Představení pro děti 6+. Sherlock Holmes. Divadlo za Černou řekou v Londýně Pan Sherlock Holmes je nejlepší detektiv na světě. Dokáže rozluštit jakýkoli složitý případ a najít zločince, aniž by opustil svůj slavný pokoj na Baker Street. Víte, jak vypadá detektivní pokoj? Je plná mnoha složitých zařízení, lup, mikroskopů a lahviček s chemickými činidly. A to vše mu pomáhá při vyšetřování neuvěřitelných incidentů odehrávajících se v Londýně a jeho okolí... Teď už je ale na scéně, což znamená, že se ujal dalšího případu a neuvěřitelných dobrodružství vznešeného Sherlocka Holmese a jeho statečného Doktora Watson nás čeká.

Komedie "Andělé na střeše" Inscenace "Andělé na střeše" je excentrická komedie, která divákům nabídne příběh o tom, jak byste nikdy neměli ztrácet naději v životě. Hlavní postava nemohla najít lepší lék na své problémy, než jít na střechu výškové budovy. Nečekané setkání jí ale nedovolí udělat chybu – naopak jí dalo druhou šanci. A překoná životní těžkosti nejen sama, ale společně s dalšími hrdiny.

Anglický trenér nepravidelných sloves vám pomůže zapamatovat si jejich pravopis a význam. Vyplňte prázdné buňky. Pokud jste jej napsali správně, slovo změní barvu z červené na zelenou. Obnovte stránku nebo klikněte na tlačítko "Začít znovu" a uvidíte nové pořadí prázdných buněk. Znovu trénuj!

Modální slovesa v angličtině jsou třídou pomocných sloves. Modální slovesa se používají k vyjádření schopnosti, nutnosti, jistoty, možnosti nebo pravděpodobnosti. Modální slovesa používáme, mluvíme-li o schopnostech nebo možnostech, ptát se nebo dávat svolení, ptát se, nabízet atd. Modální slovesa se nepoužívají samostatně, ale pouze s infinitivem hlavního slovesa jako složeným predikátem.

Anglická frázová slovesa s předložkou DOWN

Předložka DOWN v angličtině je významově opakem předložky UP. Hlavní význam předložky DOWN je pohyb dolů nebo podél. Většina frázových sloves s DOWN je spojena s tímto významem. Předložku DOWN lze také použít jako alternativu k "TO" v "go to", "went to". Příklad: Šel jsem do hospody se svými kamarády.

Anglická frázová slovesa s DOWN, jejich významy a příklady

sehnout se- Přehnout. Sklonila se, aby zvedla kufr.

Foukat dolů- Odfoukněte to. Tornádo strhlo mnoho budov.

Pokácet- Sniž to. Nekácet tento strom!

Pojď dolů- Jdi dolů/pojď. Až budete příště v Londýně, přijďte se na nás podívat.

Spadnout- Klesl. Uklouzl jsem na ledě a spadl.

Klesat- Sestup, pád/západ (o slunci). Jde tento výtah dolů?

K zemi- Sehnout se. Přicházející oheň! K zemi!

Kleknout- Klekněte si na kolena. Klekla si před oheň, aby se zahřála.

Srazit- Zbourat. Sue byla sražena jen pár metrů od jejího domova.

Lehnout- Lehnout. Proč si na chvíli nelehneš na pohovku?

Posunout dolů- Pohybujte se dolů nebo podél. Posuňte všechny tyto židle dolů. Potřebujeme více prostoru.

Připevněte- Připojit. Poté, co dokončil upevnění stanu, rozdělal oheň.

Rozbalit (do)- Pojďte dál, běžte dovnitř. Zkusím zaskočit zítra večer po večeři.

Polož- Uvolněte/spusťte na povrch. Tato krabice je opravdu těžká - můžeme ji na minutu položit na podlahu?

Sedni si- Posaďte se, posaďte se. Posaďte se prosím a udělejte si pohodlí.

Postavte se- Odstoupit z úřadu/zavolat svědka. Soudce nechal svědka ustoupit.

Sestup dolů-Jdi dolů/odstoupíš. Odejděte prosím z plošiny.

Běžte dolů- Srazil chodce. Utekla před školou.

Roztrhat- Zbourat. Starou budovu plánují zbourat a postavit tam novou.

renaverden | 06.07.2019 16:09:24
Dnes jsem vyplnil dotazník, dokud jsem ho neodeslal, ale uložil k opravě, a narazil jsem na otázku ohledně dříve předložených údajů pro vízum: otázka byla označena ...

Slovesa se skládají ze slovesa a částice:
sloveso + příslovce nebo sloveso + předložka nebo sloveso + příslovce + předložka.
Význam frázových sloves je obvykle velmi odlišný od významu původních sloves a předložek/příslovcí.

Frázová slovesa se používají především v ústním a neformálním projevu. Studium frázových sloves vždy způsobuje mnoho potíží, protože při tvoření frázových sloves neexistují určitá pravidla, kromě toho má mnoho frázových sloves kromě přímého také metaforický význam.

Část frázových sloves je přechodný. To znamená, že se používají pouze společně s řečovým objektem, jiné lze používat odděleně od řečového objektu. Tento nepřechodná frázová slovesa.

Frázová slovesa se také dělí na oddělitelný, lze-li mezi sloveso a částici vložit předmět, a neoddělitelné.
Oddělitelné sloveso:
Správně: Oblečte si kabát.
Správně: Oblečte si kabát.
Neoddělitelné sloveso:
Správně: Nastupte do autobusu
Špatně: Nastupte na autobus

Anglická frázová slovesa s DOWN, jejich významy a příklady

Předložka DOWN v angličtině je významově opakem předložky

Hlavním významem předložky DOWN je pohyb dolů nebo podél. Většina frázových sloves DOWN je spojena s tímto významem. DOWN lze také použít jako alternativu„TO“ v „jít na“, „šel do“. Příklad: Šel jsem do hospody se svými kamarády.

Ohnout se - Ohnout se. Sklonila se, aby zvedla kufr.
Blow down - Flow away. Tornádo strhlo mnoho budov.
Chop down - Chop down. Nekácet tento strom!
Pojď dolů - Pojď dolů/pojď. Až budete další v Londýně, přijďte se k nám podívat.
Fall down - Fall down. Uklouzl jsem na ledě a spadl.
Jdi dolů - C jít dolů, padat / posadit se (slunce). Jde tento výtah dolů?
Skloňte se - Přikrčte se. Přicházející oheň! K zemi!
Klekněte si – Klekněte si na kolena. Klekla si před oheň, aby se zahřála.
Srazit - Zbourat. Sue byla sražena jen pár metrů od jejího domova.
Lehni si - Lehni si. Proč si na chvíli nelehneš na pohovku?
Posunout dolů – Posunout dolů nebo podél. Posuňte všechny tyto židle dolů. Potřebujeme více prostoru.
Připevněte - Připevněte. Poté, co dokončil upevnění stanu, rozdělal oheň.
Pop down (to) - Pojď dál, běž dovnitř. Zkusím zaskočit zítra večer po večeři.
Položit - Uvolnit/spustit na povrch. Ta krabice je opravdu těžká - můžeme to na chvíli položit na podlahu?
Posaďte se - Posaďte se, posaďte se. Posaďte se prosím a udělejte si pohodlí.
Postavte se - U odejít z kanceláře/přivolat svědka. Soudce nechal svědka ustoupit.
Sestoupit - Sestoupit / odstoupit. Odejděte prosím z plošiny.
Run down – Sražení chodce. Utekla před školou.
Zbourat - Zbourat. Starou budovu plánují zbourat a postavit tam novou.

SNÍŽIT (na nižší úroveň, množství, stav)
Výhodná sleva/poražení – Vyjednávání za nejlepší cenu. Pokud je cena příliš drahá, zkuste ji vyjednat.
Vařit - zjednodušit. Manažer chtěl jen vědět, jaký význam má zpráva pro společnost.
Snížit - Snížit/snížit cenu. Naší hlavní odpovědností je snížit míru nezaměstnanosti.
Uklidni se - Uklidni se. Zkuste se prosím uklidnit!
Ochlaďte se – Uklidněte se. Zkuste se jen zchladit a přemýšlet racionálně.
Omezit - Snižte spotřebu/omezte, omezte. Doktor mu řekl, aby omezil pití.
Zemřít - U buď zticha, uklidni se. Vítr v noci utichl.
Draw down – Snižte úroveň. Některé firmy se s problémem vypořádaly čerpáním svých hotovostních rezerv.
Dumb down - zjednodušit. Vědci zprávu utlumili, než ji zveřejnili.
Jít dolů - Snížit/utopit/přihodit se, konat. Nikdo neočekává, že ceny nemovitostí v blízké budoucnosti klesnou.
Grind down - Mučit, obtěžovat. Zhroucená léty týrání neměla sebevědomí, aby ho opustila.
Mark down – Snížit cenu/udělit nízké hodnocení. Pouze pro tento týden zlevnili boty na 20 liber.
Zúžit – zúžit výběr. Výběr můžeme zúžit na černou nebo bílou.
Přehrát - P zmenšit, snížit důležitost něčeho. Zástupci armády se snažili bagatelizovat vážnost katastrofy.
Zmenšit - C říznout říznout. Snížené finanční prostředky nás donutily projekt omezit.
Zpomalit – Snižte rychlost/znižte aktivitu. Doktor mu řekl, aby zpomalil, jinak dostane infarkt.
Run down - Vybití/ztráta napájení. Bylo přijato rozhodnutí nechat ocelářský průmysl upadnout.
Vařit - uklidnit se. Až se nálada sníží, měli bychom být schopni se dohodnout.
Ztlumit - U přidat (zvuk, teplota atd.). Můžeš trochu ztlumit hudbu?
Voda dolů - C zjemnit, oslabit/ zředit vodou. Nové zákony oslabily moc prezidenta.
Nosit dolů - A navinout někoho dovnitř. Byli unaveni stresem z krmení pěti dětí.

ZKLAMANÍ/PŘÁTEL/Nemoc (být nešťastný, postrádat energii, nadšení atd.)
Být dole - Chcete-li se dostat do deprese / nižší. Od té doby, co ho opustil partner, je na dně.
Být dole - Chovat se k někomu špatně. Není to od šéfa fér, být na nového zaměstnance tak skleslý.
Být dole s - Být nemocný. Kate je dole s nějakou chybou a dnes nemá práci.
Break down – Plakat/přestat pracovat/ukončit vyjednávání bez úspěchu. Když jsme jí řekli špatnou zprávu, zhroutila se a plakala.
Pojď dolů s - onemocnět. Myslím, že mám chřipku.
Spadni - Naštvaná. Dělat to samé každý den vás může dostat dolů.
Jdi dolů s - onemocnět. Klesla s vysokou horečkou.
Nechat dolů - Naštvat, naštvat/zklamat, nechat dolů/zvýšit oblečení. Měl jsem trochu zpoždění, ale nemohl jsem je úplně zklamat.
Podívejte se dolů - C dívat se na někoho shora. Spousta lidí se na bezdomovce dívá s despektem.
Strhnout - Narušit, zničit. Tento boj s rodiči ho opravdu stahuje dolů.

KONEC/LIMIT/ZAMÍTNUTÍ
Zpět dolů - Zpět dolů. Od rozhodnutí stávky neustoupíme.
Burn down - Burn down. Celý dům vyhořel za 20 minut.
Upnout - potlačit / zastavit. Vláda omezuje pití mladistvých.
Zavřít - Zavřít obchod, obchod. Ministerstvo zdravotnictví uzavřelo restauraci.
Přejít dolů – Přestaňte pracovat (zejména o počítačích). Baterie by měla zabránit výpadku počítačového systému v případě výpadku proudu.
Podržet - Podržet/ nenech to uniknout. Čtyři lidé ho drželi dole.
Hřebík dolů - P přišpendlit někoho na zeď / přišpendlit na zeď. Přibiju tyto podlahové desky.
Pin down - P stisknout, stisknout / hledat od někoho odpověď. Upřesnila příčinu nehody.
Pipe down - Uklidněte se. Mohli byste, prosím, zapít, vy dva? Snažím se číst!
Vypnout - Odpojte zařízení od sítě. Posádka vypnula pravý motor letadla.
Otřete - Obruste, vymažte drsnost. Dřevo otřete jemným brusným papírem, dokud nebude hladké.
Usadit se – Usadit se/uklidnit se. Chystáte se někdy usadit a vdát se?
Vypnout – Vypněte počítač/uzavřete obchod nebo firmu. Společnost plánuje zavřít čtyři továrny a zrušit 10 000 pracovních míst.
Smash down - Rozbití / demolice. Policie musela vyrazit dveře.
Houba dolů - Otřete houbičkou. Dejte mu houbu navlhčenou hadříkem - tím odstraníte krvavé skvrny.
Tie down - Uvázat/uvázat. Svažte vše, co by mohlo v bouři odfouknout.
Track down - Sledovat/sledovat. Nakonec se mi ho podařilo vystopovat v Manchesteru.
Odmítnout – Odmítnout pozvánku, nabídku. Jak jsi mohl odmítnout tak fantastickou práci?
Zamávejte dolů – dejte autu znamení, aby zastavilo. Pokud přijede auto, mávněte na něj.
Ukončit – postupně zavírat firmu/ odpočívat, relaxovat. Továrna ukončí výrobu před uzavřením v příštím roce.

KRITIZUJTE/UKAŽTE NEúctu
Pojď dolů/na - Kritizuj. Tvrdě napadají lidi za to, že neplatí licenční poplatky.
Odložit - Ponížit. Vždycky se mě snaží pokořit.
Run down - Mluvit hanlivě. Pořád mě srážíš!
Zírat dolů – zmást pohledem. Byl naštvaný, ale já jsem na něj zírala a on odešel, aniž by něco řekl.
Mluv dolů - Snižte hodnotu. Svou přednášku zahájil rozmluvou o iniciativách konkurenční společnosti.
Promluvte si s - G mluvit s někým. Přál bych si, aby nás politici nesmlouvali, jako bychom byli idioti.

JÍT nebo PÍT (mít něco v žaludku)
Slez dolů – vlaštovku. K večeři má polévku, protože ještě nemůže dostat pevnou stravu.
Držte se dole – Jezte jídlo bez zvracení. Slábne, protože nedokáže nic udržet.
Sklouznout - jíst nebo pít s potěšením. Vychlazené pivo po procházce sklouzlo k lahůdce.
Shodit - Pijte rychle. Než dorazili, hodil jsem do sebe pár drinků.
Smýt - Smýt se. K večeři byl čerstvý losos a zelenina, zalité lahví bílého vína.
 

PIŠTE/PIŠTE RYCHLE
Zapisujte si - Dělejte si poznámky. Nosím sešit, abych si mohl zapisovat jakékoli nápady.
Poznamenejte si – Dělejte si krátké poznámky. Poznamenal jsem si jeho telefonní číslo.
Odložte pro - Krátce zapište. Vystavil jsem vám tři lístky pro každého.
Přilepit – Rychle něco zapište, slepte. Stačí napsat své údaje na kus papíru a já se vám ozvu.
Sundat - Nahrát/smazat. Policisté zapisovali jména svědků.
Zapsat - Zapsat. Hned to napíšu, abych nezapomněl.

A na konci je několik užitečných frázových sloves, která lze použít k popisu RAIN:
Kyblík dolů - Nalijte jako z kýble. Úplně to klesá.
Lash down - Lash down s deštěm. Trvá to už hodinu.
Nalít - Nalít jako kýbl. Déšť se sypal v přívalech.
Déšť dolů - K tryskání. Pršely na nás kroupy – některé docela velké.

Najděte si ten svůj na našem webu.

Mnoho frázových sloves je nejednoznačných: zvednout kuřata - 1) zvedat kuřata z podlahy, 2) „zvednout“ dívky.

Frázová slovesa v angličtině (frázová slovesa) - problematické téma, jako nebo, a problematické nejen pro začátečníky. Jednou z obtíží s nimi spojených je, která frázová slovesa se naučit jako první.

Co jsou to frázová slovesa?

Frázové sloveso je spojením slovesa a 1) příslovce, 2) předložky, 3) příslovce a předložky. Jedná se o integrální sémantickou jednotku, která by měla být vnímána jako jedno slovo, nikoli jako kombinace slov. Význam frázového slovesa je často daleko od významu každého slova v něm obsaženého jednotlivě.

1. Sloveso + příslovce:

já zeptal se kolem ale Johnnyho nikdo neviděl. - já zeptali se lidé ale Johnnyho nikdo neviděl.

2. Sloveso + předložka:

Film je vychází toto léto. - Film vyjde toto léto.

3. Sloveso + příslovce + předložka:

My jsme těšit se na vaše odpověď. - My těšit se Tvoje odpověď.

Někdy se také říká, že frázové sloveso se skládá ze slovesa a jedné nebo dvou částic, což znamená, že částicemi jsou předložka a příslovce.

Vlastnosti frázových sloves

Je důležité pochopit, že frázové sloveso je slovo, a nikoli kombinace dvou nebo tří slov, to znamená, že jeho význam se nerovná součtu významů slov v něm obsažených.

Vezměme si frázové sloveso jít ven. Jednotlivě tato slova znamenají následující: jít- jít, ven- venku, venku. Dá se předpokládat, že jít ven Znamená to „odněkud pryč“. Ve skutečnosti jít ven je jít někam na procházku, pobavit se.

Sheila se chystá jít ven se svými přáteli z vysoké školy dnes večer. – Sheila jde dnes večer jít někam s přáteli z vysoké školy.

Navíc, jít ven s v určitém kontextu je to randění s někým, být v romantickém vztahu.

Sheila je stále jít ven s Daniel. – Sheila je stále schází s Danielem.

Dalším problémem u frázových sloves je, že jsou často nejednoznačná (jako běžná slova). U slovesa jít ven Existuje další význam, který je však v hovorové řeči méně obvyklý:

Světla jít ven v jedenáct. - Světlo vypne v jedenáct hodin.

Spojení „sloveso + předložka“ nejsou vždy frázové sloveso, existují i ​​předložková slovesa (), jako např. záleží na – záleží na, mít strach z – bát se něčeho. Jejich význam lze obvykle uhodnout ze sloves. Více o předložkách a konstrukcích, ve kterých se používají, jsem mluvil v tomto videu:

Proč potřebujete znát frázová slovesa

Frázová slovesa jsou v mluveném jazyce velmi běžná. Bez jejich porozumění, alespoň těch základních, nebudete dobře rozumět rodilým mluvčím. Mimochodem, angličtináři, kteří nejsou rodilými mluvčími, se často vyhýbají frázovým slovesům a nahrazují je jednoslovnými synonymy („contuniue“ místo „go on“), takže se s nimi snadněji komunikuje.

Obecně, mluvit a vyjadřovat myšlenky, mnoho frázových sloves je nepovinných. Ano, činí řeč živější, „hovorovější“, kratší, ale často je lze nahradit synonymy nebo je obejít, vyjádřit jiným způsobem. Aby bylo možné porozumět živé řeči, je třeba nejprve znát frázová slovesa.

Jak se naučit frázová slovesa

Frázová slovesa, stejně jako jakákoli slova, mohou být vyučována různými způsoby: atd. - jde spíše o osobní preference a ne o účinnost té či oné techniky. Nejdůležitější je frázová slovesa je třeba si zapamatovat s přihlédnutím k jejich kontextu.

Existují slova, řekněme, názvy předmětů pro domácnost, které jsou dokonale zapamatovatelné bez kontextu. Mikrovlnná trouba v jakémkoli kontextu mikrovlnná trouba. Tento trik nebude fungovat s frázovými slovesy, jejich význam je jasný pouze v kontextu a mnohem lépe se pamatují, když máte před očima příklad. Proto jsem připravil seznam frázových sloves s příklady – příklady vám pomohou je lépe pochopit a zapamatovat si.

Další tip na zapamatování frázových sloves: nebojte se jich. Ano, je jich mnoho, ale často se vyskytují v řeči (v řeči častěji než v textech), takže pokud sledujete, posloucháte programy, mluvíte, hlavní slovesa se díky jejich četnosti rychle naučíte.

Seznam: frázová slovesa s příklady a překladem + kartičky

Seznam, který nabízím, je založen na zdravém rozumu a osobní zkušenosti – to jsou frázová slovesa, která je podle mě nejužitečnější znát. Níže také naleznete krátký výtah z tohoto seznamu pouhých 30 slov. Zkratky koho A smt znamená někdo(někdo) a něco(něco). O některých slovesech s frázovými slovesy, idiomy, užitečnými výrazy jsem napsal podrobnější články, odkazy najdete níže.

Kromě toho vám doporučuji videonávody a cvičení v Puzzle English. Existuje řada lekcí o frázových slovesech a ve cvičeních je třeba sestavit věty výběrem správných slov.

Cvičení frázových sloves na puzzle English

Dotázat se

• zeptat se koho- požádat o rande

John zeptala se Nancy ven k (na) večeři. - John pozvala Nancy na oběd.

Udělal ten milý mladý muž pozvat tě ven? Tento příjemný mladý muž vás pozval na rande?

• zeptat se kolem- zeptat se lidí, položit otázku několika lidem

já zeptal se kolem ale nikdo nevěděl, jak ten hotel najít. - já zeptali se lidé ale nikdo neví, jak tento hotel najít.

Co? Promiň, tvoji kočku jsem neviděl. Zeptejte se kolem. - Co? Omlouvám se, neviděl jsem vaši kočku. Zeptejte se lidí.

Být

• být po- pokusit se něco najít

Co jsou vy po v té místnosti? Nic tam není. - Co ty snažit se najít v této místnosti? Tady nic není.

Nevím co on je po. - Nevím co on potřebuje.

• být pryč (někam)- být nepřítomen, být jinde

U Johnsona byli pryč celý minulý týden do Mexika. – Rodina Johnsonových celý minulý týden byl pryč v Mexiku.

• být zapnuto\vypnuto– být zapnutý, vypnutý (o zařízení)

Je robot stále na?– Robot je nehybný zahrnuta?

Světla jsou vypnuté v budově. – Světlo v budově vypnut.

Foukat

• nafouknout- explodovat

Auta ne nafouknout jako to dělají ve filmech. - Auta nejsou explodovat jako ve filmech.

Přestávka

• rozchod– oddělit (o milencích)

Jack a Helen rozešel se Konečně. – Jack a Helen konečně rozešel se.

• zhroutit se– porouchat se (například o autě)

Můžeš mě svézt? Moje auto se porouchalo. - Můžeš mě odvézt? Moje auto rozbil.

• vloupat se- vloupat se

Policie vloupal se dovnitř a všichni zatčeni. – Policisté vloupal se dovnitř a všichni byli zatčeni.

• vypuknout- útěk, útěk

Film je o muži, který vypukl vězení. - Film o chlapovi utekl z vězení.

přinést

• s sebou- přiveďte někoho s sebou

On přinesl s sebou svého syna na fotbalový zápas. - On přinesl s sebou syna na fotbalový zápas.

• přenést- někomu něco přinést, vzít si něco s sebou

Zvedák přinesli novou videohru a hráli jsme ji spolu. – Jacku přinesl s sebou novou videohru a hráli jsme ji spolu.

• vychovat– 1) zmínit se o něčem v rozhovoru, nadhodit téma, 2) vzdělávat, vychovávat děti

Nechtěl jsem vychovat podnikání na obědě. - Nechtěl jsem zmínit se o podnikání na obědě.

Jeho babička přinesl mu nahoru.- Jeho zvednutý babička.

volání

• zavolat (komu) zpět– zavolat zpět

Byl jsem na deseti pracovních pohovorech, víte, co všichni řekli? Studna volání vy zadní. – Byl jsem na deseti pohovorech, víte, co mi všichni řekli? My k vám Zavoláme vám zpět.

• zavolejte- pojďte na chvíli, navštivte

Chtěl jsem, aby zavolejte na cestě domů. - Chtěl jsem Pojď dovnitř k tobě na cestě domů.

Uklidnit

• uklidnit (koho) uklidnit uklidněte se, uklidněte někoho

Zklidni se, všechno bude v pořádku. – Zklidni se všechno bude v pořádku.

Sestra přišla k holčičce a uklidnil ji. Sestra přistoupila k holčičce a uklidnil ji.

Čip

• čip v- vložit peníze

Objednám si pizzu, pojďme čip v. - Objednám pizzu, jdeme Pojďme čipovat.

Oni každý vštípnutý deset dolarů na nákup dárku. - Oni všichni vštípnutý 10 $ každý na nákup dárku.

Počet

• počítat (spoléhat se)- spolehnout se na někoho

Můžeš počítej s můj přítel, vždy dodrží slovo. - Můžeš spolehnout se na na mého přítele, vždy dodrží slovo.

Šek

• check in\out- přihlášení, odhlášení z hotelu

My kontrolováno v sobotu a my Překontrolovat v úterý. - My pojďme se usadit(v hotelu) v sobotu, a pojďme se odstěhovat v úterý.

• zkontrolovat s= dohodnout se s někým, získat souhlas

Nepotřebuje zkontrolovat s jeho žena, aby se ujistil, že nemají jiné plány. - On potřebuje poradit se (souhlasit) s manželkou, aby se ujistil, že nemají žádné jiné plány.

Přijít

• narazit (narazit)- narazit na něco, někoho, náhodně potkat

já narazil moje bývalá manželka v obchodě s potravinami. - Já omylem zakopl jsem u své bývalé manželky v obchodě s potravinami.

• vrať se- vrať se

Je pryč. Ale slíbil to vrať se. - Odešel. Ale slíbil vrátit se.

• přijít až smb\smt- přiblížit se k někomu nebo něčemu

Ona přišel ke mně a zeptal se, jestli jsem se ztratil. - Ona přišel ke mně a zeptal se, jestli jsem se ztratil.

• přijít s smt- přijít s řešením, najít nápad

A pak najednou Mary přišel s její geniální plán. "A pak najednou Mary." přišel na to tvůj geniální plán.

Prostě přijít s něco. - Prostě přijít s cokoliv (řešení).

• pocházet z- být odněkud

Kde jsi pocházet z? – Kde Vy?

Ona pochází ze Španělska. - Ona ze Španělska.

• vypadni- spadnout z

Starý nátěr má vypadni zeď. – Starý nátěr spadl ze zdi.

• vyjít– 1) vyjít (o filmu, knize) 2) otevřít (o tajemství)

Kdy je vaše nová kniha vychází? - Když vyjde tvoje nová kniha?

Vyšlo tože ten obrázek byl falešný. – odhalilo,že ten obrázek byl falešný.

• přijít– přijít k někomu (obvykle domů)

Moji rodiče odjeli na služební cestu, přijít. - Moji rodiče jeli na služební cestu, přijď ke mně.

• Pojď!- výraz s významy: 1) no tak! (povzbudivé) 2) pojďme! pospěš si! 3) už s tím přestaň! (dost pro tebe, no tak)

Pojď Chlapi, to zvládnete! – Pojďme, kluci, vy to dokážete!

Pojď, musíme si pospíšit. – šel, musíme si pospíšit.

Ach no tak, tati, vím, že žádný Santa není. - Papa, no to ti stačí Vím, že žádný Santa není.

• stav se- 1) navštívit, přijít, 2) zotavit se po ztrátě vědomí

Bydlím hned přes ulici, stav se Nějaký čas. - Bydlím přes ulici Pojď dovnitř Nějak.

Byl v bezvědomí, ale lékař ho dokázal stav se. Byl v bezvědomí, ale Dr. ho přivedl k rozumu.

Střih

• uříznout na smt- 1) omezit, snížit spotřebu něčeho

Budeme muset snížit na vodu, chceme-li vydržet, dokud pomoc nepřijde. - Budeme muset snížit spotřebu vodu, pokud chceme vydržet, dokud pomoc nepřijde.

Vláda se chystá snížit na výdaje na obranu. - Vláda jde snížit náklady na obranu.

• odříznout smt– 1) něco odříznout, 2) izolovat

Proč jsi střih rukávy vypnuto?- Proč ty? odříznout rukávy?

Na tomto ostrově jsme my odříznout ze zbytku světa. - Na tomto ostrově my odříznout ze zbytku světa.

• vystřihnout smt- něco vystřihnout

Ona vystříhnout jeho obrázek z časopisu. - Ona vystříhnout jeho fotografie z časopisu.

• vříznout (před koho)– odříznout s autem, najednou se vklínit před jiné auto

Zelený Ford řez před námi jako by mu cesta patřila! – Zelený Ford odříznout nás jako by to byla jeho cesta!

Obchod

• zabývat se smt/kým- dělat business

preferuji vypořádat se s pokaždé stejný zástupce. – Raději pokaždé dělat business se stejným zástupcem.

šaty

• obleč se (jako smb/smt)- oblékat se, oblékat se krásně nebo formálně, měnit se v někoho nebo v něco

Nemusíš obleč se jít do obchoďáku, džíny a tričko pokuta. – nepotřebujete obleč se do nákupního centra se budou hodit džíny a tričko.

Ellie převlečená za čarodějnici na Halloween. – Ellie převlečená za čarodějnici na Halloween.

Konec

• skončit- skončit na nějakém místě nebo situaci

Takhle já skončil v tomto malém městě. - Tak to mám já nakonec se ukázalo v tomto městě.

Po tak skvělé kariéře, on skončil prodej ojetých vozů. – Po tak skvělé kariéře, on se nakonec stal prodejce ojetých vozů.

Podzim

• spadnout- podzim

Moje kočka spadnul z balkonu, ale je to v pořádku. - Moje kočka klesl z balkonu, ale je v pořádku.

• zamilovat se do koho- zamilovat se

Mike propadl Jane. - Mike zamilovat se v Jane.

• propadnout smt- koupit trik, věřit v podvod

To je hloupý příběh, má ženo nikdy nebude padni na to.- To je hloupý příběh, má ženo. nikdy to nedělej koupit.

• rozpadnout se- rozpadnout se

Pokud mluvíme o osobě, pak se rozpadněte - je těžké něco zažít

Jak se chystáte prodat svůj dům? Své rozpadá se na části. – Jak prodáte svůj dům? On je stejný rozpadá se na části.

Po ztrátě práce jsem byl rozpadá se na části. - Poté, co jsem ztratil práci, já nebyl on sám(Měl jsem to těžké).

• zaostávat– zaostávat

Zaostávat jak fyzicky, při pohybu, tak i přeneseně třeba za plánem.

Jeden z turistů zaostal a ztratil se. - Jeden z turistů zaostával a ztratil se.

Musíme si pospíšit, jsme zaostávat plán. - Musíme si pospíšit, my zaostáváme z rozvrhu.

Vyplnit

• vyplnit/vyplnit- vyplňte formulář)

Bude spousta papírování, budete muset číst, vyplnit, podepsat stovky dokumentů. - Bude spousta papírování, budete muset číst, vyplnit, podepsat stovky dokumentů.

• zjistit / zjistit- zjistit, zjistit

Nevím, jak to funguje, ale pojďme přijít na to. – Nevím, jak to funguje, ale pojďme na to Pojďme to zjistit(to vymyslíme).

Jak jste zjistit kde mě najít? - Jak se máte zjistil kde mě najdeš?

Dostat

• vycházet s- vycházet s někým, být zadobře

Ve škole jsem ne vycházet s moji spolužáci. - Jsem ve škole nevycházeli spolu se spolužáky.

• dostat se skrz- volat telefonicky

Volal jsem ti dvakrát, ale nemohl jsem dostat se skrz. Volal jsem ti dvakrát, ale nemohl jsem dostat se skrz.

• nastoupit- nastoupit do auta.

Hej, musíme si pospíšit! Nastoupit! Hej, musíme si pospíšit! Dostat do auta!

Když jsme byli my, neviděl přijíždět náklaďák dostat se dovnitř jeho auto. „Neviděl, když přijížděl kamion sedl si v autě.

• nastoupit– nastoupit do vlaku, letadla, lodi, autobusu

Obávám se, my nastoupilšpatný vlak. - Obávám se, že my sedl si ve špatném vlaku.

• vystoupit– 1) vystoupit z dopravy (auto, vlak, autobus atd.), 2) vystoupit, něco sundat

jsem vystupování tady, uvidíme se později! - Jsem tu Jdu ven Uvidíme se!

Dostat tvoje nohy vypnuto můj stůl! – Vzít to pryč nohy z mého stolu!

• dostat nahoru\dolů– vstát, vstát\spadnout, sklonit se

Boxer vstal a pokračoval v boji. – Boxer vstal a pokračoval v boji.

Když něco vybuchlo já dostal se dolů, ale byl to jen ohňostroj. - Když něco explodovalo, já přikrčil se ale byl to jen ohňostroj.

• dostat pryč (s smt)- vyhnout se trestu za něco

Jak dostat pryč s vražda. - Jak uniknout trestu za vraždu.

• dostat se přes– 1) překonat překážku, 2) vyrovnat se s problémem, nemocí

Kočka je tak tlustá, že to nejde dostat se přes plot. - Tato kočka je tak tlustá, že to nemůžete přelézt přes plot.

Pokud máte problém, musíte dostat se přes to. – Pokud máte problém, musíte se s ním vypořádat poradit si s.

Dát

• vzdát se– 1) vzdát se, 2) přestat něco dělat

Bojovat a nikdy se nevzdávej. - Bojuj a nikdy vzdát se.

já vzdal to kouření. - já přestat(přestal) kouřit.

• dát smt pryč– 1) rozdat tajemství, 2) rozdat, rozdat (zdarma)

Někdo dal tvé malé tajemství pryč.- Někdo řekl o tvém malém tajemství.

jsou rozdávat nějaké neprodané věci. - Ony rozdávat některé neprodané věci.

• vrátit- vrátit

Vzal jsi mi telefon! Dát to zadní!– Vzal jsi mi telefon! Vrať to jeho!

• rozdávat– distribuovat, obvykle zdarma a velkému počtu lidí

Nemůžeš prostě rozdávat bonbóny, každý stojí jeden dolar. -To nemůžeš jen tak udělat distribuovat bonbóny, stojí dolar za kus.

Jít

• pokračovat (s smt)- pokračujte v něčem

Pokračuj, prosím, poslouchám. – Pokračovat prosím, poslouchám.

Po krátké odmlce, Jane pokračoval s jejím příběhem. – Po krátké pauze Jane pokračoval tvůj příběh.

• jít ven- jít se někam pobavit, projít se

já jít ven se svými přáteli každý pátek večer. - já Jdu někam s přáteli každý pátek večer.

• jít s kým– chodit s někým, být v romantickém vztahu

Jsi stále jít ven s Bobe? -Jsi stále chodit s někým s Bobem?

• jít s– přiblížit se, kombinovat, jít k něčemu (o oblečení, jídle)

Tyto boty ne jít studna s tvoje kalhoty. – Ty boty jsou špatné kombajn se svými kalhotami.

Jaké víno jde s Ryba? – Jaké víno? sedí k rybám?

• jít zpět k- vrátit se k něčemu

My se vrátil do pracovat po krátké přestávce. - My jsou zpět po krátké přestávce zpět do práce.

• jít dolů\nahoru- snížení/zvýšení

Čekáte na ceny klesat? Normálně jen oni jít nahoru. Očekáváte ceny padnou? Obvykle jsou pouze růst.

• jít bez smt- obejít se bez něčeho

Tentokrát budete muset jít bez moje pomoc. - Tentokrát budete muset projít bez mé pomoci.

Ruka

• rozdávat- distribuovat skupině lidí

Rozdávat pozvánky pro všechny. – Dej to pryč pozvánky pro všechny.

• odevzdat- odevzdat (např. domácí úkol)

Musíš odevzdat svůj esej do pondělí. - Musíš složit esej do pondělí.

Růst

• vyrůst- vyrůst, stát se dospělým

Když já vyrůst, Chci být doktorem. – Kdy se chci stát lékařem vyrostu.

• dorůst- dorůst, dorůst

Nebojte se o svůj účes, bude dorůst. - Nedělej si starosti se svým účesem, vlasy vyroste zpět.

• vyrůst ze smt- z něčeho vyrůst, stát se na to příliš velkým nebo příliš starým

Moje děti vyrostl z oblečení Koupil jsem teprve před pár měsíci. - Moje děti vyrostl z oblečení, který jsem si koupil teprve před pár měsíci.

já vyrostl karikatur. - Už mám příliš starý pro karikatury.

Pověsit

• viset ve- vydržte, neztrácejte odvahu

Viset ve tam! Přicházíme vás zachránit. – Vydrž! Přicházíme na pomoc.

• vyjít si- chodit s někým, trávit čas

chystám se vyjít si se svými přáteli dnes. - Dnes jdu vyjít si s přáteli.

• zavěsit- zavěste, ukončete telefonický rozhovor

Počkejte! Nezavěšujte!- Počkejte! Nezavěšujte!

Poznámka: zvednout – zvednout telefon.

Držet

• vydrž– 1) počkej prosím, 2) nevzdávej se, vydrž

Vydrž, Zapomněl jsem telefon. – Počkejte, Zapomněl jsem telefon.

Vydrž Chlapi, pomoc přichází. – Vydrž kluci, pomoc je na cestě.

• držet to proti komu- chovat vůči někomu zášť

Lhal mi, ale já ne držet to proti němu.-Lhal mi, ale já Nemám to proti němu pro to.

• zadržet- fyzicky se omezit

Armáda sedmi zemí nemohla drž mě zpátky. – Armáda sedmi národů (zemí) nemohla obsahovat.

Pospěš si

• pospěš si- pospěš si

Musíš pospěš si,máme skoro zpoždění. - Potřebuješ pospěš si, máme skoro zpoždění.

Držet

• pokračovat (on) dělat smt- pokračujte v něčem

Místo „dělat“ můžete použít jiné sloveso.

Pokračujte v míchání dokud se to neuvaří. – Pokračujte v míchání dokud se to neuvaří.

Pokračuj, pokračuj. – Běž běž(pojďme, pojďme).

• uchovat co od koho- před někým něco tajit

Nemůžeš držet tvoje smrt z tvoje rodina. - Nemůžeš skrýt svou nemoc z rodiny.

• držet smt/smb mimo- nenechat se přiblížit, vstoupit, nevpustit dovnitř

Měl by jsi držet tvůj pes ven mého trávníku. - Cítíš se lépe držet tvůj pes dál z mého trávníku.

Držet tvé ruce ven mě! – Držet tvé ruce ode mě dál!

Pojďme

• zklamat koho- zklamat

Nebojte se, můžete se na mě spolehnout, já nebudu nechat vy dolů. Neboj se, můžeš se na mě spolehnout. já tě nechci Zklamu tě.

• pustit koho dovnitř- vpustit, vpustit

Chlap, pusť mě dovnitř, venku je zima! - Kluci, pusť mě dovnitř já, je tam zima!

Log

• přihlásit\odhlásit se– přihlášení/odhlášení ze svého účtu (na internetu), přihlášení/odhlášení

Jak mohu přihlásit se pokud jsem zapomněl heslo? - Jak já? přihlásit se co když jsem zapomněl heslo?

Odhlásit se nejprve, pak přihlásit se znovu a zkontrolujte, zda hra funguje. – Vyjít z účtu, Pojď dovnitř znovu a zkontrolujte, zda hra funguje.

Koukni se

• hledat- Vyhledávání

jsem hledat pošta. - já hledat Poštovní úřad.

• těšit se- těšit se na něco

My se těší vaší další návštěvě. - My a Těšíme se vaší další návštěvě.

My se těší na návštěvě u vás. - My těšit se když vás navštívíme.

• starat se o- dívat se, sledovat

Můžeš starat se o moje věci, prosím? Budu hned zpátky. - Mohl bys starat se o moje věci prosím? Budu hned zpátky.

• vzhlédnout najít informace (obvykle v knize)

Tohle slovo neznám Koukni se to nahoru ve slovníku. -To slovo neznám Koukni se ve slovníku.

• pozor- bát se něčeho

Běžně se používá jako zvolání „Pozor! - "Pozor!"

Pozor! Někdo přichází! – Pozor! Někdo přichází!

Udělat

• vytvořit smt- vymyslet, dohodnout se na něčem

musel jsem makeup příběh o tom, proč jsem přišel pozdě. - Musel jsem komponovat příběh o tom, proč jsem přišel pozdě.

Řekl jsem ti, že ona vyrobeno to nahoru!- Řekl jsem ti, že ona je tohle všechno Vymyslel jsem to!

• vyhotovit- líbat vášnivě a dlouze

Jack kašlal na svou přítelkyni dělat ven se svým přítelem. - Jack našel svou přítelkyni, líbání se svým přítelem.

Hýbat se

• přesunout se do)– usadit se v novém domově, nastěhovat se

My nastěhoval se včera a nikoho tu neznám. - My přestěhoval včera jsme sem přišli a nikoho tady neznáme.

Budu přesunout se do místo mého přítele. - Budu Přesunout do příteli.

• Uhni (na)- někam odejít, odstěhovat se z bydlení

Pattersonovi mají přesunuto, ale mohu vám dát jejich novou adresu. – Pattersonovi odstěhoval(přesunuto), ale mohu vám dát jejich novou adresu.

Narodil jsem se v Německu, ale my se odstěhoval do Anglie, když jsem byl dítě. – Narodil jsem se v Německu, ale my přestěhoval do Anglie, když jsem byl dítě.

• jít dál- přejít od jedné věci k druhé, jít dál

Myslím, že jsme o tom mluvili dost, pojďme jít dál. - Myslím, že jsme o tom mluvili dost, pojďme dále(přejdeme k jinému tématu).

Chci změnit práci, musím jít dál. – Chci změnit práci, potřebuji jít dál.

Složit

• pominout- jít do jiného světa, zemřít

Pass away je formální, nejslušnější a nejopatrnější synonymum pro slovo zemřít (zemřít).

Můj děda zemřel když mi bylo deset. - Můj děda nech nás když mi bylo deset.

• míjet- míjet, míjet a nezastavovat

Byli jsme kolemjdoucí na radnici, když Ann uviděla Harryho na ulici. - My prošel Radnice, když Anne viděla Harryho na ulici.

• omdlít- ztratit vědomí

V kostele bylo horko a jedna stará paní omdlel. – V kostele bylo horko a ta postarší žena omdlel.

Poznámka: přijďte - vzpamatujte se.

Platit

• oplatit komu- splatit dluh, splatit

Morgan mi koupil lístek, ale já ne zaplaceno mu zadní dosud. Morgan mi koupil lístek, ale já ještě ne. vrátil jeho peníze.

• vyplatit- vyplatit

Vaše snaha bude vyplatit. - tvoje práce se vyplatí.

Výběr

• vyzvednout– 1) zvednout z podlahy, 2) zvednout telefon, 3) „zvednout“, „zvednout“ (o vzájemném poznávání)

Právě vám upadla cigareta na zem? Vyzvednout!"Právě jsi hodil cigaretu na zem?" Zvednout to!

Volá mi můj šéf, ne vyzvednout. - Tohle volá můj šéf. nezvedat telefon.

„Přišel domů s dívkou, kterou měl vyzvednout v baru." – „Chceš říct, že měla vybral mu nahoru?"- "Přišel domů s dívkou, kterou." vyzvednout v baru." - "Myslíš, který je jeho." chytil jsi to?

Hrát si

• hrát si (s kým)- hrát spolu

Jime hrál spolu s Ron, když řekl, že je filmový producent. – Jime hráli spolu Ron, když řekl, že je filmový producent.

Neboj se, jen hrát spolu OK? - Neboj se, jen hrát spolu Pokuta?

• hrát si (pohrávat si)- blbnout

Nejste na to moc velcí kluci hrát si? - Nejste na to moc velcí? blázen?

Učitel byl naštvaný, protože jsme byli blbnout. – Rozzlobil se učitel, protože my dováděli.

SEM

• svetr- zastavte auto u silnice, na kraji silnice

My přetáhl zkontrolovat naše pneumatiky. - My zastavil u silnice ke kontrole kol.

• sebrat se- dej se dohromady, dej se dohromady

Pojď Vzchop se, musíme pracovat. -Už pojď, dát se dohromady musíme pracovat.

Dát

• obléci- obléci

Dát tvoje čepice na. – Nasaďte si točepice.

Obléci vaše bezpečnostní pásy. – Připoutejte se(zapněte si) bezpečnostní pásy.

Běh

• utéct- utéct

Řekni mi ten vtipný příběh, jak se máš brzy pryč od psa. – Řekněte jim tento zábavný příběh o tom, jak jste vy utekl od psa.

• běžet pro- dohnat, běžet za něčím

Kdysi jsem ztratil peněženku běží pro autobus. - Když jsem ztratil peněženku běžel pro autobusem.

• narazit \ narazit na koho (narazit)- náhodně do někoho narazit

Rone běžet přes jeho učitelka, slečna Smithová, v parku, když měl být ve škole. – Rone narazil na u své učitelky slečny Smithové v parku, když měl být ve škole.

• běhat kolem- být hodně zaneprázdněný, dělat spoustu věcí

Po pobíhat okolo celý den je James příliš unavený na to, aby si hrál se svými dětmi. - Po něm smýšlející podnikání celý den je James příliš unavený na to, aby si hrál s dětmi.

• spustit na smt– pracovat na něčem (o zdroji energie)

Dělá tento autobus běží na plyn nebo elektřina? – Tento autobus pracovat pro benzín nebo elektřina?

• přejet smt\smb- přesun autem

Jelen byl přejel autem. - Jelen přestěhoval auto.

Soubor

• nastavit smt– 1) zařídit, organizovat, 2) nahradit

Můžeš založit setkání s ním? - Můžeš uspořádat potkám ho?

Policie má soubor mu nahoru. Dali mu do kapsy nějaké drogy. - hlídejte ho zarámovaný Strčili mu drogy do kapsy.

Poznámka: slovo „policie“ ve významu „policisté“ je v množném čísle, nikoli v jednotném čísle, jde tedy o „policie má“, nikoli „policie má“.

Ukázat

• předvést se- chlubit se, předvádět se

Koupil si tu nejdražší kytaru předvést se svým přátelům. Koupil si tak nejdražší kytaru urvat před přáteli.

• ukázat- Objevte se, pojďte

Objevit se obvykle znamená přijít nečekaně nebo pozdě, jako „ukázat se“ v ruštině. Často se používá, když byl někdo očekáván, ale nikdy nepřišel.

Čekali jsme na něj hodinu, ale on se neukázal. "Čekali jsme na něj hodinu, ale on." nepřišel.

On ukázal se uprostřed noci. - On ukázal se uprostřed noci.

Spát

• přespání- strávit noc u někoho doma

Je příliš pozdě vrátit se domů, proč ne přespání? Je příliš pozdě jít domů, proč ne Zůstaň přes noc?

Mohu přespání v domě mého přítele? - Mohu strávit noc u kamaráda?

Pomalý

• zpomal- snížit rychlost

auto zpomalil kolem nás. - Auto zpomalil, procházející kolem nás.

Zavři

• zavřít (smt/smb)- drž hubu

Ahoj, drž hubu, nic neslyším. - Ahoj, drž hubu neslyším nic.

Někdo zavřít tento alarm nahoru.- Kdokoli drž hubu už tento alarm.

Podepsat

Neměli byste napsat nejlepší esej všech dob, ale musí vyčnívat. Nemusíte napsat nejlepší esej všech dob, ale musí to být něco lišit.

Turistický průvodce měl na sobě oranžovou bundu, takže on vystupoval v davu. – Průvodce měl na sobě oranžovou vestu vyčnívat v davu.

Lepit

• držet se smt- držet se něčeho

Nemůžete zhubnout, pokud ne držet se dieta. – Pokud ne, nebudete moci zhubnout držet se diety.

Pokud jste se dostali k tématu " frázová slovesa s dolů“, pak vaše úroveň již není základní a je čas začít si rozšiřovat slovní zásobu pomocí schématu sloveso + předložka. Nejprve je však důležité porozumět významu samotné předložky, protože to ovlivňuje překlad celé fráze. Nemáte vždy po ruce slovník, ale slyšíte jakékoli známé sloveso spárované s dolů, pochopíte jeho překlad (alespoň přibližně) bez dalších nápověd.

Zvýraznění frázových sloves s dolů

Jak jste již pochopili, význam frázová slovesa s dolů záleží na návrhu. Když si uděláme čas a nahlédneme do slovníku, uvidíme dolů má následující překlady: 1) oslabení, zmenšení objemu nebo množství; 2) pohyb dolů a 3) zhoršení. Pamatujte si tyto tři body, protože je budeme potřebovat později. Mezitím přejdeme k nejčastějším frázím s dolů .

Populární frázová slovesa s dolů

1. ztlumit – snížit hlasitost (hudba, TV atd.), něco odmítnout (nabídka)

Například: Sledujete film příliš nahlas. Prosím, otočit se to dolů. -Sledujete svůj film příliš nahlas. Prosím buď zticha.

2. uklidnit - uklidnit se, uklidnit se, uklidnit se.

Například: V této situaci nemůžete nic dělat. Prostě zklidni se. -V této situaci nemůžete nic dělat. Jen se v klidu.

3. zpomal – zpomal, zpomal.

Například: Populace v tomto městě bude mít zpomalil koncem roku. – Počet obyvatel v tomto městě se do konce roku sníží.

4. dívat se dolů – dívat se dolů, dívat se dolů, dívat se dolů na někoho (dívat se dolů)

Například: Děti nesmí podívej se dolů na jejich učitelích. – Děti by se na své učitele neměly dívat svrchu.

5. jít dolů – pokles, pokles, selhání

Například: Ceny možná ne klesat. – Snad se ceny nesníží.

6. porouchat - porouchat (o strojích, zařízeních), selhat

Například: Jeho auto má zlomený znovu. Jeho auto se znovu porouchalo.

7. kácet – zmenšit, omezit, zabít (o nemoci)

Například: Radši uříznout množství tuku, které za den sníte. – Raději snižte množství tuků, které denně sníte.

8. vypnout - zavřít obchod nebo podnik, zastavit (zařízení), vypnout elektřinu)

Například: Bobe vypnout všechno a odešel. Bob vše vypnul a odešel.

9. srazit - zbořit (dům), zničit.

Frázové sloveso je spojením slovesa a předložky, přičemž hlavním znakem je, že celá fráze je jednou sémantickou jednotkou. Anglická řeč je bohatá na sémantické fráze, které jazyk obohacují a činí jej pestrým. Zvláštní roli hrají frázová slovesa with up, kterých je v anglickém jazyce velké množství. Dnes se podíváme na nápadné příklady použití sémantických jednotek a vysvětlíme si jejich význam. Podívejme se, kde se význam frázového slova liší od původního výroku a kde určité sloveso vyjadřuje obecně přijímané chápání slova.

Předložka nahoru se používá v různých významech, ale ten nejjednodušší z nich => označující směr pohybu. Nahoru - nahoru, dolů - dolů. Nejprve se podívejme na příklady s up =>

Vyzvednout => někoho vyzvednout, např. cestujícího. Nabírat cestující je někdy nebezpečné => Nabírat cestující je někdy nebezpečné.

Vyzvedni tu krásnou dívku. Pravděpodobně spěchá => Seberte tuto hezkou dívku. Možná spěchá.

Ale! Sloveso může mít i jiné významy =>

• vzít do vazby => policie sebere uprchlíka;
• přijmout za účelem placení =>nabídnuto k vyzvednutí tab.

Postav se => Postav se. Vstaň a vypadni! (Vstaň a vypadni!)

Posunout nahoru => Posunout výše/uvolnit místo. Tyto rádiové sazby začínají stoupat. (Tato sledovanost rádia začíná stoupat)

Ale! Move lze také použít s vypnutým =>

Dívka se vzdálila z davu, protože někdo mluvil hrubým způsobem => Dívka se vzdálila od davu, protože někdo mluvil velmi sprostě.

Jít nahoru => Vstát/vznést se. Rozhodli jsme se vyjít na horu večer. Jsme blázni? (Rozhodli jsme se vylézt na horu večer. Jsme blázni?)

Postavit => Postavit zeď, plot, dům. Moji sousedé ve vesnici staví plot. (Moji sousedé ve vesnici staví plot)

Pojď nahoru => Vstaň. Přijďte se podívat na všechny výhody toho, že jste zde. (Pojďte nahoru (pojďte sem), abyste viděli všechny výhody toho, že jste zde)

Pin up => Pin up. Nad postelí jsem měl připnutou fotku své oblíbené kapely. (Nad postelí jsem měl připnutou fotku své oblíbené kapely)

Zvedněte => Zvedněte auto na výtah. Jak mohu vyměnit pneumatiku? – Musíte zvednout auto. (Jak mohu vyměnit pneumatiku? Musíte zvednout auto)

Posaďte se => Posaďte se. V noci nemůžu spát, tak sedím a čtu knihy. (V noci nemůžu spát, tak si sednu a čtu knihy)

Ale! Jsou příklady, kde předložka nahoru nepřímo použito:

Frázová slovesa s up mohou označovat zlepšení nebo zvýšení vlastnosti, vlastnosti, stavu atd. =>

Vyčistit => Vyčistit. Po schůzce se rozhodla uklidit pokoj => Po schůzce se rozhodla uklidit pokoj.

Vařit => Vařit/''Vařit''. Zavařil jsem se poté, co mi tu věc řekla =>

Bump up => Zvýšit. Musím pracovat tvrději, abych zvýšil svůj příjem => musím tvrději pracovat, abych zvýšil svůj příjem.

Rozveselte se => Bavte se. Všichni se mě snažili rozveselit, ale já se cítil modrý => Všichni se mě snažili rozveselit, ale já se cítil špatně.

Složit nahoru => složit. Skládám si oblečení na pohovku => Složil jsem si věci na pohovku.

Vysušit => Vysušit/dehydratovat. Brambory musíte před smažením vysušit => Brambory musíte před smažením vysušit.

Vybudovat => Zvýšit/rozvinout. Pokud potřebujete vybudovat sílu nohou, musíte tyto cviky provádět pravidelně => Pokud chcete zvýšit sílu nohou (svalů nohou), měli byste tyto cviky provádět pravidelně.

Big up => Budujte svaly/přehánějte význam. Bylo oznámeno, že tento řečník rozšiřuje články některých nových výzkumníků => Bylo oznámeno, že tento řečník zveličuje důležitost práce některých nových výzkumníků.

Uklidněte se => Uvolněte se, uklidněte se. Musíme zůstat tady a počkat, až se silný déšť zmírní => Musíme zůstat tady a počkat, až déšť poleví.

Vzpamatovat se => Zlepšit se, zmoudřet. Týden na tomto ostrově ji vzpruží => Týden na tomto ostrově jí udělá dobře.

Předložka up se často používá u frázových sloves, když je třeba říci frázi s významem „zastavit, dokončit, dokončit“:

Skončit => Skončit s něčím neplánovaným. Nakonec žila v Americe, ale teď je v pořádku => Už nežije v Americe, ale teď je v pořádku.

End up je jedno z nejpoužívanějších sloves, proto si uveďme několik příkladů:

Musíme skončit tím, že budeme dělat takové špatné věci => Musíme přestat dělat takové špatné věci.

Špatně dopadneš, když budeš takto pokračovat => Špatně dopadneš, když budeš takto pokračovat.

Nakonec děláš takové hrozné věci.. =>

Sbalit se => Sbalit věci/dokončit práci. Naše telefony se zabalily 5 minut po nabití => Naše telefony byly vybité 5 minut po nabití.

Naplnit => naplnit po vrch. V těchto dnech jsem viděl muže, jak plní nádrž nějakou tekutinou => Onehdy jsem viděl muže, jak plní nádrž nějakou tekutou látkou.

Jezte => Snězte všechno. Buď tak laskav, abys snědl všechno, co ti naložil na talíř => Buď tak laskav a snědl všechno, co ti dám na talíř.

Zavřít => Připojit/zavřít. Pokud se továrna zavře, zůstaneme bez práce => Pokud se továrna zavře, zůstaneme bez práce.

Spálit se => ‘’Spálit’’ vysokou teplotou. Dívka hořela a nikdo jí nemohl pomoci => Dívka hořela horečkou a nikdo jí nedokázal pomoci.

Spotřebovat => Využít vše. Spotřebovali jsme vše, co nám zbylo => Spotřebovali jsme vše, co nám zbylo.

Vystřízlivět => vystřízlivět. Moji přátelé do té doby vystřízlivěli => Tou dobou už moji přátelé vystřízlivěli.

Rozdělit se => Ukončit vztah. Rozešli jsme se před 5 lety => Rozešli jsme se před 5 lety.

Zavěsit => Zavěsit. Zavěste přijímač a buďte tak laskaví, abyste tento problém vyřešili => Zavěste přijímač a buďte tak laskaví, abyste tento problém vyřešili.

Žijte => Splňte očekávání. Splnila báseň očekávání vaší ženy? => Splnil tento verš očekávání vaší ženy?

Frázová slovesa s dolů

Break down => Přestaňte pracovat, rozbijte se. Stroj se porouchal, když jsme chtěli přidat další rychlost => Stroj se porouchal, když jsme chtěli přidat další rychlost.

Uklidni se => Uklidni se. Musíme se uklidnit a hledat hlavní důvod, proč se to tak stalo => ​​Musíme se uklidnit a hledat hlavní důvod, proč se to všechno stalo.

Zklamat => Zklamat, odejít, snížit. Nezklam mě takovým způsobem. Budeš mi chybět => Neopouštěj mě takhle. Budeš mi chybět.

Položit => snížit, potlačit (násilně), snížit (dolů). Pokud se chceme vyhnout explozi, musíme snížit tlak => Pokud se chceme vyhnout explozi, musíme snížit tlak.

Ztlumit => Snížit (světlo, zvuk), odmítnout. Pokud chceme dosáhnout úspěchu, musíme tento přístup odmítnout => Tento přístup musíme odmítnout, pokud chceme dosáhnout úspěchu.

Frázová slovesa s out

Vybuchnout => vybuchnout (smíchem), náhle začít, zvolat. Vybuchl jsem smíchy, protože už jsem to nemohl myslet vážně => Vybuchl jsem smíchy, protože už jsem to nemohl myslet vážně.

Check out => Check out, check out (z hotelu). Podívejte se na výslovnost => Zkontrolujte svou výslovnost.

Provést => Dokončit, provést. Projekt musí provést místní investoři => Projekt musí dokončit místní investoři.

Vyjděte ven => Objevte se. Ukazuje se, že vše bylo mnohem lepší, jak jsme si mysleli => Ukázalo se, že všechno bylo mnohem lepší, než jsme čekali.

Zjistit => Zjistit, zjistit. Musíme zjistit podstatu tohoto problému => Musíme zjistit příčinu tohoto problému.

Definujeme množinový výraz z jednoduché kombinace „sloveso + příslovce“

Pro lidi, kteří se teprve začínají učit angličtinu, je obtížné porozumět větám podle sluchu a ještě obtížnější je rozlišit ustálenou frázi od běžné kombinace slovesa a předložky. V angličtině existuje mnoho frází, kde up, out, down a další předložky trvalých frází připomínají běžná příslovce. Musíte se dobře orientovat v gramatice, abyste pochopili rozdíl, který se nyní pokusíme vysvětlit na příkladech.

Pro začátek si všimneme, že frázová slovesa se dělí na přechodná a nesklonná =>

vzdát se => nepřechodné sloveso s významem „vzdát se“

Ale! Odložit => přechodné sloveso s významem „odložit“.

Pokud se vzdáte, nikdy nedosáhnete úspěchu a slávy => Pokud se vzdáte, nikdy nedosáhnete úspěchu a slávy.

Některá jednání museli odložit, protože nebyl čas vše zvládnout za týden => Některá jednání museli odložit, protože nebyl čas vše zvládnout za týden.

Z příkladů je zřejmé, že krátká příslovce lze jen stěží odlišit od předložek. Vezměte si alespoň elementární předložku on, která se může snadno změnit na příslovce =>

Předložka => Musejí se sebou počítat (Musí počítat sami se sebou)

Příslovce => Nemůžu bez něj pokračovat (bez něj nemůžu pokračovat).

Na poznámku! Příslovce ne vždy potřebuje předmět. Například dál! Může stát samostatně ve větě, zatímco nemůžete jen říct „počítej“. Mělo by tam být alespoň ‚‚počítejte se mnou‘‘, ještě lépe – ‚‘můžete se mnou počítat‘‘.

Je třeba si uvědomit, že pokud lze sloveso rozdělit, jsou přidány:

1. po něm;

2. mezi jejími částmi.

Vezměme si jednoduchý příklad s down:

Odmítnete mou nabídku => Odmítnete mou nabídku.

Ale! Pamatujte, že frázová slovesa mohou mít úplně jiný význam, než si mnozí lidé myslí, že by měl být logický. Například =>

Pokračujte => pokračujte

Pokračovat! => Jen tak dál!

Pokračuji v započaté práci => pokračuji v započaté práci.

Nesu práci, na které jsem začal => stejný význam, jen v jiném uspořádání předložek.

V tomto případě je třeba si fráze zapamatovat a neustále je uchovávat v hlavě.

Nápověda: Nepřechodná frázová slovesa jsou NEODDĚLENÁ, nemají předmět.

Pojďme si to shrnout

Existuje mnoho frázových sloves. Používají se nejen s předložkou nahoru, ale i s mnoha dalšími. Znáte-li přesný překlad konkrétního sémantického spojení, můžete snadno komunikovat s cizinci, i když vaše slovní zásoba není příliš bohatá. Důležité! Nezaměňujte jedno sémantické spojení s jiným! Pokud předložku nahradíte, ale sloveso ponecháte stejné, pak bude význam úplně jiný. Pamatujte také, že někdy je obtížné pochopit význam frází, pokud slova překládáte samostatně. Je třeba překládat komplexně, jako celé slovní spojení. Učte se a rozšiřujte své znalosti. Pamatujte: učení přichází k těm, kteří se tvrdě snaží!

Zhlédnutí: 204