Quali sono i sinonimi, i loro esempi e cosa sono?

Ciao, cari lettori del sito blog. Oggi parleremo di sinonimi. Questo è uno degli strumenti linguistici della lingua russa, che ci permette di rendere il nostro discorso (sia orale che scritto) più espressivo.

I sinonimi sono un vivido esempio della diversità della lingua russa

Prova a cercare il significato di questa o quella parola inglese nel dizionario inglese-russo. Nella stragrande maggioranza dei casi, non troverai solo un analogo in russo, ma diversi (a volte anche dozzine).

Ciò parla non tanto della complessità della lingua russa, ma della sua ricchezza. Per ogni parola straniera ne abbiamo almeno diverse russe e nella maggior parte dei casi si tratterà di sinonimi.

I sinonimi sono parole che sono scritte e suonano in modo diverso, ma allo stesso tempo lo hanno significato lessicale simile o vicino.

Ognuno di essi trasmette le proprie sfumature e grazie alla loro presenza è possibile utilizzare parole più adatte in diversi casi per evitarle. Il Dizionario dei sinonimi è un libro di riferimento per qualsiasi scrittore, pubblicista, giornalista e persino uno scolaro normale.

Questo termine, naturalmente, ci è venuto dall'antica Grecia, come molti altri in lingua russa. Letteralmente si traduce come “ omonimo».

Tutti i sinonimi, di regola, riferirsi ad una parte del discorso. Cioè, i nomi vengono sostituiti con nomi, i verbi con verbi, le definizioni con definizioni e così via.

Diamo un'occhiata agli esempi:

Viaggiatore (sostantivo) – vagabondo, viaggiatore, pellegrino, pellegrino;
Correre (verbo) – sbrigarsi, correre, correre, sbrigarsi;
Triste (aggettivo) – triste, abbattuto, cupo, scoraggiato;
Disegno () – dipingere, raffigurare, delineare, descrivere;
Lentamente () - lentamente, a lungo, lentamente, non presto, a malapena.

Il motivo dell'apparizione in una lingua, molti sinonimi si riferiscono alla modificazione (obsolescenza) di alcune parole, così come alla presenza nella lingua russa di molti dialetti (), che aggiungono anche la propria varietà.

Le parole sinonime con lo stesso significato lessicale formano il cosiddetto ranghi(o sono anche chiamati nidi). Alcune parole possono essere incluse in righe diverse. Tutti possono essere trovati nei moderni dizionari di sinonimi (il primo, tra l'altro, è stato pubblicato esattamente 200 anni fa).

Ora probabilmente è più comodo da usare dizionari in linea, ma trovo difficile consigliarne qualcuno, perché non c'è stata l'opportunità di testarli completamente. Puoi semplicemente inserire questa query in Yandex o Google per ottenere un elenco di quelle più autorevoli

Tipi di sinonimi (con esempi)

Il famoso linguista Dietmar Rosenthal, dai cui libri di testo in lingua russa studiarono tutti i bambini sovietici, divise i sinonimi in tre grandi gruppi:

completo o assoluto;
semantico;
espressivo-stilistico o stilistico.

Sinonimi completi

Chiamò le parole sinonimi assoluti, i cui significati coincidono completamente. Ciò significa che quando vengono riorganizzati, il significato dell'intero testo non cambia.

Per esempio:

battaglia - battaglia, enorme - enorme, lancia - lancia

Inoltre, i termini scientifici possono essere facilmente sostituiti con sinonimi simili e diventano più comprensibili:

linguistica - linguistica, ortografia - ortografia

Sinonimi semantici

In questo caso stiamo parlando di parole che non solo si sostituiscono a vicenda, ma anche dare maggiore profondità al discorso, rendilo più ricco, saturalo di sfumature.

Per esempio:

rosso – scarlatto – cremisi

In questo caso, il "rosso" è solo un colore, lo scarlatto è già una tonalità più chiara e il cremisi, al contrario, è più scuro.

Un altro esempio:

rompere - frantumare - distruggere - distruggere

Tutta questa serie di sinonimi significa, in linea di principio, la stessa azione. È solo che la sua intensità è diversa (o, se tracciamo un'analogia con il colore, possiamo dire che le sfumature cambiano). Quindi “rompono” i giocattoli, “distruggono” gli edifici e “distruggono” i nemici.

Esempi di sinonimi di stile

Usiamo molto spesso tali sinonimi nel discorso colloquiale, quando le parole letterarie vengono sostituite con quelle gergali.

Per esempio:

rimprovero: rimproverare, picchiare, picchiare
camminare – vagare, penzolare, bighellonare, bighellonare
avido: avaro, avaro, avaro, avido
genitori: antenati, fratelli, anziani

Ma non si tratta solo di gergo, ovviamente. I sinonimi di stile includono tutti parole simili, ma che appartengono a stili linguistici diversi. Ad esempio, se confronti i termini di uso comune e quelli ufficiali, puoi ricordare:

moglie/marito – coniuge/coniuge
malattia - infezione

Sinonimi contestuali e fraseologici

Esistono altri due tipi che non sono stati discussi sopra. Sono abbastanza specifici, ma anche molto interessanti.

Questo termine si riferisce a parole che inizialmente non sono sinonimi, ma possono trasformarsi in essi nel contesto di una frase specifica. Per rendere più semplice la spiegazione, ecco un esempio:

“Vanja stava giocando con Sharik nel cortile. Lanciava la palla e il cane la riportava al ragazzo.

In questo caso, esistono diversi gruppi di sinonimi. Quindi, individualmente, le parole "Vanja", "Lui" e "ragazzo" non hanno nulla in comune tra loro. Ma in questo testo sono usati in modo intercambiabile e quindi possono essere considerati sinonimi.

Lo stesso vale per le coppie di parole “La palla è il cane” e “la palla è sua”. E quindi possiamo trarre una semplice conclusione: a cosa servono i sinonimi contestuali? Aiutano a sbarazzarsi della tautologia, rendendo qualsiasi testo più letterato.

Sinonimi fraseologici

Questo è un tipo separato di sinonimi in cui una parola viene sostituita immediatamente da un'intera frase(da qui il nome). Inoltre, un'intera frase sarà sinonimo di un'altra frase. Inoltre, queste sono espressioni abbastanza stabili che usiamo costantemente.

Ad esempio, considera la parola "MOLTO" e i suoi sinonimi fraseologici:

Naturalmente, ciascuna di queste frasi viene utilizzata per un sottotesto specifico. Quindi, "la tua bocca è piena" di solito parla di preoccupazioni e "le galline non beccano" - di soldi.

Ecco alcuni altri esempi:

I sinonimi possono anche essere usati per sostituire le frasi. Ad esempio, la frase “RUN FAST”:

Inoltre, frasi simili possono sostituire non solo le singole parole, ma anche tra loro:

Qualsiasi sinonimo fraseologico serve a decorare il discorso o il testo, renderli più vividi ed emotivi.

Esempi di utilizzo dei sinonimi nel parlato e nello scritto

Ricordiamo ancora una volta il famoso Dietmar Rosenthal. Lo ha descritto in questo modo:

“I sinonimi svolgono la funzione più importante nella lingua russa: l'espressività della parola. Grazie a loro ci sono possibilità illimitate per un uso più preciso delle parole. Quando si lavora sui testi, è necessario prestare particolare attenzione alla selezione dei sinonimi per evitare tautologia. E usa l’unica parola che meglio si adatta al momento specifico”.

In effetti, i linguisti moderni identificano diverse funzioni dei sinonimi.

Funzione di perfezionamento. I sinonimi servono a descrivere più accuratamente i concetti.

Era un uomo semplice, ordinario e insignificante.

Funzione di corrispondenza. I sinonimi vengono usati insieme, ma uno di essi rafforza l'altro.

Credo nella bontà. E credo anche in lui.

Funzione di opposizione. I sinonimi vengono usati anche insieme, ma contemporaneamente si confuta il precedente e lo si chiarisce.

Non rise, ma rise forte.

Funzione di sostituzione. Questi sono proprio i sinonimi contestuali che permettono di evitare la tautologia.

La mamma ha regalato una scatola a sua figlia. Questa bara era dello stesso colore degli occhi della ragazza.

Guadagno funzione. I sinonimi sembrano essere “infilati” uno sopra l’altro, rafforzando la parola originale.

In battaglia, i soldati erano coraggiosi, coraggiosi e insolitamente persistenti.

Alla fine, vorrei sottolinearlo anche con i sinonimi ci sono delle eccezioni. Cioè, parole simili non possono sempre essere sostituite tra loro.

Prendiamo ad esempio la coppia “avido – avaro”:

Aiutava i poveri, e quindi non era considerato avido (qui può essere sostituito con “avaro”).
È avido, vuole sempre arraffare di più (qui “avaro” non si applica).

Quindi, nonostante tutta la loro diversità, devi comunque essere in grado di utilizzare i sinonimi.

Buona fortuna a te! A presto sulle pagine del blog del sito

Potresti essere interessato

Impressionare: cos'è (significato della parola) Quali sono i contrari e gli esempi di arricchimento della lingua russa con essi Gli arcaismi sono la lingua dei nostri antenati I dialettismi sono parole dal sapore locale L'entourage è un modo per creare l'impressione desiderata Cos’è la prerogativa (in parole semplici) L'assurdità è un giudizio di valore o una categoria filosofica Litotes è eufemismo e ammorbidimento per creare un'immagine Che cos'è la spedizione e chi è uno spedizioniere?
Problemi: che cos'è e quando menzionare la parola problemi sarebbe appropriato