Сбогом писмо Гарсия. Текстове - последно писмо

"Ако за един миг Бог забрави, че просто имам марионетка, и ще ми дам част от живота, вероятно ще кажа всичко, което мисля, но определено бих си помислил, че казвам. Бих се радвал нещата, а не за това колко стоят, но за колко те означават. Бих спял по-малко, щях да мечтая повече, осъзнавайки, че всяка минута, когато затваряме очите ви, губим шестдесет секунди светлина. Ще отида, докато всички останали стоят, не спи, докато другите спят. Бих слушал, когато другите казват, и без значение как се радвам на прекрасния вкус на шоколадовия сладолед.

Ако Бог ми даде друг момент от живота, щях да се обличам по-скромен, ще попадна в слънцето, замествам топли лъчи не само тялото ми, но душата. Господ, ако имах сърце, щях да пиша цялата си омраза и да изчака, докато слънцето излезе. Бих наричал сън / сън ван Гог на звездите поемата Бенедетти, а песента Серадата щеше да стане серенада, която ще дам на Луната. Бих напоянал рози сълзи, за да почувстват болки в техните шипове и червена целувка на венчелистчетата си. .. Господ, ако все още имах част от живота, не бих прекарал един ден, без да казвам хора, които обичам, че ги обичам.

Бих убедил мил човек на ми, в любовта си и ще живея в любовта. Бих обяснял онези, които грешат, вярвайки, че спират да се влюбят, когато остаряват, без да разбират, че те се съгласиха, когато престанат да се влюбят! Ще дам детето ти, но му позволих да се научи как да лети. Стариков ще убедя факта, че смъртта не идва със старост, а с забрава. Научих толкова много с теб, хората, осъзнах, че целият свят иска да живее в планините, без да осъзнава, че истинското щастие е как се издигаме в планината. Осъзнах, че от момента, в който за първи път новороденото бебе ще изгори пръста на баща си в малката си камера, той никога няма да го остави обратно. Разбрах, че един човек има право да гледа другия от високите само когато му помага да се изкачи. Има толкова много неща, които все още мога да науча от вас, хора, но всъщност те са малко вероятно да използват, защото когато сложих този куфар, за съжаление ще бъда мъртъв. Винаги казвайте какво чувствате и правите това, което мислите. Ако знаех, че днес последно виждам, че спите, бих ви прегърнал и да се молех на Бога, че ще ме направи ангел за настойник. Ако знаех, че днес виждам, докато оставяте вратите, щях да ви целуна и да ви се обадя отново, за да ви дам повече. Ако знаех, че чувам гласа ти за последен път, щях да пиша на филма всичко, което казваш, за да го слушаш и безкрайно. Ако знаех, че това е последното минути, когато те видя, бих казал: Обичам те и не си намерял, глупакът, който го знаеше. Винаги има утре, а животът ни дава друга възможност да поправим всичко, но ако съм грешен и днес е всичко, което сме си тръгнали, бих искал да ви кажа колко много те обичам, и никога няма да те забравя. Нито младежът, нито старецът могат да бъдат сигурни, че утре ще дойде за него. Днес, може би последният път, когато виждате тези, които обичат. Затова не чакайте нещо, направете го днес, защото ако утре никога не дойде, ще съжалявате, че когато нямате време за една усмивка, една прегръдка, една целувка и когато сте били твърде заети, за да изпълните последното желание. Подкрепете хората, близки до вас, прошепвайки ги в ухото си, как се нуждаете от тях, обичайте ги и ги свържете внимателно, намерете време, за да кажете: "Съжалявам:" Прости ми ", моля, благодаря" и всички тези Думите ви обичат. Никой няма да ви помни за вашите мисли. Питайки Господната мъдрост и сила да говорят за това, което чувствате. Покажете приятелите си, тъй като те са важни за вас. Ако не кажете това днес, утре ще бъде същото като вчера. И ако не го направите някога, нищо няма да има значение. Представете си мечтите си. Този момент дойде«.

Габриел Гарсия Маркес. (03/06/1927 - 17.04.2014) - Колумбийски писател, журналист, издател и политическа фигура. Лауреат на литературната награда Neostadt (1972) и Нобелова награда в литература (1982). Представителят на литературната посока на "магическия реализъм", който отваря неограничена свобода, с която писателите на Латинска Америка говориха обхвата на заземяването на живота и сферата на най-вътрешната дълбочина на съзнанието.

Въпреки че този текст, всъщност, принадлежи на Перу малко известния мексикански автор с псевдоним Джони Велч, решихме да го публикуваме на нашия уебсайт.

Прощално писмо

Ако Бог ми даде друг момент от живота, щях да се обличам по-скромен, щях да лежа на слънце, поставяйки топлите лъчи не само на тялото си, но и душа. Господ, ако имах сърце, щях да напиша цялата си омраза към лед и да изчака, докато слънцето излезе. Бих наричал сън / сън ван Гог на звездите поемата Бенедетти, а песента Серадата щеше да стане серенада, която ще дам на Луната. Бих гледал розовите сълзи да почувстват болки в техните шипове и червена целувка на техните венчелистчета ...

Господ, ако имах още един живот, не бих прекарал един ден, без да казвам хора, които обичам, че ги обичам. Бих убедил мил човек на ми, в любовта си и ще живея в любовта. Бих обяснял онези, които грешат, вярвайки, че спират да се влюбят, когато остаряват, без да разбират, че те се съгласиха, когато престанат да се влюбят! Ще дам детето ти, но му позволих да се научи как да лети. Стариков ще убедя факта, че смъртта не идва със старост, а с забрава. Научих толкова много с теб, хората, осъзнах, че целият свят иска да живее в планините, без да осъзнава, че истинското щастие е как се издигаме в планината.

Осъзнах, че от момента, в който за първи път новороденото бебе ще изгори пръста на баща си в малката си камера, той никога няма да го остави обратно. Разбрах, че един човек има право да погледне друг надолу, само когато му помага да се изкачи. Има толкова много неща, които все още мога да науча от вас, хора, но всъщност те са малко вероятно да използват, защото когато сложих този куфар, за съжаление ще бъда мъртъв.

Винаги казвайте какво чувствате и правите това, което мислите.

Ако знаех, че днес последно виждам, че спите, бих ви прегърнал и да се молех на Бога, че ще ме направи ангел за настойник. Ако знаех, че днес виждам, докато оставяте вратите, щях да ви целуна и да ви се обадя отново, за да ви дам повече. Ако знаех, че чувам гласа ти за последен път, щях да пиша на филма всичко, което казваш, за да го слушаш и безкрайно. Ако знаех, че това е последното минути, когато те видя, бих казал: Обичам те и не приемах глупак, който го знаеше. Винаги има утре, а животът ни дава друга възможност да поправим всичко, но ако съм грешен и днес е всичко, което сме си тръгнали, бих искал да ви кажа колко много те обичам, и никога няма да те забравя.

Нито младежът, нито старецът могат да бъдат сигурни, че утре ще дойде за него. Днес, може би последният път, когато виждате тези, които обичат. Затова не чакайте нещо, направете го днес, защото ако утре никога не дойде, ще съжалявате, че когато нямате време за една усмивка, една прегръдка, една целувка и когато сте били твърде заети, за да изпълните последното желание. Подкрепете хората си близо до вас, прошепвайки ги в ухото си, как ви е необходимо, да ги обичате и да ги свържете внимателно, намерете време да кажете: "Съжалявам:" Прости ми "," Моля, благодаря "и всички Тези думи на любовта знаете.

Никой няма да ви помни за вашите мисли. Питайки Господната мъдрост и сила да говорят за това, което чувствате. Покажете приятелите си, тъй като те са важни за вас. Ако не кажете това днес, утре ще бъде същото като вчера. И ако не го направите някога, нищо няма да има значение ... "

Великият писател на Колумбия Габриел Гарсия Маркес, силно болен от рака на лимфните жлези, адресираха читателите с прощално писмо:

"Ако Господ Бог е забравил за секунда, че съм парцалница, и ми даде малко живо живот, вероятно няма да кажа всичко, което мисля; Мисля повече за това, което казвам. Бих се радвал нещата, които не са на тяхната цена, но с тяхното значение. Бих спял по-малко, съзнавайки повече, съзнателно, че всяка минута със затворени очи е загуба от шестдесет секунди светлина. Ще отида, когато другите се въздържат от това, ще се събудя, когато другите спят, ще слушам, когато другите казват. И без значение как се радвах на шоколадов сладолед!

Ако Господ ми даде малко живот, просто ще се обличам, изкачих се с първия лъч на слънцето, разкривайки не само тялото, но и душата. Моят Бог, ако имах малко повече време, щях да оспорвам омразата си в леда и изчаках слънцето. Ще рисувам със звездите, като Ван Гог, мечтаех, четя стиховете на Бенедети, а песента на Сера щеше да бъде моята лунна серенада. Бих измил рози със сълзите си, за да вкуся болка от техните шипове и червена целувка на техните венчелистчета.

Боже мой, ако имах малък живот ... не бих пропуснал деня, за да не кажеш любимия ти човек, който ги обичам. Бих убедил всяка жена и всеки човек, който ги обичам, ще живея в любовта. бих
доказах се на хората колко грешат, мислейки, че когато остаряват, те престават да обичат: напротив, те остаряват, защото престават да обичат! Бих дал на детето ви крила и той го е научил да лети. Стариков, бих научил факта, че смъртта не идва от старост, а от забрава. Научих много с вас, хора. Разбрах, че всеки иска да живее на върха на планината, без да предполага, че истинското щастие го очаква на спускане. Осъзнах, че когато новороденото първо грабва пръста на Отца с една малка камера, той го грабва завинаги. Разбрах, че човек има право да погледне другия отгоре надолу, само за да му помогне да стои на крака. Научих толкова много от теб, но в истина това е малко от всичко това, защото оттегляйки този гръден кош, тръгвам.

Не губете време на човек, който не се стреми да го похарчи с вас!

Никога не спирайте усмивката, дори когато сте тъжни: някой може да се влюби в усмивката ви.

Никой човек не заслужава сълзите ви, но тези, които заслужават, няма да ви накарат да плачете.

Ако обичате нещо - пуснете. Ако е ваш - ще се върне.

Не губете време върху хора, които нямат време за вас.

Ако един ден не искате да чувате никого, обадете ми се - обещавам да мълча.

Хората, колко е вярно, когато остаряват, след това престават да обичат: напротив, те остаряват, защото престават да обичат

Ние избираме в човек само това, което ви трябва, това, което ни липсва или това, което сме по-слаби. "Обичам те не за това, което си, но за някой, който съм с теб !!"

Минута от помирение е по-скъпо от цял \u200b\u200bживот, живял се в приятелство.

Не правете много усилия, всичко най-добро се случва неочаквано.

Само защото някой не те обича, както искаш, не означава, че той не те обича с цялата душа.

Ако една жена участва в нещо, знам, че всичко ще бъде добре. За мен е ясно, че жените управляват света.

Големите бедствия винаги са генерирали голямо изобилие. Те карат хората да живеят.

Грешка е човешка собственост, а имотът да изхвърли вината си на друг - човекът е двойно.

Трябва да слушаме гласа на детето, което сте били веднъж и които съществуват някъде във вас. Ако слушаме детето вътре в нас, очите ни отново ще придобият блясъка. Ако не загубим докосване с това дете, връзката ни с живота не е отегчена.

Любовта, като нищо друго, е естествен талант. Или можете да го направите от раждането или никога няма да го направите.

... тя имаше рядък подарък, за да не съществува, докато не се нуждаят от нея.
"Сто години самота"

Тайната на спокойната старост е да влезе в прилична тайни споразумения с самотата

Може би в този свят вие сте просто човек, но за някой, който сте - целият свят !!!

Всеки момент от живота е възможност

Целият свят иска да живее в планините, без да разбира, че истинското щастие е как се изкачваме по планината.

Той направи всичко за нея, изглежда, че всичко, което можете, с изключение на едно: забравих да попитам - дали всички тези усилия са способни да я правят щастливи.

Миналото е лъжа, няма пътища за паметта назад, всяка минна пролет е неактивна и най-лудната и постоянна любов е просто искане.

Аз не нося шапки, за да не го премахнем.

Пари - постелята на дявола.

... Обичам те не за това, което си, и за кого съм, когато съм до теб.

Не бивайте измама, не мислете за нещо, какво чакаме и надявайки, ще продължите по-дълго, отколкото виждате очите си.

знанието и мъдростта идват при нас, когато вече не са необходими.

Станете по-добри и сами разбирате кои сте, преди да срещнете нов човек и ще се надявате, че ще ви разбере.

- Никой не си спомняш за мислите си,

Питайки Господ мъдрост и сила да говорят за това, което чувствате. Покажете приятелите си, тъй като те са важни за вас. Ако не кажете това днес, утре ще бъде същото като вчера. И ако не го направите някога, нищо няма да има значенията. Налични мечтите си. Този момент дойде.

Не се страхувайте - каза той и спусна гласа си. - Не за първи път, когато една жена е луда заради мъж.

Лесно добитото щастие не може да продължи дълго.

Усмивка, не давайте удоволствие.

Човек не се ражда веднъж и завинаги в онзи ден, когато майката го произвежда на светлината, но животът го прави отново и отново - много пъти - да се роди отново.

Слабите никога не влизат в царството на любовта, законите в това царство сурови, жените се дават само на смели и решаващи мъже, обещават им надеждност и това е, което жените се нуждаят в живота.

Уистът няма да излезе с нищо

Тя не беше ангажирана да поръча, макар че сякаш изглеждаше обратното, той просто имаше свой собствен отчаян метод: тя скриваше бъркотия.

Сърдечната памет унищожава лошите спомени и възвисени добри и благодарение на този трик, успяваме да издържим натоварването на миналото.

Въпреки това, този първи опит, с всичките му насоки, не оставят горчивината в нея, а само ясна убеждение, че в брак или без брак, без Бог и без закона, но животът не си струва един стотинка, ако няма човек, ако няма човек легло.

Тя ме погледна внимателно и не можех да разбера къде за първи път видях това момиче. Нейният ужасен поглед на плочата в неравномерната светлина на керозенената лампа и аз си спомних - сънувам всяка нощ тази стая и лампа ще мечтаят, и всяка вечер срещам момичето с тревожни очи. Да, да, тя е, че виждам всеки път, пресичайки спонтанното лице на сънищата, лицето на Яви и спя. Намерих цигарите и запалих, облегнах се на гърба на стола и балансирайки задните си крака, - изтънчеността на киселия дим беше снабден с пръстени. Бяхме мълчаливи. Аз - люлеене на стол, тя - чувайки тънки бели пръсти върху стъклена капачка на лампата. Сенките трепереха от вековете й. Струваше ми се, трябва да кажа нещо и казах на случаен принцип: "Очите на синьо куче" и тя изгори тъжно: "Да. Сега никога няма да го забравим. " Тя излезе от светлинния кръг на лампата и повтори: "Очите на синьо куче. Написах го навсякъде:

Тя се обърна и се премести в тоалетната маса. В кръглата луна на огледалото лицето й се появи - отражение на лицето, неговия оптичен образ, двойно, готов за разтваряне в разхлабването на лампата. Тъжните очи на цвета на охладената пепел тъжно ме погледнаха и ме пуснаха, отворих перлен прах и докосна носната шарана и челото. - Толкова се страхувам - каза тя, - че тази стая ще мечтае за някой друг, и всички объркват тук. Тя кликна с лампа от пяна, стана и се върна към лампата. "Студено ли ти е?" Тя попита. - Понякога ... - отговорих аз. Тя отвори ръцете си върху лампата, а сянката от пръстите лежи на лицето й. - Вероятно съм настигнал - оплака се тя. - Живеете в леден град.

Кересинните апартаменти направиха кожата й медно-червено и лъскаво. - Имате бронзова кожа - казах аз. "Понякога ми се струва, че в реалния живот трябва да сте бронзова статуетка в ъгъла на някой музей." - Не - каза тя. - Но понякога ми се струва, че съм метал - когато спя от лявата страна и сърцето ми бие в гърдите ми. - Винаги съм искал да чуя сърцето ти. "Ако се срещнем в действителност, ще можете да прикрепите ухото си към гърдите ми и ще чуете." - Ако се срещнем в действителност ... "Тя сложи ръце на стъклената шапка и каза:" Очите на синьо куче. Повтарям тези думи навсякъде. "

Сини кучета очи. С тази фраза тя ме търси в реалния живот, тези думи бяха парола, за която трябваше да се опознаем. Тя мина по улиците и повтори, сякаш е необходимо: "очите на сините кучета". И в ресторанти, правейки заповед, тя прошепна с млади сервитьори: "Синьо кучешки очи". И на упоритите очила тя взе пръст върху прозорците на хотелите и гарите: "Очите на синьо куче". Бяха пуснати хора около сви рамене и сервитьорите се поклониха с учтиво безразличие. По някакъв начин в аптеката направи миризма, запознат с мечтите и каза на фармацевта: "Има един млад човек, когото виждам в сън. Той винаги се повтаря: "очите на сините кучета". Може би го познавате? Фармацевтът в отговор се смее враждебният и се премества в друг край на брояча. И тя погледна новия плочден етаж на фармацията и познатото миризма беше измъчвано и измъчвано от нея. Без издръжливост, тя потъна на колене и червило пише на белите плочки: "Очите на синьо куче". Фармацевтът се втурна към нея: "Сенорита, развала ме пода. Вземете парцал и незабавно изтрийте! " И цялата вечер тя пропълзя на колене, измивайки буквите и повтаряше през сълзите: "Очите на синьо куче. Сини кучета очи. И в вратите на Гаготали, Севаки, събрани да погледнат лудите.

Тя мълчеше, и седнах, поклащайки се на стол. - Всяка сутрин - казах аз, - се опитвам да си спомня фразата, за която трябва да те намериш. В съня ми се струва, че съм я научил добре, но се събуждам, не мога да си спомня каквито и да било думи. - Но вие сами сте се изкачили с тях! - "Да. Те дойдоха на ум, защото имате очи. Но през деня не мога да си спомня дори лицето ти. " Тя завършва отчаяние до пръстите: "Ах, ако знаехме поне името на моя град!"

В ъглите на устните й лежеха горчивите гънки. - Искам да те докосна - казах аз. Тя изхвърли очите си, аз се борих с огнените езици в нейните ученици. - Никога не си казвал това - забеляза тя. - Сега казвам. Тя свали очи и попита цигара. - Защо - повтори тя, - по никакъв начин не си спомням името на моя град? - И аз съм нашите ценни думи - казах аз. Тя се усмихна тъжно: "Тази стая ще ме сънува точно като теб." Станах и тръгнах към лампата и тя отстъпи назад в уплашеното, страхувайки се, че случайно се застъпвах за невидима черта между нас. Протегната цигара, тя се наведе към светлината на лампата. - Но в някакъв град на света всички стени са написани от думите "очите на сините кучета", казах аз. - Ако си спомням тези думи, ще отида сутринта, за да те потърся по време на светлината. Лицето й, покрито с червеникава светлина на цигара, тя дълбоко влачеше и, извива цигарата в тънки пръсти, каза: "Благодаря на Бога. Изглежда, че започвам да се затопли "и каза Нарапув, сякаш повтаряйки писалката:" Аз ... започвам ... - тя споделя с пръстите си, сякаш е копче в тръбата невидим лист хартия като аз Прочетете думите, написани на него, за да се затопли ... - Хартията приключи и падна на пода - набръчкана, малка, превръщайки се в прах. - Добре е - казах аз. - Винаги съм уплашен, когато замръзваш.

Така че се срещаме с нея, няколко години. Понякога в този момент, когато се намерим в лабиринта на сънищата, някой там, отвън, пада на пода с лъжица и се събуждаме. Малко, имаме мъчения с тъжната истина - нашето приятелство зависи от много прозаични неща. Някаква лъжица в зората може да сложи край на нашата кратка среща.

Тя стои зад лампата и ме гледа. Изглежда просто като през първата нощ, когато се озовах сред съня в странна стая с лампа и огледало и видях едно момиче с пепел. Попитах: "Кой си ти?" И тя каза: "Не си спомням ..." - Но изглежда, че вече сме се срещали? - "Може би. Можете да мечтаете за мен, в тази стая ". -" Със сигурност! - Казах. - Видях те в сън. - Колко забавно - усмихна се тя. - Значи се срещаме в сънища?

Тя извади, фокусирайки се върху цигарена светлина. И отново ми се струваше, че е от мед, но не и студено и солидно, а от топло и войнстващо. - Искам да те докосна - повторих аз. - Ще унищожиш всичко - уплашена тя. - Докосването ще ни събуди и няма да се срещнем. - Малко вероятно е - казах аз. - Трябва само да сложим главата ти на възглавницата и ще ви видим отново. Удължавах ръката си, но тя не се движеше. - Ще унищожиш всичко ... - прошепна тя. - Ако пресечете линията и отидете отвъд лампата, ние се събуждаме изоставени в различни части на света. - И все пак - настоях аз. Но тя само понижи миглите: "Тези срещи са нашият последен шанс. Не си спомняш нищо на следващата сутрин. И аз се оттеглих. И тя сложи ръце на лампата и се оплака: "Никога не мога да заспя след нашите срещи. Събуждам се сред нощта и вече не мога да затворя окото - възглавницата изгаря лицето и аз съм всички смели: "Очите на синьо куче. Сини кучета очи.

- Скоро зората забелязах. - Последният път, когато се събудих в два часа и оттогава минава много време. Отидох до вратата и взех дръжката. - Внимавай - предупреди тя. - Тежки сънища живеят извън вратата. " - "Откъде знаеш?" - "Най-наскоро отидох там и едва се върнах обратно. И се събуди, забелязал, че лежа на сърцето си. - Но аз все още забелязах вратата. Шоната е подадена и светлинният бриз донесе извън миризмата на плодородна земя и култивирана обработваема земя. Обърнах се към нея и казах: "Няма коридор. Чувствам миризмата на полето. - Там зад вратата - каза тя - спи жена, която вижда полето в една мечта. Тя винаги мечтаеше да живее в селото, но никога не излизаше от града. Зад светлината на вратата и хората вече започнаха да се събуждат навсякъде. - Вероятно чакам закуска - казах аз.

Вятърът от полето стана по-слаб и след това стих. Вместо това той имаше гладко дъх на сън, който просто се обърна в леглото от другата страна. Стих на бриз и миризмите са умрели с него.

"Утре със сигурност ще се признаем," казах аз. - Ще потърся жена, която пише по стените: "Очите на синьо куче". Тя се усмихна тъжно и сложи ръце на охлаждащата капачка на лампата: "Не си спомняш нищо." Нейният тъжен силует вече е започнал да се топи в приемствеността. - Ти си невероятен човек - каза тя. - Никога не си спомняш мечтите си.
От сайта

От литературна информация

Мисля, че много от присъстващите не са се запознали със справедливо "писмо". Където бедният автор - за цял живот - дори шоколадов сладолед не се даваше, а след това вече нямаше нищо друго: коварна смърт, други обстоятелства все още не са обявени в "буквата"

Писмо от професионалист, включително сладоледа в постоянна форма, вървя по десет години (10 години ...). Тя ми беше изпратена добри хора в корпоративна поща в няколко големи компании, където работех преди заминаването от Русия, и където просто ме срещнах! .. на руски.

Един cm - с дузина от вдлъбнатините на тази "букви" на великия писател.

Сега се приближава "края на света". Runet тренира, подготовка започна как да живеем оставащия живот, така че да не боли болезнено"12/21/2012. Извиняваме се за възможна грешка в датата.

Леко пожълтяване във виртуалното забравено "писмо", както преди живият велик писател отново е получил значение. Прахът се замърсяваше, започна да изпраща отново. В рутина пънът е ясен.

Така че, моите приятели.

Gabriel Garcia Marquez, на когото се приписва този трогателен патос, няма нищо общо с него. Освен това това изобщо не е писмо. НО - стихотворение. "La Marioneta". Написано от малко известния мексиканец мъдрост Наречен Johnny Welch (Джони Уелч) за скитащата си куклена шоу "Mofles" ("Zhevny", "Mumen" - буквален превод за мен да избера, за съжаление).

Праисторията на тази "измама" с писмото на предполагаемия Маркес е такова.

През лятото на 1999 г. Нобеловият лауреат в литературата е диамант от левкемия. Пълзели съответните слухове.

29 май 2000 г. в перуанския (!!!) Ежедневникът "Ла Марионета". Авторът все още не е обявен причини - Габриел Гарсия Маркес беше. Съобщава се също, че смъртоносен болен писател го изпраща на приятелите си в частна кореспонденция. Като поетична "духовна воля", сякаш.

На следващия ден, на 30 май 2000 г., целият вестник Латиноамериканският свят на добросъвестно "надвишава" възпаления, тъжна новина. Мексикански La crobica. Той излезе с Hadline "Габриел Гарсия Маркес пее живота на песента", На цялото покритие, полагайки снимка на писател - с текста на стихотворението върху него ... поемата беше декларирана на въздуха на много радиостанции, текстът се разпространи по интернет.

Самото стихотворение е ужасно равномерно и наводнено с литературни клишета, които биха били странни да очакваме от писателя на това ниво. Въпреки това, "купи" - не само редакторите на водещите испански ежедневни и други медии, но дори и приятели на Габриел Гарсия Маркес ...

Въпреки това, той се оказа много бързо, че Маркес няма нищо общо с тази поема. Самият той никога не е правил публични изявления, но вече 1 юни 2000 г. Лос Анджелис Таймс е публикувал статия "Читатели на глупаците" - "Прощава се читателите на поемането на стихотворение".

***
И в рутина - всичко, както винаги: " И мъжете не знаеха"...

Последно нещо Писмо Габриел Гарсия Маркес
- Ако за един миг Бог забрави, че съм просто пурф, и бих ми дал лич от живота, вероятно ще кажа всичко, което мисля, но определено бих си помислил, че казвам.
Бих се радвал нещата, а не за това колко стоят, но за колко те означават.
Бих спял по-малко, щях да мечтая повече, осъзнавайки, че всяка минута, когато затваряме очите ви, губим шестдесет секунди светлина.
Ще отида, докато всички останали стоят, не спи, докато другите спят.
Бих слушал, когато другите казват, и без значение как се радвам на прекрасния вкус на шоколадовия сладолед.
Ако Бог ми даде друг момент от живота, щях да се обличам по-скромен, щях да лежа на слънце, поставяйки топлите лъчи не само на тялото си, но и душа.
Господ, ако имах сърце, щях да напиша цялата си омраза към лед и изчака да излезе слънцето.
Бих наричал сън / сън ван Гог на звездите поемата Бенедетти, а песента Серадата щеше да стане серенада, която ще дам на Луната.
Бих напоянал рози сълзи, за да почувстват болки в техните шипове и червена целувка на венчелистчетата си. ..
Господ, ако имах още един живот, не бих прекарал един ден, без да казвам хора, които обичам, че ги обичам.
Бих убедил мил човек на ми, в любовта си и ще живея в любовта.
Бих обяснял онези, които грешат, вярвайки, че спират да се влюбят, когато остаряват, без да разбират, че те се съгласиха, когато престанат да се влюбят!
Ще дам детето ти, но му позволих да се научи как да лети.
Стариков ще убедя факта, че смъртта не идва със старост, а с забрава.
Научих толкова много с теб, хората, осъзнах, че целият свят иска да живее в планините, без да осъзнава, че истинското щастие е как се издигаме в планината.
Осъзнах, че от момента, в който за първи път новороденото бебе ще изгори пръста на баща си в малката си камера, той никога няма да го остави обратно.
Разбрах, че един човек има право да гледа другия от високите само когато му помага да се изкачи.
Има толкова много неща, които все още мога да науча от вас, хора, но всъщност те са малко вероятно да използват, защото когато сложих този куфар, за съжаление ще бъда мъртъв.
Винаги казвайте какво чувствате и правите това, което мислите.
Ако знаех, че днес последно виждам, че спите, бих ви прегърнал и да се молех на Бога, че ще ме направи ангел за настойник.
Ако знаех, че днес виждам, докато оставяте вратите, щях да ви целуна и да ви се обадя отново, за да ви дам повече.
Ако знаех, че чувам гласа ти за последен път, щях да пиша на филма всичко, което казваш, за да го слушаш и безкрайно.
Ако знаех, че това е последното минути, когато те видя, бих казал: Обичам те и не си намерял, глупакът, който го знаеше.
Винаги има утре, а животът ни дава друга възможност да поправим всичко, но ако съм грешен и днес е всичко, което сме си тръгнали, бих искал да ви кажа колко много те обичам, и никога няма да те забравя.
Нито младежът, нито старецът могат да бъдат сигурни, че утре ще дойде за него.
Днес, може би последният път, когато виждате тези, които обичат.
Затова не чакайте нещо, направете го днес, защото ако утре никога не дойде, ще съжалявате, че когато нямате време за една усмивка, една прегръдка, една целувка и когато сте били твърде заети, за да изпълните последното желание.
Подкрепете хората, близки до вас, прошепвайки ги в ухото си, как се нуждаете от тях, обичайте ги и ги свържете внимателно, намерете време, за да кажете: "Съжалявам:" Прости ми ", моля, благодаря" и всички тези Думите ви обичат.
Никой няма да ви помни за вашите мисли.
Питайки Господната мъдрост и сила да говорят за това, което чувствате.
Покажете приятелите си, тъй като те са важни за вас.
Ако не кажете това днес, утре ще бъде същото като вчера. И ако не го направите някога, нищо няма да има значение.
Представете си мечтите си.
Този момент дойде.

Upd 2:

Куклата.
Ако за един миг Бог ще забрави, че съм парцалница и дам ми скрап от живота, вероятно няма да кажа всичко, което мисля, но определено бих си помислил всичко, което казвам.
Бих отделил нещата не за това колко струва, а по-скоро за това, което те означават.
Ще спя малко, мечтая повече. Знам за всяка минута, че затваряме очите си, ние губим шестдесет секунди светлина.
Бих ходил, когато другите; Ще се събудя, когато другите спят.
Бих слушал, когато другите говорят и как бих се насладил на добър шоколадов сладолед.
Ако Бог щеше да ми даде скрап от живота, щях да се обличам просто, ще се хвърля вляво под слънцето, разкривайки не само тялото си, но и душата ми.
Моят Бог, ако имах сърце, щях да напиша омразата си на лед и да чакам слънцето да излезе. С мечта на Ван Гог щях да рисувам на звездите песен от Бенедети, а песен от Serrat ще бъде моята серенада до Луната.
С сълзите ми бих искал, да почувствам болката от техните тръни и въплътената целувка на техните венчелистчета ... Боже мой, ако имах само скрап от живота ...
Не бих позволил един ден да минавам, като си струва да поговорим на хората, които обичам, че ги обичам.
Бих убедил всяка жена или мъж, че са моите фаворити и аз ще живея в любовта.
Ще докажа на мъжете колко погрешно са в мислене, че вече не се влюбват, когато остареят - не знаейки, че остаряват, когато престанат да се влюбят. На дете бих дал крила, но бих го позволил да научи как да лети сам. На стария щях да науча, че смъртта не идва със старост, но с забравяне. Научих толкова много от теб ....
Научих, отколкото всеки иска да живее на върха на планината, която иска да осъзнае, че истинското щастие е в начина, по който се изкачваме по склона.
Научих, че когато новородено първо изскочи пръста на баща си в малкия си юмрук, той го е хванал завинаги.
Научих, че човек има право само да гледа надолу към друг човек, когато е да му помогне да се изправи. Научих толкова много неща от това, че няма да е полза, защото когато ме поставиха в този куфар, за съжаление ще умирам.
Превод от испански до английски - Матю Тейлър и Роза Алелис Тейлър (Матю Тейлър, Роза Аалис Тейлър) \\ t