Gute Nacht auf Estnisch. Schöne Grüße
Redewendungen |
||
Gern geschehen | ||
Es tut uns leid | Verband |
|
Guten Tag | ||
Auf Wiedersehen | Kopf Äga |
|
Ich verstehe nicht | ma hey saa aru |
|
Wie geht es Ihnen? | kuidas sul laheb | kuydas lyaheb |
Wo ist hier die Toilette? | cous er toilette |
|
Wie viel es kostet? | Kui Palju Maksab | Kui Palyu Maksab |
Eine Fahrkarte nach... | Yuks Pille |
|
Wie spät ist es? | mis kel er |
|
Rauchen verboten | mitte suit setada | mitte suitsetada |
sisepyayas |
||
vyaoyapyayas |
||
Sprechen Sie Russisch (Englisch)? | kas keegi siin räägib vene (englisch) Kiel | kas keegi siin ryaegib vene (englisch) Kiel |
Wo befindet sich… | ||
Hotel |
||
Ich muss ein Zimmer buchen | mul auf Vaja Tuba | Maultier er wai Tuba |
yotraha :) |
||
Ich möchte die Rechnung bezahlen | ma tahaks arve ara maksta | ma tahax arve yara maksta |
Zimmernummer | ||
Laden (Einkaufen) |
||
Kasse | sularaha |
|
Karte | Kreditkarteardiga |
|
Einwickeln | ||
Keine Änderung | tagasi pole vaja | tagashi pole wai |
allahindus |
||
Sehr teuer | Ulme Callis |
|
Transport |
||
Obus | ||
Halt | ||
Bitte halten Sie an | Pest |
|
Ankunft | Saabumin |
|
Abfahrt | Veljumin |
|
Der Flughafen | ||
Notfälle |
||
Feuerwehr | Tülltier |
|
politsey |
||
Rettungswagen | ||
Krankenhaus | ||
Ein Restaurant |
||
Ich möchte einen Tisch reservieren | Ma Tahan Laua Armoreda | ma tahan laua Armorerida |
Scheck bitte (Rechnung) | palun arve |
|
Sprache in Estland
Wenn Sie gefragt werden, welche Sprache in Estland am weitesten verbreitet ist, antworten Sie direkt. Das ist Estnisch. Es stimmt, es hat mehrere Formen. Die Amtssprache in Estland ist in zwei Dialekte unterteilt. Dies sind Nordestnisch und Südestnisch. Im Süden des Landes ist auch der Dialekt der Seto-Völker verbreitet. Obwohl die offizielle Sprache Estlands das literarische Estnisch ist, verwenden die Einheimischen in den südlichen Regionen traditionelle Dialekte, um sich zu verständigen. Vertreter des Seto-Volkes leben auch in Russland auf dem Territorium der Region Pskow.
Darüber hinaus ist die Muttersprache Estlands für viele Einwohner des Landes Russisch. Ende des 19. Jahrhunderts lehrte die Universität Tartu sogar auf Russisch. Heute ist Russisch fast als zweite Amtssprache im Land vertreten. Obwohl der Staat ihm keinen solchen Status verleiht, ist diese estnische Sprache im Alltag sehr verbreitet.
Auf dem Land wird auch Deutsch gesprochen. Allerdings ist diese estnische Sprache heute nicht mehr so stark vertreten. Im 20. Jahrhundert stieg die Zahl der Baltendeutschen, die in ihre Heimat auswanderten, stark an. Daher wird Deutsch heute nur noch in bestimmten Bereichen zur Kommunikation verwendet.
Das moderne estnische Alphabet wird durch lateinische Buchstaben dargestellt.
Wie beginnt man einen Dialog in einer beliebigen Sprache? Natürlich mit Grüßen und Bekannten. Grüße sind die einfachsten Wörter in jeder Fremdsprache, da sie jeden Tag und mehrmals vorkommen und jeder Dialog mit ihnen beginnt.
Das einfachste und vielseitigste Schöne Grüße das estnische Wort für Begrüßung ist Tervitamin auf Estnisch für alle Gelegenheiten - Tere! Es bedeutet auch "Hallo!" und „Hallo!“, was sowohl eine einfache als auch eine höfliche Form ist. Die zweite Variation dieses Wortes ist tervist! Tervist lässt sich ähnlich wie tere übersetzen, passt aber eher zu „you“, so etwas wie das russische „hallo“.
Grüße nach Tageszeit
Wenn Sie Hallo sagen und Ihrem Gesprächspartner einen guten Tag / Morgen / Abend usw. wünschen möchten, dann sind die Begrüßungsformen wie folgt:
- « Guten Morgen Dies ist normalerweise von der Morgendämmerung bis 12 Uhr mittags.» = tere hommikust Vom Wort Hommik – „Morgen“;
- « guten Tag von mittags bis dunkel» = tere päevast Vom Wort päev - "Tag";
- « guten Abend beginnt um die Dämmerung» = tere Ohtust aus dem Wort õhtu – „Abend“.
Sie können auch auf eine Begrüßung wie Tere õhtust mit einem Wort õhtust antworten:
— Tere htust!
— Õhtust!
Wie sagt man Auf Wiedersehen auf Estnisch?
Es gibt zwei einfachste und gebräuchlichste Sätze, die ein Gespräch auf Estnisch vervollständigen:
Kopf Aega ("Auf Wiedersehen", buchstäblich - " gut he – gut Zeit aeg - Zeit»
),
kõike head („Alles Gute“, vom Wort kõik – „alles“).
Etwas seltener verwendet:
- nägemiseni – „Auf Wiedersehen“ (vom Verb nägema – „sehen“);
- nägemist - „Tschüss“ (die einfachere Form nägemiseni, ähnlich wie tere / tervist, ist geeignet, um über „du“ zu kommunizieren);
- kohtumiseni - "wir sehen uns" (vom Verb kohtuma - "treffen");
- head päeva - "guten Tag";
- head õhtut - "guten Abend";
- Kopf ööd - "Gute Nacht", "Gute Nacht" (öö - "Nacht").
Die estnische Jugend verwendet oft das Wort "chao" - tšau. Ins Russische übersetzt bedeutet dies auch „Tschüss“. Es wird nicht in offiziellen Ansprachen und in offiziellen Reden verwendet.
Zu anderen Worten Abschied Das estnische Wort für Abschied ist Hürastijätt.(zu einer bestimmten Situation) auf Estnisch umfassen Folgendes:
- kuulmiseni - „vor der Kommunikation“, „wir werden hören“;
- homseni – „bis morgen“;
- ülehomseni – „bis übermorgen“;
- esmaspaevani esmaspäev - Montag- "bis Montag";
- teisipäevani teisipäev - Dienstag- "bis Dienstag";
- kolmapaevani kolmapäev - Mittwoch- "bis Mittwoch";
- neljapaevani neljapäev - Donnerstag- "bis Donnerstag";
- reedeni Reede - Freitag- "bis Freitag";
- laupaevani laupäev - Samstag- "bis Samstag";
- puhapaevani pühapäev - Sonntag- "bis Sonntag";
- Nadalavahetuseni nädalavahetus - Wochenende- "bis Wochenende".
Sprachführer Russisch-Estnisch: wie man sich in einem fremden Land erklärt. Beliebte Sätze und Ausdrücke für Reisende.
Estnisch gehört zum baltisch-finnischen Zweig der finno-ugrischen Sprachfamilie und ist die Amtssprache Estlands und der Europäischen Union. Die altestnische Sprache wurde im 12. bis 13. Jahrhundert als Ergebnis der Konvergenz von zwei oder drei Dialekten gebildet, die sich von anderen baltisch-finnischen Dialekten zu trennen begannen. Die ältesten bekannten Texte auf Estnisch stammen aus den 1520er Jahren. Die Entstehung der modernen literarischen estnischen Sprache geht auf das 19. Jahrhundert zurück.
Die meisten estnischen Wörter sind finno-ugrischen Ursprungs, aber es gibt auch Anleihen aus germanischen und baltischen Sprachen. Beispiele für Russismen: aken - Fenster, jaam (von Yam) - Station, Station, kiiver (von Kiver) - Helm, Helm, lusikas - Löffel, niit - Faden, nädal - Woche, Heide (von Heide) - Heide, Kobold, raamat (vom Brief) - Buch, rist - Kreuz, sirp - Sichel, turg (vom altrussischen trg) - Markt, varblane - Spatz, värav - Tor, värten - Spindel, Haspel.
Estnisch: erste Worte
Grüße, gemeinsame Ausdrücke |
|
| Guten Tag | Dort |
| Guten Morgen | Tere Hommikut |
| guten Tag | Tere päevast |
| guten Abend | Tere yhtust |
| Auf Wiedersehen | Kopf Äga / Nyagemist |
| Tschüss | Tsau |
| Wie geht es Ihnen? | Kuydas lyaheb |
| Danke gut | Tianan, komm schon |
| Danke | Tyanan/Aytyan |
| Es tut uns leid | Wabandage |
| ja | ich |
| Nein | Hallo |
| Gern geschehen | Palun |
| Ich spreche kein Estnisch | Ma hey ryaegi eesti Kiel |
| Was ist Ihr Name? | Kuydas he teie themi? |
| Ich heiße... | Min sie er ... |
| Spricht hier jemand Russisch? | Kas keegi siin ryaegib Vene Kiel? |
| Ich verstehe Sie nicht | Ma hey caa schmeckt aru |
| Sehr schön | Vyaga meeldiv |
| Wo ist hier die Toilette? | Kus he siin VeTsee? |
Zahlen und Zahlen |
|
| Null | Null |
| Eins | Yuks |
| Zwei | Cax |
| Drei | Colm |
| Vier | Neli |
| Fünf | Weiss |
| Sechs | Kuus |
| Sieben | Seite |
| Acht | Kachexa |
| Neun | Juhexa |
| Zehn | Kyumme |
| Zwanzig | Kakskyummend |
| Einundzwanzig | Kakskyummend yuks |
| Zweiundzwanzig | Kakskyummend Kaks |
| Dreißig | Kolmkyummend |
| Vierzig | Nelicummend |
| Fünfzig | Wiiskummend |
| Sechzig | Kuuskymmend |
| Siebzig | Seytsekyummend |
| Achtzig | Kaheksakyumend |
| Neunzig | Yuheksakyumend |
| Einhundert | Sada |
| Eintausend | Tuhat |
Hotels |
|
| Wo ist hier in der Nähe ein Hotel/Kino/Casino? | Kus siin leheduses er wollte / kino / kasiino? |
| Könntest du mir die Adresse schreiben? | Kas kirutaksite mulle aadressi? |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Kas creditytkaardiga vyb? |
| Wann wird das Frühstück serviert? | Mis kellast servereritakse hommicusyook? |
| ich möchte gerne bezahlen | Ma sooviksin arveldada |
| Ich werde bar bezahlen | Ma maksan sularahas/ sulas |
Zum Wohle der Sache |
|
| Ich mag dich | Te meeldi mulle |
| Prächtig | Kauntar |
| Hübscher Junge | Kena |
| Lass uns nochmal treffen? | Kochtume veel? |
| Kann ich dich küssen? | Kas tohib sind suudelda? |
| Ich liebe dich | Ma Armastan Sünde |
| Lass uns Freunde bleiben, sollen wir? | Yaeme Sypradex |
| Und zu dir! | Ach sind |
| Ich bin ein Narr. Denke du hast es vermasselt | Ise räkeln. Mylex breit, ayas sazzi / exis |
| Ich weiß nichts über Apfelwein, aber dein Bier ist sehr lecker | Hey Tee kuydas yunasijder auf, kuyd ylu auf Schwanz vyaga maitsev |
| Estnische Mädchen sind sehr schön! | Eesti tudrukud he vega kenad! |
| Ja, ja, Liebling, das sage ich dir. | Ich bin Yah Armas, Ma Ryaegin Sulle |
| Von Tallinn bis Pärnu habe ich kein besseres Mädchen als dich gesehen | Tallinast Pärnuni hey ole nyaynud turdukut sellist kui sina |
| Wie wäre es mit einem Spaziergang zu einem FKK-Strand? | Kuidas oleks kui yaalutaks nudistide rannas? |
| Und ich war überhaupt nicht unhöflich, ich wusste nicht, dass du um die Ecke stehst | Ma hey olnud ebaviysakas, ma hey teadnud, at te nurga taga seisate |
| Empfehlen Sie einen Nachtclub in Tallinn | Soovitage Tallinas yoklubi |
Geschäfte, Restaurants |
|
| Wie viel kostet das? | Palyu schmieden, siehe Maksab? |
| Ich werde das kaufen | Ma hör auf zu verkaufen |
| Kannst du einen Preis posten? | Kas vyyksite kiryutada hinna? |
| Könnten Sie mit dem Preis etwas runter gehen? | Kas vyiksite hinda alandada? |
| Ich würde gerne kaufen... | Ma coovixin bleib... |
| Kartoffel | Kartul |
| Reis | riis |
| Linsen | Laeyaetsed |
| Frucht | Puuvillad |
| Offen | Lahti |
| Abgeschlossen | kinney |
| Rabatt | Allahindlus |
| Sehr teuer | Vyaga Callis |
| Billig | Odawalt |
| Zigaretten | Zigarette |
| Brot | Leib |
| Produkte | Toyduiniert |
| Einwickeln | Yara Pakistan |
| Behalte das Wechselgeld | Tagashi Pole Wai |
| Tipps | Yootraha (Tipi) |
| Wasser | Vesey |
| Frisch gepresster Saft | Varskelt Druckmahl |
| Zucker/Salz | Sukrus/Seele |
| Milch | Piim |
| Ein Fisch | Cala |
| Fleisch | schneidig |
| Henne | Kana |
| Hammelfleisch | Lambaliha |
| Rindfleisch | Loomaliha |
| Kellner | Yettekandya/Kellner |
| Haben Sie freie Tische? | Ist er Tail Wabu Lauda? |
| Ich möchte einen Tisch reservieren | Ma tahan laua broneeris |
| Scheck bitte (Rechnung) | Palun arve |
| Ich würde gerne bestellen | Soovix tellida |
| Welches Jahr ist der Wein? | Fräulein aastakyaigu Vene? |
| Ihr Signature-Dish? | Teie feste Straße? |
| Tee Kaffee | Tee/kohv |
| Suppe | Zusätzl |
| Oliven | Oliv |
| Ich esse kein Fleisch! | Ma hey seoyo schneidig |
| Bier | Ylu |
| Wein | Wayne |
Transport |
|
| Was kostet eine Fahrkarte nach...? | Palyu Maksab Pilet schmieden ...? |
| Zwei Karten nach... bitte | Kax beim Pillettieren..., Palun |
| Wie bekomme ich...? | Kuydas ma yaksin...? |
| Bitte auf der Karte zeigen | Palun nyidake kaardil |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | Kust ma saaksin osta Pileti? |
| Kann ich laufen? | Cus ma vyiksin minna yalgsy? |
| ich bin verloren | Ma existiert |
| Bus | Bus |
| Obus | Troll |
| Auto | Auto |
| Taxi | Taxi |
| Parken | Parkla |
| Halt | Torf |
| Bitte hör auf | Palun-Schädling |
| Wie hoch ist der Fahrpreis? | Palyu Maksab Syit schmieden? |
| Soll ich bald gehen? | Ma varsti vyalun? |
| Abfahrt | Vyalumin |
| Ankunft | Saabumin |
| Ein Zug | Rong |
| Flugzeug | Lenuk |
| Der Flughafen | Lenuyaam |
Notfälle |
|
| Feuerwehr | Tuletire teenistus |
| Polizei | Politsay |
| Feuer | Tulekahue |
| Streit | kaklus |
| Rettungswagen | Kiirabi |
| Krankenhaus | heigla |
| Bei mir... | Er hat bestanden... |
| Verletzung | Vigastus |
| dehnen | Venus |
| Notausgang | Tagavaravalyapyas |
| Notausgang | Väläpääs Unfälle |
| Apotheke | Apteek |
| Arzt / Ärztin | Arzt/Arst |
Uhrzeit, Wochentage |
|
| Montag | Esmaspajew |
| Dienstag | Teisipajew |
| Mittwoch | Kolmapajew |
| Donnerstag | Nel "yapaev |
| Freitag | Schilf |
| Samstag | Laupajew |
| Sonntag | Pukhapaev |
| Frühling | Kevad |
| Sommer | Suvi |
| Herbst | Sugis |
| Talv | |
| Wie spät ist es? | Ist er Frau Kell? |
| der Tag | Paev |
| Die Woche | Nadal |
| Monat | kuu |
| Jahr | Aasta |
