان خسته (یا مست) روی لبه عرشه نشسته بود. خلیج (اصطلاح دریایی: این یک نوع گذاشتن دنده است که یک طناب، کابل، بند ناف، طناب به شکل یک استوانه پیچیده می شود).
* تاریخی و ادبی. یک روز، شاعر معروف ماکسیمیلیان ولوشین (1877-1932) و دوستانش برای سفر با قایق به منطقه کوکتبل (کریمه) رفتند. وقتی به یک خلیج کوچک بی نام نزدیک شد، ولوشین به شوخی پیشنهاد کرد که نام آن را به نام کسی که اولین کسی است که در ساحل آن قدم می گذارد، گذاشته شود. غوغایی به پا شد: تعداد زیادی از مردم مایل بودند! یکی از طرفین قایق فوراً مملو از مسافران شد - و واژگون شد. پس از دست و پا زدن در آب و به سختی رسیدن به ساحل ساحلی، تعطیلات پس از خشک شدن، به اتفاق آرا تصمیم گرفتند نام براختا را به این یارو بدهند.
و از آن زمان به این سؤال که یک کشتی روبه‌رو می‌شود: «از کجا می‌آیی؟» قایقرانان، قایقرانان، صاحبان قایق و قایق های تفریحی به شوخی پاسخ می دهند: "از خلیج براختی!"
.
ذخیره
این واحد عبارت‌شناسی مدت‌هاست که توسط ما به عنوان یک قید عامیانه استفاده می‌شود. و کاملاً قابل درک است. همانطور که معمولاً تصور می شود، این عبارت پایدار از حروف الفبای "بوح!" و "بارا!" "رونق!" - صدا در هنگام سقوط، از جمله در آب. "بارا!" - اس...
"/>از بای براخته
بدون فکر، بدون فکر. این عبارت از افعال به plump و flounder تشکیل شده است که مشخص کننده کسی است. اقدامات غیر منتظره و درمانده
کتاب راهنمای اصطلاح شناسی.
2012همچنین به تفاسیر، مترادف ها، معانی کلمه و آنچه که S BAY-BARAKHTA به زبان روسی است در لغت نامه ها، دایره المعارف ها و کتاب های مرجع مراجعه کنید:
- از بای براخته در فرهنگ لغت مترادف آبراموف:
سانتی متر. … - از بای براخته در فرهنگ لغت توضیحی جدید زبان روسی توسط Efremova:
adv تجزیه بلافاصله بدون فکر کردن ... - از بای براخته
با … - از بای براخته در فرهنگ لغت املا:
با … - از بای براخته در فرهنگ توضیحی افرایم:
از bay-floundering adv. تجزیه بلافاصله بدون فکر کردن ... - از بای براخته در فرهنگ لغت جدید زبان روسی اثر افرموا:
- از بای براخته در فرهنگ لغت بزرگ مدرن توضیحی زبان روسی:
adv کیفیت-شرایط تجزیه 1. بدون تفکر; بلافاصله، ناگهان 2. به عنوان یک ناسازگار استفاده می شود ... - COVES در فرهنگ لغت دایره المعارف:
- floundering: دست و پا زدن (عامیانه) - بی دلیل، بی فکر. بگو یه کاری بکن با … - COVES در فهرست شهرک ها و کدهای پستی روسیه:
368355، جمهوری داغستان، ... - پرواز کرد
فقط در عبارت: از آغاز - ببینید... - در فرهنگ لغت زبان روسی لوپاتین:
بعهتی برآاختی: با... - BAY-BARAKHTY: از BAY-BARAKHTY در فرهنگ لغت املای کامل زبان روسی:
خلیج‌های پر کردن: با... - BAY-BARAKHTY: از BAY-BARAKHTY در فرهنگ لغت املا:
بعهتی برآاختی: با... - تراموا تارام، یا بای بارو (فیلم)در ویکی نقل قول:
داده ها: 2008-11-25 زمان: 10:21:54 * عقب نمانید، اما عقب ننشینید * من به خودم تعلق ندارم! *... - کیپس نمکی و خلیج
استان ایرکوتسک، ناحیه ورکولنسکی، در شمال شرقی. بخش هایی از دریاچه بایکال. N. bay Bol. و مال. بین دماغه های ساگان موریان و زاوروتنی قرار دارند... - ژاپن* در دایره المعارف بروکهاوس و افرون.
- کیپس نمکی و خلیج در دایره المعارف بروکهاوس و افرون:
? استان ایرکوتسک، ناحیه ورکولنسکی، در شمال شرقی. بخش هایی از دریاچه بایکال. N. bay Bol. و مال. واقع بین دماغه ساگان موریان و ... - BAYS-BARAKHTY در فرهنگ لغت زبان روسی اوژگوف.
- BAYS-BARAKHTY در فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی اوشاکوف:
فقط در عبارت: خارج از آب، اغلب با کلمه قبلی "پس" یا "مستقیم" (عامیانه) - ناگهان، بدون فکر، از هیچ جا... - خلیج تسمس در فهرست معجزات، پدیده های غیر معمول، بشقاب پرنده ها و چیزهای دیگر:
یک منطقه ناهنجار زیر آب احتمالی، یک منطقه دریایی در نزدیکی بندر نووروسیسک، که در اطراف آن افسانه ها و اسطوره های زیادی وجود دارد. حوادث غیر قابل توضیح در این ... - فرانسه
- جمهوری سوسیالیستی شوروی اوکراین
جمهوری سوسیالیستی شوروی، SSR اوکراین (اوکراینی Radyanska Socialistichna Respublika)، اوکراین (اوکراین). I. اطلاعات عمومی SSR اوکراین در 25 دسامبر 1917 تشکیل شد. با ایجاد ... - جمهوری سوسیالیستی شوروی ازبک در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB.
- اتحاد جماهیر شوروی علوم فنی در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
علم هوانوردی علم و فناوری در روسیه قبل از انقلاب، تعدادی هواپیما با طراحی اصلی ساخته شد. Ya. M. هواپیماهای خود را ساخت (1909-1914) ... - اتحاد جماهیر شوروی علوم اجتماعی در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
علوم فلسفه به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از فلسفه جهان، اندیشه فلسفی مردم اتحاد جماهیر شوروی یک مسیر تاریخی طولانی و پیچیده را طی کرده است. در معنویت... - اتحاد جماهیر شوروی ادبیات و هنر در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
و هنر ادبیات ادبیات چند ملیتی شوروی نشان دهنده مرحله کیفی جدیدی در توسعه ادبیات است. به عنوان یک کلیت هنری معین که توسط یک جامعه ایدئولوژیک واحد متحد شده است... - اتحاد جماهیر شوروی علوم طبیعی در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
علوم ریاضیات تحقیقات علمی در زمینه ریاضیات در قرن 18 در روسیه آغاز شد، زمانی که لنینگراد به عضویت آکادمی علوم سن پترزبورگ درآمد... - اتحاد جماهیر شوروی اطلاعات زندگینامه در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
آلکسیفسکی اوگنی اوگنیویچ (متولد 1906)، وزیر احیای زمین و مدیریت آب اتحاد جماهیر شوروی از سال 1965، قهرمان کار سوسیالیستی (1976). عضو CPSU با ... - ایالات متحده آمریکا در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
ایالات آمریکا (ایالات متحده آمریکا). I. اطلاعات عمومی ایالات متحده آمریکا ایالتی در آمریکای شمالی است. مساحت 9.4 میلیون ... - جمهوری سوسیالیستی فدرال شوروی روسیه، RSFSR در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB.
- لهستان در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
(Polska)، جمهوری خلق لهستان (Polska Rzeczpospolita Ludowa)، لهستان. I. اطلاعات عمومی P. یک دولت سوسیالیستی در اروپای مرکزی است، در حوضه ... - چین در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB.
- ایتالیا در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB.
- جمهوری سوسیالیستی شوروی گرجستان در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
جمهوری سوسیالیستی شوروی (Sakartvelos Sabchota Socialisturi Republic)، گرجستان (Sakartvelo). I. اطلاعات عمومی SSR گرجستان در 25 فوریه 1921 تشکیل شد. از 12 ... - ولادیووستوک در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
شهر، مرکز قلمرو پریمورسکی RSFSR. اولین شهر پرجمعیت خاور دور (441 هزار نفر در سال 1970؛ 206 هزار نفر ... - بریتانیای کبیر (ایالت) در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB.
- بلغارستان در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
(بلغارستان)، جمهوری خلق بلغارستان، NRB (جمهوری خلق بلغارستان). I. اطلاعات عمومی B. ایالتی است در جنوب شرقی اروپا، در بخش شرقی ... - جمهوری سوسیالیستی شوروی ارمنستان در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB.
- دریای ژاپن در فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون:
متعلق به حوضه اقیانوس آرام، در غرب، سواحل شرقی کره و ادامه آن به شمال - سواحل روسیه در آسیا ... - ژاپن در فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون:
I b82_709-0.jpg نقشه امپراتوری ژاپن. - مطالب: I. مقاله فیزیکی. 1. ترکیب، فضا، خط ساحلی. 2. کوه نگاری. 3. هیدروگرافی. 4. … - اسپیتسبرگن در فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون:
مجمع الجزایر قطبی وسیعی که بین 76 درجه و 26 اینچ و 80 درجه 50 اینچ عرض شمالی و 10 درجه و 32 درجه طول شرقی از گرینیچ قرار دارد. شامل … - خلیج چیویرکوی در فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون:
در ساحل شرقی دریاچه بایکال، منطقه Transbaikal، منطقه Verkhneudinsky. دماغه های ورودی آن عبارتند از ایزگولویه بالا در غرب و دماغه کدروی... - دریای سیاه در فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون:
در زمان های قدیم، پس از استعمار، Pontos Euxeinos، که به معنای دریای مهمان نواز است، در یونانی مدرن Mauri Thalassa - دریای شمالی، نام گرفت و ... - صید صدف و پرورش صدف در فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون.
- سواستوپل در فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون:
شهر بندری نظامی و اداره شهری جداگانه، در منتهی الیه جنوب غربی شبه جزیره تورید، در 44 درجه و 37 اینچ شمالی و 33 درجه و 31 اینچ شرقی. دی، در سال 2028 ... - خلیج پوزیتا در فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون:
دریای ژاپن، در منطقه پریمورسکی، در غرب. ساحل سالن بزرگ پترا ول. (سانتی متر.). عرض در ابتدا بین کیپ گامو و ... - خلیج NOVOROSSIYSKAYA در فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون:
در ساحل دریای سیاه، به نام. همچنین خلیج Tsemes (به نام رودخانه Tsemes). این خلیج می تواند تعداد زیادی کشتی را در خود جای دهد. که در …
