انگلیسی برای گردشگران: کتاب عبارات کوتاه با تلفظ و ترجمه. انگلیسی برای گردشگران: کتاب عبارات کوتاه با تلفظ و ترجمه کتاب عبارات انگلیسی با رونویسی روسی

همه می دانند که هنگام رفتن به یک سفر خارج از کشور، توصیه می شود چندین عبارت گفتاری را به زبان خارجی یاد بگیرید یا حداقل یادداشت کنید که ممکن است در موقعیت های مختلف خارج از کشور مورد نیاز باشد. یادگیری عبارات به زبان های مختلف هر بار قبل از سفر بسیار دشوار است، بسته به کشوری که در آن می روید.

اما همانطور که تمرین نشان می دهد، اگر چند عبارت ضروری را در انگلیسی "ذخیره کنید"، تقریبا در هر کشوری در جهان درک خواهید شد. در هر صورت کارکنان فرودگاه ها، هتل ها و اکثر مغازه ها تا حدودی انگلیسی صحبت می کنند تا شما را درک کنند و در شرایط سخت به شما کمک کنند. و برای این کار اصلاً لازم نیست حروف، گرامر یا ساعت ها را به کلمه انگلیسی و ویژگی های نحو اختصاص دهید.

بنابراین، چه عباراتی ممکن است در سفر نیاز داشته باشید؟ تصمیم گرفتیم یک عبارات کوتاه انگلیسی - روسی از عبارات محبوب و ضروری برای گردشگران تهیه کنیم. به ویژه برای افرادی که انگلیسی بلد نیستند و ارتباط برای آنها یک ضرورت است مفید خواهد بود. این کتاب عبارات همچنین برای کسانی در نظر گرفته شده است که همیشه می خواهند یک اشاره کوچک در جیب خود داشته باشند تا در یک موقعیت ارتباطی واقعی احساس اطمینان بیشتری کنند.

اولاً، اینها عباراتی هستند که بیشتر در زندگی روزمره استفاده می شوند، از جمله سلام و خداحافظی:

سلام!
سلام. صبح بخیر. (تا 12 روز) عصر بخیر. (حداکثر 5-6 روز) عصر بخیر. (تا ساعت 10 الی 11 شب)	صبح بخیر. (تا ساعت 12 شب) عصر بخیر. (تا ساعت 5-6 بعد از ظهر) عصر بخیر. (تا ساعت 10 الی 11 شب)	چطوری خوب "mo:nin خوب "a:ftenun گود "i:vnin
سلام حال شما چطور؟ باشه ممنون فوق العاده است. همه چیز خوب است.	سلام حال شما چطور؟ من خیلی خوبم. ممنون.	او" پایین چگونه و یو؟ خیلی خوب، غرق شدی. آنقدر هم بد نیست.
من باید بروم		آی ماست بی گوین باید بری
کارت ویزیت من نشانی من شماره من	شماره تلفن من	مه ed"res ممکن است نامبا حنایی کند
امیدوارم دوباره همدیگر را ببینیم	امیدوارم دوباره همدیگر را ببینیم	Ay hope ui mit e "gen
خداحافظ!
شب بخیر!		شب بخیر!
لطفا (برای تشکر پاسخ دهید)		یو یک ولکام
متاسفم (مجرم)
		از آن بپوشم؟
قیمت آن چند است؟	قیمت آن چقدر است؟	چقدر از زت؟
من نمی فهمم	من نمی فهمم	آیا انده ایستادن
لطفا تکرار کن		Ri"pi:t pli:z

ممکن است لازم باشد با کسی تماس بگیرید سوال بپرس:

آنها ممکن است به شما اینگونه پاسخ دهند:

بله، آن چیست؟	بله، آن چیست؟	بله، از آن چیزی نیست؟
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟	برای چه کاری می توانم انجام دهم	وات کن آی دو فو یو؟

سفر نه تنها مکان ها و جاذبه های جدید، بلکه جدید نیز است آشنایی. برای این کار به عبارات زیر نیاز دارید:

هر سفری با ایستگاه و فرودگاه. شما باید بلیط بخرید، برای پرواز چک کنید (اگر با هواپیما سفر می کنید)، از زمان و مکان حرکت مطلع شوید. این مجموعه عبارات یک نجات دهنده واقعی برای چنین مواردی است:

لطفا یک بلیط رفت و برگشت برای فردا.	لطفا یک بلیط یک نفره و یک بلیط رفت و برگشت برای فردا	یک بلیط تک و یک بلیط ri’tyo:n برای tu’morou pli:z.
از کجا می توانم بلیط قطار (هواپیما، کشتی) بخرم؟	از کجا می توانم بلیط قطار (هواپیما، کشتی) بخرم؟	Uea ken ai bai e 'بلیت قطار (دشت، خار)
من یک بلیط می خواهم برای ...	من یک بلیط می خواهم برای …	کمک هایی مانند e 'ticket tu ze...
چگونه به پلتفرم برسیم؟	چگونه فرد به سکو می رسد؟	چگونه می توان از پلتفوم استفاده کرد؟
چه پروازهایی به…	چه پروازهایی به…	Wat Flyts a Zea Tu...؟
ورود عزیمت، خروج ثبت		پوشیدن از ze e"rivalz di"pa:chaz
ثبت نام از چه زمانی شروع می شود؟	ثبت نام از چه زمانی شروع می شود؟	Uen daz ze check"in bi"gin?
قیمت چند است…؟	قیمتش چنده؟	از لیست قیمت چیه...؟

ورود به کشور دیگری، هنگام استقرار هتلهمچنین به چند عبارت رایج نیاز خواهید داشت. موضوعات رزرو و پذیرش در هتل نه تنها در کتاب عبارات، بلکه در هنگام یادگیری مستقیم زبان از مهمترین موضوعات هستند.

من می خواهم یک اتاق سفارش بدهم اتاق یک نفره اتاق دو نفره گران نیست برای یک هفته	من می خواهم یک اتاق سفارش بدهم	آیا نمی خواهد تو "o:da e rum اتاق یک نفره اتاق دو نفره X" متفکر نیست به مدت یک هفته
هزینه یک اتاق چقدر است؟	اتاق چنده؟	چقدر از اتاق؟
من نقدی پرداخت خواهم کرد.	نقدا پرداخت میکنم	نقدا پرداخت میکنم
آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟	آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟	کن آی پی بای کا:د؟
ساعت 8 بیدارم کن لطفا	لطفا ساعت 8 بیدارم کن.	Wake mi ap et eit o klok، pl:z.
لطفا برای ساعت 10 تاکسی سفارش دهید.	لطفا برای ساعت 10 تاکسی سفارش دهید	«او: بله تاکسی فو تن او اسلوک، پلی: ز.
میشه شماره رو ببینم لطفا؟	آیا می توانم اتاق را ببینم، لطفا؟	کن آی سی اتاق، pl:z؟
داریم می رویم. من می خواهم پرداخت کنم، لطفا.	ما می رویم. من می خواهم پرداخت کنم، لطفا.	Uia "li:win. کمکی مانند آن پرداخت، pl:z.

مسافران پس از ورود به هتل، می روند شهر را کشف کنیدو برای بازدید از دیدنی ها. یک کتاب عبارات (روسی-انگلیسی) برای گردشگران به شما در شهری ناآشنا کمک می کند.

ببخشید میشه لطفا کمکم کنید	ببخشید، میشود لطفا کمکم کنید؟	سابق "kyuz mi، ken yu help mi، pl:z؟
جاذبه های اصلی که به ما توصیه می کنید ببینیم کدامند؟	به ما توصیه می کنید کدام مکان های دیدنی اصلی را ببینیم؟	وات مکان های اصلی "علاقه مندی شما" را به عنوان: ?
ببخشید میشه بگید چطوری باید برم ایستگاه های مترو ایستگاه اتوبوس	ببخشید میشه بگید چطوری باید برم...	سابق "کیوز می، کود و تل می بالا تو گی تو زه - ایستگاه مترو باس استاپ
با کدام اتوبوس سوار شوم؟	با چه اتوبوسی باید سوار شوم؟	دکل باس چیست؟
لطفا به من بگویید چگونه می توانم به هتل بروم ...؟	لطفا به من بگویید چگونه می توانم به هتل بروم ...؟	Tel mi pli:z، hau ken ai get tu ze hou"tel...؟
هتل من -دفتر گردشگری -داروخانه -سوپر مارکت	یک دفتر گردشگری یک شیمی فروشی	هدف "si:kin می توانید تلفن E tu’ristik ‘دفتر فروشگاه شیمیدانان E syupa"ma:ket
هزینه بلیط چقدر است؟	هزینه بلیط چقدر است؟	هزینه بلیط چقدر است؟
از کجا می توانم بلیط بخرم (به) گشت و گذار	از کجا می توانم بلیط بخرم	Uea ken ai bai ze ‘ticket tu ز معزیم زی سابق کشن قصر

و البته در سفر حتما باید بازدید کنید کافه یا رستورانروح یک کشور دیگر را به طور کامل تجربه کنید، مردم را تماشا کنید، از فضای یک شهر ناآشنا لذت ببرید و غذاهای محلی را امتحان کنید. برای این کار باز هم نیازی به دانش زبان انگلیسی نیست.

منو، لطفا!		منو، pl:z
الان میخوام سفارش بدم	الان میخوام سفارش بدم	چوب آی مانند تو "او: بله ناو"
من تا چند دقیقه دیگر آماده سفارش خواهم بود.	تا چند دقیقه دیگه آماده سفارش هستم	آی ویل بی رادی تو «و:دا در چند مینتس
غذاهای امضا شده شما چیست؟	تخصص شما چیست؟	آیا یک "متخصص" هستید؟
آیا غذاهای محلی دارید؟	آیا غذاهای محلی دارید؟	Du yu have eni lokl ‘dishiz?
مواد لازم برای این غذا چیست؟	مواد تشکیل دهنده این غذا چیست؟	Wat f ze in'gri:dients of zis dish؟
چه مخلفاتی وجود دارد؟	مخلفات چیست؟	طرف دیشیز چیست؟
تند است؟		از آن تند؟
چه زمانی آماده می شود؟	چه زمانی آماده می شود؟	آیا آن را با "رادی؟"
من یک ناهار آماده می خواهم.	من ناهار آماده را می خواهم.	من چوب مانند ناهار
من صورتحساب را می خواهم، لطفا.	من چک را می خواهم، لطفا.	آید مانند چک، لطفا: z
ما جداگانه پرداخت می کنیم.	ما جداگانه پرداخت می کنیم.	Ui a payin ‘seperatli
قبض برای من است.	چک بر عهده من است.	زی چک از او mi.

در اینجا لیستی دور از کامل از عبارات مفید برای گردشگران ارائه کرده ایم. اکنون متوجه شدید که می توان بدون صحبت کردن به زبان با خارجی ها ارتباط برقرار کرد. برای راحتی مسافرانی که اصلا انگلیسی نمی دانند، لیست عبارات شامل رونویسی جملات به زبان روسی است.

می توانید انگلیسی کامل تری را با تلفظ در وب سایت ما بیابید - این فرصت را دارید که کاملاً رایگان با آن آشنا شوید. تمام عبارات کتاب عبارات توسط یک گوینده حرفه ای بیان می شود. علاوه بر این، با تکمیل تمرینات همراه با عبارات، می توانید تمام کلمات لازم را یاد بگیرید و عباراتی را که احتمالاً در سفر به آنها نیاز خواهید داشت به خاطر بسپارید - مطالب به شما کمک می کند تا خود را به خوبی بیان کنید و با افراد بومی ارتباط برقرار کنید.

انگلیسی گفتاری شامل بسیاری از کلیشه های گفتاری است - عباراتی که به عنوان فرمول های آماده برای موقعیت های معمول استفاده می شوند. اینها می توانند عباراتی از یک کلمه (سلام) یا از چند کلمه (راستش را بگویم) باشند. این مجموعه شامل عبارات محاوره ای به زبان انگلیسی است که در گفتار روزمره مفید است.

الگوهای گفتاری بخش مهمی از گفتار انگلیسی است.

منظور از انگلیسی گفتاری، سبک غیررسمی گفتار است که بومی‌ها با یکدیگر ارتباط برقرار می‌کنند. این مملو از اصطلاحات، اصطلاحات عامیانه، نقل قول از جوک های ریش دار و جوک های تلویزیون محلی است. برای مشارکت کامل در ارتباطات، به عنوان مثال، با آمریکایی ها، توصیه می شود در ایالات متحده زندگی کنید.

اما بیشتر اوقات ، انگلیسی محاوره ای را انگلیسی کاملاً کاربردی می نامند ، زمانی که باید توضیح دهید که قسمت A در قسمت B درج شده است و نه برعکس. نکته اصلی در اینجا دانستن حداقل واژگان و تمرین کافی است و هر چیز دیگری یک تجمل اختیاری است.

این حداقل شامل عبارات گفتاری به زبان انگلیسی نیز می شود. این عبارات کلیشه ای، عبارات خالی، قادر به حل سهم شیر از مشکلات ارتباطی به تنهایی هستند. به عنوان مثال، جزئیات روزمره ارتباط مانند احوالپرسی و خداحافظی، آرزوی یک روز خوب، ابراز قدردانی و عذرخواهی کاملاً کلیشه ای است.

با درج جاهای خالی لازم، به بیانیه سایه ای از اطمینان یا عدم اطمینان، نگرش شادی آور یا ناراضی نسبت به رویداد می دهید. در یک کلام، عبارات-قالب های مکالمه بسیار راحت هستند.

عبارات و عبارات در درس های ویدیویی

در زیر فهرستی از عبارات را که بر اساس تجربه شخصی گردآوری شده و مثال هایی برای آنها ارائه می کنم. اما من همچنین می خواهم به شما درس های ویدیویی جالبی را در مورد سرویس پازل انگلیسی توصیه کنم - بسیاری از موضوعات مکالمه، عبارات و تفاوت های ظریف در آنجا به روشی ساده و جالب توضیح داده شده است. چیزی که عالی است این است که دروس همراه با تمرین است.

خوش آمد گویی و خداحافظی

فرمول های احوالپرسی نه تنها شامل خود احوالپرسی می شود، بلکه شامل سؤالات زیر نیز می شود مانند «حالت چطوره؟»، «زندگی چطوره؟» و غیره با سلام و خداحافظی شروع کنیم:

سلام	سلام
سلام	سلام
صبح بخیر	صبح بخیر
عصر بخیر	عصر بخیر
عصر بخیر	عصر بخیر
خداحافظ (بای)	خدا حافظ
بعدا می بینمت (می بینمت)	بعدا میبینمت
روز خوبی (خوب) داشته باشید	روز خوبی داشته باشید

یادداشت:

• سلامو خداحافظ- خنثی ترین شکل های سلام و خداحافظی که برای هر موقعیتی مناسب است. سلام- فرم محاوره ای و دوستانه تر.
• عباراتی که برای احوالپرسی استفاده می شود صبح\بعد از ظهر\عصر بخیر، اما نه شب بخیر- این آرزوی شب بخیر است.
• به عنوان مثال، در انگلیسی، مانند روسی، کلمات خداحافظی وجود دارد که به معنای جدایی برای همیشه هستند بدرود(خداحافظ) - این کلمه با مفهوم کتابی بیشتر در فیلم های تاریخی یافت می شود تا در گفتار روزمره.

پس از احوالپرسی معمولاً یک سؤال رسمی مانند "حالت چطور است؟" در اینجا گزینه های اصلی پرسش و پاسخ آمده است:

یادداشت:

• قبل از خوب، خوبیا خوبباید اضافه شود با تشکریا متشکرم، با تشکر از طرف صحبت برای پرسیدن حال شما: ممنون، من خوبم.
• سوال "چطور هستید؟"- این فقط یک سلام است، فرمول ادب است. شما نباید با جزئیات بگویید که چگونه هستید یا حتی بدتر از آن، از زندگی شکایت کنید.
• در مورد پیچیدگی های تبریک در مقاله بیشتر بخوانید:

به هر حال، اگر می خواهید بدانید که چگونه عبارات را به بهترین شکل یاد بگیرید و نمونه هایی را در کجا پیدا کنید، یک ویدیو با چند نکته ضبط کردم:

ابراز سپاس و پاسخ

در 99 درصد موارد، کلمات زیر برای ابراز قدردانی و پاسخ به آن مناسب است: "متشکرم." - "خواهش میکنم."این فرمول دقیقاً با روسی "متشکرم - لطفا" مطابقت دارد. اما انتخاب های دیگری هم هست. در اینجا چند فرمول رایج برای ابراز قدردانی وجود دارد:

و پاسخ به سپاسگزاری:

عذرخواهی و پاسخ به عذرخواهی

یادداشت:

• به طور خلاصه، تفاوت بین متاسفو ببخشیدآن است متاسفآنها می گویند بعد از اینکه کاری انجام دادند (پا روی پای کسی گذاشتند - اوه، متاسفم!) و ببخشید- وقتی تازه آماده می شوند (ببخشید، می توانم خودکار شما را بردارم؟). به این معنا که متاسف- این زمانی است که از چیزی ابراز پشیمانی می کنند و ببخشید- جلب توجه، جلب توجه، درخواست چیزی.
• در پاسخ به متاسفمعمولا می گویند باشه خوبه مشکلی نیست، بسیار شبیه پاسخ ما به "اوه خوب!" یا "بسیار مهم نیست."

ابراز اطمینان و عدم اطمینان

در مکالمه اغلب از کلماتی استفاده می شود که نشان دهنده اعتماد به نفس یا عدم اطمینان گوینده است.

یادداشت:

• اصطلاحات من (بسیار، کاملاً) مطمئن هستممناسب برای هر شرایطی من مطمئن هستم \ من مثبت هستمابراز اطمینان کمی بیشتر از من مطمئن هستمو رسمی تر به نظر برسد.
• شرط میبندمیک عبارت محاوره ای پایدار است که در لغت به معنای "من (روی چیزی) شرط می بندم. معادل‌های روسی: "شرط می‌بندم"، "شرط می‌بندم".

جملات مثال:

• من مطمئن هستمحق با شماست - مطمئنم حق با شماست.
• من مطمئن امما تصمیم درستی گرفتیم من مطمئن هستم که تصمیم درستی گرفتیم.»
• من مثبت هستمکیفم را در ماشینم جا گذاشتم. من مطمئناً می دانم که کیف پولم را در ماشینم جا گذاشته ام.
• بدون شکممکن است. - من شک ندارم که این امکان پذیر است.
• شرط میبندمشما جرات پریدن ندارید! - شرط می بندم جرات پریدن را داری!

بیان عدم قطعیت
من فکر می کنم	من فکر می کنم
حدس می زنم	من فکر می کنم \ احتمالا
مطمئن نیستم	مطمئن نیستم
من کاملا مطمئن نیستم	من کاملا مطمئن نیستم
شاید	شاید
شاید	شاید
شاید	شاید
تا آنجایی که من میدانم	تا آنجایی که من میدانم
تا جایی که یادمه	تا زمانی که یادم باشد
یه حسی دارم	من این حس را دارم

یادداشت:

• اصطلاحات من فکر می کنم(فکر می کنم) یا حدس می زنم(به طور خلاصه: حدس می‌زنم) به عنوان «فکر می‌کنم (فکر می‌کنم، معتقدم)، به نظر من احتمالاً» ترجمه می‌شوند و اغلب زمانی استفاده می‌شوند که گوینده کاملاً مطمئن نیست.
• اصطلاح حدس می زنمدارای لحن غیر رسمی تر از من فکر می کنم، و مشخصه انگلیسی آمریکایی است.
• شایدو شایدبه معنای "شاید، شاید" هستند، اما شاید- یک گزینه کمتر رسمی کلمه شایدویژگی گفتار شفاهی نوشتاری و رسمی

جملات مثال:

• من فکر می کنماو از تو بلندتر است، اما نمی توانم مطمئن باشم. "من فکر می کنم او از شما بلندتر است، اما نمی توانم با اطمینان بدانم."
• حدس می زنماو گل رز را ترجیح می دهد "من فکر می کنم او گل رز را ترجیح می دهد."
• مطمئن نیستمباید این غذا را بخوریم "من مطمئن نیستم که باید این غذا را بخوریم."
• آنا تکلیف را توضیح داد اما من کاملا مطمئن نیستماو را درک کردند - آنا تکلیف را برای آنها توضیح داد، اما من کاملاً مطمئن نیستم که آنها او را درک کرده باشند.
• شایدپدرت می تواند به تو برای یافتن شغل کمک کند. "شاید پدرت بتواند به تو کمک کند تا شغلی پیدا کنی."
• شایدپس از ارائه نظر خود را تغییر خواهید داد. - شاید بعد از ارائه نظر خود را تغییر دهید.
• این هست شایدکمیاب ترین ماده معدنی جهان این احتمالاً نادرترین ماده معدنی در جهان است.
• تا آنجایی که من میدانم، سیگار کشیدن در اینجا ممنوع است. - تا آنجا که من می دانم، سیگار کشیدن در اینجا ممنوع است.
• تا جایی که یادمهاسم پسر آلن بود. تا جایی که من به یاد دارم، اسم پسر آلن بود.
• توتو، یه حسی دارمما دیگر در کانزاس نیستیم. "توتو، من احساس می کنم که ما دیگر در کانزاس نیستیم."

ابراز نظر

یادداشت:

• مانند "من فکر می کنم" در روسی، من فکر می کنمممکن است با اعتماد به نفس به نظر برسد یا برعکس، بر عدم اطمینان گوینده در بیان خود تأکید کند (که بیشتر اتفاق می افتد). این همه به زمینه و آهنگ بستگی دارد.
• عبارت محبوب اینترنتی IMHO از انگلیسی آمده است به نظر حقیر من(IMHO) - به نظر حقیر من.

جملات مثال:

• من فکر می کنماگر سخت کار کنید، در امتحان موفق خواهید شد. - فکر می کنم اگر سخت درس بخوانی در امتحان خوب می مانی.
• به نظر من می رسدکه طرح کسب و کار شما بسیار قانع کننده است. – به نظر من طرح تجاری شما بسیار قانع کننده است.
• به نظر من، باید حداقل دو پنجره در این اتاق وجود داشته باشد. "به نظر من، این اتاق باید حداقل دو پنجره داشته باشد."
• صادقانه بگویم، ماشین جدید شما افتضاح است. - راستش ماشین جدیدت وحشتناکه.
• راستش را بگویم، انتخاب زیادی برای شما وجود ندارد. "راستش را بخواهید، شما انتخاب زیادی ندارید."
• به ذهن من، قرمز بهترین رنگ برای کاغذ دیواری نیست. – به نظر من قرمز بهترین رنگ برای کاغذ دیواری نیست.

توافق و مخالفت

علاوه بر بله و خیر، روش های دیگری نیز برای ابراز موافقت و مخالفت در زبان انگلیسی وجود دارد. در زیر راه هایی برای بیان توافق آمده است که جملات کاملی هستند.

یادداشت:

• اصطلاح کاملادر پاسخ به برخی اظهارات به معنای توافق است. اغلب، بدون فکر کردن، به "کاملا" ترجمه می شود. اما به احتمال زیاد بسته به زمینه، می‌توان مطلقاً به‌عنوان «البته»، «کاملاً با شما موافقم»، «ضروراً» و غیره ترجمه شود:

آیا به ما میپیوندی؟ - کاملا.

آیا به ما میپیوندی؟ - قطعا.

• من نمی توانستم (نمی توانم) بیشتر موافق باشمبه معنای توافق محکم و مطمئن است. اغلب به اشتباه استفاده می شود، برای مثال: من می توانستم بیشتر موافق باشم، نمی توانستم دیگر موافق باشم.

فرمول های عدم توافق نیز جملات کوتاهی هستند.

یادداشت:

• حجم معاملات اگر جای تو بودمیک مورد خاص از جمله شرطی است. بیشتر در مورد آن در مقاله بخوانید.
• اجازه دهید- عبارتی که برای تشویق به اقدام مشترک استفاده می شود، مانند "بیا (-آنها)" در روسی. به طور کلی از نظر گرامری، اجازه دهیدشکل کوتاه شده است به ما اجازه دهید، اما شکل طولانی معمولاً معنای دیگری دارد: اجازه دهید کاری انجام دهیم.

بیا بریم! - بیا بریم!

بیا بریم! - اجازه دهید ما به! (اجازه دهید ما به)

جملات مثال:

• دوست دارییک فنجان چای؟ - یک فنجان چای میل دارید؟
• آیا شما می خواهیدچای؟ -چایی میخوای؟
• چطور؟یک فنجان چای؟ - یک فنجان چای چطور؟
• میتونم پیشنهاد بدمکمکم می کنی؟ - می توانم به شما کمک کنم؟
• اجازه دهیدبازگشت به کار. - برگردیم سر کار.
• من توصیه می کنم شمااجتناب از برخی محله های شهرمان - توصیه می کنم از مناطق خاصی در شهر ما اجتناب کنید.
• جیغ میزنیبهتر بخواب. - باید بهتر بخوابی.
• چرا نمیکنیفردا به مهمانی ما بیایی؟ - چرا فردا به مهمانی ما نمی آیی؟
• اگر جای تو بودم، من منتظر وکیل هستم. - من اگه جای تو بودم منتظر وکیل بودم.
• تو بهترهیه چتر بردار. - بهتر است یک چتر ببرید.

قدردانی، ابراز احساسات

عالی	عالی
خوب	خوب
خوب	باشه خوبه
سرد	باحال، باحال
وای	وای وای
خوشم می آید	خوشم می آید
خارق العاده!	حیرت آور! خارق العاده!
بد نیست	بد نیست
نه خوب نه بد	نه خوب نه بد
میتوانست بهتر باشد	می تواند بهتر باشد
خوب نیست	خوب نیست
بد	بدجوری
خیلی بد و ناخوشایند	نفرت انگیز، وحشتناک
این وحشتناک است	این وحشتناک است
من خیلی برای شما خوشحالم	من خیلی برای شما خوشحالم
درباره ی آن قضیه متاسفم	واقعا متاسفم
اوه خدای من!	خدای من!
چه جهنمی!	چه لعنتی!
چه نوشیدنی! (چه شرم آور)	چه تاسف خوردی!

• از آنجایی که دین موضوعی ظریف است، عبارت "اوه خدای من"اغلب با یک تعبیر جایگزین می شود "وای خدای من"، آ "چه جهنمی" – "چه جهنمی".
• درباره ی آن قضیه متاسفمبرای ابراز همدردی زمانی که اتفاق غم انگیزی می افتد صحبت می شود.

من در امتحانم مردود شدم - من در امتحان مردود شدم.

از این بابت متاسفم. - واقعا متاسفم.

• اصطلاح "چه شرم آور!"اغلب به اشتباه به عنوان "چه شرم آور!" ترجمه می شود، زیرا شرم به معنای "ننگ" است. این در واقع به معنای "چه حیف است."

من شما را می فهمم / نمی فهمم

یادداشت:

• فهمیدم- یک عبارت محاوره ای، چیزی شبیه "آن رسید."
• کلمه هجی کردندر عبارت "چگونه آن را املا می کنید؟" به معنای "املا کردن" است. این سوال اغلب در مورد نام یا نام خانوادگی پرسیده می شود. در زبان انگلیسی، شنیدن نحوه املای یک نام، اغلب غیرممکن است، مگر اینکه آن را املا کنید. جزئیات بیشتر در این مورد در.

سوالات متداول

سوالات بیشتر موضوع دستور زبان هستند تا واژگان؛ یک مقاله بزرگ جداگانه به آنها اختصاص داده شده است. در اینجا چند الگوی مورد استفاده در گفتار محاوره را ارائه می دهم.

چیست...؟	چه اتفاقی افتاده است …؟
کجاست…؟	جایی که …؟
ایا می تونم...؟	ممکن است من …؟
میتوانی...؟ (میشه - مودبانه تر)	می تونی…؟
قیمتش چنده...؟	قیمت چند است …؟
چند\ خیلی…؟	چند تا …؟
چه مدت...؟	چه مدت …؟
چطوری برم...؟	چطور از پسش بر بیام...؟
ساعت چند است؟	الان ساعت چنده؟
شما چه زمانی…؟	ساعت چند هستی...؟
چقدر دور است...؟	تا کجا…؟
از کجا بیارم…؟	از کجا می توانم بگیرم...؟
کجا می توانم پیدا کنم…؟	کجا می توانم پیدا کنم…؟
چطوری دوست داری...؟	هر جور راحتی) …؟
مشکل چیه؟	مشکل چیه؟
چی شد؟ \موضوع چیه؟	چه اتفاقی افتاده است؟

یادداشت:

• سوالات مربوط به کمیت ممکن است از ضمایر استفاده کنند زیادو بسیار(چند؟ چقدر؟). در مورد تفاوت بین آنها در مقاله بیشتر بخوانید.
• سوال "موضوع چیه؟"راهی برای پرسیدن اینکه چه اتفاقی افتاده است. اما سوال مشابه "تو چه مشکلی دارد؟"، که اغلب در فیلم ها شنیده می شود، اغلب مفهوم منفی دارد، چیزی مانند: "چه مشکلی با شما دارید؟"
• درخواست هایی که با استفاده از یک فعل به شخصی ارائه می شود میتوانست، مودبانه تر از فعل به نظر می رسند می توان: "میتونی کمکم کنی؟" مودب تر از "می تونی کمکم کنی؟"

جملات مثال:

• چیستطعنه؟ - طعنه چیست؟
• کجا هستنددوستان خود را زمانی که شما به آنها نیاز دارید؟ - وقتی به دوستانت نیاز داری کجا هستند؟
• ایا می تونمقلمت را قرض بگیری؟ - آیا می توانم قلم شما را قرض بگیرم؟
• میتوانیلطفا از سگتان بخواهید پارس کند؟ - لطفاً از سگتان بخواهید پارس کند؟
• چقدرچکمه ها، لباس ها و موتورسیکلت شما هستند؟ – قیمت کفش، لباس و موتورسیکلت شما چقدر است؟
• چند تابارها می توانید یک تکه کاغذ را تا کنید؟ - چند بار می توانید یک تکه کاغذ را تا کنید؟
• چه مدتمی توانی نفس خود را نگه داری؟ - چه مدت می توانید بدون نفس کشیدن ادامه دهید؟
• چگونه برومکتابخانه، لطفا؟ - چگونه به کتابخانه بروم؟
• ساعت چند است؟- الان ساعت چنده؟
• چه زمانیمی بندی؟ - چه ساعتی تعطیل می کنید؟
• تا کجااز اینجا به فرودگاه است؟ - از اینجا تا فرودگاه چقدر فاصله است؟
• از کجا می توانم تهیه کنمچنین لباس مجلسی زیبا؟ - از کجا می توانم چنین لباس مجلسی بامزه ای پیدا کنم؟
• کجا می توانم پیدا کنمسرمایه گذاران؟ - کجا می توانم سرمایه گذار پیدا کنم؟
• چطوری دوست داریآپارتمان جدید جان؟ - آپارتمان جدید جان را چگونه دوست دارید؟
• مشکل چیه؟- مشکل چیه؟
• چی شد؟- چه اتفاقی افتاده است؟

روش های مختلف برای شروع یک جمله به زبان انگلیسی

در نهایت، در اینجا چند راه برای شروع یک جمله به زبان انگلیسی وجود دارد. برخی از آنها قبلاً در بالا آورده شده است.

خوب..	خوب…
بنابراین…	به هر حال
همانطور که برای من	همانطور که برای من
تا جایی که یادمه…	تا زمانی که به یاد دارم…
تا آنجایی که من میدانم…	تا آنجایی که من میدانم…
در حقیقت…	در حقیقت
راستی	راستی
مسئله این است که	مسئله این است که…
نکته این است که	نکته این است که
از یک طرف… و از طرف دیگر…	از یک طرف از طرف دیگر…
خوشبختانه...	خوشبختانه…
متاسفانه…	متاسفانه…
به نظر من…	به نظر من…
به نظر من که...	من فکر می کنم…
فکر می کنم \ من حدس می زنم	من فکر می کنم…
من شخصا فکر می کنم…	شخصا من فکرمی کنم...
علاوه بر این،...	علاوه بر این، …
بدتر اینه که	چه بدتر
به طور خلاصه…	به اختصار…

جملات مثال:

• خوب، بیا شروع کنیم. -خب، بیا شروع کنیم.
• بنابراینآخر هفته آینده چه می کنید؟ -پس هفته بعد چیکار میکنی؟
• همانطور که برای من، من چیزبرگر را ترجیح می دهم. - در مورد من، من چیزبرگر را ترجیح می دهم.
• تا جایی که یادمه، روی پشت بام یک نردبان بود. - تا جایی که یادم می‌آید روی پشت بام یک نردبان بود.
• تا آنجایی که من میدانم، این قسمتی از رابینسون کروزوئه است. - تا آنجا که من می دانم، این گزیده ای از "رابینسون کروزوئه" است.
• در حقیقتاسمش نینا بود. - راستش اسمش نینا بود.
• راستی، تام همچنان منتظر گزارش شماست. - به هر حال، تام هنوز منتظر گزارش شماست.
• مسئله این است کهکالج رایگان رایگان نیست "مشکل این است که کالج رایگان رایگان نیست."
• نکته این است کهممکن است اما بسیار دشوار است. - نکته این است که ممکن است، اما بسیار دشوار است.
• از یک طرف، من پول بیشتری می خواهم، اما از سوی دیگر، من آماده نیستم ساعت های اضافی را برای به دست آوردن آن کار کنم. – از یک طرف پول بیشتری می خواهم، اما از طرف دیگر حاضر نیستم برای کسب این پول اضافه کاری کنم.
• خوشبختانه، ما در نیمه نهایی هستیم اما قهرمان نیستیم. - خوشبختانه در نیمه نهایی هستیم اما قهرمان نیستیم.
• متاسفانه، در جنگل گم شدیم. - متأسفانه در جنگل گم شدیم.
• به نظر من، بازی قبلی او خیلی بهتر بود. - به نظر من بازی قبلی او خیلی بهتر بود.
• به نظر من می رسدکه ما در ایستگاه اتوبوس اشتباهی هستیم. "من فکر می کنم ما در ایستگاه اتوبوس اشتباهی هستیم."
• من فکر می کنمکه معلم شما کارت هدیه را دوست ندارد. "فکر نمی‌کنم معلم شما گواهی هدیه را دوست داشته باشد."
• شخصا، من فکر می کنم که ما باید به متحدان خود بپیوندیم و به آنها کمک کنیم. شخصاً فکر می کنم ما باید به متحدان خود بپیوندیم و به آنها کمک کنیم.»
• علاوه بر این، نگذاشتند با یک وکیل صحبت کنم. علاوه بر این، آنها به من اجازه ندادند با یک وکیل صحبت کنم.
این سایت فوق العاده - معلمان زبان بومی (و غیر بومی) آنجا هستند 👅 برای همه مناسبت ها و برای هر جیبی 🙂 من خودم بیش از 80 درس با معلمانی که آنجا پیدا کردم گذراندم! من به شما توصیه می کنم آن را نیز امتحان کنید!

هر توریست مشتاق به سادگی باید حداقل یک بار از انگلستان بازدید کند. اینجا همه چیز غرق در تاریخ است. در بزرگترین شهر اروپا، لندن، تعداد زیادی از ساختمان های قرون وسطایی تا به امروز حفظ شده است که هر یک از آنها خاطره قرن های گذشته را به همراه دارند. بسیاری از مردم فکر می کنند که بریتانیا یک کشور است، اما اگر اغلب سفر می کنید، باید بدانید که شامل 4 کشور باشکوه اسکاتلند، ولز، انگلستان و ایرلند شمالی است. در هر یک از آنها می توانید چیز جدید و جالبی برای خود پیدا کنید.

عبارات رایج

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
آره	آره	آره
خیر	خیر	بدانید
لطفا	لطفا	پلیز
متشکرم	با تشکر	Sanx
خیلی ممنون	متشکرم	تو را غرق کرد
می تونی …	می تونی...	کجا بریم:
همه چیز خوب است	همه چیز درست است	او: من رایت کردم
لطفا عذرخواهی من را بپذیرید	لطفا عذرخواهی من را بپذیرید	pl:z، ek’sept may e’polajis
مرد جوان…	مرد جوان...	یان منگ
زن جوان…	خانم جوان (خانم)	یان لیدی (مثلا)
آقا	آقا	خودشه
آقای ن.	آقای ن...	miste en
خانم	خانم	خانم
ببخشید...	متاسفم برای...	متاسفم برای
ورود	ورود	ورود
خروج	خارج شوید	خارج شوید
نیازی به عذرخواهی نیست	هیچ آسیبی وارد نشده است	می دانم ژامبون داده شده است
باز / بسته	باز/بسته	باز/بسته
ممنوع است	ممنوع	فیوبیدن
متاسف	ببخشید...	مای اختصاصی
بزار آدرس بدم...	ببخشید...	ay run e: pa: don
لطفا من را ببخشید	لطفا من را ببخشید	pl:z، fo’giv mi
متاسفم (بعد از عمل)	متاسفم	ام متاسفم
با عرض پوزش (قبل از اقدام)	ببخشید	ix'kyu:z mi
لطفا!	خواهش میکنم!	yu:a:خوش آمدید
به هیچ وجه (ارزش ندارد)	چیزی نیست (اصلاً)	نازک شدن آن (نه et o:l)
پیشاپیش متشکرم	پیشاپیش از شما متشکرم	senk yu:in edva:ns
من باید (می خواهم) از شما تشکر کنم!	من باید (می خواهم) از شما تشکر کنم	آه ماست (ud like tu) senk yu
من از شما خیلی ممنون هستم	خیلی ممنون	senk u: خیلی
با تشکر فراوان برای…	خیلی ممنون از…	خیلی سخته..
با تشکر از…	ممنون از…	سانک یو: فو
از دیدار شما خوشحالم!	خوشحالم (خوشحالم) از آشنایی با شما!	خوشحالم (خوب) tu mi:t yu
اسم من هست…	اسم من هست...	ممکن است از
اجازه بدهید شما را معرفی کنم...	بگذارید شما را با…	let mi: intro’duc yu: tu
بگذارید خودم را معرفی کنم	می توانم خودم را معرفی کنم؟	ممکن است خودم را معرفی کنم
گفتن	بگو	تلفن
کمک	کمک	کمک
نشان دادن؟	نشان دادن؟	نشان می دهد
لطفا…	لطفا...	pl:z
آوردن	آوردن	آوردن
خواندن	خواندن	خلاص شدن از شر
دادن	دادن	دادن
می توانم از شما بپرسم؟	می توانم از شما بپرسم؟	ممکن است از شما بپرسد
میتونم ازت بپرسم…؟	می توانم از شما بخواهم که ...؟	ممکن است از شما بپرسید:tu
به من نمی دهی...؟	آیا لطفاً به من بدهید...؟	wil (ud) yu: pliz، به من بده
اشکالی نداره...؟	اشکالی نداره...؟	du: شما ذهن شما ...
ایا می تونم …؟ (اجازه دهید من …)	ممکن است من...؟	ممکن است آی
ایا می تونم … ؟	ایا می تونم...؟	کن آی
بله حتما	البته (مطمئنا)	ov ko:z (shua)
خوب	خیلی خوب	o:رایت میکنم
خوب	O.K (= باشه)	خوب
موافقم	موافقم	ay e'gri
بله، تو میتونی	بله، شما ممکن است (شما می توانید)	بله، yu:may (yu:ken)
مهم نیست	من نباید (نباید) اهمیتی بدهم	ah shud not (ترسناک) ذهن
من نمی توانم	من نمی توانم (نمی توانم)	آی نمی توانم (آی نمی توانم)
متأسفانه (متاسفانه) نمی توانم	حیف است (متاسفانه)، نمی توانم	آن پیتی (an’fochenatli)، آی کنت
این غیر ممکن است	غیر ممکنه	آن غیرممکن است
من شما را منع می کنم ...	من شما را منع می کنم که ...	آه فوبید یو: تو
در هیچ موردی!	به هیچ وجه!	خداحافظ mi:nz
بگذار دعوتت کنم...	می توانم شما را دعوت کنم به ...	ممکن است ah in'white yu: tu
به سمت سالن تئاتر	تئاتر	زی سیعت
در یک رستوران	رستوران	رستوران
به جای من	مکان من	می مکان
بیا بریم (بریم) به ...	بریم به ...	بیایید به
با کمال میل	با کمال میل!	لذت عاقلانه
من مشکلی ندارم	من مشکلی ندارم	ay خیالت راحت
حیف است	حیف است	کوچک است
چگونه شما را درک کنم	چقدر خوب درکت میکنم	چقدر خوبه
نگران نباش هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد	ناراحت نشو، اتفاقاتی می افتد	dount get ap'set، sing do hepn
نگران نباشید	نگران نباش	دانت واری
شما کار درست را انجام داد	درست انجامش دادی	درست انجامش دادی
یک دقیقه صبر کن)!	فقط یک لحظه (یک دقیقه)	فقط یک لحظه (یک دقیقه)
اسم شما چیست؟	اسم شما چیست؟	wot از e:name
اسم من هست …	ممکن است از	اسم من هست...
شما چند سال دارید؟	شما چند سال دارید؟	چند ساله A: یو
متولد چه سالی هستی؟	متولد چه سالی هستی؟	uen ve yu:bo:n
شما اهل کجا هستید؟	شما اهل کجا هستید؟	ua a: یو: از
من اهل …	من اهل...	ay em از
کجا زندگی می کنید؟	کجا زندگی می کنید؟	ua do u: زنده
من زندگی می کنم در …	من زندگی می کنم در...	آه زندگی کن
زبان مادری شما چیست؟	زبان مادری شما چیست؟	wat از yo: زبان مادری
من صحبت می کنم- …	من صحبت می کنم...	آه خواب:k
انگلیسی	انگلیسی	انگلیسی
روس ها	روسی	روسی
فرانسوی	فرانسوی	فرانسوی
اسپانیایی	اسپانیایی	اسپانیایی
ایتالیایی	ایتالیایی	ایتالیایی
من کمی انگلیسی (روسی) صحبت می کنم	من کمی انگلیسی (روسی) صحبت می کنم	ay spy:k انگلیسی (روسی) و کمی

تجدید نظر

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
سلام)	سلام، سلام	او لو، هی
عصر بخیر!	عصر بخیر!	gud و:vning
عصر بخیر!	عصر بخیر!	gud a:ftanun
صبح بخیر!	صبح بخیر!	صبح بخیر
حال شما چطور است؟	چطور هستید؟ حال شما چطور است؟	چطور هستید؟ چگونه او را روده می کند
چطور هستید؟	حال شما چطور است؟ اوضاع چطوره	hau a: yu: duing؟ Howa:singz
کم و بیش، تقریبا	کم و بیش، تقریبا	mo: o: les
بد نیست	نه خیلی بد	توجه داشته باشید: بد
همه چیز خوب است، متشکرم	من خیلی خوبم. ممنون	خیلی خوبم
من خوبم	من خوبم!	خوبم
نه خوب نه بد	نه خوب نه بد	سو سو
نمی تواند بدتر شود	نمی تواند بدتر باشد	kudnt bi uyos
چه خبر؟	چه خبر؟ چه خبر	چه خبر؟ از اخبار چی؟
بهترین آرزوها!	بهترین ها!	o: من بهترین
خداحافظ!	خداحافظ!	خداحافظ
به امید دیدار	به امید دیدار...	si:yu
فردا	فردا	tu'morou
در روز دوشنبه	در روز دوشنبه	او یک مندی است

در ایستگاه

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
قیمت آن چند است؟	کرایه ها چیست؟	wot a: ze feas
یک بلیط رفت و برگشت لطفا	یک بلیط تک نفره و یک بلیط رفت و برگشت برای فردا لطفا.	یک تک و یک بلیط re'to fo: tu'morou, pli:z
لطفاً دو بلیط قطار به ... ساعت شش و نیم بعد از ظهر حرکت می کند	دو بلیط به …، لطفاً برای ساعت شش و نیم بعد از ظهر. قطار - تعلیم دادن	بلیط tu en, pli:z, fo: ze six se:ti pi em train
من می خواهم بلیط را از قبل رزرو کنم	من می خواهم بلیط را از قبل رزرو کنم	ay wont tu re'ze:v tikets in ed'va:ns
باید برم و بلیط قطار (هواپیما، کشتی) بخرم.	من باید بروم و بلیط قطار (هواپیما، کشتی) را بگیرم	ay باید برود و بلیط الکترونیکی برای: قطار (دشت، خار) بگیرد.
از کجا می توانم بلیط قطار (هواپیما، کشتی) بخرم؟	کجا می توانم بلیط قطار (هواپیما، کشتی) را رزرو کنم؟	ua ken ay book e biletat for: ze train (دشت، خار)
من می خواهم بلافاصله پرداخت کنم	من می خواهم کرایه ها را از قبل پرداخت کنم	id like tu pay ze feas in edva:ns
من یک بلیط می خواهم ...	من یک بلیط برای …	id like e بلیط tu ze:
در کالسکه غیر سیگاری (سیگاری).	غیر سیگاری (سیگاری)	غیر سیگاری (دود)
در یک محفظه دو نفره	مربی خواب	مربی اسلمبا
من یک مکان پایین تر (قفسه پایین تر) می خواهم	من یک اسکله پایین تر می خواهم	دوست دارم e lowa bes
چند بار می توانم رایگان با خودم ببرم؟	چگونه می توانم قطعات چمدان را رایگان ببرم؟	how mani lagij pi:sis may ah take free: ov cha:j
کجا می توانم چمدانم را بسپارم؟	کجا می توانم چمدان خود را چک کنم؟	اوا کن آی چک می لگیج
لطفا چمدانم را به ...	لطفاً چمدان مرا به …	pl:z، take may lagij tu
چگونه می توان به پلت فرم رسید؟	چگونه به سکو می رسد؟	چگونه می توانم به تو ze platfo:m
چقدر مانده تا قطار حرکت کند؟	چقدر تا حرکت قطار باقی است؟	چگونه lo: ng از آن til ze train di'pa: cha
من می خواهم بلیط هواپیمای پرواز فردا بخرم به ...	من یک بلیط برای پرواز فردا به …	ay wont e ticketat fo: tu’morou flight tu
چه پروازهایی وجود دارد ...	چه پروازهایی وجود دارد ...؟	پروازهای wot a: zea tu...
آیا تا ... پس فردا پرواز مستقیم وجود دارد؟	آیا پرواز مستقیم به … برای پس فردا وجود دارد؟	از zea eni di'rekt پرواز tu en fo: ze day a:fta tu' morow
به من یک صندلی کنار پنجره بده	لطفا یک صندلی کنار پنجره به من بدهید	giv mi: pli:z e si:t bai e window
اینجا "- دقیقا کجا	کجاست...	ua از ze
سالن ورودی	ورودی ها	رقبا
سالن خروجی	حرکت ها	دیپا: ساعت
تحویل بار	تحویل چمدان	لاگیج چاکین
ارجاع	دفتر equiry (میز اطلاعات)	دفتر ink'uaeri (میز اطلاع رسانی)
توالت	توالت	توالت
ثبت نام کی شروع میشه	ثبت نام از چه زمانی شروع می شود؟	ون داز زه چک این بیگین
پرواز با دو ساعت تاخیر	پرواز با دو ساعت تاخیر	ze پرواز از di'lade bye tu: auaz
کجا می توانم بلیط خود را پس بدهم؟	کجا می توانم بلیط خود را پس بدهم؟	بلیط UEA ken ai recho:n می
بلیط قایق کجا فروخته می شود؟	بلیط قایق کجا فروخته می شود؟	UEA A: سرباز بلیط قایق
هزینه سفر دریایی به ...	قیمت گذر به…	wot از ze price ov e passage tu...
من یک کابین درجه یک (دوم، سوم) دو نفره می خواهم	من کابین کلاس اول (دوم، سوم) دو نفره را می خواهم	کمک مانند ze fe:st (دوم، sed) cla:s کابین fo:tu

در گمرک

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
کنترل پاسپورت.	کنترل پاسپورت	کنترل پاسپورت
این گذرنامه و اظهارنامه گمرکی من است.	این گذرنامه و اظهارنامه سفارشی من است	گذرنامه هی و می و اظهارنامه سفارشی
این توشه من است.	اینجا چمدان من است	Hie از mai luggidj
این یک سفر خصوصی است.	بازدید خصوصی است	از بازدید خصوصی است
این یک سفر کاری است.	یک سفر کاری است	این یک سفر کاری است
این یک سفر توریستی است.	یک بازدید توریستی است	این از بازدید توریستی الکترونیکی است
من به عنوان بخشی از یک گروه تور سفر می کنم.	من با یک گروه سفر می کنم	من به گروه wiz e سفر می کنم
ببخشید من متوجه نشدم.	ببخشید من متوجه نمیشم	ببخشید نمیفهمم
به مترجم نیاز دارم	به مترجم نیاز دارم	Ay nid en مترجم
با رهبر گروه تماس بگیرید.	برای رئیس گروه تماس بگیرید	سرهنگ برای رئیس گروه
به من سلام می کنند.	ملاقات خواهم کرد	آی تسیل بی مات
گمرک.	سفارشی	سفارشی
چیزی برای توضیح ندارم	چیزی برای توضیح ندارم	آی هم نطفین تو دکلیا
این موارد برای استفاده شخصی هستند.	اینها وسایل شخصی من هستند	D(Z)IZ یک اقلام شخصی می باشد
این یک هدیه است.	این یک هدیه است	د(ز) از e praznt است
در اظهارنامه گمرکی چه مواردی باید ذکر شود؟	در اظهارنامه گمرکی چه مواردی باید ذکر شود؟	wot از تو بی منشیند در اظهارنامه گمرکی
از کجا می توانم مدارک گمرکی خود را دریافت کنم؟	از کجا می توانم اوراق گمرکی خود را تهیه کنم؟	UEA ken من می گذران گمرکی دریافت می کنم

در شهر قدم بزنید

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
من به دنبال…	من به دنبال	هدف سیکین...
هتل من	هتل من	هتل من
دفتر گردشگری	دفتر گردشگری	دفتر گردشگری
تلفن پرداخت	تلفن خیابان	حنایی خیابانی
داروخانه	شیمیدان ها	کیمیست ها
سوپر مارکت	سوپر مارکت	سوپر مارکت
پست الکترونیکی	اداره پست	اداره پست
بانک	بانک	بانک
نزدیکترین ایستگاه پلیس اینجا کجاست؟	نزدیکترین اداره پلیس کجاست	محصولات از جدیدترین دفتر سیاست
نزدیکترین کجاست...	نزدیکترین کجاست….؟	Uer از ze nierest... ?
ایستگاه مترو	ایستگاه مترو	ایستگاه ماترو
ایستگاه اتوبوس	ایستگاه اتوبوس	باس استاپ
پمپ بنزین	پمپ بنزین	ایستگاه گشت
پلیس	پلیس	خط مشی
بازار	بازار	بازار
نانوایی	نانوایی	نانوایی
مربع	مربع	اسکوئا
خیابان	خیابان	سر راست
چگونه به اداره پست (پلیس) برویم؟	راه رسیدن به اداره پست (پلیس) کدام است؟	از راه تو تا اداره پست (ایستگاه پالی:س)
حدود ده دقیقه پیاده روی است	حدود ده دقیقه پیاده روی است	آن را از حدود ده دقیقه uo:k
از اینجا دور است، بهتر است با اتوبوس (تاکسی، ماشین) بروید	دور است بهتر است سوار اتوبوس (تاکسی، ماشین) شوید	آن را از فا: از، یو هد بتا بگیر باس (تاکسی، کا)

موارد اضطراری

در حمل و نقل

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
کجا می توانم یک تاکسی بگیرم؟	کجا می توانم تاکسی بگیرم؟	vea ken ai تاکسی بگیرید
لطفا با تاکسی تماس بگیرید	لطفا با تاکسی تماس بگیرید	تاکسی کال، لطفا
هزینه رفتن به ... چقدر است؟	هزینه رفتن به چه چیزی است؟	چه هزینه ای دارد؟
در این آدرس لطفا!	این آدرس لطفا	D(Z) edres است، لطفا
منو ببر...	مرا بران...	رانندگی کن...
مرا به فرودگاه ببرید.	مرا تا فرودگاه برانید	مرا تا فرودگاه برانید
مرا به ایستگاه قطار ببرید.	مرا به ایستگاه برانید	درایو من دو ایستگاه
منو ببر هتل...	مرا به هتل برانید	ما را به سمت هتل برانید
منو ببر یه هتل خوب	مرا به یک هتل خوب برانید	هتل خوب را برانید
مرا به یک هتل ارزان قیمت ببرید.	به یک هتل ارزان رانندگی کنید	هتل mi tu e chip را برانید
مرا به مرکز شهر ببرید.	مرا به مرکز شهر برانید	درایو mi که شهرستان ارسال
ترک کرد	ترک کرد	ترک کرد
درست	درست	رایت
من باید برگردم	من باید برگردم	آی نید بادامک برگشت
اینجا توقف کن لطفا	اینجا توقف کن لطفا	بس کن هی لطفا
من چقدر به تو بدهکار هستم؟	هزینه آن چقدر است؟	چقدر هزینش شد
آیا می توانید منتظر من باشید؟	میشه منتظرم بمونی لطفا؟	لطفا اویت کجاست؟
با چه اتوبوسی می توانم ...؟	برای رسیدن به چه اتوبوسی باید سوار شوم… سوال	دکل باس وات ay take tu ri:h
اتوبوس ها چند بار می روند؟	اتوبوس ها چند بار حرکت می کنند؟	زی بسیز چند بار می دوید
هزینه رسیدن به ...	کرایه چقدر (چقدر) است؟	wot (چقدر ماخ) از ze fea tu
من یک بلیط نیاز دارم	من یک بلیط نیاز دارم	ay ni:d یک بلیط
لطفا به من بگویید کجا باید پیاده شوم؟	لطفا به من بگویید کجا پیاده شوم؟	tel: mi pli: z ua ay em that get of

در هتل

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
ثبت نام (مدیر).	میز ثبت نام	میز ثبت نام
آیا اتاق های موجود دارید؟	اتاق داری	اتاق Du yu hev e
اتاق یک نفره؟	اتاق یک نفره	اتاق یک نفره
اتاق دو نفره؟	اتاق دو نفره	اتاق دو نفره
من می خواهم یک اتاق رزرو کنم.	من می خواهم یک اتاق سفارش بدهم	آیا اتاق را سفارش نمی دهید
با حمام	با حمام	ویز باتوم
با دوش.	با دوش	اوه شاو
خیلی گران نیست.	گران نیست	توجه داشته باشید گسترده
برای یک شب.	برای یک شب	چهار یک شوالیه
برای یک هفته.	برای یک هفته	به مدت یک هفته
هزینه یک اتاق برای هر شب چقدر است؟	هزینه یک شب برای هر مرد چقدر است	چقدر گیج کننده است برای مردان پیو شب
من نقدا پرداخت میکنم	من نقدا پرداخت میکنم	پرداخت نقدی
من به اتو نیاز دارم	من به اتو نیاز دارم	آی نید ن آهن
چراغ کار نمی کند	نور مشکلی دارد	سامتفینگ رانگ ویز نور
اتفاقی برای حمام افتاد.	مشکلی با دوش گرفتن	Samtphing rong wiz chaue
اتفاقی برای گوشی افتاد.	تلفن چه مشکلی دارد؟	تلفن Rong Wis چیست؟
لطفا من را ساعت 8 بیدار کنید.	بیدارم کن لطفا ساعت 8	بیدارم کن، پلیز در اوکلوک
لطفا برای ساعت ده تاکسی سفارش دهید.	تاکسی سفارش دهید، لطفا برای ساعت 10	تاکسی الکترونیکی سفارش دهید، پلیز فو ده اوکلوک

فصول روز و سال

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
زمان	زمان	نیم
امروز	امروز	روز
دیروز	دیروز	Yestedi
فردا	فردا	tu'morou
پریروز	روز قبل از دیروز	ze day bifo: yestedi
پس فردا	پس فردا	ze give a:fta tu morow
صبح	صبح	mo:ning
روز	روز	روز
عصر	عصر	و:vning
شب	شب	شوالیه
یک هفته	هفته	ui:k
روزهای هفته	روزهای هفته	e dayz ov ze ui:k
دوشنبه	دوشنبه	مندی
سهشنبه	سهشنبه	tew: اینجا
چهار شنبه	چهار شنبه	چهار شنبه
پنج شنبه	پنج شنبه	اینجا
جمعه	جمعه	جمعه
شنبه	شنبه	ستادی
یکشنبه	یکشنبه	یکشنبه
ماه	ماه	مردان
ژانویه	ژانویه	ژانویه
فوریه	فوریه	فوریه
مارس	مارس	ما: ساعت
آوریل	آوریل	آوریل
ممکن است	ممکن است	ممکن است
ژوئن	ژوئن	ju:n
جولای	جولای	جو:لای
مرداد	مرداد	درباره:gest
سپتامبر	سپتامبر	sep'temba
اکتبر	اکتبر	خوب طوبی
نوامبر	نوامبر	no'vemba
دسامبر	دسامبر	دسمبا
سال	سال	بله
فصل	فصل	si:zon
زمستان	زمستان	تو اینتا
بهار	بهار	چرخیدن
تابستان	تابستان	خودش
فصل پاييز	فصل پاييز	o:tm
قرن، قرن	قرن	قرن
سال کبیسه	سال کبیسه	لی:p آره
امشب	امشب	تا شب
ظهر است	ظهر است	آن را از راهبه
نیمه شب است	نیمه شب است	آن را از نیمه شب
دقیقا ساعت شش است (صبح/ظهر)	آن شش (صبح/بعد از ظهر) تیز است	آن را از شش (هی em/pi em) sha:p
ساعت هشت و ده دقیقه صبح (عصر) است	ده دقیقه از هفت صبح (بعد از ظهر) گذشته است	آن را از ده دقیقه پس از آن: هفت هی ام (پی ام)
من ساعت ندارم	من ساعت ندارم	ay hevnt e woch
ساعت من دقیق است	ساعت من دقیق است (زمان را خوب نگه می دارد)	ممکن است از گران قیمت تماشا کنید (ki:ps زمان خوبی است)
با توجه به ساعت من ...	با ساعت من...	خداحافظ ممکن است تماشا کنید
الان چه زمانی از سال است؟	الان چه فصلی است؟	wot si:zn از آن nau
زمستان در انگلستان به اندازه روسیه سرد نیست	در انگلستان به اندازه روسیه سرد نیست	در انگلستان من در روسیه سرد نیست
هوا امروز چطوره؟	هوا امروز چطوره	wot iz ze ueza tu’day
امروز... آب و هوا	هوا امروز است	ze ueza از ... امروز
خوب	خوب	خوب
روشن	روشن	روشن
گرم	گرم	uo:m
خورشیدی	آفتابی	سورتمه
فوق العاده	شگفت انگیز	مادر: welas
بارانی	بارانی	رینی
چندش آور	زننده	نستیا
یخ زده	یخ زده	یخ زده
سرد	سرد	سرد

اعداد

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
0	صفر	صفر (نیل)
1	یکی	یکی
2	دو	که
3	سه	Tfree
4	چهار	برای
5	پنج	پنج
6	شش	شش
7	هفت	Savn
8	هشت	ایت
9	نه	نه
10	ده	ده
11	یازده	ایلون
12	دوازده	توئلو
13	سیزده	Tfötin
14	چهارده	فورتین
15	پانزده	پانزده
16	شانزده	سیستین
17	هفده	ساونتین
18	هجده	ایتین
19	نوزده	نوزده
20	بیست	بیست
21	بیست و یک	بیست و یک
22	بیست و دو	بیست و دو
30	سی و سی	تفتی
40	چهل	فورتی
50	پنجاه	پنجاه
60	شصت	شصت
70	هفتاد	ساونتی
80	هشتاد	آیتی
90	نود	نود
100	یکصد	E handred (یک دست)
101	101	E دست خوان و یکی
110	یکصد و ده	E دست و ده
200	دویست	بیش از حد دست
258	دویست و پنجاه و هشت	دو دست پنجاه و هشت
300	سیصد	سه دست
400	چهارصد	برای دست
500	پانصد	پنج دست خوان
600	ششصد	شش دست
700	هفتصد	ساون دست
800	هشتصد	هشت دست
900	نهصد	نه دستی
1 000	یک هزار	E tfousand (یک tfousand)
1 100	هزار و صد	اتفوسند و دست خوان
2 000	دو هزار	تو تفوسند
10 000	ده هزار	ده هزار
1 000 000	یک میلیون	یک میلیون
10 000 000	ده میلیون	ده میلین

در فروشگاه

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
من می خواهم برای هر روز یک کت و شلوار بخرم	من می خواهم یک کت و شلوار برای پوشیدن روزمره بخرم	id like tu bye sue:t fo: evriday ua
این ژاکت چه سایزی است؟	این ژاکت چه سایزی است	اندازه وات از zis su'i: ta
من می خواهم این لباس را امتحان کنم	من می خواهم این لباس را امتحان کنم	نمی‌توانید لباس‌های زیس را امتحان کنید
کتانی	زیر شلواری	andauea
شلوار جین	شلوار جین	ji:nz
ژاکت	ژاکت	سوئی: تا
دامن	دامن	طرح
لباس	لباس	کت و شلوار
لباس	لباس (فراک)	لباس (فراک)
بلوز	بلوز	بلوز
من می خوام بخرم …	من می خوام بخرم...	آییییییییییییییییییییییییییییییییییییی
این فروشگاه تا چند ساعت باز است؟	تا کی این مغازه را باز نگه می دارند؟	تا کی فروشگاه zey ki:p zis باز می شود
صندوق فروش	میز نقدی	میز پول نقد
غذا	مواد غذایی	fu:dstaffs
بازار	بازار	مادر: نهنگ
آیا قیمت را کاهش می دهید؟	آیا قیمت را کاهش می دهید؟	wil u: ri'dew: با قیمت
رایگان است	رایگان است (برای هیچ چیز)؛ رایگان	آن را از fri:ov cha:j (fo:nosing); عالی
خیلی گران است (ارزان)	خیلی عزیز است (ارزان)	آن را از tu: dia (chi:p)
توسط متر	توسط متر	خداحافظ میتاس
هزینه دارد…	هزینه دارد...	هزینه دارد
بر حسب وزن	با پوند	پوند بخر
یکی یکی	توسط قطعه	bai ze pi:s
قیمتش چقدر است؟	هزینه آن چقدر است	هزینه آن بسیار زیاد است
این برای فروش است	فروخته می شود...	آن را از روح
قیمت آن چند است؟	قیمت چند است؟	وات از قیمت
به یک تیشرت آستین کوتاه مشکی نیاز دارم	من به یک تی شرت مشکی نیاز دارم	آی نی:د ای سیاه تی شت
چه کفش کتانی به من پیشنهاد می کنید؟	چه کفش ورزشی به من پیشنهاد می کنید؟	وات نقاط shu:z ویل yu:ofa mi
میخوام انتخاب کنم...	من می خواهم انتخاب کنم ...	بیایید آن chu:z را دوست داشته باشیم
صابون	صابون	سوپ
خمیر دندان	خمیر دندان	تو:فضا
شامپو	شامپو	شامپو
به من نشان بده لطفا …	به من نشان بده لطفا...	نشان دادن mi:pl:z
بیا بریم خرید	بیا بریم (خرید کنیم)	بیا بریم (خرید کنیم)
ما به اندازه کافی نداریم ...	ما کم داریم...	ui: a sho:t ov
ما تمام شدیم (تمام شدیم)...	ما تمام شده ایم…	ui: have run out ov
گوشت	گوشت	mi:t
غذای کنسرو شده	مواد غذایی کنسرو	تیند فو:د
من به یک تکه گوشت گاو نیاز دارم	من به یک تکه گوشت گاو نیاز دارم	ay ni:d e pi:s ov bi:f
بیا سوسیس و ژامبون بخریم	بیایید کمی سوسیس و ژامبون بخریم	بیایید برای خودش جامعه و ژامبون بخرد
لطفا یک دوجین تخم مرغ به من بدهید	لطفا ده تخم مرغ به من بدهید	giv mi: pl:z ten egz
ماهی از کجا بخریم	ماهی را از کجا بخریم؟	UEA ken UI: ماهی را بخرم؟
من نیاز دارم…	من نیاز دارم...	ay ni:d
سر کلم	یک سر کلم	e head ov cabage
سیب زمینی های جدید	سیب زمینی های جدید	پاتایتوهای جدید
من میوه ها را دوست دارم	من میوه ها را دوست دارم	مثل میوه ها
لطفا به من بدهید …	لطفا به من بدهید...	giv mi: pli:z
یک قرص نان چاودار	یک قرص نان چاودار (قهوه ای).	one loaf ov paradise (قهوه ای) براد
قرص نان سفید	قرص بلند نان سفید (گندم).	نان بلند ov سفید (ui:t) brad
این نان تازه است یا کهنه؟	آیا این نان جدید (تازه) است یا کهنه؟	از zis brad جدید (تازه) در مورد: سبک

کافه ها، کافه ها، رستوران ها

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
میخوام میز رزرو کنم	من میخوام یه میز سفارش بدم	ah vont tu o:de:table
پیشخدمت	پیشخدمت	ve:ite:
آیا میز رایگان دارید؟	آیا میز رایگان دارید؟	آیا میز رایگان دارید؟
سفارش منو قبول کن	سفارش من را بپذیر	دستور العمل قصیده می:
ظرف امضای شما	تخصص خانه	تخصص خانه
آبجو	آبجو	bi:p
شراب	شراب	تاک
شراب چه سالی است؟	شراب چه سالی است	vo:t ea: از تاک
سوپ	سوپ	سوپ
ورمیشل	ماکارونی	ماکارونی
پاستا	ماکارونی	ماکارونی: اس
ساندویچ	sendvich	ساندویچ
پنیر / خامه ترش (ترش)	پنیر / خامه ترش (ترش)	chi:z / خامه ترش (ترش)
قهوه چای	چای/قهوه	ty:/kofi:
قهوه فوری	قهوه فوری	قهوه سابل:
کاهو	آبکش کردن	leta:s
من گوشت نمی خورم	من گوشت نمیخورم	ay به یادداشت ها i:t mi:t
لطفا بررسی کنید (صورتحساب)	بررسی کنید لطفا	what:k plz

کتاب عبارات روسی-انگلیسی ما شامل موضوعات مکالمه رایج است:

احوالپرسی عباراتی هستند که با آن می توانید هر مکالمه ای را شروع کنید و به سادگی با کسی که می شناسید احوالپرسی کنید.

عبارات استاندارد - در طول سفر، اغلب باید از عابران کمک بخواهید، این موضوع به شما در برقراری ارتباط با ساکنان محلی کمک می کند. در اینجا کلمات و عبارات رایجی که بیشتر در فرهنگ لغت استفاده می شود آورده شده است.

ایستگاه - تمام عبارات و کلمات ضروری که باید در ایستگاه های قطار استفاده کنید.

کنترل گذرنامه - کلماتی که در هنگام کنترل گذرنامه برای شما مفید خواهد بود.

جهت گیری در شهر – هنگام قدم زدن در هر یک از شهرهای انگلیسی، می توانید گم شوید. این موضوع به شما کمک می‌کند به جایی که نیاز دارید برسید یا مکان یا مکان مورد علاقه خود را پیدا کنید.

حمل و نقل - ترجمه و تلفظ کلمات و عباراتی که برای شما در حمل و نقل عمومی یا یافتن نزدیکترین ایستگاه مفید خواهد بود.

هتل – هر هتلی روسی نمی داند. بنابراین، برای پذیرش راحت در هتل و اقامت راحت بیشتر در آن، این بخش برای شما مفید خواهد بود.

شرایط اضطراری - در طول تعطیلات نیز لحظات ناخوشایندی وجود دارد و در چنین لحظاتی است که این موضوع به شما کمک می کند. شما می توانید برای کمک تماس بگیرید، با آمبولانس یا پلیس و غیره تماس بگیرید.

تاریخ و زمان - برای اینکه همیشه و همه جا سر وقت باشید، باید بدانید ساعت چند است، اما اگر ساعت خود را فراموش کرده اید، این موضوع به شما کمک می کند زمان را از رهگذران بفهمید. همچنین ترجمه ماه ها و روزهای هفته نیز وجود دارد.

خرید - تمام عبارات لازم برای خرید. در اینجا ترجمه کلماتی است که به شما در خرید محصولات در بازار یا خرید لباس در پیچیده ترین بوتیک ها کمک می کند.

رستوران – هنگام قدم زدن در شهر، گرسنه می شوید و تصمیم می گیرید در یک رستوران میان وعده بخورید؟ اما اگر انگلیسی بلد نباشید، نمی توانید حتی یک فنجان قهوه سفارش دهید. این مبحث شامل ترجمه عباراتی است که با آن می توانید به راحتی زمان خود را در رستوران بدون احساس هیچ گونه مانع زبانی بگذرانید.

اعداد و ارقام موضوعی بسیار مهم و پرکاربرد هستند. بدون دانستن نحوه تلفظ اعداد به زبان انگلیسی، نمی توانید هزینه خرید، اطلاع از برنامه رویدادهای خاص و غیره را بپردازید. این تم مشکل مشابه را برطرف می کند.

کتاب عبارات روسی-انگلیسی با تلفظ

رفتن به سفر به شهرها و کشورها، جایی که انگلیسی صحبت می کنند، این یکی را با خود ببرید کتاب عبارات انگلیسی. با مطالعه آن متوجه خواهید شد چگونه به درستی انگلیسی صحبت کنیم،به ستون Pronunciation توجه ویژه ای داشته باشید.

انگلیسی	ترجمه	تلفظ
با درود
سلام!	سلام!	هی!
سلام!	سلام!	سلام!
چگونه انجام دادن شما انجام دادن?	چطور هستید؟	چطوری؟
خوب صبح!	صبح بخیر!	صبح بخیر!
خوب بعد از ظهر!	عصر بخیر	Gud a:ftenun!
خوب عصر	عصر بخیر!	Gud و:vning!
شب بخیر!	شب بخیر!	شب بخیر!
چطور هستید؟	چطور هستید؟	چطور هستید:؟
و شما؟	و شما؟	پایان یو:؟
در مورد شما چطور؟	و حال شما چطور است؟	شما چطور:؟
(من خیلی خوبم. ممنون.	خیلی خوبه ممنون	(ای ام) وری ول با انک یو:.
(خوبم ممنون.	عالیه، ممنون	(آی اوه) با enk yu:.
بد نیست.	بد نیست.	بد نیست.
نه خوب نه بد. متشکرم.	ممنون، فلانی.	سو سو با انک یو:.
نه چندان خوب، ممنون	ممنون، نه واقعا	نه سو ول ​​با انک یو:.
آشنایی
اسم شما چیست؟	اسم شما چیست؟	از e: نام چیست؟
اسم من هست…	اسم من هست…	می نام از ...
من بامبوت هستم.	من بامبوت هستم	ای ام بامبوت
من اهل روسیه هستم.	من اهل روسیه هستم.	من اهل روسیه هستم.
ما اهل روسیه هستیم.	ما اهل روسیه هستیم.	Ui: a: از Rush.
از ملاقات شما خوشبختم.	از ملاقات شما خوشبختم.	خوب تو mi:t yu:.
شما چند سال دارید؟	شما چند سال دارید؟	چند ساله: یو:؟
من ... ساله هستم.	من ... ساله هستم.	ای ام... ye:z قدیمی.
چه کار میکنی؟	چه کار میکنی؟	چیکار کنم :دی
من یک…. (معلم).	من یک معلم هستم.	Ay am e tiche.
آیا ازدواج کرده اید؟	آیا ازدواج کرده اید؟	پاسخ: یو: مرید؟
من متأهل هستم.	من متأهل هستم.	ای ام مرید
من ازدواج نکرده ام.	من ازدواج نکرده ام.	ای من مرید نیستم
آیا بچه دارید؟	بچه داری؟	دو یو: هم انی بچه ها؟
من یک فرزند (دو فرزند) دارم.	من یک فرزند (دو فرزند) دارم.	من یک فرزند دارم (tu: فرزندان).
ارتباط و سوالات
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟	آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟	آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
آیا شما روسی صحبت می کنید؟	آیا شما روسی صحبت می کنید؟	دو یو: خواب: ک راشن؟
به چه زبان هایی صحبت می کنید؟	به چه زبان هایی صحبت می کنید؟	چه لنگویزیزی میکنی:خواب:k؟
من انگلیسی صحبت می کنم اما کمی.	من انگلیسی صحبت می کنم، اما نه زیاد.	Ay sp:k i:nglish bat ja:st e little.
لطفا آرام صحبت کنید.	لطفا آهسته صحبت کنید	Sleep:k آهسته یا:z.
ببخشید چی گفتی	ببخشید چی گفتی	سوری، تو چه کردی: سی؟
آیا این درست است؟	این درست است؟	از IT درست است؟
مرا درک می کنی؟	مرا درک می کنی؟	دو یو: اندستند می:؟
می توانم از شما بپرسم؟	می توانم از شما بپرسم؟	کن آه از شما بپرسم:؟
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟	چگونه می توانم به شما کمک کنم؟	وات کن آی دو فو: یو:؟
شما چی فکر میکنید؟	شما چی فکر میکنید؟	چه کاری: با جوهر؟
سازمان بهداشت جهانی؟	سازمان بهداشت جهانی؟	هو؟
چی؟	چی؟	اوه؟
این چیه؟	آن چیست؟	از zis چی؟
جایی که؟	جایی که؟ جایی که؟	اوه؟
چه زمانی؟	چه زمانی؟	ون؟
چگونه؟	چگونه؟	چگونه؟
چگونه به ... برسم؟	چگونه می توان…؟	آه چگونه می توانم ...؟
از کجا؟	جایی که؟	وای از؟
شما اهل کجا هستید؟	شما اهل کجا هستید؟	Uea a: یو: از؟
چرا؟	چرا؟	وای؟
چقدر است؟	قیمت آن چند است؟	چقدر از آن؟
دوست دارید...؟	دوست داری …؟	دو یو: مثل...؟
کجا می توانم یک تاکسی بگیرم؟	کجا می توانم یک تاکسی بگیرم؟	Uea ken ai دریافت تاکسی؟
بیانیه
آره.	آره.	آره.
بله حتما.	بله حتما.	بله از ko:s.
موافقم.	موافقم (موافقم).	ای گری.
با کمال میل.	با کمال میل.	ویز پلج.
هر جور راحتی.	هرجور عشقته.	من یو: دوست دارم.
خیلی خوب. خوب. باشه.	بسیار خوب).	در باره: ل رایت. باشه.
می بینم.	واضح است.	آیسی:.
سرم شلوغه	من مشغول هستم (مشغول).	ای ام بیسی
نفی
خیر	خیر	خیر
نه ممنون	نه ممنون.	بدانید با enk yu:.
نه، شما ممکن است.	نه من اجازه نمیدم	نه یو: ممکنه نه
من مشکل دارم	اعتراض دارم	Ay do: ذهن.
من خیلی متاسفم، اما نمی توانم.	متاسفم، اما نمی توانم.	ای ام خیلی سوری بات آی کنت.
غیرممکن است.	این غیر ممکن است.	زاین غیر ممکن است.
اشتباه می کنی.	تو درست نمیگی.	یو: الف: رون.
به هیچ وجه.	در هیچ موردی.	خرید know mi:nz.
ابراز قدردانی
متشکرم!با تشکر!	متشکرم!	باenk یو:! باenx!
خیلی ممنون (خیلی)	بسیار از شما متشکرم!	باانک یو: خیلی (سو) ماخ!
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.	نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.	آی نمی دانم چگونه تو با انک یو:.
چقدر تو مهربانی!	چقدر تو مهربانی!	چقدر مهربونی :!
شما خیلی مهربان هستند!	شما خیلی مهربان هستند!	یو: الف: خیلی مهربان!
ممنون خوشمزه بود	ممنون خوشمزه بود	باenk yu: آن را uoz dilishes.
با تشکر از توجه شما.	با تشکر از توجه شما.	Senk yu: fo: yo: etenstion.
خواهش میکنم!	لطفا (در پاسخ به تشکر).	یو: الف: خوش اومدی!
این چیزی نیست.	باعث افتخار من.	زما را درگیر می کند.
بفرمایید.	در اینجا شما بروید (آن را بگیرید).	او یو: a:.
لطفا	لطفا لطفا.	پلیز.
فراق
خداحافظ!	خداحافظ!	خداحافظ!
بعدا میبینمت)!	بعدا میبینمت!	سی: یو: (لیته)!
به زودی میبینمت!	به زودی می بینمت!	سی: یو: خورشید!
امیدوارم دوباره ببینمت.	امیدوارم دوباره ببینمت	آی امید تو سی: یو: ایگین.
سفر خوبی داشته باشید!	سفر خوب!	سفر خوبی داشته باشید!
مراقب باش!	مراقب خودت باش!	نگاه کن!
موفق باشید!	بهترین آرزوها!	موفق باشید!
من آرزو می کنم
بهترین آرزوها!	بهترین آرزوها!	بهترین آرزوها
تبریک می گویم!	تبریک می گویم!	انکار!
تولدت مبارک!	تولدت مبارک!	روز باو مبارک!
سال نو مبارک!	سال نو مبارک!	نو مبارک :!
سالگرد مبارک!	عروسی مبارک!	Nepi eniveoseri!
بهترين ها را برايت آرزو دارم!	بهترين ها را برايت آرزو دارم!	ای آرزو برای شما: ol z e بهترین!
خوش بگذره!	اوقات خوبی داشته باشی!	خوش بگذره!
تعطیلات خوبی داشته باشی!	استراحت خوبی داشته باشید!	تعطیلات خوبی داشته باشی!

یادگیری زبان انگلیسی به اندازه کافی آسان است زبان. اکثر جملات را می توان به سادگی با برداشتن کلمات ضروری از فرهنگ لغت ساخت.

تابستان آینده قصد داریم از لندن دیدن کنیم. تابستان آینده قصد داریم از لندن دیدن کنیم.

کلمات بر اساس جنسیت تغییر نمی کنند، که یادگیری را بسیار تسهیل می کند و جمع خیلی راحت تشکیل می شود؛ شما باید حرف s را به انتهای کلمه در حال تغییر اضافه کنید (اما استثناهایی در قوانین وجود دارد). در زیر نمونه ای از شکل گیری جمع آورده شده است:

از کجا می توانم بلیط بخرم؟ از کجا می‌توانم بلیط تهیه کنم؟

از کجا می توانم بلیط بخرم؟ از کجا می توانم بلیط بخرم؟

لطفا توجه داشته باشید که اگر برخی از کلمات اشتباه تلفظ شوند، ممکن است سوء تفاهم بین طرفین ایجاد شود. در زبان انگلیسی در تلفظ حروف صدادار بلند و کوتاه تفاوت وجود دارد. به عنوان مثال، کوتاه کامل به معنای پر شده، و طولانی فول به معنای احمق است. 🙂 مصوت بلند در ما کتاب عبارات روسی-انگلیسی با تلفظبا علامت (:) در ستون تلفظ مشخص شده است. مطالعه این انگلیسی، یاد خواهید گرفت نحوه صحیح صحبت کردن انگلیسیو همچنین دایره لغات خود را با کلمات و عبارات جدید غنی کنید.

میهمانان عزیز باشگاه مسافرتی بامبو را مشاهده کردید کتاب عبارات انگلیسی. به طور کلی پذیرفته شده است که زبان انگلیسییک زبان مکالمه بین المللی است، اما برای ارتباط راحت تر در خارج از کشور ممکن است به زبان های خارجی دیگری نیاز داشته باشید. با استفاده از لینک های زیر می توانید آنها را مشاهده کنید:

ما منتظر نظرات و پیشنهادات جالب شما در مورد چگونگی بهبود وب سایت خود هستیم.

هنگام بستن چمدان برای یک سفر خارج از کشور، همیشه برنامه های زیادی وجود دارد: چه چیزی با خود ببرید، چگونه وقت خود را بگذرانید، چه سوغاتی بخرید و غیره. برای اینکه در سفر احساس راحتی کنید و تمام اقدامات برنامه ریزی شده را انجام دهید، باید عبارات اساسی برای ارتباط روزمره با همکارهای خارجی را بدانید. یادگیری گویش محلی ضروری نیست؛ روی آوردن به یک زبان بین المللی، یعنی انگلیسی، بسیار ساده تر است، که در هر شرایطی و در هر کشوری به شما کمک می کند.

در مطالب امروز ما ضروری ترین گفته های انگلیسی را با ترجمه و تلفظ ارائه خواهیم داد که به شما امکان می دهد برای ایجاد آشنایی، خرید بلیط، رزرو اتاق و قدم زدن در شهر دیالوگ بسازید. با چاپ مطالب لازم، کتاب عبارات کاملی با موضوع انگلیسی برای گردشگران دریافت خواهید کرد.

با یادآوری کلاسیک نقل قول ها و قصارهای ما، می توان گفت که ادب سلاح اصلی یک مسافر است. نحوه برخورد شما با یک همکار ناآشنا، تمایل او را برای کمک به شما در هر موضوعی تعیین می کند. برای جلب توجه مؤدبانه به خود، کلمات زیر به شما کمک می کند:

• آقا [سیو]* – آقا؛ آدرس رسمی به یک غریبه؛
• خانم [خانم] - معشوقه; خطاب رسمی به یک زن ناآشنا؛
• جوان مرد [مردان یانگ] – مرد جوان؛
• جوان خانم /از دست دادن [Yyan lady / Mis] - یک دختر جوان. دختر مجرد

* برای اینکه زبان انگلیسی بلافاصله برای مبتدیان قابل درک باشد، عبارات را با رونویسی تقریبی روسی همراه کرده ایم.

پس از این سخنان لازم است درخواست یا پیام خود را فوق العاده صحیح بیان کنید. برای این کار باید از عبارات استاندارد ادب در انگلیسی استفاده کنید:

• من خواهش كردن شما عفو [آی بگ یو پادون] - اجازه دهید شما را خطاب کنم;
• بهانه من [ببخشید] - متاسفم (برای مزاحمت شما).
• میتوانست شما [Kud yu] - می توانید لطفا.
• لطفا [پلیز] - لطفا؛
• ممکن است من پرسیدن شما [Mei Ai ask yu] – آیا می توانم از شما بپرسم;

در پایان گفتگو، ابراز قدردانی خود را با استفاده از مناسب فراموش نکنید عبارات انگلیسی:

• متشکرم شما خیلی بسیار [Sank yu very much] – خیلی ممنون.
• خیلی ممنون [Sank e lot fo] - بسیار متشکرم برای...;
• دوست دارم از شما تشکر کنم [Ay ud like tu senk yu] - می خواهم از شما تشکر کنم.
• ممنون و روز خوبی داشته باشی [Sank U and Hav and Nice Day] - متشکرم و روز خوبی داشته باشید!

این مجموعه اولیه از اظهارات همیشه به شما کمک می کند تا ارتباط موفقی با یک غریبه برقرار کنید و پاسخ های لازم را برای سؤالات دریافت کنید. در مرحله بعد، موقعیت های خاص را تجزیه و تحلیل خواهیم کرد و عبارات مفیدی را برای گردشگران به زبان انگلیسی ارائه خواهیم کرد.

انگلیسی برای گردشگران - عبارات مفید برای ارتباط در موقعیت های مختلف

سفر یک ماجراجویی هیجان انگیز اما غیرقابل پیش بینی است. در یک کشور خارجی، عمدتاً به دلیل موانع زبانی، کمتر احساس محافظت می کنیم. برای اینکه راحت‌تر رفتار کنید و با اطمینان مشکلاتی را که پیش می‌آید حل کنید، توصیه می‌کنیم حداقل واژگان لازم را برای مسافران داشته باشید که به پشتیبانی مطمئن در سفرهای خارج از کشور تبدیل می‌شود. بیایید نگاهی دقیق‌تر به موقعیت‌های معمولی برای گردشگران بیندازیم و دریابیم که چه کلمات و عبارات محاوره‌ای در زبان انگلیسی برای برقراری ارتباط موفق یا حل هر مشکلی باید بدانید.

جلسات، معارفه و تودیع

مکالمه انگلیسی به همان اندازه مودب است که نسخه رسمی تر آن. جدول زیر عباراتی را فهرست می‌کند که به شما کمک می‌کند آشنایی‌های جدیدی پیدا کنید، در مورد خودتان صحبت کنید، چیزی بپرسید، تشکر کنید و مودبانه مکالمه را به پایان برسانید. برای کسانی که باید انگلیسی را از ابتدا یاد بگیرند، کار را کمی ساده تر می کنیم و همراه با املای انگلیسی، نمادی برای رونویسی روسی کلمات و عبارات ارائه می دهیم که به گردشگران امکان می دهد بلافاصله عبارات را با تلفظ یاد بگیرند. . دانستن نحوه تلفظ صحیح عبارات نه تنها برای استفاده شخصی، بلکه برای درک راحت تر انگلیسی از طریق گوش ضروری است.

عبارت	تلفظ	ترجمه
صبح بخیر!	صبح بخیر!	صبح بخیر!
عصر بخیر!	گود بعد از ظهر!	عصر بخیر
عصر بخیر!	عصر بخیر!	عصر بخیر!
سلام! سلام!	سلام! هی!	سلام! سلام!
بذار بهت معرفی کنم	اجازه دهید من معرفی yu tu	اجازه بدهید شما را معرفی کنم
ممکن است خودم را معرفی کنم؟	ممکن است چشم خود را معرفی کند؟	ممکن است خودم را معرفی کنم؟
اسم من هست…	می نام از ...	اسم من هست…
اسم شما چیست؟	از e name چیست؟	اسم شما چیست؟
از ملاقات شما خوشبختم!	خیلی خوبه!	از ملاقات شما خوشبختم!
من 30 ساله هستم	آی ام شویوچی	من 30 سالمه.
شما چند سال دارید؟	چند سالته؟	شما چند سال دارید؟
من اهل روسیه هستم	من اهل روسیه هستم	من اهل روسیه هستم
شما اهل کجا هستید؟	جنگ آر یو از؟	شما اهل کجا هستید؟
من روسی صحبت می کنم	من روسی صحبت کردم	من روسی صحبت می کنم.
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟	آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟	آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
من کمی انگلیسی صحبت می کنم.	بله کمی انگلیسی صحبت کنید	من کمی انگلیسی صحبت می کنم
چطور هستید؟	هاو آر یو؟	چطور هستید؟
من خیلی خوبم. ممنون	خیلی خوب، غرق شدی	خوبم مرسی
نه خوب نه بد	بذر بذر	نه خوب نه بد
همه چیز درست است	همه چیز درست است	همه چیز خوب است
وقت رفتن من است	وقت رفتن من است	من باید بروم
بعدا میبینمت	سی شما لیتر	بعدا میبینمت
بهترین ها!	بهترین ها!	بهترین آرزوها!

سایر موضوعات انگلیسی: مجموعه عبارات در انگلیسی: عبارات و اصطلاحات محاوره ای رایج

در هتل

حال بیایید به انگلیسی موقعیتی برای گردشگران نگاه کنیم. اول از همه به هتلی می رسیم که در روزهای آینده تبدیل به خانه دوم برای ما خواهد شد. باید به پذیرایی برویم، اتاق مناسبی را انتخاب کنیم و تمام مدارک را تکمیل کنیم. بنابراین، بیایید دریابیم که چه واژگانی در مورد موضوع "هتل" برای مسافران ضروری است.

میشه لطفا اتاق بگیرم؟	کن آی لطفا اتاق بگیر؟	میتونم شماره بگیرم؟
من به یک اتاق نیاز دارم.	آی نید رام	می‌خواهم اتاق تحویل بگیرم
چه نوع اتاقی می خواهید؟	چه نوع اتاقی را دوست ندارید؟	دقیقا به چه شماره ای نیاز دارید؟
من به دنبال یک اتاق هتل تمیز و ارزان هستم	اتاق هتل تمیز و چیپ را هدف قرار دهید	من به دنبال یک اتاق تمیز و ارزان هستم
من یک اتاق یک نفره / دو نفره می خواهم	آیا اتاق یک نفره / دو نفره نیست	من یک اتاق یک نفره / دو نفره می خواهم
برای دو شب	برای شوالیه ها	برای دو روز
آیا این برای شما مناسب خواهد بود؟	آیا این سوئیت برای شما مناسب خواهد بود؟	آیا این یکی برای شما مناسب است؟
چقدر است؟	چقدر از آن؟	قیمت آن چند است؟
هزینه یک شب برای هر مرد چقدر است	هزینه یک شب برای مردان چقدر است؟	هزینه روزانه برای هر نفر چقدر خواهد بود؟
گران نیست	گسترده نیست	ارزان
باشه من میگیرمش	باشه، آی آن را می گیرد	باشه میبرمش
من نقدا پرداخت میکنم	پرداخت نقدی	من پول نقد خواهم پرداخت
لطفاً این فرم را پر می کنید؟	آیا تو، پلیز، در سیس فوم می کنی؟	آیا می توانید فرم را پر کنید؟
نام خود را امضا کنید	نام یو را امضا کنید	اشتراک در
اتاق شما شماره 408 است	یو رام از نامبه چهار o* اییت	شماره شما 408 است
اینم کلیدتون	Hie از yorkei	اینجا کلید شماست
لطفا منو به اتاقم نشون میدی؟	آیا yu shaw mi ap tu may rum، لطفا؟	میشه لطفا شماره منو نشون بدید
مشکلی در… (دوش، تلفن، تلویزیون)	Samtfing urong wiz ze (دوش، پس زمینه، تلویزیون)	مشکلی در ... (دوش، تلفن، تلویزیون)
من می خواهم اتاقم را عوض کنم.	چنین کمکی اتاق من را عوض می کند	من می خواهم شماره ام را تغییر دهم

*این تلفظ عدد صفر فقط برای نشان دادن اعداد و تاریخ معمول است

در شهر قدم بزنید

مهمترین لحظه بیرون رفتن به شهر است. بازرسی از جاذبه های محبوب، سفر به فروشگاه های سوغات و مراکز خرید، بازدید از موزه ها و گالری ها و سایر پیاده روی های توریستی. اگر تصمیم دارید به تنهایی در شهر قدم بزنید، عبارات مفید انگلیسی در مورد موضوع "شهر" بیش از هر زمان دیگری مفید خواهد بود. ما سعی خواهیم کرد یاد بگیریم که چگونه آزادانه در یک مکالمه پیمایش کنیم، در مورد مکان سؤال بپرسیم و به طور واضح به مخاطب توضیح دهیم که چه مؤسسه ای را باید پیدا کنیم و همچنین چه وسیله نقلیه ای را برای رسیدن به آن. موضوع بسیار حجیم است، بنابراین ما این عبارات را به زبان انگلیسی در مورد سفرها و سفرها به چندین جدول موضوعی تقسیم می کنیم.

در شهر
من کدام خیابان هستم؟	من کدوم خیابون؟	من در کدام خیابان هستم؟
دوست داری راهنماییم کنی؟	آیا شما ذهن گیوین می سام دیرکشینز؟	میشه راهنماییم کنید
ببخشید من کجا هستم؟	ببخشید، آیا شما؟	ببخشید من کجا هستم؟
من گم شده ام	ای باختم	من گم شده ام
لطفاً ... (هتل، موزه، مترو) کجاست؟	اجناس از تو...(هتل، موسیام، ماترو)، پلیز	لطفا به من بگویید هتل، موزه، مترو کجاست؟
چپ راست	چپ راست	راست چپ
چگونه می توانم به…	هاو کن آی بگیر تو...؟	چگونه می توانم به ...
از کجا میتوانم بخرم…؟	وار کن آی بای...؟	از کجا میتوانم بخرم…؟
نزدیکترین ... (ایستگاه مترو، ایستگاه اتوبوس) کجاست؟	تجهیزات از Zenierest... (ایستگاه Matrow، ایستگاه باس)	نزدیکترین ایستگاه مترو، ایستگاه اتوبوس کجاست؟
کجا پول عوض کنم؟	آیا کن آی پول عوض می کند؟	کجا پول عوض کنم؟
من به دنبال ... (سوپرمارکت، اداره پست، تلفن خیابان، اداره پلیس)	هدف sikin ... (طرح سطح، اداره پست، پس زمینه خیابان، دفتر سیاست)	دنبال سوپرمارکت، پست، تلفن پولی، پاسگاه پلیس هستم
آیا از اینجا دور/نزدیک است؟	از آن fa/nier از hie؟	آیا از اینجا دور/نزدیک است؟
حدود … دقیقه پیاده روی است	این در مورد ... دقیقه پیاده روی است	حدودا...دقیقه فاصله دارد

سایر موضوعات انگلیسی: ما واژگان را با موضوع حرفه به زبان انگلیسی مطالعه می کنیم

اگر ترجیح می دهید با ماشین اجاره ای در شهر بگردید، یادگیری چند عبارت رایج و ضروری از جدول زیر برای شما مفید خواهد بود.

یکی دیگر از گزینه ها برای رسیدن راحت به مقصد استفاده از تاکسی است. بیایید ببینیم انگلیسی چه عباراتی برای سفر با تاکسی دارد.

تاکسی بگیر
کجا می توانم یک تاکسی بگیرم؟	جنگ من تاکسی الکترونیکی بگیرم؟	کجا می توانم یک تاکسی بگیرم
چگونه می توانم با تاکسی تماس بگیرم؟	چگونه می توانم تاکسی کنم؟	چگونه می توانم با تاکسی تماس بگیرم؟
لطفا برای من یک تاکسی صدا کنید؟	لطفا از کجا تاکسی استفاده کنید؟	لطفاً برای من یک تاکسی تماس بگیرید؟
آیا شما آزاد هستید؟	آیا شما آزاد هستید؟	تو آزادی؟
من یک تاکسی می خواهم، لطفا	لطفا تاکسی الکترونیکی دوست داشته باشیم	من می خواهم یک تاکسی سفارش دهم لطفا
من در… (موزه، کتابخانه، هتل) هستم	Ay em et ze... (موزیوم، کتابخانه، هتل)	من نزدیک موزه، کتابخانه، هتل هستم
تا کی باید صبر کنم؟	آی چقدر منتظر است؟	تا کی باید صبر کنم؟
عجله دارم	هری را هدف بگیر	عجله دارم
ماشین در راه است	زی کار از روی زی وی	ماشین در راه است
دوست داری کجا بری؟	جنگ و دوست داری برو؟	کجا میخواهی بروی؟
باید برم به…	ای نید تو برو تو...	من باید ...
لطفا مرا به این آدرس ببرید	لطفاً مرا ببر	منو به این آدرس ببر
چقدر هزینه دارد؟	هزینه uil چقدر است؟	چقدر است؟
می تونی اینجا منتظرم باشی؟	کجا منتظر من هی؟	می تونی اینجا منتظرم باشی؟

ایستگاه قطار و فرودگاه

مهم نیست چقدر سفر می کنیم، بازگشت به خانه همیشه لذت بخش است. بیایید به فرودگاه ها و ایستگاه های قطار برویم و در نظر بگیریم که کدام عبارات هنگام خروج یا رسیدن مفید خواهد بود.

باجه بلیط (چک چمدان، کنترل پاسپورت، اداره اطلاعات) کجاست؟	از باجه بلیط (لاگیج چک، پاسپورت، اداره اطلاعات) اجناس دارید؟	گیشه کجاست؟ (چک چمدان، کنترل پاسپورت، میز اطلاعات)؟
به من یک بلیت تکی / رفت و برگشت به …	به من بلیط تکی/رایتیون بده…	شما می توانید بلیط یک طرفه / رفت و برگشت به ...
لطفا پرواز بعدی کی است؟	ون از پرواز بعدی، لطفا؟	میشه لطفا بگید پرواز بعدی کی هست؟
زمان ورود کی است؟	ون از زه چک این؟	ثبت نام چه زمانی است؟
کجا می توانم چمدان خود را چک کنم؟	اوئر کن آی چک مای لاگیج؟	چمدانم را کجا بگذارم؟
آیا شماره قطار...؟	از نام قطار...؟	آیا این شماره قطار...؟
آیا قطار/پرواز مستقیم به... وجود دارد؟	از zer e قطار مستقیم / پرواز تو…؟	آیا قطار/پرواز مستقیم به... وجود دارد؟
از پلت فرم جادوگر؟	از کدام پلاک؟	از چه پلتفرمی؟
من می خواهم این بلیط را لغو کنم	آیا نمی خواهد cansle sis بلیط	من می خواهم این بلیط را لغو کنم
کجا می توانم بلیط خود را پس بدهم؟	Uer ken Ai retyong mai ticketat?	کجا می توانم بلیط خود را پس بدهم؟
ورود	Erivals	سالن ورود
حرکت ها	Deepach	سالن خروجی
خروج به شهر	خروج به شهر	خروج به شهر
اتاق انتظار	اتاق انتظار	سالن انتظار

اکنون عبارات لازم در زبان انگلیسی برای گردشگران را می دانید. اگر علاقه مند به اطلاعات گسترده هستید، به شما پیشنهاد می کنیم موضوعات مفیدی مانند اعداد، نمادهای زمان و تاریخ، موضوعات دقیق در مورد قرار ملاقات، اقامت در فرودگاه و همچنین بازدید از کافه ها و رستوران ها را در نظر بگیرید.

ما همچنین به شما توصیه می کنیم که مطالب مفیدی را در مورد 1000 کلمه به زبان انگلیسی مطالعه کنید که باید بدانید؛ قطعاً هنگام نوشتن متون به زبان انگلیسی مفید خواهد بود.

در ارتباطات و سفرهای دلپذیر موفق باشید!