Больне місце. Що означає фразеологізм "хворе місце"? Хворе місце значення фразеологізму одним словом

Найпростіші значення "Фразеологізму" дано в Енциклопедичному словнику.

"Фразеологізм, є стійким виразом мови, словосполученням, виразом, значення якого не складається з понять складових його слів".

В одному з найпоширеніших на планеті мов - російській, таких прикладів Фразеологізмів безліч. Якщо ж додати вислови, які були запозичені з іноземних мов, то можна подумати, що ми тільки й робимо, що розмовляємо за допомогою Фразеологізмів.

"Кинути рукавичку"

"Бий але вислухай"

"Бити ключем"

"Спустивши рукави"

"Залишити з носом"

Фразеологізм - це корінь поняття, основа, ключова фраза, закінчений мовний зворот, закінчена думка.

Слово "Фраза" було запозичене з грецької мови "phrasis", що перекладається російською мовою, як "вираз".

Поняття "Фраза" послужило назвою науки про мову - фразеологію, частини лінгвістики.

Термін "Фразеологія" складається з двох давньогрецьких слів "phrasis" - "вираз" та "logos" - "поняття". Це наука вивчає стійкі мовні звороти

Фразеологізм можна поділити на кілька видів:

Фразеологічні вирази

Фразеологічні єдності

Фразеологічні поєднання

Фразеологічні зрощення (ідіоми)

Фразеологічні вирази, є особливим мовним зворотом, які всі складаються зі слів з вільним значенням. Їх особливість - це застосування як готові мовні обороти.

Прикладом Фразеологічних виразівможе послужити афоризми:" знання сила", прислів'я:" коли рак на горі свисне", "куди кінь з копитом, туди і рак із клешнею",а також поширені штампи використовувані у повсякденному розмовної промови:" Доброго дня", "до нових зустрічей", "всього доброго".

Фразеологічні єдності, є зворотом мови у якому кожен термін має своє особливе значення, проте пов'язані вони знаходять переносний сенс.

"Закинути вудку"

"Потрапити до мережі"

"Плисти за течією"

Фразеологічні поєднанняє зворотом промови, у якому слова мають невільне (застосовуються лише у конкретному словосполученні) чи вільне значение. Поєднання відрізняються від єдності і зрощень, тим що слова що входять у вираз можна замінити.

"Жага слави"

"Жага помсти"

"Жага грошей"

"Згоряти від ненависті"

"Згоряти від кохання"

"Згоряти від сорому"

Словосполучення може бути не тільки закінченою пропозицією, думкою, а також оборотом мови, музичним уривком, а в співі може бути музичною фігурою, яку можна проспівати не переводячи дихання.

Фразеологічні зрощенняабо як їх ще називають, ідіоми, є властивим тільки даній мові незмінним і неперекладним виразом. Термін ідіома був запозичений з грецької мови "idioma" і перекладається, як "своєрідне словосполучення".

"Ні риба ні м'ясо"

"Семи п'ядей на лобі"

"Не приший до кобили хвіст"

Фразоюназивають красиву, яскраву, гучну мову не щиру, лицемірну, яка не відповідає змісту.

Фразер- це самозакохана людина, що вимовляє беззмістовні, красиві промови.

Фразерство, Фразеологія- це пристрасть до беззмістовної, гучної, красивої мови, по суті марнослів'я.

Приклад Фразерства у літературі

У п'єсі "Вишневий сад" Чехова можна звернути увагу на монолог якогось Гаєва, яке звернене ним до шафи: Шановний, дорога шафа! Вітаю твоє існування, яке більше ста років спрямоване виключно до ідеалів справедливості і добра, твій мовчазний заклик, який змушував нас плідно працювати не слабшав протягом довгих ста років, підтримуючи незважаючи на прикрощі віру в краще майбутнє, бадьорість у нас суспільна самосвідомість та ідеали добра".

Фразеологізми у картинках відео

Така погана звичка: вони не вміють приймати власні промахи та звикли у своїх бідах звинувачувати інших. У зв'язку з цим навіть з'явилася приказка «скинути з хворої голови на здорову». Значення фразеологізму ми розберемо.

Історія

Дехто стверджує, що значення фразеологізму «з хворої голови на здорову» потрібно шукати у Біблії. Був час, коли люди відчули себе майже богами. Вони всі вміли та всі могли. Їм вистачало знань для того, щоб звести вежу, яка йшла в небо. І охрестили її Вавилонською. Але надто задавалися будівельники, надто звеличували себе, тому Господь вирішив їх провчити та зруйнував вежу. Незважаючи на всю свою мудрість, люди стали сваритися. Вони не вірили, що зіпсували їхні плани всевишні сили. Їм здавалося, що помилка закралася в розрахунки, тому будівельники звинувачували один одного і найчастіше валили з хворої голови на здорову. Щоб припинити ці пересуди, Господь розділив мови, і люди не мали змоги сваритися, бо просто не розуміли одне одного.

Є ще одна версія походження фразеологізму. На Русі хвороби лікували не лише лікарі, але ще й екстрасенси, ворожки та знахарі. Вони збирали ліки, читали молитви та проводили ритуальні обряди. Але процес одужання навіть із прийомом пігулок не завжди буває швидким, а хворі тих часів хотіли вилікуватися буквально за 2-3 дні. І якщо цього не відбувалося, вони звинувачували своїх «лікарів» у шарлатанстві. Знахарям нічого іншого не залишалося, як виправдовуватися приказкою, щоб хворий не валив із хворої голови на здорову.

Значення

Сьогодні цей народний вислів можна зустріти часто. Значення фразеологізму «валити з хворої голови на здорову» - переклад своїх проблем на іншу людину. І до того ж, не завжди проблем. Найчастіше люди, намагаючись виправдатися, можуть у своїх помилках та промахах звинуватити іншого. Сьогодні це практикується неймовірно часто. Варто лише зайти до будь-якого офісу.

Делегування завдань сьогодні навчають вже на першому курсі будь-якого факультету, на якому займаються менеджери. Але разом з усім добрим, що несе перекладання роботи, має цей момент і негативна риса. Незрозуміло, кого можна вважати відповідальним. І тут знову стає актуальною приказка «валити з хворої голови на здорову». Значення фразеологізму очевидне: перекладання відповідальності та покарання за невиконання завдань.

У літературі

Російські класики часто використовують у своїх творах фразеологізми. Воно й зрозуміло, адже й інші елементи фольклору роблять мова живішою та природнішою.

Значення фразеологізму «валити з хворої голови на здорову» ми розібрали, а тепер подивимося приклади його вживання.

Писарєв у своєму твір «Реалісти» писав: "Але валити з хворої голови на здорову все-таки не годиться. Тургенєв і Базаров ... не винні в тому, що критик не вміє захищати молоде покоління".

Або можна взяти цитату книги «Круглий рік» Салтикова-Щедріна: "Розсудив, і соромно стало. Як це, думаю, з хворої голови на здорову звалювати?"

Як використовують

Сьогодні значення фразеологізму "з хворої голови на здорову" знають практично всі. А чому ж одні прояви фольклору вмирають, інші процвітають? Справа в тому, що фраза «звалити з хворої голови на здорову» сьогодні актуальна як ніколи. Люди не люблять брати на себе відповідальність, і при першій нагоді вони її перекладають. Хто ж найчастіше займається цією справою? Дрібні службовці, клерки, банківські працівники. Але часом таке трапляється навіть у великих компаніях.

Якщо в організації поганий директор, то навіть він може звинуватити у всіх своїх бідах та нещастях своїх підлеглих. А от якщо керівник нормальний, то такого не станеться. Ну який сенс перекладати вину на іншого, якщо власне сумління підказує, що винен ти і ніхто інший.

Як навчитися приймати відповідальність

Щоб досягти в житті багато чого, не можна валити з хворої голови на здорову. Цим заняттям не належить займатися сильної особистості. Людина повинна вміти чесно визнавати свої помилки та намагатися їх виправляти. Як навчитися це робити? Починати треба з малого. Спочатку треба зрозуміти, що інші люди не винні у всіх гріхах. Дощ не ллє вам на зло, а вітер піднявся не для того, щоб зіпсувати зачіску. Коли починаєш приймати всі життєві явища, нікого в них не звинувачуючи, набагато простіше приймати власні промахи. Ну помилився, з кожним буває. Потрібно шукати спосіб працювати над промахами, а не шукати плечі, на які можна перекласти цю місію. Адже тут, як у школі, помилки має виправляти той, хто їх зробив.

Вчити людину брати на себе відповідальність найкраще у дитинстві. Саме в юному віці, коли формується характер та погляди на життя, мама повинна пояснити дитині, що не можна валити на кота провину за розбиту вазу, а слід відкрито визнати свою помилку. І нехай потім піде покарання, але потім весь день не мучитимуть докори сумління.

Словник антонімів російської мови

Хворий

здоровий

Фразеологічний словник (Волкова)

Тезаурус російської ділової лексики

Хворий

Syn: пацієнт (оф.)

Ant: здоровий, здоровий

Фразеологічний словник російської мови

Хворий

Болюче питання- назріле, але важке для вирішення завдання

Больне місце- найбільш вразлива сторона, властивість будь-кого, чого-небудь

Валити(або звалювати) з хворої голови на здорову- перекладати з винного на невинного

Словник Єфремовий

Хворий

м. розг. Той, хто страждає якийсь л. хворобою.
дод.
1. Який страждає який-л. хворобою (протиоп.: здоровий).
2. :
  1. Викликаний хворобою; що свідчить про хворобу.
  2. перекл. Який свідчить про надмірність у прояві почуттів, гостроти переживань тощо.
3. Завдає морального болю, страждань.
4. перекл. розг. Схильний до псування, несправний, поламаний.

Словник Ушакова

Хворий

болячий, хвора, хвора; хворий, хвора, боляче.

1. Який страждає на якусь хворобу, хворий; уражений хворобою. Хворий дід. Хворий кінь. Психічно хвора жінка. Хворі нирки. Хворий палець.

| перекл.Непридатний до вживання, що потребує ремонту ( спец.). Хворі вагони.

2. у знач. сущ.хворий, хворого, чоловік., хвора, хворий, жен.Хвора людина. Відвідати хворого, хвору.

| Пацієнт пацієнтка. Мій хворий (у вустах лікаря).

Больне місце - 1 ) частина тіла, дотик якої викликає болюче відчуття; 2 ) перекл.- про все найбільш вразливе для когось, болісно переживається. Постійні борги – моє хворе місце, недолік освіти – його хворе місце. Болюче питання ( книжок., газет.) - назріла, але важка для вирішення завдання.

Словник Ожегова

ХВОРИТЬ ПроЙ,ая, ое; хворий, хвора.

1. повн. ф.Уражений як. хворобою. Хворе серце. Больне місце (Також перен.: Найбільш вразливе). Б. питання(перен.: назріло, але важко вирішуване питання).

2. повн. ф.Який свідчить про наявність хвороби. Б. вид.

3. повн. ф.Те саме, що (у 2 знач.). Хвора уява.

4. кр. ф.(повн. ф. розг.), чим.Нездоровий (у 3 знач.), хворіє(В 1 знач.). Цілий тиждень хворий. Діти хворі на грип.

5. хворий,ого, м.Той, хто хворіє на 1 (в 1 знач.). Б. прийшов до лікаря. Прийом хворих.

З хворої голови на здорову валити(Розг. Неодобр.) перекладати вину з винного на невинного.

| ж. хвора,ой (до 5 знач.).

Пропозиції зі словом "хворий"

Однак у хворих, заражених генотипами вірусу 2a та 3a, задовільний ефект спостерігається навіть за високого рівня вірусної РНК.

У хворих після масивної крововтрати інфекція може проникнути в кров через рану.

І якщо у здорової людини при хворій голові завелися надміру гроші, то обібрати його пройдисвітам від медицини досить легко.

Так, зараз у Росії зареєстровано близько 2,5 мільйонів хворих на діабет, а реальна цифра, за оцінками експертів, становить близько 8 мільйонів і продовжує безупинно зростати.

Рита говорила, що ми злісні нероби, не допомагаємо їй, вона з ніг збилася, і тепер ми хочемо нав'ючити на неї хвору хатню робітницю.

Чи лінгвістам хворими здавалися люди, які мають нещастя займатися обчисленнями?

Чи не були зроблені необхідні аналізи, а багато доводиться вирішувати швидко, по ходу операції, борючись за життя хворого.

Між іншим, при інфаркті міокарда, коли хворий змушений дотримуватись постільного режиму, кістковий мозок зупиняє продукцію еритроцитів.

Тим часом Рита злегка схаменулась і зрозуміла: хіба її життя стане легшим, якщо в будинку з'явиться хвора чи напівбольна людина?

Хворе місце Тільки од. Найбільш уразлива, слабка сторона будь-кого; те, що найбільше хвилює, непокоїть; те, що є причиною постійних турбот, прикростей, страждань. З сущ. зі знач. відволікати. предмета: математика, малювання ... хворе місце кого? сестри, спортсмена ...; чиє? моє, наше… хворе місце; зачепити, торкнутися ... що? Больне місце; потрапити куди? у хворе місце.

Розмова тривала довго все про те саме – про шкоду розділів. Очевидно, це було хворе місце, і це питання займало всіх домашніх. (Л. Толстой.)

Лідія незабаром стала невтомно пиляти чоловіка, обравши для цього найвразливіше, найчутливіше, найболючіше місце – гроші. (А. Купрін.)

Помалу він [Алпатов] помітив з жаху, що його думки, і біль, і… хворе місце – гострі слова: «Я – маленький». (М. Пришвін.)

(!) Не змішувати з фразеологічним оборотом .

Навчальний фразеологічний словник. - М: АСТ. Є. А. Бистрова, А. П. Окуньова, Н. М. Шанський. 1997 .

Синоніми:

Дивитися що таке "хворе місце" в інших словниках:

Больне місце- Див ... Словник синонімів

Больне місце- (чутливе) слабка струна Порівн. Наташа зносити не могла, коли Альошу вважали за нерозумне: це було хворе місце в її серці. Достоєвський. Принижені і ображені. 2, 1. Див. де наболіло, там не чіпай … Великий розумно-фразеологічний словник Михельсона

Больне місце- Розг. Експрес. 1. Найбільш слабка, вразлива сторона когось, чия порок, недолік. Етика наше хворе місце, панове (Чехов. Інтриги). 2. Те, що найбільше хвилює, турбує когось, що завдає турботи, страждання, хвилювання. Фразеологічний словник російської літературної мови

Больне місце- Хворе місце (чутливе) слабка струна. Порівн. Наташа зносити не могла, коли Альошу вважали нерозумним: це було хворе місце в її серці. Достоєвський. Принижені і ображені. 2, 1. Див. Де наболіло, там не чіпай! … Великий тлумачно-фразеологічний словник Михельсона (оригінальна орфографія)

Больне місце- те, що завдає найбільшого занепокоєння, прикрості. ФСВЧіЕ … Терміни психології

зачепити хворе місце- Див ... Словник синонімів

Торкатися за хворе місце- Кого. Розг. Нагадувати комусь л. про що л. неприємному, що завдає біль, прикрості. БМС 1998, 375 … Великий словник російських приказок

місце- приміщення, простір, простір, площа, терені, смуга, поле, поляна, район, проміжок; місцевість, край, околиця, область, околиця, околиця, округ, сторона, країна, територія, куточок; губернія, повіт; місто, столиця, фортеця, містечко, … Словник синонімів

місце- Хворе місце чиє 1) те, що найбільше хвилює, непокоїть. Заводська контора була для нього найболючішим місцем, бо саме тут він почував себе остаточно безсилим. Мамин Сибіряк. 2) найбільш уразлива, слабка сторона... Фразеологічний словник російської мови

МІСЦЕ- МІСЦЕ, місця, мн. місця, місць (місць неправ.), Місцях, порівн. 1. лише од. Простір, який зайнятий або може бути зайнятий ким чим н. «Під небом багато місця всім.» Лермонтова. Не лишилося більше місця. Внизу на сторінці є місце для примітки. Тлумачний словник Ушакова

Хворе місце Розг. Експрес. 1. Найбільш слабка, вразлива сторона будь-кого, чия порок, недолік. - Етика - наше хворе місце, панове(Чехов. Інтриги). 2. Те, що найбільше хвилює, турбує будь-кого, що завдає турботи, страждання, хвилювання. Заводська контора була для нього найболючішим місцем, бо саме тут він почував себе остаточно безсилим.(Мамин-Сибіряк. Золото).

Фразеологічний словник російської мови. - М: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008 .

Синоніми:

Дивитися що таке "Хворе місце" в інших словниках:

Больне місце- Див ... Словник синонімів

Больне місце- Тільки од. Найбільш уразлива, слабка сторона будь-кого; те, що найбільше хвилює, непокоїть; те, що є причиною постійних турбот, прикростей, страждань. З сущ. зі знач. відволікати. предмета: математика, малювання ... хворе місце кого? сестри … Навчальний фразеологічний словник

Больне місце- те, що завдає найбільшого занепокоєння, прикрості. ФСВЧіЕ … Терміни психології

зачепити хворе місце- Див ... Словник синонімів