Původ a význam ruských slov. Původ slova

Nová slova se objevují doslova každý den. Někteří v jazyce nezdržují, jiní zůstávají. Slova, stejně jako lidé, mají svou vlastní historii, svůj vlastní osud. Mohou mít příbuzné, bohatý rodokmen, a naopak být úplnými sirotky. Slovo nám může vyprávět o něčí národnosti, o něčích rodičích, o něčím původu...

Vlakové nádraží

Slovo pochází z názvu místa „Vauxhall“ – malý park a zábavní centrum nedaleko Londýna. Ruský car, který toto místo navštívil, si ho zamiloval - zejména železnice. Následně pověřil britské inženýry, aby postavili malou železnici z Petrohradu do jeho venkovského sídla. Jedna ze stanic na tomto úseku železnice se jmenovala „Vokzal“ a toto jméno se později stalo ruským výrazem pro jakoukoli železniční stanici.

Chuligán

Slovo bully je anglického původu. Má se za to, že příjmení Houlihan byl kdysi známý londýnský rváč, který přinesl obyvatelům města i policii spoustu problémů. Příjmení se stalo pojmem a slovo je mezinárodní a charakterizuje člověka, který hrubě narušuje veřejný pořádek.

oranžový

Až do 16. století neměli Evropané o pomerančích vůbec tušení. Rusové ještě víc. Nepěstujeme pomeranče! A pak portugalští mořeplavci přivezli z východních zemí tyto lahodné oranžové kuličky. A začali obchodovat se svými sousedy. Ti se samozřejmě ptali: "Odkud pocházejí jablka?" - protože neslyšeli o pomerančích, ale ve tvaru toto ovoce vypadá jako jablko. Obchodníci upřímně odpověděli: "Jablka z Číny, Číňané!" Holandština pro „jablko“ je appel a čínština pro „jablko“ je sien.

Doktor

Za starých časů léčili spiknutími, kouzly, různými šepty. Starodávný léčitel, čaroděj, řekl pacientovi asi toto: „Jdi pryč, nemoc, do pohyblivých písků, do hustých lesů...“ A mumlal různá slova nad nemocnými. Víte, jak se mumlání, tlachání říkalo až do začátku 19. století? Mumlání, tlachání bylo tehdy nazýváno lží. Mumlat znamenalo „lhát“. Kdo troubí, je trubač, kdo tká, je tkadlec a kdo lže, je lékař.

Podvodník

V Rusku se podvodníkům vůbec neříkalo, že jsou podvodníci nebo zloději. Tak se jmenovali mistři, kteří vyrobili mošnu, tzn. peněženky.

Hmyz

Původ slova zvíře je zcela zřejmý: ze žaludku - "život". Jak ale vysvětlit podivné jméno hmyzu?

K zodpovězení této otázky nemusí být člověk ani entomolog, tedy vědec, který studuje hmyz, ani lingvista. Stačí si vzpomenout, jak tento hmyz vypadá. pamatovat? Zvířata se „zářezy“ na těle jsou hmyz. Mimochodem, čistý pauzovací papír z francouzského hmyzu – z latinského insectum „vroubkovaný, vroubkovaný (zvíře)“.

Zde odpovíme na další jednoduchou otázku, proč se hmyzu říká boogers. Ano, protože tykadla hmyzu připomínají kozí rohy. Nemůžete jim říkat kozy - jsou příliš malí, ale jsou tak akorát jako buřiči. Pamatujte, Čukovskij: „Tlustonohý kozí hmyz“ ...

Nebe

Jedna verze je, že ruské slovo "nebe" pochází z "ne, ne" a "bes, démoni" - doslova místo bez zla/démonů. Pravděpodobně je však blíže jiný výklad. Většina slovanských jazyků má slova podobná „nebe“ a pravděpodobně pocházejí z latinského slova pro „mrak“ (mlhovina).

Břidlice

V Sovětském svazu byl známým výrobcem gumových pantoflí závod Polymer ve městě Slantsy v Leningradské oblasti. Mnoho kupujících věřilo, že slovo „Břidlice“ vytlačené na podrážce je název boty. Dále se slovo dostalo do aktivní slovní zásoby a stalo se synonymem pro slovo „pantofle“.

Jiný den

Nyní je slovo onehdy téměř synonymem pro slovo právě teď a znamená "nedávno, nějak jindy, ale ve které dny, to si nepamatuji."

Druhý den však pochází ze staroruského sousloví onom dni („v ten den“, tedy „v ten den“), které bylo používáno jako zcela přesné označení konkrétních dnů, o kterých již byla řeč. Něco takového: druhého a třetího února někdo někoho potkal v nejbližším lese a ve stejných dnech, tedy v těchto dnech, tedy onehdy, se něco stalo v Paříži ...

Obecně platí, že s vynálezem a rozšířením kalendářů a chronometrů všechna tato krásná slova skutečně velmi zastarala a ztratila svůj pravý význam. A jejich použití je nyní stěží ospravedlnitelné. Kdyby jen to červené slovo.

nesmysl

Francouzský lékař Gali Mathieu na konci minulého století léčil své pacienty vtipy. Získal si takovou oblibu, že nedržel krok se všemi návštěvami a své léčivé hříčky posílal poštou. Tak vzniklo slovo „nesmysl“, které v té době znamenalo léčivý vtip, slovní hříčku.

Lékař jeho jméno zvěčnil, ale v současnosti má tento pojem zcela jiný význam.

Výběr ruských slov se zajímavým původem.

Lékárna

Podle jedné verze pochází slovo „lékárna“ z řeckého slova „stodola“, „úkryt“, „sklad“, „sklad“ nebo „obchod“, podle jiné verze - ze slova „rakev“, „hrob“ nebo "krypta" . Později slovo přešlo do latiny a získalo význam „sklad vína“. Moderní význam slova „lékárna“ vznikl až ve středověké latině.

oranžový

Až do 16. století Rusové a Evropané o existenci tohoto citrusu nevěděli. Portugalští námořníci přivezli tyto plody z Číny a začali s nimi obchodovat se svými sousedy. Pomeranče přišly do Ruska z Holandska. V holandštině je „jablko“ appel a „čínština“ je sien. Slovo „appelsien“ vypůjčené z nizozemštiny je doslovným překladem francouzské fráze „Pomme de Chine“ – „jablko z Číny“.

Čechy

Slovo je francouzského původu. Na konci 20. století v Paříži žili zástupci kreativních profesí v Latinské čtvrti. Buržoazie místní obyvatele nazývala „cikány“. V nejvyšším patře domu v Latinské čtvrti žil novinář Henri Murger. Jednou mu v jednom z bulvárních časopisů nabídli, aby napsal sérii příběhů o obyvatelích Latinské čtvrti. Tyto eseje vyšly v roce 1945 pod názvem Scény ze života Cikána. "Cikán" ve francouzštině - "bohemia". Mürger byl od té doby zapomenut a slovo „bohémský“ existuje dodnes.

Doktor

Slovo "doktor" je původně slovanské, je utvořeno ze slova "vrati", což znamená "mluvit", "mluvit". Ze stejného slova pochází „lež“, což pro naše předky znamenalo také „mluvit“. V bulharštině a srbochorvatštině se dodnes dochoval původní význam slova „doktor“ – „kouzlující“, „čaroděj“.

Chuligán

Toto slovo je anglického původu. Je známo, že příjmení Houlihan byl kdysi známý londýnský rváč, který přinesl obyvatelům města i policii spoustu problémů. Příjmení se stalo pojmem, ve všech zemích charakterizuje osobu, která porušuje veřejný pořádek.

trestní nevolnictví

Řecké slovo katergon znamenalo velké veslařské plavidlo s trojitou řadou vesel. Později se takovému plavidlu říkalo galéra. Ve starém ruském jazyce bylo mnoho jmen pro lodě: „pluhy“, „věže“, „uchanové“, „čluny“. Novgorodská charta zmiňuje lodě, poromy a katary. V „Ruské kronice“ Nikonova seznamu čteme: „Bojaři vzali královnu a vznešené panny a mladé manželky, nechejte mnohé jet na lodích a katargách na ostrovy“ („Bojaři vzali královnu a šlechtici děvčata a mladé manželky, poslali mnohé na lodích a lodích na ostrovy“). Práce veslařů na těchto lodích byla velmi obtížná, a tak začali zločince nasazovat na „těžké práce“. V roce 1696, po vytvoření ruské flotily, začal Peter I. v Rusku stavět velké lodě pro těžkou práci. Těmto lodím se také říkalo galéry. Na ně veslaři položili zločince a uprchlíky, připoutané řetězy k veslům. Puškinova „Petrova historie“ obsahuje carské dekrety, kde se často vyskytují fráze: „Poprvé v řadách, druhý - bič a galeje“, „vyhnanství na galeje“. Nordstethův předrevoluční německo-francouzský slovník přímo říká: "Galley - těžká práce." Od té doby se zachovalo slovo „těžká práce“ v dnešním slova smyslu, i když už neoznačovaly galeje, ale Sibiř, těžkou práci.

Silueta

Ve Francii za vlády Ludvíka XV. žil královský dvůr v nebývalém luxusu. Kvůli tomu se pokladna rychle vyprázdnila a poté král jmenoval nového ministra financí Étienna Silhouettea, svědomitého a neúplatného úředníka, který snižoval penze a ničil daňová privilegia. To se zpočátku všem velmi líbilo, ale postupem času se mladý reformátor stal předmětem všeobecného posměchu. Tehdy vzniklý žánr umění - jednobarevný profilový obrázek na světlém pozadí - pojmenovali pařížští důvtipové po Siluetě a vyložili jej jako umění pro lakomce a chudé.

Chirurg

Slovo pochází z lexikonu starověkých řeckých lékařů. Mezi Řeky to označovalo jednoduše „vyšívání“, „řemeslo“, z hir – „ruka“ – a ergon – „dělat“. Slovo „chirurg“ z řečtiny se překládá nejen jako „lékař“, ale také jako „kadeřník“. V Rusku v 19. století kadeřníci-holiči své klienty nejen holili a stříhali, ale také trhali zuby, krváceli, přikládali pijavice a dokonce prováděli drobné chirurgické zákroky, tedy vykonávali povinnosti chirurgů.

hackerská práce

Zpočátku bylo toto slovo obyčejnými lidmi a znamenalo „snadné peníze nad rámec obvyklého“. O původu slova si můžete přečíst ve slovníku profesora D. N. Ushakova: „Hackwork, z řeckého „halkos“ - měděná mince. Později má slovo další význam. Ve slovníku V. I. Dahla je uvedena přesnější definice ruského výkladu: „hackovat, chňapat, úplatkář, haltyga, větrný, nestálý člověk. Popelnice, chmaták (chvat), zisk, bezúplatné jídlo, nashromážděné peníze. V naší době se objevily deriváty: „hackwork“, „hackwork“.

N. Smirnova ve svých „Memoárech“ o hereckém životě 90. let předminulého století píše, že v Moskvě bylo mezi herci náměstí Strastnaja nazýváno „hackerskou prací“, protože na něm byli herci „nachytáni“:

„Stalo se, že hned dostal roli do rukou a poprvé si ji přečetl cestou do divadla. Slovo „hack“ se od té doby začalo používat a stále je drženo v hercově lexikonu.

Tabák

Zpočátku slovo „tabák“ proniklo do evropských jazyků z Haiti. V arawakanském jazyce je tabak rostlinou z čeledi hluchavkovitých, ze které se vyráběla kuřácká směs. Zdálo by se, že právě v tomto významu se toto slovo nyní používá. Na chvíli však měl „tabák“ zcela jiný význam. Slovo získalo další význam ve francouzštině díky výrazu „pass through tabák“ – „passer a tabac“ – a zůstalo z dob pronásledování kuřáků ve Francii. Dosud měli Francouzi sloveso „tabasser“, což znamená „bít“. A mezi armádou „tabac“ znamená „bitva“ nebo „obchod“ ve stejném smyslu jako naše „podnikání bylo poblíž Poltavy“.

Alexej Nikolajevič Tolstoj napsal příběh „Rukopis nalezen pod postelí“. Hrdina tohoto příběhu, Sashka Yepanchin, vzpomíná na rok 1918 ve Francii: „Ve svých okrscích vás policisté – ažanové – nejprve bijí botami do žeber a do hlavy, říkají tomu „projít tabákem“.

Darebák

Petr I. musel ve svých transformačních aktivitách čelit privilegované šlechtě, která se nechtěla rozejít se svým obvyklým způsobem života a carské reformy vnímala ostře negativně.

V roce 1715 zavedl Petr I. zákon, podle kterého byli šlechtici za zločiny zbaveni své šlechty, svých „privilegií“, z nichž jedním bylo, že šlechtici nesměli být vystaveni tělesným trestům, jednoduše řečeno bičování. Podle tohoto zákona byli šlechtici „hanobeni“, tedy zbaveni šlechtické důstojnosti, „zneuctěni“.

V jazyce Normanů „skelmen“ (skelmen) znamenalo „hodný smrti“, „sebevražedný atentátník“. Mezi Němci se toto slovo změnilo na „rogue“, což znamená „darebák“, „podvodník“ a v tomto smyslu vstoupilo do ruského jazyka.

Nepřemýšlíme často o původu slov, o změně jejich významu v čase. A slova, mimochodem, jsou docela živé bytosti. Nová slova se objevují doslova každý den. Některé z nich v jazyce nezůstanou a velmi rychle se zapomenou, jiné zůstanou. Slovo, jako živý člověk, může vypovídat o jeho národnosti, o jeho rodičích a o jeho původu.

1. Stanice

Slovo pochází z názvu malého parku a zábavního centra poblíž Londýna „Vauxhall“. Jednou toto místo navštívil Alexandr I. a zamiloval se do něj natolik, že pověřil britské inženýry, aby postavili malou železnici z Petrohradu do jeho venkovského sídla. Jedna ze stanic na tomto úseku železnice se jmenovala „Vokzal“ a toto jméno se později stalo ruským výrazem pro jakoukoli docela velkou železniční stanici.

2. Chuligan

Slovo bully má také anglický původ. Příjmení Houlihan podle nejrozšířenější verze nosil v Londýně každý, známý rváč, který policii i obyvatelům města způsobil nemalé potíže. Příjmení se stalo pojmem, charakterizujícím člověka, který hrubě narušuje veřejný pořádek, a slovo je mezinárodní.

3. Oranžová

Evropané až do 16. století o pomerančích nic nevěděli. Rusové - ještě déle. Holandští mořeplavci ale přivezli tyto sladké, šťavnaté oranžové kuličky z Číny a začali s nimi obchodovat se svými sousedy. Protože v evropských jazycích neexistovaly žádné analogy názvu tohoto ovoce, začali mu říkat „jablko z Číny“. V holandštině je „jablko“ appel a „čínština“ je sien, ukazuje se „oranžové“.

4. Doktor

Za starých časů byli léčeni různými spiknutími a kouzly. Starodávná léčitelka nad nemocnou mumlala různá slova a občas jí dala vypít bylinné odvary. Slovo „doktor“ je původně slovanské. Je vytvořeno ze slova „vrati“, což znamená „mluvit“, „mluvit“. Mimochodem, „lež“ pochází ze stejného slova, které pro naše předky znamenalo také „mluvit“.

5. Podvodník

Ve starověkém Rusku se peníze nosily ve speciálních peněženkách - peněženkách. Ze slova "peněženka" a produkoval "podvodník" - "specialista" na krádeže z šourku.

6. Restaurace

Slovo „restaurace“ ve francouzštině znamená „posilující“. Tak pojmenovali jednu z pařížských taveren v 18. století její návštěvníci poté, co majitel podniku Boulanger zařadil do řady nabízených jídel výživný masový vývar.

7. Sakra

"Hovno" - z praslovanského "govno", což znamená "kráva". Zpočátku to bylo spojeno pouze s kravskými koláči. "Hovězí" - "skot", odtud "hovězí", "hovězí". Mimochodem, ze stejného indoevropského kořene je anglické jméno krávy cow, a proto je pastýř těchto krav kovboj a populární americký výraz „shitty cowboy“ není náhodný, ale obsahuje hlubokou rodinné spojení slov, která jej tvoří.

8. Nebe

Jedna verze říká, že ruské slovo "nebe" pochází z "ne, ne" a "bes, démoni" - doslova místo bez zla / démonů. Existuje ale i jiný výklad, pravděpodobně blíže pravdě. Většina slovanských jazyků má slova podobná zvuku jako „nebe“ a s největší pravděpodobností pocházejí z latinského slova pro „mrak“ (mlhovina).

9. Břidlice

Jediným výrobcem gumových pantoflí v Sovětském svazu byl závod Polymer, který se nachází ve městě Slantsy v Leningradské oblasti. Mnoho kupujících si myslelo, že slovo „Břidlice“ vytlačené na podrážce je název boty. Stalo se tedy synonymem pro slovo „pantofle“.

10. Nesmysl

Francouzský lékař Gali Mathieu léčil své pacienty vtipy, protože si získal neuvěřitelnou oblibu, přestal mít čas na osobní návštěvy pacientů a své léčivé hříčky posílal poštou. „Nesmysl“ začal znamenat léčivý vtip, slovní hříčku.
V současnosti má tento pojem zcela jiný význam, ale ještě na konci 17. století je nepravděpodobné, že by se pomocí jeho vtipů vyléčili všichni.

Když mluvíme jazykem, málokdy přemýšlíme o tom, jak slova, která používáme, vznikla a jak se jejich význam mohl v průběhu času měnit. Etymologie je název vědy o historii slovní zásoby a původu slov.

Nová slova se objevují doslova každý den. Někteří v jazyce nezdržují, jiní zůstávají. Slova, stejně jako lidé, mají svou vlastní historii, svůj vlastní osud. Mohou mít příbuzné, bohatý rodokmen, a naopak být úplnými sirotky. Slovo nám může říci o národnosti člověka, o jeho rodičích, o jeho původu.

Vlakové nádraží

Chuligán

Hovno

Slovo „hovno“ pochází z praslovanského „govno“, což znamená „kráva“ a původně bylo spojováno pouze s kravskými „koláčky“. "Hovězí" - "skot", odtud "hovězí", "hovězí". Mimochodem, ze stejného indoevropského kořene a anglického názvu krávy - kráva, stejně jako pastýř těchto krav - kovboj. To znamená, že výraz "zasraný kovboj" není náhodný, má hlubokou rodinnou vazbu.

oranžový

Až do 16. století neměli Evropané o pomerančích vůbec tušení. Rusové ještě víc. Nepěstujeme pomeranče! A pak portugalští mořeplavci přivezli z východních zemí tyto lahodné oranžové kuličky. A začali obchodovat se svými sousedy. Ti se samozřejmě ptali: "Odkud pocházejí jablka?" - protože neslyšeli o pomerančích, ale ve tvaru toto ovoce vypadá jako jablko. Obchodníci upřímně odpověděli: "Jablka z Číny, Číňané!" V holandštině je „jablko“ appel a čínština je sien.

Doktor

Za starých časů léčili spiknutími, kouzly, různými šepty. Starověký léčitel, čaroděj, řekl pacientovi něco takového: „Jdi pryč, nemoc, do pohyblivých písků, do hustých lesů...“ A mumlal různá slova nad nemocnými. Víte, jak se mumlání, tlachání říkalo až do začátku 19. století? Mumlání, tlachání bylo tehdy nazýváno lží. Mumlat znamenalo „lhát“. Kdo troubí, je trubač, kdo tká, je tkadlec a kdo lže, je lékař.

Podvodník

V Rusku se podvodníkům vůbec neříkalo, že jsou podvodníci nebo zloději. Tak se jmenovali mistři, kteří vyrobili mošnu, tzn. peněženky.

Restaurace

Slovo „restaurace“ znamená ve francouzštině „posilování“. Tento název dala v 18. století jedné z pařížských taveren její návštěvníci poté, co majitel podniku Boulanger zařadil do řady nabízených jídel výživný masový vývar.

Nebe

Břidlice

nesmysl

Francouzský lékař Gali Mathieu na konci minulého století léčil své pacienty vtipy.
Získal si takovou oblibu, že nedržel krok se všemi návštěvami a své léčivé hříčky posílal poštou.
Tak vzniklo slovo „nesmysl“, které v té době znamenalo léčivý vtip, slovní hříčku.
Lékař jeho jméno zvěčnil, ale v současnosti má tento pojem zcela jiný význam.

Jak vznikla rodná ruská slova

Přemýšleli jste někdy o tom, kolik slov z jakékoli fráze, kterou vyslovíme, patří do jazyka, kterým všichni mluvíme? A zní to cizí vždy tak samozřejmé, že svým nesouhlasem řeže do ucha? Bavme se o původu slov v ruštině, jako bychom se s nimi seznamovali poprvé – a ve skutečnosti to tak je.

Mezi archeologickými badateli je již dlouho přijímáno jako axiom, že naši slovanští předkové v počtu nesčetných rodů pokryli území od pobřeží Tichého oceánu až po samý sever Itálie s oblastí jejich osídlení. Samozřejmě neexistovalo mnoho tehdejších dialektů, ale základ nepochybně nebyl položen v moderní azbuce, ale v původním slovansko - starověkém árijském písmu.

Staroslověnština nebyla nikdy primitivní, ale vždy odrážela podstatu, nelibovala si ve výmluvnosti. Použití slov bylo zredukováno na dvanáct složek plného a svobodného přenosu jakýchkoli informací, pocitů, vjemů:

Název prvků lidského (zvířecího) těla, vnitřní orgány, strukturální znaky: hrb, játra, noha;
Časové ukazatele s jednotkami časových intervalů: ráno, týden, rok, jaro;
Elementární a přírodní jevy, různé přírodní objekty: sníh, vítr, vodopád;
Název rostlin: krčma, slunečnice, bříza;
Fauna: medvěd, střevle, vlk;
Doplňkové předměty pro domácnost: sekera, jho, lavice;
Pojmy investované do obrazného myšlení: život, slušnost, sláva;
Slovesné pojmy: vědět, zachránit, lhát;
Charakteristické pojmy: starý, lakomý, nemocný;
Slova označující místo a čas: zde, v dálce, strana;
Předložky: od, na, o;
Spojky: a, ale, ale.

V jakémkoli jazyce, ať už je to starogermánská nebo védská slovanština, mělo Slovo původně esenci extrahovanou z obrazu, který vytvořilo. To znamená, že původní význam jakéhokoli slova byl vytvořen na základě známých pojmů:

astra \u003d Ast (hvězda) + Ra (bůh slunce) \u003d Hvězda boha slunce Ra;
kara = Ka (duch smrti) + Ra = zemřelý božský princip (v člověku).

S pořízením nových konceptů však přišly i nové snímky. Tyto snímky s sebou zpravidla přinášely již hotová jména.

Například slovo "krém" - "kr? mě“- v této podobě se k nám dostal z Francie a znamenalo hodně šlehačky s nějakým ovocným sirupem...nebo krémem na boty husté, homogenní konzistence.

Další výpůjční podmínka implikuje pohodlnou záměnu verbózního pojmu za jednoslovný.

Představte si známé a jednoduché slovo „pouzdro“, které k nám přišlo z německého jazyka (Futteral) a překládá se jako „pouzdro s podšívkou“. Ve slovanském doslovu by to znělo jako „úložná schránka“. Samozřejmě, že v této situaci je „případ“ mnohem pohodlnější a prostornější na vyslovení. Totéž platí pro „sklo“ - „bocal“ z francouzštiny - vysoká nádoba na víno ve tvaru sklenice.

Nelze popřít vliv módních trendů na preferované používání eufoničtějších slov. Ostatně „barman“ zní jaksi solidněji než jen „barman“ a samotná procedura „piercingu“ se zdá být něčím jiným a modernějším než banální „piercing“.

Mnohem silnější než dokonce trend ciziny měl však na původní ruštině svého nejbližšího předka, církevní slovanský jazyk, který vstoupil do každodenního života v 9. století jako příklad písma v Rusku. Jeho ozvěny se dostávají k uším moderního člověka a charakterizují jejich příslušnost k následujícím rysům:

kombinace písmen: „le“, „la“, „re“, „ra“ v předponě nebo kořenu, kde v aktuálním zvuku vyslovujeme: „zde“, „olo“, „oro“. Například: hlava - hlava, před - před;
kombinace písmen "zhd", později nahrazená "zh". Například: mimozemšťan - mimozemšťan;
primární zvuk "u", pak identifikovaný s "h": moc - umět;
První písmeno "e" je místo, kde můžeme použít "o": jednou - jednou.

Stojí za zmínku, že příbuzné slovanské jazyky, které jsou nám nejbližší, zanechaly znatelný otisk ve slovním mixování, často nahrazující staré ruské originály: dýně do krčmy, košile na košili.

Kromě již zmíněných skutečností mělo na původní ruský jazyk obrovský vliv 8. století se svým aktivním obchodním a vojenským pohybem. Ukázalo se tedy, že první reformátoři jazyka byli pro celý starověký Slovan:

Skandinávci (Švédové, Norové);
Finové, Uhrové;
Němci (Dánové, Nizozemci);
turkické kmeny (Chazarové, Pečeněgové, Kumáni);
Řekové;
Němci;
Římané (jako rodilí mluvčí latiny).

Zajímavý fakt. Slovo „peníze“, odvozené od „tenge“, k nám přišlo z turkického jazyka. Přesněji se jedná o další změnu od jednoho z velkých turkických kmenů, Chazarů, kde „tamga“ znamenalo značku. Překvapivě mezi Araby („danek“) a mezi Peršany („dangh“) a Indy („tanga“) a dokonce i Řeky („danaka“) toto slovo jasně zaznívá ve shodě. V Rusku od založení moskevského ražení mincí získaly peníze nezáviděníhodný status „polushki“, že? penny, což se rovnalo dvěma setinám rublu.

A zde je zajímavý fakt o původu slova „sendvič“. Mnoho lidí ví, že kořen tohoto dvojitého názvu („Butter“ - máslo a „Brot“ - chléb) má původ v němčině a písemně se používal pouze s koncovým „t“. Málokdo však ví, že objevitelem nám známého chleba s máslem je velký astronom N. Koperník. Byl prvním, kdo přišel s prostředkem, jak zastavit strašlivou lidskou smrt způsobenou četnými nemocemi způsobenými válkou mezi Řádem německých rytířů a jeho rodným Polskem. Faktem je, že nedbalí rolníci, kteří zásobovali chlebem obránce olštýnské pevnosti, z důvodu zanedbávání elementární čistoty, přinesli tak špinavý chléb, že byl doslova pokryt vrstvou smetí. Koperník, který byl velmi blízko utrpení válečníka, navrhl zviditelnit špínu tím, že ji pokryje lehkým filmem kravského másla. To umožnilo lépe vyčistit nečistoty (bohužel spolu s olejem).

Již po smrti slavného vědce se jeden německý lékárník Buttenadt s vypětím všech sil chopil cenného nápadu a dotáhl ho tak, že se o klasickém chlebíčku v krátké době dozvěděli všichni evropští obyvatelé.

Mimochodem, není těžké rozpoznat slova, která k nám přišla ze vzdálených zemí, podle některých vzorových prvků:

z Řecka - jedná se o předpony: „a“, „anti“, „arch“, „pan“;
z latinsky mluvícího Říma - předpony: "de", "counter", "trans", "ultra", "inter" a přípony: "ism", "východ", "or", "tor";
také řečtina a latina společně daly Slovanům počáteční zvuk „e“. Takže „sobecký“ není naše slovo;
zvuk „f“ v původní ruštině neexistoval a samotné písmeno se jako označení zvuku objevilo mnohem později, než se začala používat samotná slova;
lidové tvůrce pravidel ruské fonetiky by nikdy nenapadlo začínat slovo hláskou „a“, takže každý jednotlivý „útok“ a „anděl“ jsou cizího původu;
dvou- a tříhlásková melodičnost znechutila ruské slovotvorbu. Po sobě jdoucí hlásky, bez ohledu na to, kolik jich je, okamžitě vypovídají o příslušnosti slova k cizímu;
slova tureckého dialektu jsou snadno rozpoznatelná: vousy, quinoa, posloupnost. Mají symbolické souhláskové střídání samohlásek.

Cizí slova se vyznačují zejména svou neměnností v číslech a pádech a také svou „bezpohlavností“, jako je tomu u slova „káva“.

Nejzajímavější příběhy o původu různých slov

Ve Francii a vlastně ani v celé Evropě nebylo luxusnější atmosféry a svobodnějšího života než na dvoře Ludvíka XV. Zdálo se, že šlechtici a ti, kteří jsou králi obzvlášť blízcí, soutěží v tom, kdo na rozmazleného vládce udělá největší dojem. Stoly se podávaly z ryzího zlata nebo stříbra, mistrovská díla koukala ze stěn, z rámů obrazů. Není divu, že s tak zářivou skořápkou bylo její jádro - tedy finanční základna státu, státní pokladna - brzy zcela zničeno.

Jednou, když si to Louis zřejmě rozmyslel, jednal opravdu moudře. Ze všech uchazečů o místo finančního kontrolora si vybral nejnenápadnějšího a nejmladšího specialistu, který si kromě vzácné neúplatnosti nezískal žádnou slávu.

Nový kontrolor plně ospravedlnil důvěru, kterou mu král projevoval, ale zároveň si vysloužil tak špatnou pověst mezi dvořany, že jméno Etienne Silhouette se brzy stalo pojmem pro špatnou hospodárnost a vzácnou lakomost. S největší pravděpodobností by se do dnešních dnů nedostalo, nebýt nejnovějšího směru modernistického umění, který se objevil právě v té době - kontrastní kresby ve dvoubarevném řešení, kde se proti malbě objevily pouze malované obrysy předmětu. Pozadí. Pařížská šlechta, zvyklá na zářivé, přehnané barvy, vítala nový umělecký žánr pohrdavým výsměchem a sama nešťastná Silueta se svou hospodárností se stala zosobněním tohoto trendu.

Každý alespoň jednou v životě havaroval v ničivém fiasku – ať už na zkoušce, na prvním rande nebo v pracovním prostředí. Synonyma pro toto slovo jsou pouze smutné pojmy selhání, porážky, selhání. A to vše navzdory skutečnosti, že „fiasko“ není nic jiného než jednoduchá láhev, ale velká láhev, ale to jí nelze vyčítat.

Tento příběh se stal v Itálii, v 19. století, s jedním velmi slavným divadelním komickým hercem Bianconellim. Faktem je, že si velmi vážil své role „jedinečného“ a vždy se snažil zapůsobit na diváka tím, že na jevišti hrál celá představení s pomocí jediného předmětu. Pokaždé to byly jiné předměty a úspěch vždy doprovázel nebývalé improvizace, dokud si Bianconelli ke své smůle nevybral za pomocníka obyčejnou láhev vína.

Scéna začala jako obvykle, ale jak hra postupovala, herec si s hrůzou uvědomil, že diváci nereagovali na žádný jeho vtip; i galerie mlčela. Pokusil se o improvizaci, ale opět čelil ledové nevraživosti publika. Herec, který se zoufale snažil vyvolat byť jen sebemenší emoce, rozzlobeně hodil láhev na pódium a zvolal: „Jdi do prdele, fiasko!“

Není divu, že po tak rázné porážce pověsti Bianconelliho se o „fiasku“ dozvěděl celý svět.

Čechy

Představitelé moderní bohémy jsou vždy nejednoznačné a velmi oblíbené osobnosti, protože jen málokdo se dostane na vrchol tohoto piedestalu. Příslušnost k elitě však před více než půldruhým stoletím formovaly jiné hodnoty a všichni tito spisovatelé, umělci, básníci žili v krajní bídě a v podmínkách skutečné chudoby. Paris, která měla tu smůlu, že se částečně utopila ve slumech, získala většinu svobodných tvůrčích vyvrhelů v Latinské čtvrti. Tam, v jednom z nejstarších domů, pod samotnou střechou, v podkroví, bydleli přátelé E. Pothiera a A. Murgera. Později se Pottier proslavil jako autor slavné „Internationale“, ale dosud byl chudým a prakticky nezaměstnaným přítelem bojujícího novináře. Murger se pokusil o esej, kterou mu zadal, dalo by se říci, o sobě – o obyvatelích Latinské čtvrti v Paříži. Všichni městští aristokraté velmi urážlivě nazývali obyvatele čtvrti „cikány“. To dalo název eseji vydané v březnu 1845: „Scény ze života cikána“. V překladu z rafinované francouzštiny je „cikán“ bohéma. Tak si to vymyslete až potom, jestli urazit současné představitele umění, nebo je lepší rusky říct: tvůrci, sochaři, herci, umělci, architekti?

Slovo, které k nám přišlo z Řecka (katergon), nebyl název uzavřené vládní budovy, ale veslařské plavidlo se třemi řadami vesel. Takové nádoby jsou modernímu člověku známé jako galeje - to je pozdější název pro těžkou práci. Tři řady vesel vyžadovaly, respektive tři řady veslařů, a práce na lodích tohoto typu byla považována za trest, byla tak těžká. Když car Petr I. v roce 1696 vytvořil svou slavnou flotilu, nařídil vybudovat co nejvíce trestaneckých služeb na základě jejich síly a hrubé jednoduchosti. Zároveň bylo také rozhodnuto posadit zločince k veslům, aby nezasypávali věznici chátrajícími a těžili z nich. Samozřejmě, že zločinci byli připoutáni ke svému novému nástroji trestu – veslu – těžkými okovy.

A tomuto postupu se říkalo věta k věčné službě veslaře – „vyhnanství k těžké práci“.

Studenti ruských seminářů, kteří latinu mezi svými prvními trýzniteli viděli jako povinný předmět, ji považovali za zcela nedůstojný předmět. K jeho studiu se pustili se skřípěním zubů, často nechápali ani význam toho, co četli, ani rozumné vysvětlení vynaložení tolika úsilí. Obzvláště obtížné bylo pro studenty tzv. gerundium - určitý základ latinského písma, zcela cizí ruskému vnímání. Hojnost typů a nuancí používání této monstrózní formy řeči přivedla nebohé seminaristy na ošetřovnu.

V odvetu se poněkud zkomolená výslovnost slova stala pojmem všelijakých nesmyslných nesmyslů - "nesmysl"

Pro začátek, bikiny nejsou plavky, bikiny jsou ostrov, který je součástí souostroví Marshallovy ostrovy v Tichém oceánu. A není známo, v souvislosti s jakým rozmarem chtěl Francouz Leu Réar, aby jeho pikantní vynález nesl právě takové jméno - možná proto, že ostrov byl malý a vyrobený textilní výtvor bylo těžké označit za velký. Faktem však zůstává - neznámý inženýr, zabraný do chvil relaxace při stříhání a šití, náhle zasáhl svět nevídaným a skandálním mistrovským dílem. Plavky rozdělené na „horní“ a „dolní“ tak ohromily veřejnost, že na ně byl okamžitě zaveden přísný zákaz. Za nošení bikin na veřejném místě hrozil trest, stejně jako za nemorální chování a porušení příkazu.

Původní produkt si však našel svého znalce – mezi hvězdami kinematografie. Po pouhých několika fotografických a velkoplošných vystoupeních nejslavnějších žen té doby veřejnost trest zmírnila a bikiny si rychle začaly získávat na popularitě.

Portugalští mořeplavci si zřejmě ani nedokázali představit, že vykládáním krabic s voňavým citrusovým ovocem v evropských přístavech obdarovali tuto část země celou érou obdivu k zahraniční pochoutce. Mezitím, až do 16. století, Evropané, stejně jako ruský lid, o podivném ovoci ani neslyšeli. Nádherná čínská jablka - analogicky se slavným ovocem se jim tak začalo říkat - rychle ocenila chuť a stala se vznešenější a aristokratickou náhradou za obyčejná jablka.

A Rusové přijali oranžový boom z Holandska. A říkali jim také čínská jablka. A tak to šlo, z nizozemského jazyka - "appel" (jablko), "sien" (čínština). Appelsien.

Existuje zajímavá, ale nepotvrzená verze, že toto slovo s nezaslouženě zkomoleným významem pochází ze jména slavného německého lékaře Christiana Lodera. Navíc se nevyznačoval ani leností charakteru, ani jinou útočnou neřestí, ale naopak přispěl k otevření první kliniky syntetizovaných minerálních vod v Rusku. Lékař se speciálním doporučením pacientům nemocnice upozornil na nutnost tříhodinové rychlé chůze. Taková novinka samozřejmě nemohla vzbudit posměch mezi nezasvěcenými, kteří opovržlivě říkají, že kolem nemocnice zase lidé „honí povaleče“.

Existuje však i jiná verze původu tohoto slova a je více podporována vědci. Faktem je, že „lodder“ v němčině znamená „darebák, bezcenný člověk“. Tak se s nimi vypořádejte.

Škola nebyla vždy místem studia. Navíc samotné slovo „scole“, přeložené z řečtiny, znamenalo „čas strávený nečinností“. V 1. století př. Kr E. v Řecku postavili podobnosti malých arén, složených výhradně z lavic, postavených do půlkruhu. Byla to místa veřejné kulturní rekreace, kde se Řekové ve stínu stromů oddávali snům a domlouvali si schůzky. Tyto lákavé ostrůvky klidu však velmi přitahovaly místní výmluvné osobnosti, uplatňující své řečnické schopnosti v kruhu diváků. Posluchačů bylo čím dál tím víc, ale klid vůbec nebyl. To přimělo Řeky, aby podnikli rozhodné kroky k izolaci vědců od zbytku lidí. Vznikly tak vzdělávací instituce, kde si řečníci, jak chtěli, mohli před sebou namáhat své dovednosti a přitom nenarušovat veřejný pořádek. A vědci doma zůstali „čipovaní“.

Tragédie

Málokdo si dokáže představit slovo "tragédie" v obvyklém smyslu, když se dozvěděl, že skutečný význam tohoto slova je ... "kozí píseň." Zpívala se píseň věnovaná zvířeti, jen v průvodovém průvodu za doprovodu tance a všelijakého vtipu. Předpokládanými příjemci chvalozpěvů, kteří si museli všechen tento nepořádek odnést na vlastní náklady, nebyl nikdo jiný než bůh Dionysius se svými přisluhovači, kozími nohama Pans (Satyrs). Aby se totiž opěvovala jejich bystrost, udatnost a veselá povaha, byla vynalezena dlouhá, s mnoha kuplety, tragodia. Není možné nevzdat hold, slovo prošlo mnoha významovými změnami, než se k nám dostalo ve smyslu, v jakém jej chápeme dnes.

Je možné si představit eskymáka v podobě koláče? Přesně tak ale svůj vynález nazval Američan Christian Nelson, když v roce 1920 spatřil světlo první nanuk. Historie vynálezu nejchutnější zmrzliny na světě začala utrpením vepsaným do tváře malého chlapce, který se, stojící před výlohou, nemohl rozhodnout, co chce víc - zmrzlinu nebo čokoládu. Nelsona zajímalo, zda lze oba typy produktů úspěšně kombinovat, a díky jeho experimentům se svět dozvěděl o studené mléčné zmrzlině pokryté křupavou čokoládovou kůrkou. A toto mistrovské dílo se jmenovalo: "Eskymácký koláč."