وارونه به عنوان شکل گفتار. عبارت «وارونه» به چه معناست؟ ریشه شناسی چیست؟ کاربرد در ادبیات
این واحد عبارت شناسی منشأ بسیار جالبی دارد. واقعیت این است که در روسیه، در میان مردمی که در منطقه دون سکونت داشتند، مردم عادی کلمه "پاها" را نمی گفتند، بلکه "torms" یا "tormans"، "torms" را می گفتند. بنابراین، تعجب آور نیست که یک عبارت شناسی پایدار "وارونه" ظاهر شد.
به این معنی:
- وضعیت غیر استاندارد؛
- بی نظمی غیر قابل تصور، هرج و مرج
در آن روزها مردم جهان بینی روشنی داشتند که بر اساس آن افراد روشنفکر در بالا، در آسمان زندگی می کردند. نیروهای خوب، اما در زیر، زیر زمین - زیستگاه نیروهای تاریک و شیطانی. بنابراین، تعبیر وارونه در آن روزگار، نوید خوبی نداشت.
این روزها این تعبیر مهربان و گرم است. خیلی وقت ها وقتی بچه ها شیطون هستند و چیزهای پراکنده می کنند به بچه ها این را می گویند.
در مورد من، با شنیدن این عبارت، فضانوردان بلافاصله به من ظاهر می شوند. در جاذبه صفر مفهوم کف و سقف بسیار نسبی است.
در زمان ما، اغلب شما می توانید با وضعیت آشفتگی و سردرگمی روبرو شوید. احتمالاً هیچ کس از چنین موقعیت هایی مصون نیست. نکته اصلی در چنین مواردی این است که حضور ذهن و کنترل خود را از دست ندهید.
مترادف این عبارت وارونه است. چه در این مورداصلا تعجب آور نیست معنای آن مشابه آن چیزی است که در این مقاله تحلیل می کنیم.
یک آنالوگ از واحد عبارت شناسی "وارونه" وجود دارد- این .
وارونه
adv کیفیت - شرایط
نوک زدن بالای سر؛ سالتو
در وضعیت واژگونی؛ وارونه
ott. ترانس. نه آنطور که باید؛ در بی نظمی کامل
به عنوان یک تعریف متناقض استفاده می شود.
فرهنگ لغت توضیحی بزرگ مدرن زبان روسی. 2012
همچنین به تفاسیر، مترادف ها، معانی کلمه و آنچه در روسی وارونه است در فرهنگ لغت ها، دایره المعارف ها و کتاب های مرجع مراجعه کنید:
- وارونه در نقل قول ویکی:
داده ها: 06-09-2008 زمان: 02:32:07 *— اکنون او را از نزدیک می شناسم. "عزیزم، اکنون همه ما او را از… - وارونه
بالا ... - وارونه
بالا... - وارونه در فرهنگ لغت املا:
بالا ... - وارونه
adv کیفیت - شرایط 1. دست و پا زدن بر سر; سالتو ott. ترانس. در بی نظمی کامل. 2. به عنوان ناسازگار استفاده می شود ... - بالا در فرهنگ لغت دایره المعارف:
, adv 1. در جهت از پایین به بالا. جوانه به داخل کشیده می شود. Hands v.1 (فرمان به کسانی که می توانند مقاومت کنند). … - بالا در فرهنگ لغت مترادف های زبان روسی:
بالا، ویرا، پرش بالا، بالا، بالا، روی کوه، ... - بالا در فرهنگ لغت توضیحی و اشتقاقی جدید زبان روسی Efremova:
- بالا در فرهنگ لغت زبان روسی لوپاتین:
- بالا پر شده فرهنگ لغت املازبان روسی:
بالا، adv. (برخاستن؛ وارونه، وارونه، وارونه)، اما اسم. به بالا (پوسته به بالای قدیمی برخورد کرد ... - بالا در فرهنگ لغت املا:
بالا، adv. (برخاستن؛ در روز بالا، با پاها، بالا با تنه)، اما اسم. به بالا (پرتابه به بالای قدیمی برخورد کرد ... - بالا در فرهنگ لغت زبان روسی اوژگوف:
در جهت از پایین به بالا، روستوک به داخل کشیده می شود. دست در دست! (یک دستور به کسانی که می توانند مقاومت کنند). وارونه... - بالا در فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی اوشاکوف:
adv 1. به یک ارتفاع، به یک مکان بالاتر. 2. به سمت سرچشمه، به سمت سرچشمه ها. بالای رودخانه وارونه… - بالا در فرهنگ لغت توضیحی افرموا:
adv 1) الف) به سمت بالا، به سمت اسمت، واقع در قسمت بالا. در ارتفاع (مقابل: پایین). ب) در جهت ... - بالا در فرهنگ لغت جدید زبان روسی Efremova:
adv موقعیت مکانها 1. به سمت بالای چیزی. در ارتفاع مورچه: پایین ot. در جهت چیزی در بالا... - بالا در مدرن بزرگ فرهنگ لغت توضیحیزبان روسی:
من تبلیغ می کنم موقعیت مکانها 1. به سمت بالای چیزی. در ارتفاع مورچه: پایین ot. در جهت چیزی که در ... - وارونه (ساده) در کتاب راهنمای عبارات شناسی:
1) سالتو، بالای سر، وارونه؛ 2) وارونه، در آشفتگی کامل. ریشه شناسی مبهم است. کلمه وارونه می تواند به فعل برگردد ... - آپلود: وارونه در فرهنگ لغت املای کامل زبان روسی:
وارونه: بالا... - کنیشف، آندری گارولدوویچ در نقل قول ویکی.
- TRANSFORMERS: THE GAME
کدها با کلیدهای مکان نما در صفحه بازی جدید یا صفحه بارگیری بازی وارد می شوند. راست تا، ... - داستان BARD'S در لیست تخم مرغ های عید پاک و کدهای بازی:
در طول بازی، Shift را نگه دارید و از فلش های روی صفحه کلید برای تایپ استفاده کنید: راست، چپ، راست، چپ، بالا، پایین، بالا، پایین - آسیب ناپذیری. … - شاهزاده ایرانی: دو تاج و تخت در لیست تخم مرغ های عید پاک و کدهای بازی:
برای اینکه کدها کار کنند، باید حداقل یک بار بازی را کامل کنید. پس از آن، هر سطح را بارگیری کنید، یک چاقو بگیرید (اضافی ... - مارول: اتحاد نهایی در لیست تخم مرغ های عید پاک و کدهای بازی:
Daredevil - تمام شخصیت ها را از مهمانی حذف کنید و چپ، چپ، راست، راست، بالا، پایین را فشار دهید... - میراث کین: سرپیچی در لیست تخم مرغ های عید پاک و کدهای بازی:
برای اینکه این کدها کار کنند، باید نسخه اصلی انگلیسی بازی را نصب کرده باشید که به نسخه 1.1 وصله شده است. این کدها نیاز به ... - شاگال بیچکوف در فرهنگ لغت غیر کلاسیک، هنری و زیبایی‌شناختی قرن بیستم:
(شاگال) مارک زاخارویچ (1887-1985) هنرمند روسی و سپس فرانسوی. در خانواده ای پرجمعیت از یک کارگر یهودی در ویتبسک، یکی از یهودیان… - بنادر رودخانه حوضه ولگا در بزرگ دایره المعارف شوروی، TSB:
بنادر رودخانه حوضه، مراکز اصلی حمل و نقل آبی که حمل و نقل کالا و مسافر در طول رودخانه را سازماندهی می کنند. ولگا و شاخه های آن، مناطق صنعتی را به هم متصل می کند ... - روسیه. جغرافیای فیزیکی: مرزها و فضای امپراتوری
الف) حدود و فضای امپراتوری. امپراتوری روسیه، کشش Ch. از نظر عرض جغرافیایی، کل شرق را اشغال می کند. بخشی از اروپا و کاشت. قسمت… - مسلسل در فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون.
- DVINA غربی در فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون:
(به آلمانی D?na) - رودخانه حوزه بالتیک که به قسمت جنوبی خلیج ریگا می ریزد. Z. Dvina از یک دریاچه کوچک Dvina سرچشمه می گیرد ... - TORMASHKI در فرهنگ لغت دایره المعارف:
، -nis: وارونه (عامیانه) - 1) سالتو، بالای سر. پرواز کن، وارونه سقوط کن. 2) در آشفتگی کامل، وارونه. … - فرانسه* در دایره المعارف بروکهاوس و افرون.
چقدر در گفتار خود از اصطلاحات استفاده می کنید؟ هر روز. اما افراد کمی متوجه آن می شوند. عبارات بالدار بی اختیار از لبانمان می شکند. اما گاهی برخی از آنها بسیار نابجا استفاده می کنند. امروز ما در مورد عبارت شناسی "وارونه" صحبت خواهیم کرد. در زیر برای معنی، منشاء و کاربردها بخوانید.
داستان مبدا
برای درک معنای عبارت شناسی "وارونه"، باید بدانید که چگونه این عبارت ظاهر شد. به تاریخ بپردازیم. همانطور که اغلب اتفاق می افتد، عبارت شناسی در محل اتصال دو گویش توسعه یافته است. در ریازان به پاها "تورم" می گفتند و قزاق های دون این مفهوم را به "تورمن" تغییر دادند.
نمایشگاه ها در روسیه محبوب بودند. این رویدادها نه تنها به این منظور برگزار شد که مردم بتوانند محصولات فعالیت های خود را مبادله کنند. نمایشگاه ها هم سرگرم کننده بود. در چنین رویدادهایی مشت برگزار می شد، مردم می رقصیدند و حتی گاهی اوقات یک سیرک می آمد. و هنگامی که آکروبات‌ها بال‌سواری یا سنگ‌سالت را می‌پیچانند، مردم می‌خندیدند و می‌گفتند: «او سر به پایین است». کم کم این عبارت به کار رفت، گفتار تغییر کرد و کلمات هم. و ما قبلاً به عبارت دوباره کار شده "وارونه" رسیده ایم.
معنی
مردم از واحدهای عبارت شناسی هم به معنای واقعی و هم به صورت مجازی استفاده می کنند. «وارونه» به چه معناست؟ در معنای مستقیم آن، این عبارت زمانی به کار می رود که کسی وارونه شود. اطرافیان متوجه آن می شوند و سپس به دیگران می گویند. اما این یک عبارت جذاب نیست، بلکه یک بیانیه ساده از واقعیت خواهد بود. امروزه، به این معنا، واحد عبارت‌شناسی «وارونه» تقریباً غیرممکن است. به ندرت هنوز در روستاها شنیده می شود.
استفاده دوم عبارت جذابمحبوب تر است. عبارت شناسی به آشفتگی یا آشفتگی تعبیر می شود. علاوه بر این، هم در معنای تحت اللفظی برای توصیف یک اتاق نجس و هم برای توصیف غیر منطقی بودن افکار، به عنوان مثال، آشفتگی در سر استفاده می شود.
روش های استفاده
معنای عبارت شناسی «وارونه» زمانی مشخص می شود که آن را با مثال در نظر بگیرید. والدین اغلب این را می گویند عبارت جذاببه فرزندانم صبح که به سر کار می رود، مادرم با نظم کامل خانه را ترک می کند.
عصر که برمی گردد، هرج و مرج را می یابد. ظروف شسته نشده، کف اتاق کثیف، بچه ها کثیف، و اثاثیه به گوشه ای منتقل شده است. علیرغم این واقعیت که در اصل هیچ چیز وارونه نشده است ، مادر هنوز هم احساسات خود را با اصطلاحات بیان می کند.
دومین کاربرد عبارات در آن است معنی مستقیم. یک پدر می تواند با پسرش بازی کند و در این راه پسر را تحویل دهد. مادری که وارد اتاق می شود ممکن است بگوید: "بسه، دیگر او را وارونه نکن، این برای سلامتی شما مضر است."
کاربرد در ادبیات
برای درک نحوه استفاده از یک یا یک واحد عبارت شناسی، می توانید به نمونه هایی از استفاده که روی کاغذ نوشته شده است مراجعه کنید.
L. Platonov در اثر خود "داستان Vetlugin" می نویسد: "I<...>از شاخه ای وارونه پرواز کرد در اینجا این عبارت به معنای مستقیم آن به کار رفته است. اما در کتاب وی. یک تکه آهن، اگر همه چیز برای مدت طولانی وارونه شده است.»
از آنجایی که به معنای غیرمستقیم آن است که این عبارت بیشتر رخ می دهد، دقیقاً این نمونه ها هستند که بیشتر در ادبیات یافت می شوند. در تأیید این موضوع، به اثر دیگری به نام «جستجوها و امیدها» که توسط V. Kaverin ساخته شده است، اشاره می کنیم. نویسنده می نویسد: "این طرح وارونه پرواز می کند، زیرا در جای خود همه چیز "درست و نادرست" نیست.
مترادف واژه شناسی
برای توصیف وضعیت وارونه، می توانید از بیش از یک عبارت استفاده کنید. یک نسخه مدرن از این واحد عبارت شناسی وجود دارد. عبارت «برو رو کن» امروزه بسیار شنیده می شود.
عبارت شناسی "topsy-turvy" مترادف "وارونه" است. این عبارت زمانی استفاده می شود که گوینده بخواهد نشان دهد که کاری اشتباه انجام می شود. به خصوص اغلب زمانی که کودکان به سر کار برده می شوند استفاده می شود. اگرچه برخی از بزرگسالان گاهی اوقات موفق می شوند خود را متمایز کنند.
مترادف دیگر عبارت شناسی «وارونه» عبارت «شیطان خودش پایش را می شکند» است. هنگامی که یک اختلال قوی توصیف می شود استفاده می شود. علاوه بر این، هم می تواند یک اتاق تمیز نشده باشد و هم گزارشی با طراحی ضعیف.
چشم انداز توسعه
مردم واحدهای عبارتی را دوست دارند، اما مانند هر چیز دیگری، طول عمر خاص خود را دارند. بنابراین عبارت «وارونه» جایگزین «وارونه» شد. اگر عبارت شناسی نیز شنیده می شود، پس فقط از نسل قدیمی تر. جوانان دیگر از آن استفاده نمی کنند.
امروزه باز کردن خانه های وارونه مد شده است. چنین موزه هایی هم در مسکو و هم در داخل وجود دارد پایتخت شمالیوطن ما و جوانان از ورود به چنین ساختمان هایی برای عکس گرفتن خوشحال می شوند. اما موزه ها را «خانه وارونه» می نامند. اگرچه "خانه وارونه" به همان اندازه خوب به نظر می رسید. اما، متأسفانه، حتی همه مردم معنای عبارت را درک نمی کنند.
خوب است یا بد که گفتار در حال تغییر است؟ به سختی میشه گفت. غم انگیز است که مردم عبارات باستانی روسی را فراموش می کنند. اما، از سوی دیگر، باید درک کنید که تمایل به ساده‌سازی همیشه در هر زبانی وجود دارد. مردم ساختارهای پیچیده و عبارات دست و پا گیر را دوست ندارند. بنابراین، عبارت شناسی «وارونه» در حال مرگ است و روزهایش به شماره افتاده است.
اما در حالی که مترادف ها زنده هستند، غمگین بودن فایده ای ندارد. زبان روسی از نظر شیوع در رتبه ششم جهان قرار دارد. این توسط میلیون ها نفر صحبت می شود. و این نمی تواند شادی کند، دولت هر سال بیشتر و بیشتر نگران مشکلات زبان است. پس بیایید امیدوار باشیم که در 100 سال حداقل 50 درصد از واحدهای عبارت شناسی تاسیس شده در فراموشی فرو نرود.
وارونه (ساده)
1) سالتو، بالای سر، وارونه؛ 2) وارونه، در آشفتگی کامل. ریشه شناسی مبهم است. کلمه تنه می تواند به فعل به هم زدن، یعنی «کشیدن، برگرداندن» برگردد. همچنین فرض بر این است که تورمشکی از گویش تورما - "پاها" آمده است. بر اساس فرضیه ای دیگر، کلمه نیم تنه با کلمه ترمز (تورم های قدیمی) مرتبط است. تورماس را نوارهای آهنی زیر سورتمه می نامیدند، که از آن برای کم کردن سورتمه استفاده می شد (نگاه کنید به V. I. Dal. Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. M.، 1998). عبارت وارونه می تواند اشاره به سورتمه ای باشد که روی یخ یا برف واژگون شده است.
راهنمای عبارات شناسی. 2012
همچنین به تفاسیر، مترادف ها، معانی کلمه و آنچه وارونه است (SIMPLE) به زبان روسی در لغت نامه ها، دایره المعارف ها و کتاب های مرجع مراجعه کنید:
- ساده در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ:
(پروست) آلن (متولد 1955) ورزشکار فرانسوی (ورزش موتوری). در اواخر دهه 1980 قهرمان چندگانه جهان در مسابقات ... - بالا در فرهنگ لغت دایره المعارف:
, adv 1. در جهت از پایین به بالا. جوانه به داخل کشیده می شود. Hands v.1 (فرمان به کسانی که می توانند مقاومت کنند). … - ساده در فرهنگ لغت مترادف های زبان روسی.
- بالا در فرهنگ لغت مترادف های زبان روسی:
بالا، ویرا، پرش بالا، بالا، بالا، روی کوه، ... - بالا در فرهنگ لغت توضیحی و اشتقاقی جدید زبان روسی Efremova:
- بالا
- بالا
بالا، adv. (برخاستن؛ وارونه، وارونه، وارونه)، اما اسم. به بالا (پوسته به بالای قدیمی برخورد کرد ... - بالا در فرهنگ لغت املا:
بالا، adv. (برخاستن؛ در روز بالا، با پاها، بالا با تنه)، اما اسم. به بالا (پرتابه به بالای قدیمی برخورد کرد ... - بالا در فرهنگ لغت زبان روسی اوژگوف:
در جهت از پایین به بالا، روستوک به داخل کشیده می شود. دست در دست! (یک دستور به کسانی که می توانند مقاومت کنند). وارونه... - ساده در فرهنگ لغت توضیحی مدرن، TSB:
(پروست) آلن (متولد 1955)، ورزشکار فرانسوی (ورزش موتوری). در اواخر دهه 1980 قهرمان چندگانه جهان در مسابقات ... - بالا در فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی اوشاکوف:
adv 1. به یک ارتفاع، به یک مکان بالاتر. 2. به سمت سرچشمه، به سمت سرچشمه ها. بالای رودخانه وارونه… - بالا در فرهنگ لغت توضیحی افرموا:
adv 1) الف) به سمت بالا، به سمت اسمت، واقع در قسمت بالا. در ارتفاع (مقابل: پایین). ب) در جهت ... - بالا
adv موقعیت مکانها 1. به سمت بالای چیزی. در ارتفاع مورچه: پایین ot. در جهت چیزی در بالا... - بالا
من تبلیغ می کنم موقعیت مکانها 1. به سمت بالای چیزی. در ارتفاع مورچه: پایین ot. در جهت چیزی که در ... - وارونه در نقل قول ویکی:
داده ها: 06-09-2008 زمان: 02:32:07 *— اکنون او را از نزدیک می شناسم. "عزیزم، اکنون همه ما او را از… - وارونه در فرهنگ لغت زبان روسی لوپاتین:
بالا ... - آپلود: وارونه در فرهنگ لغت املای کامل زبان روسی:
وارونه: بالا... - SIMPLE 1; KR. F. PROST در فرهنگ لغت املای کامل زبان روسی:
ساده 1; cr. f. ساده، ساده، ساده... - وارونه در فرهنگ لغت املای کامل زبان روسی:
بالا... - وارونه در فرهنگ لغت املا:
بالا ... - وارونه در فرهنگ لغت جدید زبان روسی Efremova:
adv کیفیت - شرایط 1. دست و پا زدن بر سر; سالتو ott. ترانس. در بی نظمی کامل. 2. به عنوان ناسازگار استفاده می شود ... - وارونه در فرهنگ لغت بزرگ مدرن توضیحی زبان روسی:
adv کیفیت - شرایط 1. نوک زدن بالای سر. سالتو 2. در حالت کج. وارونه ott. ترانس. نه آنطور که باید؛ که در … - کنیشف، آندری گارولدوویچ در نقل قول ویکی.
- TRANSFORMERS: THE GAME
کدها با کلیدهای مکان نما در صفحه بازی جدید یا صفحه بارگیری بازی وارد می شوند. راست تا، ... - داستان BARD'S در لیست تخم مرغ های عید پاک و کدهای بازی:
در طول بازی، Shift را نگه دارید و از فلش های روی صفحه کلید برای تایپ استفاده کنید: راست، چپ، راست، چپ، بالا، پایین، بالا، پایین - آسیب ناپذیری. … - شاهزاده ایرانی: دو تاج و تخت در لیست تخم مرغ های عید پاک و کدهای بازی:
برای اینکه کدها کار کنند، باید حداقل یک بار بازی را کامل کنید. پس از آن، هر سطح را بارگیری کنید، یک چاقو بگیرید (اضافی ... - مارول: اتحاد نهایی در لیست تخم مرغ های عید پاک و کدهای بازی:
Daredevil - تمام شخصیت ها را از مهمانی حذف کنید و چپ، چپ، راست، راست، بالا، پایین را فشار دهید... - میراث کین: سرپیچی در لیست تخم مرغ های عید پاک و کدهای بازی:
برای اینکه این کدها کار کنند، باید نسخه اصلی انگلیسی بازی را نصب کرده باشید که به نسخه 1.1 وصله شده است. این کدها نیاز به ... - شاگال بیچکوف در فرهنگ لغت غیر کلاسیک، هنری و زیبایی‌شناختی قرن بیستم:
(شاگال) مارک زاخارویچ (1887-1985) هنرمند روسی و سپس فرانسوی. در خانواده ای پرجمعیت از یک کارگر یهودی در ویتبسک، یکی از یهودیان… - بنادر رودخانه حوضه ولگا در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
بنادر رودخانه حوضه، مراکز اصلی حمل و نقل آبی که حمل و نقل کالا و مسافر در طول رودخانه را سازماندهی می کنند. ولگا و شاخه های آن، مناطق صنعتی را به هم متصل می کند ... - روسیه. جغرافیای فیزیکی: مرزها و فضای امپراتوری
الف) حدود و فضای امپراتوری. امپراتوری روسیه، ch. از نظر عرض جغرافیایی، کل شرق را اشغال می کند. بخشی از اروپا و کاشت. قسمت… - مسلسل در فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون.
- DVINA غربی در فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون:
(به آلمانی D?na) - رودخانه حوزه بالتیک که به قسمت جنوبی خلیج ریگا می ریزد. Z. Dvina از یک دریاچه کوچک Dvina سرچشمه می گیرد ... - سبت در فرهنگ لغت دایره المعارفی.
- سبک در فرهنگ لغت دایره المعارف:
الف، م 1. برش، نمونه، که بر اساس آن چیزی دوخته می شود. کت و شلوار. لباس های مد روز. 2. شکل خارجی محصول. اف ... - به جهنم در فرهنگ لغت دایره المعارف:
, -a, pl. hell, she, m. 1. در دین و باورهای عامه: یک روح شیطانی، یک موجود ماوراء طبیعی که شر را در یک انسان تجسم می کند ... - قلاب در فرهنگ لغت دایره المعارف:
, -well, -nosh; جمع شده جغدها 1. صدایی بلند، کم و استاکاتو ایجاد کنید. جغد جغد زد. یک انفجار رخ داد. 2. «وای» (عامیانه) فریاد بزنید. … - ترک در فرهنگ لغت دایره المعارف:
, -well, -nosh; جمع شده سویا 1. (1 و 2 لیتر استفاده نشده). کرک صادر کنید. شاخه ترک خورد. 2. (1 و 2 ... - شما در فرهنگ لغت دایره المعارف:
, you, you, you, you (s), about you; مکان ها شخصی 2l.unit.h.1. در خدمت تعیین یک شخص، همکار، مزیت است. بستن. ساده، صمیمانه... - TORMASHKI در فرهنگ لغت دایره المعارف:
، -nis: وارونه (عامیانه) - 1) سالتو، بالای سر. پرواز کن، وارونه سقوط کن. 2) در آشفتگی کامل، وارونه. … - سگ در فرهنگ لغت دایره المعارف:
, -i, f. 1. خانواده حیوانات خانگی. دندان نیش. سگ های خدماتی سگ های اتاق. حیاط با. روستای اوخوتنیچیا نگهبانی با. با سگ ها... - گردن در فرهنگ لغت دایره المعارف:
, -i, f. در مهره داران و انسان: قسمتی از بدن که سر را به بدن متصل می کند. خم شوید، گردن را دراز کنید. لبیاژیا ش. (همچنین … - پسندیدن در فرهنگ لغت دایره المعارف:
. 1. اتحادیه مقایسه را به صورت (در 6 معنی) (ساده و شاعرانه) بیان می کند. شناور با. قو 2. ذره. انگار که انگار... - رول در فرهنگ لغت دایره المعارف:
, -och^, -otish; -پر شده؛ جغدها | 1. کسی. پرتاب و چرخش، تکان بخور! (محاوره ای). ج. سنگ بزرگ. گورو اس. (ترجمه: انجام. به طور منع زیاد). … - کافی در فرهنگ لغت دایره المعارف:
, چنگ زدن, به اندازه کافی; کشف و ضبط؛ جغدها 1. رجوع به چنگ زدن شود. 2. چی چیزی بنوش با عجله، یکباره (ساده). X. فنجان. X. داغ به ... - شیطان در فرهنگ لغت دایره المعارف:
, -a, m در اساطیر دینی: روح شیطانی که با خدا مخالفت می کند شیطان استفاده می کند. به عنوان فحش و همچنین در برخی عبارات. … - دایی در فرهنگ لغت دایره المعارف:
, -i, pl. -i، -ey و (ساده) -dya، -ev، m 1. برادر پدر یا مادر و همچنین شوهر خاله. بومی…
واحدهای عبارتی عباراتی هستند که در زبان ثابت می شوند. آنها گفتار را پر می کنند، آن را متنوع تر می کنند.
معنای عبارت شناسی " وارونه "
بنابراین، با جزئیات بیشتر. عبارت شناسی « وارونه » تعابیر متعددی دارد. چی؟
اولی به این معنی است که یک چیز یا شخص وارونه است. وارونه. می توانید بمانید، پرواز کنید، بیفتید یا وارونه شوید. معنای واحد عبارت شناسی را می توان به "فروپاشی" چیزی نیز تعبیر کرد.
و این نیست. تغییر مسیر وقایع - این معنای دیگری از عبارت شناسی "وارونه" است. یعنی زمانی که چیزی را برنامه ریزی کردید و ناگهان از بین رفت. این اصطلاح به معنای بی نظمی و هرج و مرج نیز می باشد.
اصل و نسب
دیدگاه در مورد منشأ این اصطلاح در بین محققان متفاوت است. از آنجایی که «وارونه» یک آمیختگی عبارتی است، یعنی ترکیبی ثابت که بدون اطلاع از تاریخ آن قابل درک و بازنمایی نیست، باید به ریشه شناسی روی آورد.
در روسیه، "tormashki" یک کلمه محاوره ای است. این را می توان در گویش ساکنان ریازان مدرن و در دان شنید.
در آن زمان به این کلمه پا می گفتند. در گویش ریازان، واژه «تورمی» برای تعیین پاها وجود داشت و در گویش دون، مردم به آنها «تورمن» می گفتند.
بر اساس نسخه دیگری، این اصطلاح به یک سورتمه معکوس اشاره می کند که ترمزهای آن را "تورماس" می نامیدند. این گزینه با کلمه "تورمشکی" همخوان است.
اولین نسخه از مبدا محبوب ترین است. «تورماس» و «تورماس» به «تورماس» نزدیکتر از «تورماس» است.
علاوه بر این، در آن زمان، تصویر دنیای مردم هنوز "بالا" و "پایین" به اشتراک گذاشته می شد. "بالا" نماد خورشید، هوا، آسمان بود. و در یک مرد - یک سر. «ته» هم آب بود و هم خاک و هم پای انسان. خود مرد خودش را در میانه احساس کرد: او بالای آب و خاک است، اما زیر آسمان.
بالا با چیز خوب، عالی و بهشتی همراه بود. پایین، برعکس، تاریکی، فقر را نشان داد. معنای واحد اصطلاحی "وارونه" کاشت هرج و مرج، بی نظمی است.
