Simulatore di lingua inglese. Simulatore di lingua inglese Simulatore di verbo inglese

Parliamo di risorse gratuite, grazie alle quali puoi facilmente memorizzare parole sconosciute.

Come imparare le parole inglesi senza stipare e fare esercizi noiosi? Per memorizzare nuovi vocaboli, offriamo diversi siti interessanti dove puoi espandere il tuo vocabolario gratuitamente e persino aiutare chi ha bisogno senza spendere un centesimo dai tuoi fondi personali. Come farlo? Leggere sotto.

1. Quizlet

Cominciamo con il nostro preferito, quizlet.com. Lo scegliamo per i suoi metodi efficaci di memorizzazione delle parole, nonché per il suo design moderno e conciso. Quizlet è adatto sia ai principianti che a coloro che parlano inglese a un livello.

In Quizlet, non solo puoi scegliere moduli di formazione già pronti, ma anche crearne di tuoi. Per fare ciò, è necessario creare un elenco di parole sconosciute e scegliere una traduzione per esse. La risorsa ti offrirà automaticamente opzioni di traduzione e, se non ti soddisfano, puoi inserire le tue. Dopo aver salvato il modulo di formazione, vai alla sezione "Flashcard" - qui puoi visualizzare le parole e ascoltare la pronuncia. Nella sezione successiva - "Apprendimento" - selezionerai la traduzione per le parole. Se commetti un errore, la parola ti ritroverà di nuovo, e poi ancora, e così via finché non te ne ricorderai. Nelle sezioni "Scrittura" e "Ortografia" ricorderai come si scrive una parola. E alla fine, puoi sostenere un test che verificherà la tua conoscenza di tutto il vocabolario del modulo di formazione.

Se vuoi imparare le parole in modo giocoso, le sezioni "Selezione" sono adatte a te - devi combinare la parola con la traduzione e "Gravity" - devi inserire la parola prima che l'asteroide cada sulla Terra.

2. Impara l'inglese

Dai un'occhiata a learnenglish.de per le schede flash elettroniche. I creatori del sito offrono tre fasi di apprendimento di nuove parole:

  1. Innanzitutto, esegui la scansione delle parole e provi a memorizzarle associandole a un'immagine.
  2. Poi ti mostrano una foto per un po' e tu cerchi di ricordare la parola.
  3. Nella terza fase, metti alla prova le tue conoscenze: scrivi una parola in inglese accanto all'immagine.

L'esercizio è abbastanza semplice, ma per i principianti è esattamente ciò di cui hai bisogno.

Nello stesso sito, nella sezione Errori, puoi lavorare su esercizi con parole inglesi spesso confuse, ad esempio any e some, prendere in prestito e prestare, ecc. Nella pagina Giochi di parole troverai una varietà di giochi per espandere e praticare il vocabolario: cruciverba, insolita battaglia navale, ecc.

Nonostante il design un po' datato, la risorsa rimane utile per coloro che stanno appena iniziando a imparare l'inglese.

3. Freerice

Freerice.com è la risorsa più insolita. Diciamo subito che non funzionerà per i principianti, ma dal livello puoi provare a esercitarti su di esso. Qui è necessario selezionare i significati per le parole inglesi.

Qual è il "trucco" di questo gioco? Tutto il sale è nella cosiddetta "ricompensa". Per ogni risposta corretta, "guadagni" 10 chicchi di riso. Alla fine del gioco, gli sponsor del sito convertono la quantità di cereali guadagnati in denaro e trasferiscono questa quantità di fondi sul conto del Programma alimentare mondiale, la più grande organizzazione che fornisce aiuti umanitari agli affamati. Il motto del sito è Gioca e dai da mangiare alle persone affamate.

Sveliamo tutte le carte in una volta: secondo i calcoli degli esperti stranieri, in 10 minuti di gioco si possono “guadagnare” solo 3 centesimi. Sì, un po. E se ci giocassero milioni di persone?

4. Memrise

Memrise è stata fondata dal neuroscienziato della Princeton University Greg Detre e dall'eminente scienziato mnemonico Ed Cook. La risorsa è incredibilmente popolare: sul sito sono registrati circa 40 milioni di utenti provenienti da 189 paesi del mondo.

Memrise è una piattaforma moderna che utilizza flashcard interattive come strumento di apprendimento. Grazie al design ben congegnato, il sito è facile da usare a livello intuitivo. Il servizio si concentra sulla visualizzazione, che può essere presentata sotto forma di un'immagine, un meme o un breve video registrato da un madrelingua. Tuttavia, gli utenti di lingua russa di Memorize potrebbero trovarlo scomodo, perché molte parole dovranno essere tradotte da sole. Inoltre, la pronuncia delle parole può essere ascoltata solo nei corsi già pronti, ma se crei il tuo elenco di parole, dovrai esprimerle tu stesso.

Il sito offre un abbonamento a pagamento, ma la versione gratuita è sufficiente per la maggior parte degli utenti.

5. Vocabolario.com

Vocabulary.com è un ottimo servizio per coloro che conoscono l'inglese a un livello più avanzato. Qui abbinerai le parole con il loro significato in inglese.

Nella sezione Dizionario troverai definizioni di vocaboli non familiari, puoi creare il tuo mini-dizionario e imparare solo le parole di cui hai bisogno. Inoltre, Vocabulary.com offre elenchi di parole già pronti.

Questa risorsa può sembrare semplice, ma si basa su algoritmi sofisticati per aiutarti a imparare in modo efficace oltre 15.000 parole. Nella sezione Gioca la Sfida puoi mettere alla prova il tuo vocabolario: mentre giochi, il servizio ricorda quali parole non hai ancora memorizzato e si concentra su di esse.

Continueremo a condividere con te risorse utili nei prossimi articoli. Tuttavia, le parole possono essere apprese non solo online ma anche offline. Nell'articolo "" abbiamo parlato in dettaglio di come imparare nuove parole inglesi. E per sapere come memorizzare efficacemente le parole straniere, vedi uscita sul canale YouTube di Inglex... Esercitati e affina le tue conoscenze.

Il simulatore consente di studiare online la traduzione e l'ortografia delle parole inglesi. Per facilità di studio, le parole sono raggruppate per argomento e livello di difficoltà:

  • Livello 1 soddisfa i requisiti di vocabolario delle scuole secondarie.
  • Livello 2 include le parole più comuni della lingua in ogni argomento.
  • Livello 3 contiene parole usate nelle attività professionali.

Naturalmente, la divisione delle parole inglesi in livelli è molto arbitraria.

Traduzione di parole inglesi

Il word trainer inglese ti consente di imparare un gran numero di parole in breve tempo. La maggior parte dei curricula insegna le parole in gruppi per argomento. Il nostro simulatore funziona secondo questo principio. Quando si studia la traduzione, in ogni argomento viene dato un significato della parola, a volte due significati, se sono di uso comune. Ad esempio, la traduzione della parola blu: blu, azzurro.

Nota ... Se l'argomento studia diverse opzioni di traduzione per la stessa parola, queste opzioni sono indicate da un numero tra parentesi. I significati russi della stessa parola inglese sono studiati in ordine alfabetico. Esempio, traduzione di parole blu:

  • blu (1) - blu;
  • blu (2) - blu.

Questo schema viene utilizzato per facilitare la memorizzazione.

Ortografia di parole inglesi

L'opportunità principale e rara del nostro simulatore è imparare l'ortografia delle parole online. Fornisce inoltre la possibilità di correggere gli errori durante la digitazione delle parole.


Caratteristiche aggiuntive:

  • all'interno di un argomento, puoi studiare le parole in gruppi di 3, 5, 10 parole;
  • i risultati dell'esercizio vengono salvati automaticamente al termine;
  • correggere gli errori - ripetere lo studio di tali parole.

Limiti del programma

Nella versione corrente del programma, le statistiche sulle prestazioni dell'esercizio sono collegate al tuo IP-indirizzo. Se il tuo ISP ti assegna la dinamica IP-addresses, in questo caso il nostro simulatore non sarà in grado di funzionare stabilmente.

Il libro fornisce costruzioni comuni dell'inglese moderno per l'addestramento delle capacità di conversazione. Il simulatore è destinato a coloro che parlano inglese a livello elementare, ma necessitano di un'efficace pratica orale. Il materiale lessicale accuratamente selezionato aiuterà a padroneggiare e consolidare nella memoria le frasi inglesi, così come la loro traduzione. "Conversation Trainer" include titoli tematici che coprono molte aree della vita quotidiana: "Conoscenza", "Shopping", "Intrattenimento", espressioni di vari stati emotivi e altri - per padroneggiare il discorso colloquiale all'interno della costruzione di frasi semplici. Il manuale è un corso di formazione che ti preparerà a comunicare in inglese. L'obiettivo principale di questo corso di formazione è aiutare gli scolari a ricostituire il loro vocabolario personale di parole inglesi e ad acquisire rapidamente le capacità di comporre frasi in inglese in modo facile e rilassato.
I materiali di questo corso possono essere utilizzati con successo per lo studio autonomo da parte di adulti al livello iniziale di apprendimento dell'inglese, praticando la corretta costruzione di frasi e frasi inglesi standard.

ACQUISTI - ACQUISTI.
Compreremo dei giocattoli. -
Compreremo dei giocattoli.

La mamma compra il cibo usando il telefono. -
Mia madre fa la spesa al telefono (usando il telefono).

I negozi di frutta e verdura sono comuni nei sobborghi e nei villaggi. -
I negozi di frutta e verdura si trovano solitamente nei sobborghi e nei villaggi.

Fammi vedere quell'orologio, per favore. -
Per favore, mostrami quell'orologio.

Quanto costa l'asciugamano? -
Quanto costa un asciugamano?

CONTENUTO
ALFABETO INGLESE
Conoscenza
Saluti
Famiglia - Famiglia
Aspetto - Aspetto
Professioni - Professioni
Colori - Colori
Trasporti - Trasporti
Viaggio - Viaggio
Hotel - Hotel
Soldi soldi
Rivolgersi alle persone
Telefono - Telefono
Paesi - Paesi
Casa - A casa
Stoviglie - Piatti
Compleanno - Compleanno
Invito - Invito
Visita - Visita
Cibo - Cibo
Ristorante - Ristorante
Congratulazioni congratulazioni
Gratitudine - Gratitudine
Sulla spiaggia - Sulla spiaggia
In città - In città
Nel bosco - Nel bosco
Meteo - Meteo
Sport - Sport
Emozioni - Emozioni
Domande - Domande
Parti del corpo
Richieste
Salute - Salute
Animali - Animali
Uccelli - Uccelli
Insetti - Insetti
Consenso - Accordo
Disaccordo
Autunno - Autunno
Inverno - Inverno
Primavera - Primavera
Estate - Estate
Vestiti - Vestiti
Intrattenimento - Intrattenimento
Piante - Piante
Frutta - Frutta
Verdure - Verdure
Bacche - Bacche
Tempo - Tempo
Acquisti - Acquisti
Scuse - Scuse
Complimenti - Complimenti
Emergenze - Emergenze
Espressioni colloquiali inglesi
Verbi frasali
Tabella dei verbi irregolari per gli scolari
DIZIONARIO INGLESE-RUSSO PER ALUNNI.


Scarica gratuitamente un e-book in un comodo formato, guarda e leggi:
Scarica il libro English for Schoolchildren, Conversation Trainer, Matveev S.A., 2014 - fileskachat.com, download veloce e gratuito.

  • 1000 frasi inglesi più necessarie, Formazione conversazionale, Matveev S.A., 2017 - La formazione conversazionale è compilata secondo un metodo moderno, quando le frasi sono organizzate non per argomenti, ma per parole chiave, che sono disposte in ordine alfabetico. ... libri inglesi
  • Principessa di Canterbury e altre leggende inglesi, Principessa di Canterbury, Collezione, Matveev S.A., 2015 - Leggere fiabe e leggende è un piacere non solo per i bambini, ma anche per gli adulti. Il libro include bellissime leggende inglesi di Binnori, ... libri inglesi
  • Aiuterò a imparare l'inglese, Guida per l'autoapprendimento, Matveev S.A., 2016 - Lo scopo del manuale è aiutare tutti coloro che vogliono imparare l'inglese da soli. Una tecnica d'autore efficace ti consente di padroneggiare rapidamente la struttura di una frase inglese ... libri inglesi
  • Il nuovissimo manuale di autoistruzione della lingua inglese, Matveev S.A., 2015 - Il nuovissimo libro di autoistruzione della lingua inglese è stato scritto dal popolare autore S.A. Matveev, i cui libri sono richiesti dai lettori. Questo tutorial ti aiuta a imparare l'inglese ... libri inglesi

I seguenti tutorial e libri:

  • Forme impersonali del verbo inglese, Bedretdinova ZN, 2011 - Lo scopo di questo manuale è quello di rivelare le caratteristiche delle forme impersonali inglesi - infinito, participi e gerundio - e le strutture... libri inglesi
  • Come memorizzare tutte le regole della lingua inglese, Frank I., 2016 - Come memorizzare facilmente e rapidamente tutte le regole della lingua inglese? Apri questo meraviglioso libro e scoprilo! Il modo affascinante di presentazione dell'autore non è ... libri inglesi
  • Preposizioni inglesi, Significati e funzioni, Reiman E.A., 1982 - Le parole ufficiali, che includono le preposizioni, nonostante la loro significativa limitazione quantitativa rispetto all'innumerevolezza di parole indipendenti, giocano ... libri inglesi
  • - Il manuale contiene un'analisi dettagliata delle attività di tutti i componenti del corso di lingua inglese di I. N. Vereshchagina, O. V. Afanasyeva per ... libri inglesi

Articoli precedenti:

  • Inglese per scolari, Simulatore di lettura, Lettere e suoni, Matveev S.A. - Il manuale che tieni tra le mani è un libro di testo e una cartella di lavoro allo stesso tempo. Anni di esperienza nell'insegnamento della lingua inglese e... libri inglesi
  • Tutte le regole della lingua inglese con esercizi, Matveev S.A., Polozhentseva D.V., 2016 - Il libro contiene i più importanti materiali teorici sulla grammatica inglese all'interno del programma della scuola primaria, oltre a un'ampia sezione ... libri inglesi
  • Inglese, Tutte le regole in immagini, diagrammi e tabelle, Matveev S.A., 2015 - Il libro è una guida dettagliata alla lingua inglese, focalizzata principalmente sugli studenti delle scuole primarie. Nel manuale troverai informazioni su ... libri inglesi
  • Compiti lessico-grammaticali in inglese, grado 8 - Il manuale include compiti sul vocabolario e sulla grammatica della lingua inglese, destinati agli studenti del grado 8 delle istituzioni educative come per il lavoro ... libri inglesi

Non dimenticare di attivare l'audio!

Affinché un adulto impari rapidamente l'inglese, deve avere almeno un'idea generale della grammatica, e quindi il tutto è nel vocabolario. Ma come ricostituire adeguatamente il tuo vocabolario, imparando più parole possibili con il minor tempo possibile? Ci possono essere molte opzioni, dal semplice stipare, alla visione di film con un dizionario e un taccuino. Ci sono anche molti programmi per computer per imparare le parole inglesi. Quanto è utile ciascuno dei metodi: decidi tu stesso.

A cosa serve questo simulatore?

Detto tra noi, lo chiamiamo affettuosamente oratore, perché parla lui stesso e aiuta le persone a parlare, e lo fa assolutamente gratuito.

Probabilmente sai già che memorizzare le singole parole è di scarso beneficio. Pertanto, il nostro trainer di vocabolario non è del tutto ordinario, praticamente non contiene singole parole. In effetti, parliamo a malapena a parole, parliamo in frasi e frasi (le singole parole portano troppe poche informazioni). Ciò significa che il nostro dizionario è costituito da unità fraseologiche - frasi stabili, poiché sono spesso l'unità minima del discorso vivente. Aumenta il tuo vocabolario con competenza, impara le parole in compagnia dei loro "amici" - in altre parole.

Come utilizzare il simulatore per ottenere i migliori risultati?

Per prima cosa ascolta tutte le espressioni inglesi mentre leggi il testo e la traduzione. Assicurati di ripetere dopo l'annunciatore. Quindi nascondi il testo inglese (rimuovi la casella di controllo sopra la tabella). Quando leggi il testo russo, ricorda la traduzione. Quindi cambia direzione: nascondi il russo. Quando leggi e ascolti frasi inglesi, ricorda il loro significato in russo. Se possibile, cerca di anticipare l'annunciatore e pronuncia la frase ad alta voce in russo o inglese.

È possibile scegliere tra l'ascolto di ciascuna frase singolarmente premendo il pulsante PLAY o la riproduzione continua. L'interruttore di modalità si trova sopra il tavolo.

Tuttavia, probabilmente scoprirai da solo come lavorare con il simulatore. E se hai escogitato il tuo modo originale per una migliore memorizzazione, scrivi, condividi con gli altri.

Attiva e disattiva qualsiasi colonna della tabella!
frasi russe Frasi in inglese Commenti (1)
secondo il signor Brown secondo il sig. Marrone
libro scritto da Mark Twain un libro scritto da Mark Twain
ambiente condizioni ambientali
condizioni ambientali condizioni ambientali
la base delle basi spina dorsale letteralmente - cresta
Grande Mela grande Mela così spesso chiamato New York
piccolo gatto piccolo gattino
gattino piccolo gattino piccolo
piccola impresa piccola impresa
incommensurabilmente (eccessivamente) molto oltre misura in altre parole, oltre misura
casa di mattoni casa di mattoni
chiamare all'azione chiamare all'azione
aria atmosferica aria comune quelli. aria generale
in costante movimento in continuo movimento
apprendimento continuo apprendimento continuo
diminuzione della sensibilità desensibilizzazione
mattiniero (o uccello) mattiniero letteralmente e soprattutto in senso figurato
coefficiente di prestazione (efficienza) efficienza Sì, proprio così, efficienza = efficienza!
ex presidente ex presidente
punch alla frutta punch alla frutta
avanti tutta tutto avanti
piena velocità avanti tutta
Acquisire esperienza Acquisire esperienza o acquisire esperienza
forcina (fermaglio) per capelli forcina
prova (su oggetti in metalli preziosi) segno distintivo (timbro)
predominanza delle emozioni sulla ragione cuore sopra la mente quelli. cuore sopra la mente
spese pesanti spese pesanti
a mio modesto parere a mio modesto parere Questa è un'abbreviazione ben nota A parer mio
colori incoerenti (o incompatibili) colori incompatibili
minore di due mali minore di due mali
arti marziali miste (o arti marziali miste) MMA (Mixed Martial Arts) o combattimento in gabbia a volte vengono erroneamente chiamati combattimenti senza regole
non mollare mai non mollare mai
dimenticando l'ovvio ignaro dell'ovvio
negozio online negozio online (o negozio online)
Residenza Residenza

Benvenuti nel mio blog, cari lettori!

Oggi parleremo di un argomento che spesso terrorizza aspiranti insegnanti e genitori inesperti... ovvero come insegnare a un bambino le regole della lettura in inglese. Tuttavia, non allarmarti! Tutte le possibili difficoltà possono essere superate. Spero che i miei consigli ti aiutino nella fase iniziale di apprendimento della lettura. I libri intitolati "English: Reading Trainer" sono facili da trovare in qualsiasi libreria. Ma sono efficaci?

Principi di base

Quando padroneggiano la lettura e la pronuncia in una lingua straniera, i bambini spesso incontrano difficoltà. Devono memorizzare nuovi simboli grafici e imparare ad articolare suoni che non hanno mai incontrato prima. Il nostro compito è rendere questo processo il più semplice possibile per il bambino piuttosto che scioccarlo ancora di più.

Inoltre, la principale differenza tra l'assimilazione di una lingua madre e quella straniera è che l'assimilazione della seconda deve avvenire consapevolmente, attraverso la spiegazione delle regole di lettura e delle sfumature di movimento dell'apparato articolatorio. Tuttavia, questo dovrebbe essere fatto in termini semplici e mostrando tutto con l'esempio.

Quindi su cosa dovremmo concentrarci quando insegniamo a leggere? E come rendere questo processo il più semplice e divertente possibile per il bambino?

  • Prima di tutto, devi iniziare in piccolo e passare gradualmente dal semplice al complesso. All'inizio si danno le lettere (o combinazioni di lettere) e i suoni che le denotano, poi le sillabe e le singole parole raggruppati per corrispondere a una singola regola di lettura. Nella fase iniziale, la cosa principale è sviluppare la velocità di reazione e fissare le immagini grafiche delle parole nella memoria.
  • Pertanto, il prossimo principio da seguire è utilizzando il maggior numero possibile di analizzatori... È necessario che le nuove parole vengano lette dall'insegnante o dall'oratore, in modo che il bambino acquisisca familiarità con la norma di pronuncia. La ripetizione di parole e singole frasi dopo l'insegnante, la loro lettura in coro e infine il controllo individuale della lettura ad alta voce sono diversi tipi di discorso e attività uditive volte alla padronanza della pronuncia in inglese. La duplicazione nell'apprendimento delle lingue straniere a qualsiasi età è la chiave del successo, quindi più spesso elabori le regole e torni su di esse più tardi, meglio è.
  • La ripetizione distanziata è molto importante... Ad esempio, dopo aver superato una nuova regola, vale la pena tornarci non solo nella lezione successiva, ma anche una settimana dopo, e poi un mese dopo. Inoltre, puoi inviare parole in diverse forme, attraverso immagini che gli studenti devono nominare o in mini-testi.
  • Per aiutare gli studenti ad apprendere le regole di lettura, puoi usare tecniche mnemoniche, ad esempio associazioni con la lingua madre... Nel processo di apprendimento delle parole che non vengono lette secondo la regola, puoi provare ad associarle a parole simili inventando un racconto. Qui puoi attrarre e stimoli visivi, cioè immagini. Più sono coinvolti stimoli diversi, come la lettura ad alta voce, la ripetizione, le associazioni, più l'apprendimento avrà luogo in modo rapido e affidabile.

Quali vantaggi utilizzare

Quando si insegnano ai bambini le regole di lettura, vengono solitamente utilizzati manuali speciali per la scuola primaria. Sono luminosi, aderiscono a un design amichevole e sono spesso divertenti e interessanti. In tali libri, ci sono molte immagini che piacciono ai bambini e il materiale viene servito in porzioni, lentamente.

A seconda di ciò che ti piace di più, puoi scegliere tra manuali in lingua russa o autentici di case editrici straniere. Molte persone credono che i libri di testo stranieri siano sempre preferibili. Tuttavia, a mio avviso, nei primi anni di studio, l'autenticità della pubblicazione non gioca un ruolo speciale. Le pubblicazioni straniere vanno bene per il livello avanzato, quando vuoi già attingere il vocabolario e la grammatica da madrelingua.

Parlando di pubblicazioni in lingua russa, puoi usare, ad esempio, un simulatore di lettura E.V. Rusinova ... È un libro di testo e una cartella di lavoro allo stesso tempo. Questa edizione è ideale per i bambini dai 7 ai 10 anni. Dopo aver completato tutti gli esercizi di questo libro, il bambino imparerà a leggere correttamente qualsiasi parola inglese. Il libro di testo aiuta anche a padroneggiare la trascrizione della lingua inglese, che non solo è indispensabile per imparare parole che non vengono lette secondo le regole, ma rappresenta anche la conoscenza linguistica di base di ogni persona istruita.

Un altro assistente indispensabile nell'insegnamento dell'inglese ai bambini è un libro di testo S.A. Matveeva ... Dimostra chiaramente le regole per leggere lettere e parole, fornisce immagini colorate ed esercizi per consolidare il materiale. In particolare, un ottimo compito per il livello principiante è "dettato in immagini", quando uno studente deve scrivere una parola adatta in una lingua straniera sotto ogni immagine. Alla fine del tutorial c'è un elenco di tutte le parole del corso.

Se vuoi conoscere i manuali stranieri, puoi prestare attenzione al libro di testo "Primi amici" Oxford Press Publishing. È molto colorato e diviso in sezioni, in ognuna delle quali viene prestata una certa attenzione alle regole di lettura e pronuncia. Per memorizzare nuovi suoni e parole, gli autori del libro di testo offrono registrazioni audio con semplici canzoni. Pertanto, l'apprendimento è facile, fluido e giocoso.

Puoi anche consigliare fonetica allegra ... Questa edizione si concentra sul lavoro con lettere e suoni. I principali suoni della lingua inglese (ce ne sono 42 in totale) sono divisi in gruppi. Avendo padroneggiato il primo gruppo di soli 6 suoni, i bambini saranno già in grado di leggere le parole più semplici! Pertanto, il processo di apprendimento della lettura è notevolmente accelerato. Con il libro di testo sono inclusi anche CD e DVD con canzoni e video tutorial.

Spero davvero che in questo articolo tu abbia trovato le risposte a tutte le tue domande! Ricorda, imparare l'inglese non è affatto così spaventoso se ti piace!

Inoltre, ci sono altri articoli di lettura sul blog. vedere e