Apresyan चयनित काम करता है। Yu.d.apresyan लेक्सिकल समानार्थी
1. APRESAN YU.D. चुने हुए काम। टी। 1। लासल अर्थशास्त्र। भाषा की समानार्थी भाषा। - एम।: रूसी संस्कृति की भाषाएं, 1 99 5. - 472 पी।
2. APRESAN YU.D. चुने हुए काम। टी। 2. भाषा और प्रणालीगत शब्दावली का अभिन्न विवरण। - एम।: रूसी संस्कृति की भाषाएं, 1 99 5. - 767 पी।
3. Harutyunova एनडी, Stepanov जीवी। रूसी भाषा। - एम।: एनलाइटनमेंट, 1 \u200b\u200b9 7 9. - 523 पी।
4. Harutyunova एन.डी.। सामर्थिक अध्ययन के उचित प्रकार // पहलुओं की कार्यात्मक प्रकार की समस्या। - एम।: विज्ञान, 1 9 80. - पी। 156-249।
5. Harutyunova एन.डी. रूपक // भाषाई विश्वकोषीय शब्दकोश / एड। वी.एन. Yartseva। - एम।: बड़े रूसी विश्वकोप, 1 99 0. - पी। 2 9 6-297।
6. Harutyunova एन.डी. परिचय // तर्क भाषा विश्लेषण। मानसिक क्रियाएं। - एम।: विज्ञान, 1 99 3. - पी 3-9।
7. Harutyunova एन.डी. भाषा और दुनिया की दुनिया। - एम।: रूसी संस्कृति की भाषाएं, 1 999. - 896 पी।
8. Harutyunyan एस.एम. राष्ट्र और इसके मनोवैज्ञानिक गोदाम। - क्रास्नोडार, 1 9 66।
9. बाबुशकिन ए.पी. भाषा के लेक्सिको-वाक्यांशीय अर्थशास्त्र में अवधारणाओं के प्रकार। - वोरोनिश: प्रकाशन हाउस वोरोनिश। विश्वविद्यालय, 1 99 6. - 104 पी।
10. Bgazhnokov बीएच।। ADYG की शिष्टाचार। - नलचिक, 1 9 78।
11. सफेद ई.एन. रूसी और फ्रेंच // भाषा के प्रतिनिधित्व में "जॉय" की अवधारणा। समय। व्यक्तित्व। राष्ट्रव्यापी और व्यक्तिगत प्रतिनिधित्व में भाषा घटनाओं की सामाजिक-सांस्कृतिक गतिशीलता: अंतरराष्ट्रीय के मैट-लाइज़। वैज्ञानिक संघ। - ओम्स्क: ओमगा, 2002 का प्रकाशन हाउस। - पी। 104-108।
12. सफेद ई.एन.। दुनिया की रूसी भाषा तस्वीर (चित्रकारी निबंध) में "जॉय" की अवधारणा // Rusistics की वास्तविक समस्याएं: अंतरराष्ट्रीय की चटाई-झूठ। वैज्ञानिक कॉन।, टॉमस्क डायलेक्टोलॉजिकल स्कूल की 85 वीं वर्षगांठ को समर्पित। - टॉमस्क: त्सू, 2003 का प्रकाशन हाउस। - वॉल्यूम। 2. - च। 2. - पी। 20-27।
13. सफेद ई.एन.। मूलभूत विशेषताएं और दुनिया की फ्रांसीसी भाषा तस्वीर में भावनाओं की अवधारणा के तरीके // प्रश्न भाषाविज्ञान और लिंगवोडिडैक्टिक्स: अवधारणा, संस्कृति, योग्यता: इंटरनियन। बैठ गया वैज्ञानिक Tr। - ओम्स्क: ओएमजीए का प्रकाशन हाउस, 2004 - पीपी। 16-28।
14. सफेद ई.एन. दुनिया की फ्रेंच भाषा तस्वीर में भावनाओं के प्रतिनिधित्व के साथ रंग मामलों के प्रतीक (शब्दकोश और कलात्मक ग्रंथों की सामग्री पर) // धारणा: भाषाई और मनोवैज्ञानिक पहलुओं: सत। वैज्ञानिक कला। - ओम्स्क: ओएमजीए का प्रकाशन हाउस, 2005. - पी 64-71।
15. सफेद ई.एन. किसी व्यक्ति की मूल भावनाओं (रूसी और फ्रेंच भाषाओं की सामग्री पर) की भाषा और भाषण प्रतिनिधियों के अध्ययन की सैद्धांतिक नींव: लेखक। ... कैंड। फिलोल। विज्ञान - बर्नौल, 2006. - 23 एस।
16. Benvenist ई।। कुल भाषाविज्ञान। - एम।: प्रगति, 1 9 74. - 448 पी।
17. Berdyaev एनए।। स्व-ज्ञान: संस्मरण। - एम।: बांध, 1 99 0. - 334 पी।
18. Berdyaev एनए।। रूस का भाग्य। - एम।: सोवियत लेखक, 1 99 0. - 206 पी।
19. बोहेर्टी के।। यह कहने के लिए स्वतंत्र महसूस करें कि आप रूस // इज़्वेस्टिया से प्यार करते हैं। - 1 99 8. - 11 फरवरी। - पी। 5।
20. बोगिन जी।। ग्रंथों की किस्मों के प्रति अपने दृष्टिकोण में भाषाई व्यक्तित्व मॉडल: लेखक। डिस। ... डॉ। फिलोल। विज्ञान - कलिनिन, 1 9 84।
21. बोगिन जी। पाठ समझ की टाइपोग्राफी: अध्ययन। फायदा। - कलिनिन: प्रकाशन हाउस केएसयू, 1 9 86. - 87 पी।
22. ग्रेट एनसाइक्लोपीडिक शब्दकोश। - एम।: प्रकाशन हाउस बिग रूसी एनसाइक्लोपीडिया, 2003।
23. ब्रोमली यू.वी.। जातीय और नृवंशविज्ञान। - एम, 1 9 75।
24. ब्रूडी ए। संचार सिद्धांत की कुछ दार्शनिक समस्याएं: मनोवैज्ञानिक विज्ञान और संचार के सिद्धांत पर ऑल-यूनियन संगोष्ठी की चटाई-निहित। - एम, 1 9 77. - पी 3-7।
25. Bulygina टी.वी. Shmelev A.D. भाषा अवधारणा (रूसी व्याकरण की सामग्री पर)। - एम।: रूसी संस्कृति की भाषाएं, 1 99 7. - 576 पी।
26. Vasilyev l.m.। रूसी क्रिया के अर्थशास्त्र। - एम।: हायर स्कूल, 1 9 81. - 184 पी।
27. वेल्जीज़काया ए।। भाषा: हिन्दी। संस्कृति। अनुभूति। - एम।: रूसी शब्दकोश, 1 99 6. - 416 पी।
28. वेलगेज़काया ए। अर्थपूर्ण सार्वभौमिक और भाषाओं के विवरण। - एम।: रूसी संस्कृति की भाषा, 1 999. - 780 पी।
29. भाषा और संस्कृति: एक विदेशी भाषा के रूप में रूसी शिक्षण में lingupply वैज्ञानिकों। - एम।: विज्ञान, 1 9 76. - 148 पी।
30. VereshChagin E.M., कोस्टोमारोव वी.जी. भाषा और संस्कृति। - एम।: विज्ञान, 1 99 0।
31. विनीरस्काया ई.एन. वोरोनिश राज्य की भावनात्मक अवधारणाओं // बुलेटिन की समस्या के लिए। अन-ता। भाषाविज्ञान और अंतर-सांस्कृतिक संचार की एक श्रृंखला। - 2001. - № 2।
32. Vinogradov v.a. Idiolt // Big Encyclopedic शब्दकोश। भाषाविज्ञान - एम।: बड़े रूसी विश्वकोप, 1 99 8. - पी 171।
33. वुल्फ E.M.। भावनात्मक राज्य और भाषा में उनकी प्रस्तुति // भाषा के तार्किक विश्लेषण। गहन और व्यावहारिक संदर्भों की समस्याएं। - एम।: विज्ञान, 1 9 8 9. - पी 55-75।
34. Vorkachev v.g. रूसी चेतना में खुशी की अवधारणा: भाषाई विश्लेषण का अनुभव। - क्रास्नोडार: प्रकाशन हाउस ऑफ टेक्निकल यूनिवर्सिटी, 2004. - 236 पी।
35. गेक वी.जी. तुलनात्मक लेक्सिकोलॉजी। - एम।: विज्ञान, 1 9 77।
36. गेक वी.जी.। संस्कृति प्रसारण के साधन के रूप में लोगों की आत्म अभिव्यक्ति के रूप में भाषा। - एम।: विज्ञान, 2000. - पी 54-68।
37. गैचेव जी।.डी दुनिया की राष्ट्रीय छवियां। - एम।: सोवियत लेखक, 1 9 88।
38. ग्रेडीना एनएल।। संचार और सांस्कृतिक बातचीत (सैद्धांतिक और प्रयोगात्मक अध्ययन) की प्रणाली अवधारणा की मूल बातें: लेखक। ... डॉ। फिलोल। विज्ञान - क्रास्नोडार: कुबान। राज्य विश्वविद्यालय, 1 999. - 32 एस।
39. Grishaeva l.i., Tsurikova l.v। इंटरकल्चरल संचार के सिद्धांत का परिचय: अध्ययन। फायदा। - एम।: अकादमी, 2006. - 336 पी।
40. Grishevitskaya t.g., Popkov v.d., Sadokhin एपी। अंतर-सांस्कृतिक संचार की मूल बातें: अध्ययन। विश्वविद्यालयों / एड के लिए। ए.पी. सदोकहिना। - एम।: यूनिटी-दाना, 2002. - 352 पी।
41. गुडकोव डीबी सिद्धांत और अंतर-सांस्कृतिक संचार का अभ्यास। - एम।: जीनोसिस, 2003. - 288 पी।
42. गुलयान एएम।। जातीय संस्कृति में व्यक्तिगत संकेतों की प्रणाली // जातीय संस्कृति के अध्ययन की पद्धति संबंधी समस्याएं। - येरेवन, 1 9 78. - पी। 82-87।
43. Humboldt Wilhelm पृष्ठभूमि। भाषाविज्ञान पर चयनित कार्य। - एम।: प्रगति, 1 9 84. - 3 9 6 पी।
44. ग्यूरविच पी।.From। संस्कृति का दर्शन। - एम।: पहलू-प्रेस, 1 99 4।
45. गुरेविच पीएस। सांस्कृतिक विज्ञान। - एम।: ज्ञान, 1 99 6. - 288 पी।
46. गुरेविच पीएस। मनोवैज्ञानिक शब्दकोश आह। - एम।: ओल्मा, 2007. - 800 पी।
47. दादिया बी।। दो भाषाओं // विदेशी साहित्य के बीच के लोग। - 1 9 68. - № 4. - पी। 245-246।
48. जंडिलिन एन।। राष्ट्रीय मनोविज्ञान की प्रकृति। - अल्मा-एटीए, 1 9 71।
49. डिक टा वैन। भाषा: हिन्दी। अनुभूति। संचार। - एम।: प्रगति, 1 9 8 9. - 312 पी।
50. एरासोव बीएस। सामाजिक संस्कृति विज्ञान। - एम।: पहलू-प्रेस, 1 99 7. - 5 9 1 पी।
51. ERMAKOVA आरए।। फ्रेंच संचारात्मक घरेलू व्यवहार // रूसी और फ्रेंच संचारात्मक व्यवहार / ईडी। मैं एक। स्टर्र्ना, आरए। Ermakova। - वोरोनिश: उत्पत्ति, 2002. - पी 27-33।
52. Yerofeev एन।।लेकिन अ। धुंधला एल्बियन। इंग्लैंड और ब्रिटिश रूसियों की आंखों के साथ। 1825-1853। - एम, 1 9 82।
53. पोकोरीव एए। चीनी // एए के व्यवहार की रूढ़ियाँ बेलिक। मनोवैज्ञानिक मानव विज्ञान की ऐतिहासिक और सैद्धांतिक समस्याएं। - एम।: प्रकाशन हाउस आरएसयू, 2005. - पी 28 9-2 9 0।
54. Zemskaya ई।A. गतिविधि के रूप में भाषा: Morphem। शब्द। भाषण। - एम।: स्लाविक संस्कृति की भाषाएं, 2004. - 688 पी।
55. Zlenko l.i. फ्रेंच // रूसी और फ्रेंच संचारात्मक व्यवहार / ईडी के चरित्र में क्या आश्चर्यचकित है। मैं एक। स्टर्र्ना, आरए। Ermakova। - वोरोनिश: उत्पत्ति, 2002. - पी 34-38।
56. Kamenskaya ओ।एल। भाषा व्यक्तित्व का सिद्धांत - लिंग उपकरण // लिंग: भाषा, संस्कृति, संचार। दूसरे अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन की रिपोर्ट। - एम।: Maglu, 2002. - 184-188।
57. करासिक वी.आई. सामाजिक स्थिति भाषा। - एम।: इन-टी आरएएस भाषा विज्ञान; वोल्गोग्राड। राज्य पेड। इन-टी, 1 99 2. - 330 पी।
58. करासिक वी.आई. अनुमानित प्रेरणा, चेहरा स्थिति और शब्दावली // फिलोलॉजी - फिलोलॉजीका। - 1 99 4. - № 3. - पी 2-7।
59. करासिक वी.आई.। भाषा सर्कल: व्यक्तित्व, अवधारणाओं, प्रवचन। - एम।: जीनोसिस, 2004. - 3 9 0 एस।
60. करुलुलोव यू.एन.। रूसी भाषा और भाषा व्यक्तित्व। - एम।: विज्ञान, 1 9 87. - 261 पी।
61. Kasyanov के। यदि Magomet पहाड़ पर नहीं जाता है ... // ज्ञान शक्ति है। - 1 99 2. - № 1. - पी। 15-23।
62. कत्सनलसन डीएस।। टाइपोलॉजी भाषा और भाषण सोच। - एल।: विज्ञान, लेनेन्टर। जमा, 1 9 72. - 216 पी।
63. साइब्रिक ए.. सामान्य और लागू मुद्दों पर निबंध। भाषाविज्ञान - एम, 1 99 2।
64. सिरिल ए.In। लिंगिक्स // लिंग अध्ययन की सिद्धांत और पद्धति के इतिहास में प्रकाश व्यवस्था संचार और लिंग। - एम।: एमसीजीआई - एमवीशसेन - एमएफएफ, 2001. - पी 366 - 381।
65. Klobukova l.p.। पेशेवर विषयों के लिए भाषण संचार के लिए मानवीय संकाय के विदेशी गैर-फिलोलॉजिस्ट छात्रों को सीखने की भाषाई नींव। - एम।: एआर डीडी, 1 99 5।
66. Klobukova l.p.। लिंगवोडिडैक्टिक्स // भाषा, चेतना, संचार के प्रकाश में भाषाई व्यक्ति की घटना। - एम, 1 99 7. - अंक 1।
67. कोलज़ान्स्की जी।.In। भाषा की संरचना में संचार सुविधा। - एम।: विज्ञान, 1 9 84।
68. कोल एम।., स्किब्नर एस। संस्कृति और सोच। - एम।: प्रगति, 1 9 77।
69. Krasavsky एनए।। जर्मन और रूसी लिंगवोकल्चर में भावनात्मक अवधारणाएं। - वोल्गोग्राड: चेंज, 2001. - 4 9 5 पी।
70. लाल बी।.में। आदमी कुशल। मनुष्य उचित है। आदमी ... "बात कर रहे"? (भाषाई व्यक्ति पर कुछ प्रतिबिंब और न केवल इसके बारे में) // कार्यात्मक अनुसंधान। - एम, 1 99 7. - वॉल्यूम। 4. - पी। 54-55।
71. लाल बी।.में। मनोवैज्ञानिक विज्ञान और संचार सिद्धांत की मूल बातें। - एम।: जीनोसिस, 2001. - 270 पी।
72. लाल वी.वी.। Ethnopsycholinguisticisistics और भाषाई। - एम।: जीनोसिस, 2002. - 270 एस।
73. लाल वी.वी.। "एलियंस" के बीच "आपका": मिथक या वास्तविकता? - एम।: जीनोसिस, 2003. - 375 पी।
74. Creidlin जी.ई.। गैर-मौखिक सैमोटिक्स। - एम।: नई साहित्यिक समीक्षा, 2004. - 564 पी।
73.क्रिस्टल डी।। ग्लोबल / लेन के रूप में अंग्रेजी। अंग्रेजी से - एम।: प्रकाशक "ऑल वर्ल्ड", 2001. - 240 पी।
76. कुर्बकोवा ई।.से। दुनिया की भाषा पेंटिंग के गठन में शब्द गठन की भूमिका // भाषा में मानव कारक की भूमिका। भाषा और दुनिया की तस्वीर। - एम।: विज्ञान, 1 9 88. - पी। 141-172।
77. कुर्बकोवा ई.एस. Paradigmatics // Linguistic Encyclopedic शब्दकोश। - एम।: सोवियत एनसाइक्लोपीडिया, 1 99 0. - पी 366-367।
78. कुर्बकोवा ई.एस. सिंटैगमैटिक्स // Linguistic Encyclopedic शब्दकोश। - एम।: सोवियत एनसाइक्लोपीडिया, 1 99 0. - पी 447-448।
79. कुर्बकोवा ई.एस.। अवधारणा // ई.एस. कुबरीकोवा, वी। Demyankov et al। संज्ञानात्मक शर्तों का संक्षिप्त शब्दकोश। - एम।: मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी का प्रकाशन हाउस, 1 99 6. - पी 90-93।
80. कुलिकोवा एल.वी. अंतर-सांस्कृतिक संचार: सैद्धांतिक और लागू पहलुओं। रूसी और जर्मन लिंगवोकल्चर की सामग्री पर। - क्रास्नोयार्स्क: रियो केजीपीयू, 2004।
81. सांस्कृतिक विज्ञान: विश्वकोष शब्दकोश। - एम, 1 99 2।
82. XX शताब्दी का सांस्कृतिक विज्ञान। विश्वकोष: 2 टन में - एसपीबी।: यूनिवर्सिटी बुक: एलीटियािया एलएलसी, 1 99 8. - टी 1. - 447 पी।; टी। 2. - 447 पी।
83. लेबेडेवा एनएम जातीय और पार सांस्कृतिक मनोविज्ञान का परिचय। - एम।: की-सी, 1 999. - 224 पी।
84. लेवी-स्ट्रॉस। संरचनात्मक मानव विज्ञान। - एम।: प्रगति, 1 9 85।
85. Leontovich O..लेकिन अ। रूस और यूएसए: इंटरकल्चरल संचार का परिचय। - वोल्गोग्राड: चेंज, 2003।
86. Leontovich O.A. रूस और अमेरिकियों: अंतर-सांस्कृतिक संचार के विरोधाभास। - एम।: जीनोसिस, 2005. - 352 पी।
87. Leontovich O.A. अंतर-सांस्कृतिक संचार का परिचय। - एम।: जीनोसिस, 2007. - 368 पी।
88. Leontyev एए।। रूस, सीआईएस और बाल्टिक देशों के लोगों की संस्कृतियों और भाषाओं: अध्ययन। फायदा। - एम।: फ्लिंट, 1 \u200b\u200b99 8. - 312 पी।
89. Leontyev एए।। मनोविज्ञान की मूल बातें। - एम।: अर्थ, 1 99 7. - 287 पी।
90. Likhachev डी.एस.। रूसी भाषा // रूसी साहित्य का निर्माण। साहित्य के सिद्धांत से पाठ संरचना तक। एंथोलॉजी। - एम।: अकादमी, 1 99 7. - पी 280-287।
91. लोरेनज़ के।। आक्रामकता (तथाकथित बुराई) - एम, 1 99 4।
92. ल्हापिन एस।.एच अवधारणा विज्ञान: एक दृष्टिकोण // अवधारणाओं की स्थापना के लिए। - अरखांगेल्स्क, 1 99 7. - वॉल्यूम। 1. - पी। 11-35।
93. मौलो जे भाषाई शब्दों का शब्दकोश। - एम, 1 9 60।
94. मास्लोवा वीए।। Linguculturology। - एम।: अकादमी, 2001. - 208 पी।
95. मास्लोवा वीए। संस्कृति में होमो लिंगुअलिस। - एम।: जीनोसिस, 2007. - 320 पी।
96.मार्टिनोविच जी।.लेकिन अ। सहयोगी क्षेत्र में मौखिक संबंधों और संबंधों के प्रकार // मनोविज्ञान के प्रश्न, 1 99 0. - № 2. - पी। 143-146।
96. MOISEEVA S.A.। संपर्क और रिमोटनेस // रूसी और फ्रेंच संचारात्मक व्यवहार / ईडी। मैं एक। स्टर्र्ना, आरए। Ermakova। - वोरोनिश: उत्पत्ति, 2002. - पी। 24-27।
97. MOISEEVA एस।.लेकिन अ। फ्रांसीसी संचार व्यवहार // भाषा और अंतर-सांस्कृतिक संचार की विशेषताएं: मैट-लाइज़ द्वितीय इंटरनियन। वैज्ञानिक अध्ययन। संघ। मार्च 2 9-30, 2005 - सेंट पीटर्सबर्ग: प्रकाशन हाउस ऑफ एसपीबीजीयूपी, 2005. - पी 65-69।
98. मोरोज़ोवा वीएस।। संस्कृति के संदर्भ में आधुनिक अरबी साहित्यिक भाषा // वाक्यांशविज्ञान में भावनाओं की अवधारणाओं का वर्णन करते समय रंग मूल्यों के प्रतीक। - एम।: रूसी संस्कृति की भाषाएं, 1 999. - पी 300-305।
99. नजारीन एजी। फ्रेंच के मुहावरेदार अभिव्यक्ति। - एम।: एनलाइटनमेंट, 1 \u200b\u200b9 78. - 15 9 पी।
100. भाषण व्यवहार की राष्ट्रीय और सांस्कृतिक विशिष्टता। - एम।: विज्ञान, 1 9 77. - 352 पी।
101. Neveov s.v. जापानी // भाषण आचरण की राष्ट्रीय सांस्कृतिक विशिष्टता के भाषण और सीनवेन संचार की विशेषताएं। - एम।: विज्ञान, 1 9 77. - पी 320-338।
102. Odintsova एमपी। भाषा मानव इपोस्टेसिस // \u200b\u200bभाषा। मानव। दुनिया की चित्रकारी: चटाई लिआंस। वैज्ञानिक संघ। - ओम्स्क: ओमगा के प्रकाशन हाउस, 2000. - पी। 25-27।
103. Pavlovskaya A.V.। रूस और अमेरिका। संचार संस्कृतियों की समस्याएं। - एम।: मास्को स्टेट यूनिवर्सिटी, 1 99 8. - 303 पी।
104. Pavlovskaya A.V.। पश्चिम // रूस और पश्चिम में रूस और रूस की धारणा के रूढ़िवादिता: संस्कृतियों की बातचीत। - एम, 1 99 4. - वॉल्यूम। 1. - पी। 1 9-30।
105. में पैन। चीन में भाषण और इशारा संचार के कुछ रूपों पर // भाषण व्यवहार की राष्ट्रीय और सांस्कृतिक विशिष्टता। - एम।: विज्ञान, 1 9 77. - पी 338-346।
106. Persikova टीएन अंतर-सांस्कृतिक संचार और कॉर्पोरेट संस्कृति। - एम।: लोगो, 2002. - 224 पी।
107. पेस्कोव वीएम, स्ट्रेल्कोव बी.जी. समुद्र के ऊपर की भूमि। - 2 एड। - एम।: यंग गार्ड, 1 9 77. - 288 पी।
108. Petrenko v.f.। मनोविज्ञान की मूल बातें। - एम।: मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी का प्रकाशन हाउस, 1 99 7. - 400 पी।
109. पेट्रोव बी।.में। मूल्य की संरचनाएं: तार्किक विश्लेषण। - नोवोसिबिर्स्क, 1 9 7 9. - 142 पी।
110. पेट्रोवा ईए। शैक्षिक प्रक्रिया में इशारे। - एम, 1 99 8।
111. कॉफ़ीमैन बी।.लेकिन अ। सामान्य भाषाविज्ञान। - बर्नौल: प्रकाशन हाउस अल्था, 2001. - 240 एस।
112. कॉफ़ीमैन वीए। मनोविज्ञान और आधुनिक लिंगोपोलॉजी // आधुनिक मनोवैज्ञानिक विज्ञान की पद्धति। - म।; बर्नौल, 2003. - पी 4-21।
111. पोक्रोव्स्की एम।. म।। भाषाविज्ञान / मास्को पर चयनित कार्य। - 1 9 5 9. - 145С।
114. Popova ZD, Sternov I.A.। संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान पर निबंध। - वोरोनिश: प्रकाशन हाउस वोरोनिश। विश्वविद्यालय, 2002. - 1 9 1 एस लोबिरिंट, 1 \u200b\u200b99 0. - 330 पी।
115. पोस्टोवानोव बी.तथा। मानव जीवन शक्ति में दुनिया की पेंटिंग // भाषा में मानव कारक की भूमिका। दुनिया / एड की भाषा और तस्वीर। बी 0 ए। Serebrennikova एट अल। - एम।: नौका, 1 9 88. - पी। 8-69।
116. फ्लेंडर ए।थियालिसिक . चुने हुए काम। - म।:
117. Prokhorov Yu.e., Sternov i.a. रूस: संचार व्यवहार। - एम।: विज्ञान, 2006. - 328 पी।
118. Radchenko ओ.ए.। भाषा की तरह भाषा। - एम।: संपादकीय यूआरएसएस, 2005. - 312 पी।
119. सड़न यू।, कोकुत्सेवा जी। अंतर - संस्कृति संचार। सिद्धांत और प्रशिक्षण। - एम।: यूनिटी-दाना, 2006. - 223 पी।
120. रूसी और फ्रेंच संवादात्मक व्यवहार / ईडी। मैं एक। स्टर्र्ना, आरए। Ermakova। - वोरोनिश: उत्पत्ति, 2002. - 307 पी।
121. सेडॉय एपी। रूसी और फ्रेंच संवाद रणनीतियों // रूसी और फ्रेंच संचार व्यवहार। खंड। 1. / एड। मैं एक। स्टर्र्ना, आरए। Ermakova। - वोरोनिश: उत्पत्ति, 2002. - पी 20-24।
122. सेपिर ई। भाषाविज्ञान और संस्कृतिविदों पर चयनित कार्य। - एम।: प्रगति, 1 99 3. - 656 पी।
123. सेरेब्रेनिकोव बीए। भाषा में मानव कारक की भूमिका। भाषा और सोच। - एम।: विज्ञान, 1 9 88. - 244 पी।
124. आधुनिक रूसी भाषा: सामाजिक और कार्यात्मक भेदभाव / ईडी। एलपी चूहा। - एम।: स्लाविक संस्कृति की भाषाएं, 2003. - 568 पी।
125. सोलोमोनिक ए। Semiotics और भाषाविज्ञान। - एम।: यंग गार्ड, 1 99 5. - 352 पी।
126. सोरोकिन पी।.लेकिन अ। मानव। सभ्यता समाज। - एम।: प्रकाशन हाउस पॉलिट। लिट-आरवाई, 1 99 2. - 543 पी।
127. सोरोकिन यू.लेकिन अ। स्थानीय फसलों (सांस्कृतिक पहलू में कथा) // भाषण व्यवहार की राष्ट्रीय और सांस्कृतिक विशिष्टता की स्थापना के तरीकों में से एक के रूप में लैकोन प्रतिष्ठान विधि। - एम।: विज्ञान, 1 9 77. - पी। 120-136।
128. स्टीफनोव यू.एस. स्थिरांक। रूसी संस्कृति का शब्दकोश। अनुभव का अनुभव। - एम।: रूसी संस्कृति की भाषाएं, 1 99 7. - 824 पी।
129. स्टर्न Iए रूसी भाषण शिष्टाचार। - वोरोनिश: उत्पत्ति, 1 99 6।
130. Sternov I.A. राष्ट्रीय संस्कृति की संरचना में संवादात्मक व्यवहार // भाषा की चेतना की जातीयता विशिष्टता: सत। कला। / इन-टी भाषाविज्ञान रस। - एम, 1 99 6. - पी। 9 7-112।
131. Sternov I.A. प्रणाली और कार्यान्वयन में भाषाई इकाइयों के लैकुनीटी // संचार की सोच और समस्या की राष्ट्रीय विशिष्टता। - तांबोव, 1 99 8. - पी 22-31।
132. Sternov I.A. प्रणाली और कार्यान्वयन में भाषाई इकाइयों के लैकुनीटी // संचार की सोच और समस्या की राष्ट्रीय विशिष्टता। - तांबोव, 1 999. - पी 22-31।
133. Sternov I.A. भाषण प्रभाव का परिचय। - वोरोनिश: उत्पत्ति, 2001।
134. Sternov I.A.फ्रांसीसी संचार व्यवहार // रूसी और फ्रेंच संवादात्मक व्यवहार की प्रमुख विशेषताओं के आवंटन पर। खंड। 1 / एड। मैं एक। स्टर्र्ना, आरए। Ermakova। - वोरोनिश: उत्पत्ति, 2002. - पी 54-56।
135. स्टर्र्ना एसजी रूस // रूसी और फ्रेंच संचार व्यवहार में काम कर रहे फ्रांसीसी का दृश्य। खंड। 1 / एड। मैं एक। स्टर्र्ना, आरए। Ermakova। - वोरोनिश: उत्पत्ति, 2002।
136. स्टीफनो टीजी Ethnopsychology। - एम।: अकादमिक परियोजना, 1 999. - 320 पी।
137. सुखारेव वी।, सुखारेव एमवी। पीपुल्स और नेशंस का मनोविज्ञान। - डोनेट्स्क: स्टैकर, 1 99 7. - 400 पी।
138. सूखी एसए।। व्यापार अंतर सांस्कृतिक संचार // अंतर-सांस्कृतिक संचार और राष्ट्रीय पहचान की समस्याओं में जातीय हस्तक्षेप। - वोरोनिश: प्रकाशन हाउस वोरोनिश। विश्वविद्यालय, 2002. - पी 30-41।
139. सुखिख एसए, ज़ेलेंस्काया वी.वी. संचारात्मक प्रक्रिया का प्राग्मल्यिस्टिक मॉडलिंग। - क्रास्नोडार: क्यूबा प्रकाशन हाउस। विश्वविद्यालय, 1 99 8. - 160 पी।
140. तन आशुआन।दुनिया की चीनी चित्रकारी: भाषा, मानसिकता। - एम।: स्लाविक संस्कृति की भाषाएं, 2004. - 240 पी।
141. तारासोव ई.एफ., सोरोकिन यू.ए. भाषण और गैर-असाधारण व्यवहार की राष्ट्रीय और सांस्कृतिक विशिष्टता // भाषण व्यवहार की राष्ट्रीय और सांस्कृतिक विशिष्टता। - एम।: विज्ञान, 1 9 77. - पी। 14-38।
142. तारासोव ई.एफ.। भाषा और संस्कृति: पद्धति संबंधी समस्याएं // भाषा। संस्कृति। Ethnos। - एम।: विज्ञान, 1 99 4. - पी। 105-113।
143. टेलिया वी.एन. रूसी वाक्यांशविज्ञान। अर्थपूर्ण, व्यावहारिक और लिंग्यूक्लूरोलॉजिकल पहलुओं। - एम।: रूसी संस्कृति की भाषा, 1 99 6. - 288 पी।
144. टेलिया वी.एन. संस्कृति के संदर्भ में संस्कृति // वाक्यांशविज्ञान के संदर्भ में जीभ की शब्दावली संरचना का अध्ययन करने की प्राथमिकता कार्य और पद्धति संबंधी समस्याएं। - एम।: रूसी संस्कृति की भाषाएं, 1 999. - पी 13-24।
145. Ter-minasova s.g. भाषा और अंतर-सांस्कृतिक संचार। - एम।: वर्ड / स्लोवा, 2000. - 263 सी।
140. टेर-मिनसोवा एस।.जी। वैश्विक भाषा और संस्कृति की वैश्विक समस्याएं / पूर्ण सत्र "संस्कृतियों की संवाद: मान, अर्थ, संचार। XIII अंतर्राष्ट्रीय Likachev वैज्ञानिक रीडिंग्स - एम।: 2013. -s। 161-164।
147. घाट बीएल।। भाषाविज्ञान और तर्क // भाषाविज्ञान में नया। - एम।: प्रगति, 1 9 60। - वॉल्यूम। 1. - पी। 163-198 .
148. घाट बीएल।। व्यवहार के मानदंडों का अनुपात और भाषा के लिए भाषा // भाषाविज्ञान में नया। - एम।: प्रगति, 1 9 60. - वॉल्यूम। 1. - पी। 135-168।
149. Ufimseva एए। शाब्दिक अर्थ: शब्दावली के अर्धविज्ञान विवरण की राजकुमारियां। - एम।: विज्ञान, 1 9 86. - 240 पी।
150। Ufimseva एनवी रूसी: एक और आत्म-ज्ञान का अनुभव // भाषा चेतना की जातीयता विशिष्टता। - एम, 1 99 6. - एस। 139-162।
150. फ्रींकमैन-ख्रस्तेलेवा एनएस, नोविकोव एआई। प्रवासन और प्रवासियों: इतिहास और मनोविज्ञान। - एसपीबी।: राज्य अकादमी ऑफ कल्चर, 1 99 5।
151. हलीवा i.i प्रस्तावना संपादक के बजाय: इंटरकल्चर - इंटरकल्चरल इंटरैक्शन का तीसरा आयाम (अनुवादकों की तैयारी के अनुभव से) // इंटरकल्चरल संचार की वास्तविक समस्याएं: सत। वैज्ञानिक पत्र। - एम।: प्रकाशन हाउस एमजीएलयू, 1 999. - वॉल्यूम। 444. - पी 5-14।
152. हिनका I. तर्क-महामारी विज्ञान अध्ययन। - एम, 1 9 80।
153. Khomskaya ya.d., batova n.yu। मस्तिष्क और भावनाएं। - एम, 1 99 2।
154. शाखनारोविच ए.एम. मोल्डशीट्स का ontogenesis: Semantics और Text // Pallol। विज्ञान। - 1 99 8. - № 1. - पी। 56-64।
155. शाखोवस्की वी।, सोरोकिन यू.ए., टमाशेवा I.V। पाठ और इसकी संज्ञानात्मक-भावनात्मक रूपांतर। - वोल्गोग्राड: चेंज, 1 99 8. - 148 पी।
156. Shestakov एए। पहचान के संबंध: रूसी पोस्ट-कम्युनिस्ट संस्कृति // वोल्गा पत्रिका में मातृभूमि और पितृभूमि दर्शनशास्त्र और सामाजिक विज्ञान पर। - 1 99 8. - http: wwwsu.samara.ru/research/philosophy/vjpss/htm
157. Shmelev A.D. रूसी आत्मा का अक्षांश // अन्ना ए। Zaliznyak, i.b. लेवोंटिना, एडी Shmels। दुनिया की रूसी भाषा पेंटिंग के प्रमुख विचार। - एम: स्लाविक संस्कृति की भाषाएं, 2005. - पी 51-63।
158. शबार्ट बी। यूरोप और पूर्व की आत्मा। - एम।: अल्मनैक "रूसी आइडिया", 1 99 7. - वॉल्यूम। 3।
159. ethnopsycholingestics / ed। यू.ए. सोरोकिना - एम।: विज्ञान, 1 9 88. - 1 9 2 पी।
160. याप एन, सिट्ट एम। ये अजीब फ्रेंच। - एम, 1 99 8. - 99 पी।
161. बेयर के। विकास: कुल्तूर। स्प्रेचे। Eine Einfuehrung। - बोचम, यूनिवर्सिटेट्सवरलाग ब्रॉकमेयर, 1 99 4।
162. बेरी ई.बी., एपस्टीन एमएन। ट्रांसकल्चरल प्रयोग: रचनात्मक संचार के रूसी और अमेरिकी मॉडल। - न्यूयॉर्क: सेंट मार्टिन प्रेस, 1 999. - 338 पी।
163. बोचनर एस।। संस्कृति सीखने में समस्याएं // ऑस्ट्रेलिया / एड में विदेशी छात्रों। एस बोचनर द्वारा, पी। विक्स। - सिडनी: न्यू साउथ वेल्स यूनिवर्सिटी प्रेस, 1 9 72. - पी 33-41।
164. बूटज़िन आरआर, बोवर जीएच, क्रॉकर जे।, हॉल ई। आज मनोविज्ञान। - न्यूयॉर्क, 1 99 1. - 800 पी।
158.ब्रेवर एम।.बी।, कैंपबेल डीटी। Ethnocentrism और इंटरग्रुप दृष्टिकोण: पूर्वी अफ्रीकी सबूत। एनवाई, "हेलस्टेड / विली", 1 9 76
165. ब्रोसना एल। रूसी और अंग्रेजी nonverbal संचार। - एम, 1 99 8।
166. क्रिस्टल डी।। एक वैश्विक भाषा के रूप में अंग्रेजी। - कैम्ब्रिज (इंग्लैंड); NY: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 1 99 7. - 150 पी।
167. डिक्शनरी हिस्टोरिक डी ला लैंग फ्रैंसेज / सोस ला डिर। डी रेमाना। - पी।, 1 99 2।
168. ड्यूनेटन सी। ला पुइस à l'Oreille। - पी।, 1 9 78।
169. हॉल ई.टी.मूक भाषा। - गार्डन सिटी; NY: Doubleday, 1 9 5 9. - 240 पी।
170. हॉल ई.टी.। संस्कृति से परे। - गार्डन सिटी; NY: एंकर प्रेस, 1 9 76. - 256 पी।
171. Lakoff रॉबिन।भाषा और महिला स्थान // भाषा में भाषा, 1 9 73. - № 2. - पी। 45-79।
172. मालिनोवस्की बी। आदिम भाषाओं में अर्थ की समस्या // ogden c.k. और रिचर्ड्स जेए। अर्थ का अर्थ। - लंदन, 1 9 60।
174. मार्टिन जेएन, नाकायामा टी।। संदर्भों में अंतर-सांस्कृतिक संचार। - माउंटेन व्यू, कैलिफ़ोर्निया: मेफील्ड पब्लिशिंग कंपनी, 1 999।
167. फिलिप्सन आर।। भाषाई साम्राज्यवाद। - ऑक्सफोर्ड: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1 99 2. - 365 पी।
175. रिचमंड वाई।Nyet से दा तक: रूसियों को समझना। - यारमाउथ; मेन: इंटरकल्चरल प्रेस, 1 99 7. - 1 9 1 पी।
176. स्टीनर जी। बेबेल के बाद। भाषा और अनुवाद के पहलू। - लंदन: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1 9 75. - 507 पी।
177. स्टीफन डब्ल्यूजी, अबालाकिना-पैप एम। रूस और पश्चिम // इंटरकल्चरल ट्रेनिंग / एड की हैंडबुक। डी। लैंडिस और आरएस द्वारा भगत। - हजार ओक्स, सीए: ऋषि प्रकाशन, 1 99 6. - पी 366-382।
178. स्टॉर्टी सी। संस्कृतियों को पार करने की कला। - यामाउथ; मैं: इंटरकल्चरल प्रेस, 1 99 0. - 121 पी।
179. Triandis एच।सी। संस्कृति और सामाजिक व्यवहार। - एनवाई आदि। मैकग्रा-हिल, 1 99 4।
Apresan 1974 -pressyan यू। डी लेक्सिक अर्थशास्त्र: भाषा का पर्याय का साधन। एम।: विज्ञान। 1 9 74. (Reisd।: Apresian यू। डी। चयनित काम। टी 1. एम, 1 99 5.)
Jyzyk। Poetyka। व्रोकला आदि।: ओसोलिनेम, 1 9 78. सी 12 9 -151।
Apresan 1980 - Apresian यू। डी। मॉडल के सतह-अर्थपूर्ण घटक के लिए जानकारी के प्रकार "अर्थ पाठ" // wiener slawistischer almanach। बीडी। 1. वियन, 1 9 80।
Apresyan 1985 -पनयान यू। डी। Lexemes // रूसी भाषाविज्ञान के सिंकक्टिक संकेत। खंड। 9. 2-3। 1985. आर 28 9-317।
Apresan 1986-एप्रेसियन यू। डी। दाकिसिस शब्दावली और व्याकरण और दुनिया के बेवकूफ मॉडल // सेमियोटिक्स और सूचना विज्ञान। खंड। 28. एम, 1 9 86. पी 5-33।
Apresyan 1988 - Apresian Yu। D. रूसी // rusotics में तत्काल अभिनय और प्रदर्शन के ग्लेगोल। भाषा: सिस्टम और इसके कामकाज। एम।: नॉका, 1 9 88. पी 57-78।
Apresyan 1989 - Apresan Yu। डी।, इडोमाइन एल एल। प्रकार डिजाइन अब नींद: वाक्यविन्यास, अर्थशास्त्र, लेक्सिकोग्राफी // semiotics और सूचना विज्ञान। खंड। 29. एम, 1 9 8 9. पी 34-92।
Apresan 1992 - Apresian यू। डी। लेक्सिकोग्राफिक पोर्ट्रेट्स (क्रिया सामग्री पर) // nti। Ser। 2. संख्या 3. (Reisd।: Apresyan यू। डी। चयनित कार्यवाही। टी 2. भाषा और प्रणालीगत शब्दावली का अभिन्न विवरण। एम।: रूसी संस्कृति की भाषाएं, 1 99 5. पी। 503-537।)
Apresan 2003 -apressyan यू। D. शब्दकोश की भाषाई शब्दावली और Apresan Yu। D., आदि। रूसी भाषा के समानार्थी शब्द के नए स्पष्टीकरण शब्दकोश। खंड। 3. मीटर: स्लाव संस्कृतियों की भाषाएं, 2003. एस xviii-xlix।
Apresan 2005 - Apresian यू। डी। मॉस्को अर्थपूर्ण स्कूल और भाषाविज्ञान के मुद्दों के बारे में। 2005. संख्या 1. पी 3-30।
Apresyan 2006 - Apresian यू। डी नियम मूल्यों की बातचीत के लिए नियम // Apresyan Yu। डी। (एवीडी एड।)। दुनिया की भाषा पेंटिंग और प्रणालीगत लेक्सिकोग्राफी। एम।: स्लाविक संस्कृतियों की भाषाएं, 2006. एस पीओ -145।
Apresan 2012 -pressyan यू। रूसी भाषा के सक्रिय शब्दकोश में डी व्याकरण ग्लेगोल // अर्थ, ग्रंथों और अन्य रोमांचक कहानियां: सत। I. A. MELCHUK के सम्मान में लेख। एम।: स्लाविक संस्कृतियों की भाषाएं, 2012. पी 42-59।
Apresan et al। 2010 - प्रकार का डिज़ाइन नींद के लिए कोई जगह नहीं है, "सिंटैक्स, अर्थशास्त्र, लेक्सिकोग्राफी // Apresan। डी।, Boguslavsky II। एम, iomdin ll, sannikov v। 3. रूसी सिंटैक्स की सैद्धांतिक समस्याएं । व्याकरण और शब्दकोश की बातचीत। एम।: स्लाविक संस्कृतियों की भाषाएं, 2010. पी। 59-112।
Apresian V. 2006 - Apresian V. Yu। एक प्रणाली-निर्माण अर्थ और भाषाविज्ञान के मुद्दों के रूप में स्थिरता। 2006. संख्या 2. पी। 3-27।
Apresian V. 2010-एप्रेसियन वी। यू। शब्द की अर्थपूर्ण संरचना और इनकार // अंतर्राष्ट्रीय संघ के साथ इसकी बातचीत। "संवाद", 26-30 मई 2010।
Apresian V. 2013 -pressy वी। यू। भावनात्मक कार्यक्षकों के अर्थशास्त्र: कारक घटक की स्थिति। अंतर्राष्ट्रीय संघ। संवाद, 2 9 मई - 2 जून, 2013. पी 44-57।
Harutyunova 1976-arutununova एन डी ऑफर और इसका अर्थ। एम।: विज्ञान, 1 9 76. Arutyunova, Schiryaev 1 9 83 - Harutyunova एन डी, Shiryaev ई। एन रूसी प्रस्ताव:
महिला प्रकार। एम।: RUS। याज़।, 1 9 83।
BENTSEN 1 9 80 - Bartensen A. संघ के उपयोग की विशेषताओं पर, जबकि स्लाविक और सामान्य भाषाविज्ञान में प्रतीक्षा // अध्ययन की क्रियाएं, 1. रोडोपि। 1980. पी। 17-68।
Belyaeva 2008 - कब्जे और धारणा / Rakhilina ई के क्रियाओं पर इनकार करने के लिए Belyeva A. V.
बिस्तर।)। रूसी में नकारात्मक होने पर जैविक वस्तु। व्याकरण के सिद्धांत पर अध्ययन। खंड। 5. एम।: एसपीए 2000, 2008. पी। 57-77।
Boguslavskaya 2004 - Boguslavskaya o. yu। प्रत्येक 2, सभी प्रकार, सभी संभव, विविध 2, अलग 2, अलग 2 // Apresyan Yu। D. (एड।) रूसी भाषा के समानार्थी शब्द के नए स्पष्टीकरण शब्दकोश। दूसरा एड। म।; वियना: स्लाविक संस्कृति की भाषा, 2004।
Boguslavsky 1985 - Boguslavsky II। सिंकैक अर्थशास्त्र पर एम। एम।: विज्ञान, 1 9 85।
Boguslavsky 1996 - Boguslavsky II। लेक्सिकल इकाइयों का एम। एम।: रूसी संस्कृति की भाषा, 1 99 6।
Boguslavsky 1998 -boguslavsky द्वितीय। एम। घटनाओं का दायरा और वर्तमान सदस्यता: रिट्रैक्टिंग // सेमियोटिक्स और सूचना विज्ञान। खंड। 36. एम।: रूसी संस्कृति की भाषाएं; Rus। शब्दकोश, 1 99 8।
Boguslavsky 2001 -Boguslavsky द्वितीय। एम। मोडालिटी, वैज्ञानिक प्रकाश में तुलनात्मक और denial // रूसी भाषा। 2001. 1 (1)।
Boguslavsky 2002 - Boguslavsky II। विज्ञान विज्ञान के सिंटेक्स // प्रश्नों में एम। "संधा"। 2002. №5। पी। 19-37।
Bondarko 1971-Bondarko A.V. रूसी क्रिया का प्रकार और समय। एम, 1 9 71।
बोरशेव, पार्ट्स 1 99 8 - बोर्सचेव वी बी, पार्टी बी। एल। "रूसी में पारिवारिक सुझाव और इनकार: अर्थशास्त्र और संचार संरचना // संवाद 98: कंप्यूटर भाषाविज्ञान और इसका उपयोग / एड। ए एस नरिनानी। कज़ान: हीदर, 1 99 8. एस 173-182।
बोरशेव, 2002 के कलेक्टर वी बी के कुछ हिस्सों, पार्टी बी एक्स। अस्तित्व के दर्शकों // सेमियोटिक्स और सूचना विज्ञान के अर्थशास्त्र पर। खंड। 37. एम।: विनीति, 2002. पी। 59-77।
बुलखोवस्की 1 9 53 -बुलाखोव्स्की एल ए। रूसी साहित्यिक भाषा का कोर्स। टी। 2. कीव, 1 9 63।
बुलखोवस्की 1 9 54 - XIX शताब्दी के पहले भाग की बुलखोवस्की एल ए रूसी साहित्यिक भाषा। एम, 1 9 54।
बुविना 1 9 80 - बोइलीगिना टी। व्याकरणिक और अर्थात् श्रेणियों और उनके कनेक्शन // अर्थात् अध्ययन के पहलू, 1 9 80. पी 320-355।
Bulygin 1982 -bulina टी। वी। रूसी // seliverstov ओ। एन (एवीडी एड।) में भविष्यवाणियों की टाइपोग्राफी बनाने के लिए। भविष्यवाणियों के शब्दार्थ प्रकार। एम।: नौका, 1 9 82. पी 7-85।
Bulygin, Schmelev 1989 -bulina टी वी।, शेमेलेव ए डी। मानसिक भविष्यवाणी के पहलू के पहलू // भाषा का तर्क विश्लेषण: गहन और व्यावहारिक संदर्भों की समस्याएं। एम, 1 9 8 9।
Boylagina, Bumblebees 1993 - Boulyga टी वी।, Shmelev ए डी। परिकल्पना एक विचार और भाषण अधिनियम // भाषा के तर्क विश्लेषण के रूप में। मानसिक क्रियाएं। एम, 1 99 3।
Bylyna, Bumblebees 1997 - Boylagina टी।, Shmelev ए डी। भाषा अवधारणा दुनिया का (रूसी व्याकरण की सामग्री पर)। एम।: रूसी संस्कृति की भाषा, 1 99 7।
बेबी 1 9 85 - बाबी एल। वर्ड ऑर्डर, केस और नकारें रूसी अस्तित्वगत वाक्यों // चावनी एस वी।, ब्रेट के डी (ईडीएस।)। स्लाव में morphosyntax। कोलंबस (ओहियो): स्लाविका प्रकाशक, 1 9 80. पी। 221-234। (रूसी। कलम।: बाबी एल। शब्दों का क्रम, मामला और रूसी भाषा के मौजूदा प्रस्तावों में खंडन // विदेशी भाषा विज्ञान में नया। मीटर: प्रगति, 1 9 85. पी। 464-474।)
Vsevolodova 1997- Thevolodova एम.वी. रूसी मौखिक शब्द // फिलोलॉजी के पहलूविज्ञान संगोष्ठी की कार्यवाही के पहने महत्वपूर्ण शाब्दिक और व्याकरणिक सेम। फैक्टर एमएसयू उन्हें। एम वी। लोमोनोसोव। टी 1. एम, 1 99 7।
Gyro-Weber, Mikaelyan 1999 - Gyro-Weber एम।, Mikaelyan I. फ्रेंच और रूसी // तर्क भाषा विश्लेषण में स्पर्श की क्रियाओं के अर्थशास्त्र। गतिशील दुनिया की भाषाएं। डबना, 1 999. पी। 18-34।
Glovinskaya 1982 - Glovinskaya एम ya। रूसी क्रिया के प्रजातियों के विरोधियों के अर्थपूर्ण प्रकार। एम, 1 9 82।
Glovinskaya 2001 - Glovinskaya एम ya। रूसी क्रिया की प्रजाति-अस्थायी प्रणाली में बहुविकल्पीय और समानार्थी। एम।, 2001।
ग्रीस 1 9 85 - ग्रीस जी पी। तर्क और भाषण संचार // विदेशी भाषा विज्ञान में नया। खंड। 16. भाषाई व्यावहारिक। एम।: प्रगति, 1 9 85. पी। 217-237।
व्याकरण 1 9 80 - रूसी व्याकरण / डी। ईडी। एन यू। स्वीडोव। एम।: विज्ञान, 1 9 80।
Demyanova 2008 -demianova ई। ए अनुभवी ज्ञान: धारणा की क्रिया के संदर्भ // Rakhilina E. V. (एड।)। रूसी में नकारात्मक होने पर जैविक वस्तु। व्याकरण के सिद्धांत पर अध्ययन। खंड। 5. एम।: स्पेस -2000, 2008. पी 48-56।
2008 के दसियों - Timetov A.V. क्रियाओं के सत्रों के लिए इनकार का निजिष्ट // राखिलिना ई वी। (एड।)। रूसी में नकारात्मक होने पर जैविक वस्तु। व्याकरण के सिद्धांत पर अध्ययन। खंड। 5. एम।: स्पेस -2000, 2008. पी 32-42।
Dobrushin 2003 - Dobrubishna ई। आर। क्या मतलब नहीं है // kiseleva के।, पेलर डी। (SOST)। रूसी विवेकपूर्ण शब्द: प्रासंगिक भिन्नता और अर्थपूर्ण एकता। एम।: Azbukovnik, 2003. पी। 146-19 3।
Dymarsky 2001 -dimarsky एम। हां। पाठ गठन और कलात्मक पाठ की समस्याएं। रूसी गद्य XIX-XX सदियों की सामग्री पर। एम।: यूआरएसएस, 2001।
Esperesen 1958 - Espersen O. व्याकरण के दर्शनशास्त्र। एम।: प्रकाशन हाउस फॉरर्स। जलाया, 1 9 58. (अंग्रेजी, उत्पत्ति: jespersen o. व्याकरण का दर्शन। लंदन, 1 9 24.)
लाइव, Uspensky 1997 - Uspensky B. A. XVI-XVIII सदियों // Uspensky बी ए की रूसी भाषा चेतना में क्रिया "मित्र" के बहाना रूप टी III। Grammatica उप Speie Theologiae। 1997. पी 363-388।
Zaliznyak 1983 - Zaliznyak अन्ना ए। रूसी // izv में क्रिया भय के अर्थशास्त्र। यूएसएसआर के विज्ञान अकादमी। Ser। लिट और याज़। 1983. टी। 42. नंबर 1।
Zaliznyak 2001 - Zaliznyak अन्ना ए synchronia और diaphronia में zaliznyak अन्ना ए अर्थपूर्ण व्युत्पन्न: "अर्थात् संक्रमणों की सूची" // भाषाविज्ञान मुद्दों को बनाने के लिए एक परियोजना। 2001. №2। पी 13-25।
Zaliznyak 2003 - Zaliznyak अन्ना ए खुशी और खुशी दुनिया की रूसी भाषा तस्वीर में खुशी // वैज्ञानिक प्रकाश में रूसी भाषा। 2003. № 5. पी। 85-105।
Zaliysnyak 2006 - Zaliznyak अन्ना ए भाषा में बहुविकल्पवाद और इसका प्रतिनिधित्व करने के तरीके। एम।: स्लाविक पंथ की भाषाएं, 2006।
Zaliznyak 2013 - Zaliznyak अन्ना ए अर्थोोलॉजी // भाषाविज्ञान मुद्दों की एक वस्तु के रूप में अर्थपूर्ण संक्रमण। 2013. संख्या 2. पी 32-51।
Zaliznyak, Mikaelian 2005 - Zaliznyak अन्ना ए, Mikaelyan I. L. रूसी संघ और एक लिंगुटी-विशिष्ट शब्द // कंप्यूटर भाषाविज्ञान और बौद्धिक प्रौद्योगिकियों के रूप में। पारदर्शी। संघ। संवाद '2005। Zvenigorod, 1-6 जून 2005. एम, 2005. पी। 153-159।
Zaliznyak, Shmelev 2000 - Zaliznyak अन्ना ए, रूसी पहलुओं में shmelev ए डी व्याख्यान। एम।: रूसी संस्कृति की भाषा, 2000।
Zaliznyak, Shmelev 2012 - Zaliznyak अन्ना ए, शेमेलेव ए डी। लेक्सिका ऑफ़ जॉय // ज़लिज्निक अन्ना ए।, लेवटनेंट II। बी, शमेलेव ए डी। स्थिरांक और दुनिया में रूसी भाषा पेंटिंग के चर। एम।: स्लाव फसलों की भाषाएं, 2012. पी। 462-470।
Zeldovich 1998 - Zeldovich जी एम। अर्थात् सूचनाओं के प्रकार: कमजोर इंद्रियों // रूसी एकेडमी ऑफ साइंसेज के समाचार। 2. सेवा। लिट और याज़। 1998।
जॉर्डनियन 1 9 85 - जॉर्डनकाया एल एन। अर्धस्नो-सिंटैक्टिक विशेषताएं रूसी // रूसी भाषाविज्ञान में भोग और संचार क्रियाओं के साथ नहीं। 1985. वॉल्यूम। 9. 2-3। आर 241-255।
Isachenko 1960 -Sacchenko ए वी। स्लोवाक के साथ तुलना में रूसी भाषा की व्याकरणिक कहानी। भाग 2. ब्रातिस्लावा, 1 9 60।
Ickovich 1974 -itskovich v। ए। वाक्यविन्यास मानदंड के निबंध। 1-3 // सिंटैक्स और मानदंड। एम।: विज्ञान, 1 9 74. पी 43-106।
Ickovich 1982 -itskovich वी। ए। वाक्यविन्यास मानदंड का स्केच। एम।: Nauka, 1982. Kvyatkovsky 1966 - Kyatkovsky ए पेथरी शब्दकोश। एम।: प्रकाशन हाउस "सोवियत एन
साइक्लोपेडिया, 1 9 66।
साइब्रिक 2000 - केइब्रिक ए ई। बाहरी सत्र वैलेंस // iomdin एल एल।, क्रिसिन एल पी (एड।) के विभाजन के परिणामस्वरूप। पाठ में शब्द और शब्दकोश में: सत। सत्तरवीं वर्षगांठ यू के लिए लेख। डी। Apresan। एम।: रूसी संस्कृति की भाषाएं, 2000. पी। 434-446।
प्रिंस ऑफ 2007 - Knyazev यू। I. व्याकरणिक अर्थशास्त्र: सामान्य परिप्रेक्ष्य में रूसी भाषा। एम।: यास्क, 2007।
कोबज़ेव 1 9 76 -कोबोज़ेवा आई एम। डेंजर और निलंबन (रूसी में इनकार करने के नियम के कारण): लेखक। डिस। ... कैंड। फिलोल। विज्ञान एम।: मास्को स्टेट यूनिवर्सिटी, 1 9 76।
कोबज़ेव 2003 - कोबजेव आई एम। धारणा, राय और ज्ञान की भविष्यवाणी के साथ प्रस्तावों में। तर्क भाषा विश्लेषण। पसंदीदा 1988-1995। एम।: इंद्रिक, 2003।
Skommer 1962 -kosher ई। तुर्की क्रिया और स्लाव क्रिया दृश्य। क्रिया रूप के मुद्दे। एम, 1 9 62।
Krusko 1997 - Krusko वी। बी रूसी भाषा के ऐतिहासिक वाक्यविन्यास। वस्तु और संक्रमण। एम।: इंद्रिक, 1 99 7।
कुस्टोव 1998 - कुस्टोव बी I. एक विशेषज्ञ घटक // सेमियोटिक और सूचना विज्ञान के साथ डेरिवेटिव। खंड। 36. एम।: रूसी संस्कृति की भाषाएं; Rus। शब्दकोश, 1 99 8. एस 1 9-40।
Kustov 2004 - Kustov जी II। व्युत्पन्न मूल्यों और भाषा विस्तार के तंत्र के प्रकार। एम।: रूसी संस्कृति की भाषा, 2004।
Levontina 2003 -lontinaii। बी। समय पर, समय में Apresan। डी। एट अल। रूसी भाषा के समानार्थी शब्द का नया व्याख्यात्मक शब्दकोश। खंड। 3. मीटर: रूसी संस्कृति की भाषा, 2003।
फ्लाइंग 2008 -लेड्स ए बी जेनिविटिव, वर्बंस और निलंबन के वर्ग और राखिलिना ई वी। (एड।)। रूसी में नकारात्मक होने पर जैविक वस्तु। व्याकरण के सिद्धांत पर अध्ययन। खंड। 5. एम।: स्पेस -2000, 2008. पी 78-96।
मैक - रूसी भाषा का शब्दकोश: 4 टन / एड में। ए पी। Evgeniev। एम।: RUS। याज़।, 1 9 81।
Maslov 1948 -maslov यू। एस देखें और रूसी में क्रिया का अर्थ / / //
एल के साथ इयान। 1 9 48. टी .. नं। 4।
मास्लोव 1 9 76 - मास्लोव यू। एस [रेटज़। टू:] एस जी एंडर्सन। Aktionalitat im Deutschen // भाषाविज्ञान मुद्दे। 1976. संख्या 2।
Maslov 1984 -maslov यू। एस निबंध द्वारा एस निबंध। एल। 1 9 84।
मेलचुक 1 9 74 - मेलचुक II। ए। भाषाई मॉडल के सिद्धांत का सिद्धांत "अर्थ" - पाठ "। 4.1। एम "1 9 74।
मेलचुक 1998-मेलचुक द्वितीय। ए। सामान्य रूपरेखा का कोर्स। टी। 2. मीटर।; वियना: रूसी संस्कृति की भाषाएं; वीनर स्लाविस्टिस्चर अलमानच, 1 99 8. एसडीबी। 38/2।
Melchuk, Kholododovich 1970 -melchuk I. A., खोलोडोविच ए ए। व्याकरणिक संपार्श्विक // एशिया और अफ्रीका के लोगों के सिद्धांत पर। 1 9 70. №4। पी। 111-124।
पदुचेवा 1 9 6 9 - रूसी // मशीन अनुवाद और एप्लाइड भाषाविज्ञान में नकारात्मक प्रस्तावों का पदुचेवा ई वी। अर्थपूर्ण विश्लेषण। खंड। 12. 1969. पी 5-35।
Paducheva 1974 - सिंटैक्स के अर्थशास्त्र पर Paducheva ई वी। रूसी भाषा के परिवर्तनकारी व्याकरण के लिए सामग्री एम।: विज्ञान, 1 9 74 (दूसरा संस्करण urs, 2007)।
Paducheva 1977 - Paducheva ई वी। अनुमान की अवधारणा और इसके भाषाई अनुप्रयोगों // semiotics और सूचना विज्ञान। खंड। 8. एम।: विनीति, 1 9 77. (http: // lexicopraph। Ruslang.ru/textpdfl / prespplign-7 7. पीडीएफ)
Paducheva 1981 -Paducheva ई.वी. प्रस्ताव // एनटीआई में अनुमानित और अन्य प्रकार की गैर-मसूरी जानकारी। Ser। 2. 1 9 81. संख्या 11. (http://lexicograph.ruslang.ru/textpdfl/ prezumpcii_l 981 .pdf)
Paducheva 1982 - Paducheva E.V. लुईस कैरोल // सेमियोटिक्स और सूचना विज्ञान की परी कथाओं में भाषा संचार का विषय। खंड। 18. एम।: विनीति, 1 9 82. (REISD।: Paducheva E.V. लेख अलग-अलग साल। एम।: स्लाव फसलों की भाषाएं, 200 9.)
Paducheva 1985 - Paducheva ई वी। स्टेटमेंट और वास्तविकता के साथ इसका सहसंबंध। एम।: विज्ञान, 1 9 85 (6 वां एड। एलसीए, 2010)। (http://lexicograph.ruslang.ru/textpdfl/ Paducheva 1985 .pdf)
पदुचेवा 1 9 86 - प्रजातियों और संदर्भ बिंदु // इयान स्लाई के पदचेवा ई वी। अर्थशास्त्र। 1986. 45 (5)। पी। 413-424।
Paducheva 1990 - Paducheva ई वी। डेनिएशन, नकारात्मक शब्द // Linguistic Encyclopedic शब्दकोश। एम।: एसई, 1 99 0. पी 354-355।
Paducheva 1991 - Paducheva ई वी। बात: भाषण का विषय और चेतना का विषय / / भाषा का तर्क विश्लेषण। सांस्कृतिक अवधारणाएं। एम।: नॉका, 1 99 1. पृष्ठ 164-169।
Paducheva 1992 - Paducheva ई वी। सिंटैक्स के अर्थपूर्ण दृष्टिकोण और जेनिटिव क्रिया इकाई के लिए // रूसी भाषाविज्ञान के लिए। 1992. वॉल्यूम। 16. संख्या 1. R. 53-63।
Paducheva 1996 - Paducheva ई वी। अर्थपूर्ण अध्ययन: रूसी में समय और प्रजातियों के अर्थशास्त्र। अर्थशास्त्र कथा। एम।: रूसी संस्कृति की भाषाएं, 1 99 6. (http://lexicograph.ruslang.ru/textpdfl/padusemantissll996.pdf)
Paducheva 1996a - Paducheva ई वी। अनिश्चितता दुनिया की रूसी भाषा चित्रकला के एक अर्थपूर्ण प्रभावशाली के रूप में // Problemi di Morphosintassi डेल लिंग्यू गुलाम। वी। 5. निर्धारक ई indeterminzzza nelle lingue दास। पदोवा: यूनिप्रेस, 1 99 6।
Paducheva 1997 - Paducheva ई वी। पायनिक विषय नकारात्मक वाक्य में: वाक्यविन्यास या अर्थशास्त्र? // भाषाविज्ञान के मुद्दे। 1 99 7. संख्या 2. पी। 101-116।
Paducheva 1997A - Paducheva ई वी। गठबंधन ए और लेकिन // स्लाव लेखन यूनियनों के अहंकारी अर्थशास्त्र पर। एम।: स्लाववायनोलॉजी संस्थान, 1 99 7. (REISD।: Paducheva E.V. विभिन्न वर्षों के लेख। एम।: स्लाव फसलों की भाषाएं, 200 9.)
Paducheva 1998 - Paducheva ई वी। प्रस्तावात्मक भविष्यवाणियों के अर्थशास्त्र के लिए: रूसी एकेडमी ऑफ साइंसेज के ज्ञान, तथ्यात्मकता और अप्रत्यक्ष प्रश्न // समाचार। Ser। साहित्य और भाषा। टी 57. संख्या 2. 1 99 8. पी। 1 9 -26।
Paducheva 2000 - Paducheva ई वी। पर्यवेक्षक दृश्यों के लिए एक प्रयोग के रूप में // iomdin एल एल।, क्रिसिन एल पी (एड।)। पाठ में शब्द और शब्दकोश में: सत। सत्तरवीं वर्षगांठ यू के लिए लेख। डी। Apresan। मीटर: रूसी संस्कृति की भाषाएं, 2000. पी। 185-201।
Paducheva 2001 - paducheva e.v. रूसी साहित्यिक भाषा pushkin // Gerhard Ressel (ED) से पहले और बाद में। ए एस पुष्किन अंड डाई कुल्टूरेल पहचान रशललैंड। फ्रैंकफर्ट एम मेन: पीटर लैंग, 2001. एस 97-108।
Paducheva 2004 - Semantics शब्दावली में Paducheva ई वी। गतिशील मॉडल। मीटर: स्लाव संस्कृति की भाषाएं, 2004. (http://lexicograph.ruslang.ru/textpdfl/padudinammod2004। पीडीएफ)
Paducheva 2004A - Paducheva E.V. संदर्भित स्वीकृति // कंप्यूटर भाषाविज्ञान और बौद्धिक प्रौद्योगिकियों का प्रभाव। पारदर्शी। संघ। संवाद 2004. "वेरिनेलज़स्की", 2-7 जून 2004. एम।: विज्ञान, 2004. पी 47 9-486। (http: // lexicograph। ruslang.ru/textpdf2/dialog_2004_paducheva.pdf)
Paducheva 20046 - Paducheva। बी प्रभाव और रूसी पहलूविज्ञान // प्रश्न भाषा विज्ञान। 2004. संख्या 5. पी 46-57।
Paducheva 2005 - Paducheva ई.वी. स्वीकृति की घोषणा के प्रभाव: वैश्विक प्रकाश में वैश्विक denial // रूसी भाषा। 2005/2 (10)। एम।: स्लाविक संस्कृति की भाषाएं, 2005. पी 17-42। (http://lexicograph.ruslang.ru/textpdf2/ryns2005.pdf)
Paducheva 2006 - Paducheva ई वी। नकारात्मक वाक्य // भाषाविज्ञान के प्रश्नों में जेनिटिव जोड़। 2006. संख्या 6. पी 21-44।
Paducheva 2007 - Paducheva E.V. अर्थ के मामले के रूप में अंगूठी और गंध // भाषा के प्रकार की क्रियाओं में इनकार और पर्यवेक्षक का निजेदन। ACAM की 90 वीं वर्षगांठ पर। एन यू। स्वीडोवाया। एम।: Azbukovnik, 2007. पृष्ठ 164-171।
Paducheva 2007A - Paducheva ई वी। कोई और कोई ", सकारात्मक // भाषा और वास्तविकता की घोषणा का संदर्भ। सत। वैज्ञानिक। मेमोरी वी। जी घका के काम। एम।: Komkniga, 2007।
Paducheva 2008a - Paducheva। B. Afterword। इनकार का निजेदन: मॉर्फोलॉजी, अर्थशास्त्र, सिंटैक्स // राखिलिना ई वी। (एड।)। रूसी में नकारात्मक होने पर जैविक वस्तु। व्याकरण के सिद्धांत पर अध्ययन। खंड। 5. एम।: ब्लॉस -2000, 2008. पी। 123-147।
Paducheva 20086 - Paducheva ई वी। बुद्धिजीवित शब्द और श्रेणियाँ: व्याख्या नियम // व्याकरण सिद्धांत पर अध्ययन। खंड। 4: व्याकरण श्रेणियां व्याख्यान में। एम।: जीनोसिस, 2008. पी। 56-86।
Paducheva 200 - Paducheva E.V. अल्पसंख्यक और एक शिफ्टेड इनकार // "शब्द - शुद्ध मज़ा": सत। A. B. Penkovsky के सम्मान में लेख। एम।: स्लाविक संस्कृतियों की भाषाएं, 200 9. पी 445-454।
पैड चेवा 200 ए - पदुचेवा ई वी। लेक्सिकल पहलू और मास्लोव-वेंडलर // भाषाविज्ञान के प्रश्नों के लिए भविष्यवाणी का वर्गीकरण। 200 9. संख्या 6. पी 3-21। (http: // lexicophraph.ruslang.ru/textpdf2/maslov_vendler_final.pdf)
Paducheva 2010 -Paducheva। बी अतीत और भविष्य की मिरर समरूपता: पर्यवेक्षक // इयान स्लाई का आंकड़ा। 2010. टी 69. संख्या 3. पी। 16-20। (http://lexicograph.ruslang.ru/ textpdf2 / sy mmetr-2010 .pdf)
Paducheva 2011a -Paducheva ई वी। अहंकारिता वैलेंस और भाषाविज्ञान के बोलने // भाषाविज्ञान के प्रश्नों का पुनर्निर्माण। 2011. संख्या 3. पी 3-18। (http://lexicograph.ruslang.ru/ textpdfl / egocentricals.pdf)
Paducheva 20116 - Paducheva ई वी। नकारात्मक ध्रुवीकरण // भाषाविज्ञान के प्रश्नों के साथ निहित इनकार और सर्वनाम। 2011. संख्या 1. पी 3-18। (http: // lexicopraph। ruslang.ru/textpdfl/vnutrilex_neg-vja.pdf)
Paducheva 2011V - Paducheva ई वी। "आप कभी भी किसी को नहीं जानते" और अन्य मामूली भविष्यवाणी डिजाइन // conf। "रूसी भाषा: निर्माण और लेक्सिको-अर्थपूर्ण दृष्टिकोण।" सेंट पीटर्सबर्ग, 24-26 मार्च, 2011।
Paducheva 2012 - Denial // कैबिनेट की परियोजना आधुनिक रूसी भाषा Rusram (http://rusgram.ru), 2012 के व्याकरण का विवरण।
Paducheva 2012a - प्रेरणा // कोर की परियोजना आधुनिक रूसी भाषा Rusbands (http://rusgram.ru), 2012 के व्याकरण का विवरण।
Paducheva 2013 -modility // कैबिनेट की परियोजना आधुनिक रूसी भाषा Rusram (http://rusgram.ru) के व्याकरण का विवरण। पांडुलिपियों के अधिकारों के लिए, 2013।
Pavenno 2012 -paperno डी। ए। फिननो-UGRIC के नकारात्मक डिजाइन भाषा के सिद्धांत की समस्या के रूप में // फिननो-ugrics: व्याकरणिक विवरण के टुकड़े। एम।: हस्तलिखित स्मारक प्राचीन रूस, 2012. पी 356-381।
बीलिस 2008 - बीलिस ओ ई। अर्थशास्त्र कारण और संचार संरचना: क्योंकि चूंकि // भाषाविज्ञान के मुद्दे। 2008. संख्या 1. पी 66-84।
Penkovsky 2004 - रूसी अर्थशास्त्र में Penkovsky ए बी निबंध। एम।: स्लाव संस्कृति की भाषा, 2004।
पेशकोव्स्की 1 9 38 - वैज्ञानिक प्रकाश में पेशकोव्स्की ए एम रूसी सिंटैक्स। 6 वें एड। एम, 1 9 38 (7 वां एड। एम, 1 9 56; 8 वीं एड एम "2001)।
प्लन्नगन 2000 - प्लंगेन वी ए। कुल रूपरेखा। एम।: यूआरएसएस, 2000।
प्लंज 2004 - प्लंगेन वी। ए। पहलुओं के संकेतकों के वर्णनात्मक विवरण के लिए // व्याकरण में विशिष्ट औचित्य: प्रोफेसर की 70 वीं वर्षगांठ तक। वी एस ग्लोकोव्स्की। एम, 2004।
प्लंज 2011 - प्लंज विनी ए। व्याकरणीय अर्थशास्त्र के लिए परिचय: व्याकरण संबंधी अर्थ और विश्व भाषाओं की व्याकरण प्रणाली। एम।: आरजीजीई, 2011।
इक्विंग 1 9 71 - रविच आर डी। रूसी // फोनेटिक्स में इनकार के साथ संक्रमण क्रियाओं पर सीधे जोड़ों के मामले की पसंद पर। ध्वनिकी। व्याकरण। ए। Redovatatsky की सत्तर की सालगिरह के लिए। एम।: विज्ञान, 1 9 71. पी। 254-265।
रोसुतोवा 1 9 68-रेसुडोवा ओ पी। रूसी में क्रिया प्रजातियों का उपयोग। एम, मास्को स्टेट यूनिवर्सिटी के संपादन, 1 9 68।
रोसुतोवा 1 9 82 - श्रीवुड ओ पी। आधुनिक रूसी में क्रिया प्रजातियों का उपयोग। दूसरा एड। एम।: पब्लिशिंग हाउस "रूसी", 1 9 82।
राखिलिना 2008 - राखीलिना ई वी। PREFACE // ऑब्जेक्ट जेनेटिव जब रूसी में नकारात्मक है। एम।: एसपीए 2000, 2008. पी। 10-31।
राखिलिना 2010 - राखिलिना ई वी। (एड।)। भाषाविज्ञान डिजाइन। एम।: Azbukovnik, 2010।
रखिलिना, रेज़्निकोवा, करपोवा 2010 - राखिलिना ई वी।, रेज़्निकोवा टी। आई।, कार्पोवा ओ। एस। विशेषता संरचनाओं में अर्थात् संक्रमण: रूपक, मीटनी और रीब्रांडिंग // राखिलिना। बिस्तर।)। भाषाविज्ञान डिजाइन। एम।: Azbukovnik, 2010।
Rozhnova 200 - Rozhnova एम ए। स्पेनिश और रूसी भाषाओं में नकारात्मक सर्वनामों के वाक्यविन्यास गुण। थीसिस। आरजीए 200 9।
Sannikov 1989 - Sannikov ए 3. रूसी लेखन संरचनाएं। अर्थशास्त्र व्यावहारिकता वाक्य - विन्यास। एम।: विज्ञान, 1 9 8 9।
Sannikov 1999 - Sannikov A. 3. भाषा गेम के दर्पण में रूसी। एम।: रूसी संस्कृति की भाषा, 1 999।
Sannikov 2001 - Sannikov A. 3. भाषा गेम के दर्पण में रूसी भाषा। एम।: रूसी संस्कृति की भाषा, 2001।
सेलिवर्स्टोव 1 9 77 - सेलिवर्स्टोव ओ। एन। अंग्रेजी // भाषा में रहने और रखने की श्रेणियों में अस्तित्वगत और sessive संरचनाओं के अर्थपूर्ण विश्लेषण। एम।: विज्ञान, 1 9 77।
Tatevos 2002 - पंजीकृत समूह के Tatevosov एस जी Semantics घटक: मात्रात्मक शब्द। एम।: आरएएस, 2002 है।
टेस्टेल 2001 - टेस्टेल हां। सामान्य वाक्यविन्यास का परिचय। एम।: आरजीयू, 2001।
टॉमोल 1 9 86 - टोमोला। फिनिश और रूसी // neuvostoliitto का पहलू
इंस्टिट्यूटिन वुपिकिरजा (हेलसिंकी)। 1986. सं। 28।
थॉमसन 1 9 03 - थॉमसन ए। टीआई। रूसी // रूसी फिलोलॉजिकल हेराल्ड एक्सएलिक्स में नकारात्मक प्रस्तावों में प्रत्यक्ष जोड़ का आरोपात्मक मामला। वारसॉ, 1 9 03. पी। 1 92-234।
Uspensky 1960 - Uspensky V. A. PREFACE "अनुवाद संपादक से" // चर्च ए। गणितीय तर्क के लिए परिचय। एम, 1 9 60।
Filipenko 2003 - Narachchi और adverbial अभिव्यक्तियों के Filipenko एम वी। अर्थशास्त्र। एम।: Azbukovnik, 2003।
Strokovsky 2007 - Urkovsky vss avident, epistemic modality, (नरक) Mainability // Urkovsky vss (एड।)। यूरोप और एशिया की भाषाओं में सबूत: सत। मेमोरी एन ए। Kozintseva के लेख। सेंट पीटर्सबर्ग: साइंस, 2007. पी 600-632।
Shatunovsky 1996 - Shatunovsky I. B. Semantics प्रदान करता है और गैर-संदर्भ शब्द। एम।: स्कूल "रूसी संस्कृति की भाषाएं", 1 99 6।
स्वीडोव 1 9 60 - स्वीडोव एन यू। रूसी बोली जाने वाले भाषण के वाक्यविन्यास पर निबंध। एम।: विज्ञान, 1 9 60।
स्वीडोव 2007 - रूसी अर्थपूर्ण शब्दकोश / एड। एन यू। स्वीडोवाया। टी। IV। क्रिया। एम।: Azbukovnik, 2007।
Slunsky 2006 - Schloinsky ए बी। विधेय बहुतायत की टाइपोग्राफी के लिए: अर्थपूर्ण क्षेत्र का संगठन // भाषाविज्ञान के प्रश्न, 2006. संख्या 1. पी 46-75।
शेमेलेव 1 9 58 -शेमेलेव डीएन। आधुनिक रूसी // भाषाविज्ञान के प्रश्नों में अभिव्यक्तिपूर्ण-विडंबनात्मक अभिव्यक्ति। 1 9 58. संख्या 6. पी 63-75।
शेमेलेव 1 99 6 - शमेलेव ए डी। रूसी भाषा के संदर्भित तंत्र। टम्पेयर, 1 99 6।
चर्च 1 9 60 - चर्च ए। गणितीय तर्क के लिए परिचय। एम।: प्रकाशन हाउस फॉरर्स। लिथिंग, 1 9 60।
Yanko 2001 - Yaiko टी। ई। रूसी भाषण की संचार रणनीतियों। एम।: स्लाविक संस्कृति की भाषा, 2001।
Aelbrecht, Heegeman, Nye 2012 - Aelbrecht L., Heegeman L., NYE R. (EDS।)। मुख्य खंड घटना: नए क्षितिज। एम्स्टर्डम; फिलाडेल्फिया: जॉन बेंजामिन्स, 2012।
AIKHENVALD 2004 -AIKHENVALD ए वाई। ईमानदारीता, ऑक्सफोर्ड: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2004. औवेरा, प्लगियन 1998 -उवेरा जे। जनवरी, प्लगियन एफए। मॉडैलिटी का शब्दार्थ मानचित्र //
प्लैंकफ (ईडी।)। भाषाई टाइपोलॉजी। बर्लिन: मट्टन डी ग्रुयटर, 1 99 8. पी। 79-124।
बेबी 1 9 80 - बाबी एल एच। अस्तित्व में संवेदनशील और रूसी में नकारात्मक। एन आर्बर: कारोमा पब्लिशर्स, 1 9 80।
बेबी 2001 -BABBY एल। एच। नकारात्मक नकारात्मक: एक एकीकृत विश्लेषण // वार्षिक कार्यशाला स्लाव भाषाविज्ञान के औपचारिक दृष्टिकोण पर: ब्लूमिंगटन बैठक 2000 (एफएएसएल 9)। एन आर्बर: मिशिगन स्लाविक प्रकाशन, 2001. पी 3 9-55।
बाच 1 9 86 - बाख ई। घटनाओं का बीजगणित // भाषाविज्ञान और दर्शन। 1 9 86. वी। 9. पी 5-16। बीवर 1 99 7 - बीवर डी। प्रीपोजिशन एच बेंथम वैनजे।, मेलेन टेर ए (एड्स)। हैंडबुक।
तर्क और भाषा का। एम्स्टर्डम: एल्स्वियर, 1 99 7. पी। 939-1008।
बीवर, गर्ट्स 2011 - बीवर डी।, ग्यूर्ट्स बी प्रीपोजिशन // ज़ल्टा ई। (एड।)। दर्शनशास्त्र के स्टैनफोर्ड विश्वकोष। 2011. (https://webspace.utexas.edu/dib97/sep-v3.2.pdf)
Boguslawski 1981 - Boguslawski A. अपूर्ण क्रियाओं // स्लाविक क्रिया के साथ पूरा तथ्यों का वर्णन करने पर। कोपेनहेगन: रोसेनकिल्डे और बैगर, 1 9 81. पी 34-40।
Borovikoff 1997 - बोरोविकॉफ एन एल। नकारात्मक सहायक वाक्यांश वास्तव में नकारात्मक हैं // लिंडसेथ एम।, फ्रैंक एस (ईडीएस)। स्लाव भाषाविज्ञान के लिए औपचारिक दृष्टिकोण पर वार्षिक कार्यशाला। एन आर्बर: मिशिगन स्लाविक प्रकाशन, 1 99 7. पी 67-85।
बोर्सचेव एट अल। 2005 - बोर्सचेव एफ, पदुचेवा ई।, पार्टी बी, टेस्टलेट्स वाई, यानोविच I. रूसी बी-वाक्यों में सीनेशियल और घटक नकारात्मक अस्वीकार // स्लाव भाषाविज्ञान के लिए औपचारिक दृष्टिकोण: प्रिंसटन मीटिंग 2005 (एफएएसएल 14)। एन आर्बर: मिशिगन स्लाविक प्रकाशन, 2005।
बोर्सचेव, पार्टी 1 99 8 - बोर्सचेव यू, पार्टी वी। एच। औपचारिक और शाब्दिक अर्थशास्त्र और अंग्रेजी में नकारात्मक अस्तित्व वाले वाक्यों में जेनिटिव // स्लाव भाषाविज्ञान के लिए औपचारिक दृष्टिकोण 6: कनेक्टिकट मीटिंग 1 99 7. एन आर्बर: मिशिगन स्लाव प्रकाशन,
बोर्सचेव, पार्टी 2002 ए - बोर्सचेव एफ, पार्टी वी एच। स्वीकृत वाक्य // प्राग भाषाई सर्कल पेपर में अस्वीकृति का रूसी मूल। 2002. वी। 4. पी। 185-250।
बोर्सचेव, पार्टी 2002 बी - बोर्सचेव एफ, पार्टी वी एच। थीम- रेम संरचना या परिप्रेक्ष्य संरचना? // स्लाव भाषाविज्ञान के जर्नल। 2002. 10. पी। 105-144।
ब्रोनिकोव 2006 - ब्रोनिकोव जी। रूसी vsjakij // स्लाव भाषाविज्ञान के लिए औपचारिक दृष्टिकोण: प्रिंसटन मीटिंग 2005 (एफएएसएल 14)। एन आर्बर: मिशिगन स्लाविक प्रकाशन, 2006. पी 66-82।
Bybee et al। 1 99 4 - बाबी जे एल।, पर्किन्स आर।, पग्लुुका डब्ल्यू। व्याकरण का विकास: दुनिया की भाषाओं में तनाव, पहलू और औपचारिकता। शिकागो: यूनिव। शिकागो प्रेस, 1 99 4 में।
कार्लसन 1 9 80 - कार्लसन जी एन। अंग्रेजी में प्रकार के संदर्भ में। न्यूयॉर्क: गारलैंड प्रकाशन कं, 1 9 80।
कार्स्टन 1 99 8 - कार्स्टन आर। नकार, 'प्रीप्यूशन' और अर्थशास्त्र-पैगमैटिक्स भेद // भाषाविज्ञान के जर्नल। 1 99 8. वी। 34. पी। 30 9 -350।
Chvany 1975 - Chvany s. e रूस में वाक्य के वाक्य के वाक्यविन्यास पर। कैम्ब्रिज (मास।): स्लाविका प्रकाशक, 1 9 75।
कोहेन, क्रिसिफा 2011 - कोहेन ए।, क्रिफ्का एम। सुपरलिटिव क्वांटिफायर मेटा के संशोधक के रूप में- भाषण इपार्टी बी, ग्लेनज़बर्गम।, Skiltersj। (Eds।)। संज्ञान, तर्क और संचार की बाल्टिक अंतर्राष्ट्रीय वर्ष पुस्तक। खंड। 6. मैनहट्टन (केएस): न्यू प्रेरी प्रेस, 2011. पी। 1-56।
डाहल 1 9 85 - दहल ओ। तनाव और पहलू सिस्टम। तुलसी ब्लैकवेल लिमिटेड, 1 9 85।
Dobrovolskij, Levontina 2012 -dobrovolskij डी, Levontina I. रूसी नेट बनाम। जर्मन नेइन 'नहीं': एक अर्धचंद्र दृष्टिकोण // रूसी भाषाविज्ञान। 2012. 36. पी। 213-219।
डोनलेन 1 9 66 - डोननेलन के एस संदर्भ और निश्चित विवरण // दार्शनिक समीक्षा। खंड। 75. संख्या 3. 1 9 66. पी। 281-304। (Rus। प्रति।: डिनलेन के.एस. संदर्भ और कुछ विवरण // विदेशी भाषाविज्ञान में eiova। अंक 13. तर्क और भाषाविज्ञान (संदर्भ समस्याएं) / एड। एन डी Arutyunova। एम।: Raduga, 1982. के साथ। 134-160।)
डॉवटी 1 9 7 9 - डॉवटी डी आर। शब्द अर्थ और मोंटेग व्याकरण। जनरेटिक अर्थशास्त्र में और मोंटेग के पीटीक्यू में क्रियाओं और समय के अर्थशास्त्र। डॉर्ड्रेक्ट: स्टाइल, 1 9 7 9।
Fauconnier 1975 - Fauconnier जी। व्यावहारिक तराजू और तार्किक संरचना // भाषाई जांच। 1 9 75. वी 6. पी 353-375।
फिलमोर 1 9 68 - फिलमोर च। जे। Verbs // भाषा की नींव के लिए जैक्सिकल प्रविष्टियां। 1968. वॉल्यूम। 4. №4। पी 373-393।
फिलमोर 1 9 6 9 - फिलमोर च। जे। लेक्सिकल सूचना एच किफर एफ (एड।) के लिए प्रकार। सिंटैक्स और अर्थशास्त्र में अध्ययन। डॉर्ड्रेक्ट, 1 9 6 9।
फिलमोर 1 9 71 - फिलमोर च। जेडिंग की जे। क्रिया: अर्थपूर्ण विवरण // फिलमोर सी जे, लैंगेंडोएन डी टी (ईडीएस) में एक अभ्यास। भाषाई अर्थशास्त्र में अध्ययन। न्यूयॉर्क: होल्ट, राइनहार्ट और विंस्टन, 1 9 71।
Firbas 1975 - Firbas जे। "अस्तित्व | दृश्य पर उपस्थिति" कार्यात्मक वाक्य परिप्रेक्ष्य // प्राग अध्ययन अंग्रेजी में। 1975. वॉल्यूम। Xvi।
Fontanille 1989 -Fontanille जे। Les Espaces विषय। परिचय एक ला Semiotique de l'obser- Vateur (Siscours, Peinture, सिनेमा)। पेरिस: हचेत, 1 9 8 9।
फोर्सिथ 1 9 70 - फोर्सिथ जे। पहलू का एक व्याकरण। कैम्ब्रिज, 1 9 70।
फाउलर, Yadroff 1993 - फाउलर जी, Yadrofm। रूस // जर्नल ऑफ स्लाव भाषाविज्ञान के जर्नल में आरोपात्मक उपाय नाममात्र की तर्क स्थिति। 1993. 1 (2)। पी। 251-279।
Fraassen 1968 - Fraassen Van C. Presupposition, निहितार्थ, और आत्म-संदर्भ // दर्शन पत्रविज्ञान। 1968. 65 (5)। पी 136-152।
फ्रैंक, Dziverek 1993- फ्रैंक्स एस, Dziverek के। नकारात्मक सहायक वाक्यांश वास्तव में विभाज्य // स्लाव भाषाविज्ञान के जर्नल हैं। 1993. 1 (2)। पी 280-305।
फ्रीज 1892/1977 - फ्रीज जी। सिन्न अंड बेडुटुंग // ज़ीट्स्रिफ्ट फर दार्शनोफी अंड फिलो-सोफिसचे क्रितिक। 1892. नंबर 100. S. 25-50। (रूसी। कलम: फ्राइज मिडथ और डेनोटैट // सेमियोटिक्स और सूचना विज्ञान। अंक 8. एम।: विनीति, 1 9 77. पी। 181-210।)
फ्राइडमैन 2005 - फ्राइडमैन से प्रशंसनीयता: औपचारिकता और स्पष्टता के बीच // sprachtypological und Universalienforschung। खंड। 58. नहीं। 1. पी 26-37।
फ्राइडमैन 2012 - फ्राइडमैन एफ। शायद चमत्कारिता Phlogiston है, लेकिन प्रशंसनीयता एकदम सही है: बाल्कन Evicitial रणनीतियों // भाषाई टाइपोग्राफी पर। 2012. वॉल्यूम। 16. संख्या 3. पी 505-527।
गीस, ज़्विकी 1 9 71 - जीईएस एम एल।, ज़्विकी ए एम। पर आमंत्रित किए गए अनुमान // भाषाई जांच पर। 1 9 71. 2 (4)। पी। 561-566। (http://www.jstor.org/stable/4177664)
Giannakidou 2002 - पोलरिटी आइटम में Giannakidou ए लाइसेंसिंग और संवेदनशीलता: नीचे की ओर एकीकरण से (गैर) veridicality // शिकागो भाषाई समाज। 2002. 39।
ग्रिस 1 9 75 - ग्रिस एच पी। तर्क और वार्तालाप // सिंटैक्स और अर्थशास्त्र। खंड। 3. भाषण अधिनियम। एन वाई।: अकादमिक प्रेस, 1 9 75. (रूसी। प्रति: grys जी पी। तर्क और भाषण संचार // विदेशी भाषा विज्ञान में नया। मुद्दा। 16. भाषाई व्यावहारिकता।
ग्रोन 2004 - ग्रोन्ना। रूसी तथ्यात्मक प्रभावशाली के अर्थशास्त्र और व्यावहारिक। ओस्लो विश्वविद्यालय, 2004।
GUIRAUD-WEBER 1984 - GUIRAUD-WEBER M. LES PROPOSIONCE SANS NOMINATIF EN RUSSE MODEME। पेरिस, 1 9 84।
Guiraud-Weber 2002 - Guiraud-Weber एम। Le Marquage Difficiel de l'Objet en Russe Modeme: Quoi de Neuf? // Essais sur le discours de l'europe eclaatee। 2002. संख्या 20।
GUIRAUD-WEBER 2003 - GUIRAUD-WEBERM। एक बार फिर इनकार के रूसी प्रतिभा के बारे में: साइड व्यू // रूसी भाषाविज्ञान। 2003. आर 363-384।
Hajicova 1975 - Hajicova ई। Negace एक presupozice ve vyznamove stavbe bety। प्राहा: अकादमी, 1 9 75।
Haspelmath 1997 -haspelmathm। अनिश्चितकालीन Pronouuns। ऑक्सफोर्ड: क्लेरेंडन प्रेस, 1 99 7. हिम 1 9 83 -हाइम I। Presuppositions // Barlowm के लिए परियोजना समस्या पर।, Flickingerd,
वेस्टकोटम। (Eds।)। औपचारिक भाषाविज्ञान पर दूसरा वार्षिक पश्चिमी तट सम्मेलन। स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय, 1 9 83. पी। 114-126।
होक्समा 2000 - होक्समा जे नकारात्मक ध्रुवीय वस्तुएं: ट्रिगरिंग, स्कोप और कॉमंड // हॉर्न एल।, काटो वाई। (Eds।)। नकारात्मकता और ध्रुवीयता। अर्थपूर्ण और वाक्यात्मक दृष्टिकोण। ऑक्सफोर्ड यूनिवरसिटि प्रेस। 2000. पी। 123-154। (http://odur.let.rug.nl/~ hoeeksema/tsc.pdf)
होम 1 9 8 9 - सींग एल आर। नकारात्मक का एक प्राकृतिक इतिहास। शिकागो: शिकागो विश्वविद्यालय प्रेस, 1 9 80।
हुन्याडी 1 9 81 -हुनीडी एल। इनकार और आधुनिक रूसी // में अंक के साथ डिजाइन // annales Instituti Philologiae Slavicae Universitatis Debrecieniensis de Lodovico Kossuth Nominatae। डेब्रेसेन, 1 9 81. पी 51-56।
इजरायली 1 99 6 - इज़राइली ए। रूस पहलू का प्रवचन विश्लेषण: रचनात्मकता // जेएसएल पर उच्चारण। 1996. 4।
जैकेंडऑफ 1 9 72 -जैकेंडोफ्र। एस। जनरेटिव व्याकरण में अर्थपूर्ण व्याख्या। कैम्ब्रिज: एमआईटी प्रेस, 1 9 72।
जैकेंडॉफ 1 99 0 -जैकेंडॉफ आर एस। शब्दार्थ संरचनाएं। कैम्ब्रिज: एमआईटी प्रेस, 1 99 0. जैकोबसन 1 9 55 - जैकोबसन आर। अनुवाद के भाषाई पहलुओं पर // ब्रोवर आर। ए। अनुवाद पर
tion। कैम्ब्रिज (मास।), 1 9 55।
जैकोबसन 1 9 57 - जैकोबसन आर शिफ्टर्स, मौखिक श्रेणियां और रूसी क्रिया। कैम्ब्रिज (मास।): हार्वर्ड यूनिव। प्रेस, 1 9 57. (रूसी पेन।: जैकबसन पी। शिफ्टर, क्रिया श्रेणियों और रूसी क्रिया // विभिन्न बिल्ड्स / एवीडी की भाषाओं के विशिष्ट विश्लेषण के सिद्धांत। एड। ओग vzzina। एम: विज्ञान, 1 9 72. एस। 95- 113.)
Jespersen 1924/1958 -जर्सन ओ। व्याकरण का दर्शन। लंदन, 1 9 24. (रूसी। पेन।: Espersen o. व्याकरण का दर्शन। एम, 1 9 58.)
Karttunen 1971 - Karttunen एल। अंतःविषय क्रिया // भाषा। 1 9 71. 47. पी। 340-358। (प्रति। / विदेशी भाषाविज्ञान में नया। अंक 16. भाषाई व्यावहारिकता। मीटर: प्रगति, 1 9 85. पी। 303-332।)
Karttunen 1973 - कार्टट्यूनन एल। यौगिक वाक्यों के presuppozilations // भाषाई जांच।
1 9 73. वी। 4. पी। 167-19 3।
KARTTUNEN 1 9 74-कर्टनन एल। प्रेसेपोजिशन और भाषाई संदर्भ // सैद्धांतिक भाषाविज्ञान।
1974. V. L.P 181-194।
KARTTUNEN 2012 - KARTTUNEN एल। सरल और Phrasal Imploysatives। * सेम की कार्यवाही में: लेक्सिकल और कम्प्यूटेशनल सेमेन्टिक्स पर पहला संयुक्त सम्मेलन। मॉट्रियल कनाडा। 7-8 जून, 2012. पी। 124-131।
कार्टट्यूनन, पीटर्स 1 9 7 9-कार्टट्यूनल।, पेटरस्ट। ConveryMplicatures // ओएचसी।, डिनेंड। (Eds।)। वाक्यविन्यास और अर्थशास्त्र। खंड। 11: presuppositions। न्यूयॉर्क, 1 9 7 9. पी। 1-56।
Karttunen, ज़ीनन 2005 - Karttunen एल।, ज़ीनन ए Veridicity // Katz G., Pustejovsky जे।, Schilder e (eds)। समय और घटनाओं के बारे में एनोटेटिंग, निकालने और तर्क। Dagstuhl संगोष्ठी कार्यवाही। Dagstuhl (जर्मनी), 2005।
केनान 1 9 76 - केनान ई एल। "विषय" // ली च की सार्वभौमिक परिभाषा की ओर। N. (एड।)। विषय और विषय। एन वाई।: अकादमिक प्रेस, 1 9 76. पी। 303-333। (रूसी। पेन: केनेन ई एल। विषय की सार्वभौमिक परिभाषा के लिए // विदेशी भाषाविज्ञान में नया। मुद्दा 11. अमेरिकी भाषाविज्ञान / COMP में आधुनिक सिंटेक्टिक सिद्धांत। और एड। ए ई। किब्रिक। एम। एम: प्रगति, 1 9 82. पी। 236- 276.)
केम्पसन 1975-किम्पसन आरएम। संरक्षण और अर्थशास्त्र की सीमा। कैम्ब्रिज: यूनिव। प्रेस, 1 9 75।
Kiparsky, Kiparsky 1 9 70 - Kiparsky पी।, Kiparsky सी तथ्य // Bierwisch एम।, Heidolph K. E. (eds।)। भाषा विज्ञान में प्रगति। द हेग: मॉटन, 1 9 70. पी 143-173। (इसमें पुनर्निर्मित: Jakobovits L., Steinberg D. (eds।)। सेमेन्टिक्स: एक अंतःविषय पाठक। कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 1 9 71.)
KISS 1995 - चुंबन ई लालकृष्ण निश्चितता प्रभाव पर दोबारा गौर एच Kenesei मैं (सं।)। स्तर और संरचनाएं। Szeged, 1995. (हंगरी के दृष्टिकोण। वॉल्यूम। 5.)
क्लिमा 1 9 64 - क्लिमा ई। अंग्रेजी में अस्वीकृति // फोडर जे।, काट्ज़ जे। (Eds।)। भाषा की संरचना। एंगलवुड क्लिफ्स: प्रेंटिस-हॉल, 1 9 64. पी। 246-323।
क्लेनिन 1 9 78 - क्लेनिन ई। क्वांटिफिकेशन, विभाजन और रूसी // कॉमरी बी (एड।) में अस्वीकृति का निजेदन। व्याकरणिक श्रेणी का वर्गीकरण। Urbana: भाषाविज्ञान अनुसंधान, 1 9 78. पी। 163-182।
क्लिमा 1 9 64 - क्लिमा ई। एस। एनवाइंज इन इंग्लिश // फोडर जे ए।, कैट्ज़ जे। (एड्स।)। भाषा की संरचना। एंगलवुड क्लिफ (एनजे), एन वाई।: प्रेंटिस-हॉल, 1 9 64. पी। 246-325।
Kratzer 1978 - Kratzer ए semantik der rede। Kontexttheorie, modalworther, konditionalsatze। स्क्रिप्टर, 1 9 78।
लडसॉ 1 9 80 - लडसॉ डब्ल्यू। नकारात्मक ध्रुवीय वस्तुओं // भाषाई अनुसंधान के जर्नल के विश्लेषण में धारणा 'प्रभावशाली' पर। 1980. 1 (2)। पी 1-16।
लाजार्ड 1999 - लाजर्ड जी। ममत्रिता, स्पष्टता, मध्यस्थता, या अन्य? // भाषाई टाइपोलॉजी।
1 999. 3. पी। 91-10 9।
Letucij 2008 - Letucij A. तुलनात्मक डिजाइन, irelogis और सबूत // Wiener Slawistischer Almanach। एसबीडी। 72. 2008. पी 215-238।
लेविन 1 99 3 - लेविन बी अंग्रेजी क्रिया वर्ग और वैकल्पिक: एक प्रारंभिक जांच। शिकागो: शिकागो यूपी, 1 99 3।
लेविन, रैप्पोर्ट 1 99 5 - लेविन बी, रैपापोर्ट होवव एम। असाधारणता: वाक्यविन्यास-लेक्सिकल सेमेन्टिक्स इंटरफ़ेस पर। कैम्ब्रिज (मास।): एमआईटी प्रेस, 1 99 5।
लेविन, रैप्पोर्ट 2005 - लेविन बी, रैप्पोर्ट होवव एम। तर्क प्राप्ति। कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 2005।
Lyons 1968/1978 - लियोन जे। सैद्धांतिक भाषाविज्ञान का परिचय। कैम्ब्रिज, 1 9 68. (रूसी। कलम: लियोज़ जे। सैद्धांतिक भाषाविज्ञान के लिए परिचय एम: प्रगति, 1 9 78.)
Lyons 1977 -lyons जे। Semantics। खंड। 1-2। लंदन: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 1 9 77. मेहलीग 1 99 2 -मली। अंतरिक्ष में और समय में पी। साक्ष्य और विकलांगता
न ही // रूटेर वें। (HRSG।)। Slavistische Linguistik 1991. Des Xvii का संदर्भ दें। Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens Klagenfurt। Mtlnchen: ओटो Sagner, 1992. एस 242-250। Slavistische beitrage। बीडी 2 9 2)
Miestamo 2005 - Miestamo एम। मानक अस्वीकृति। एक सामान्य परिप्रेक्ष्य में घोषणात्मक मौखिक मुख्य खंडों की अस्वीकृति। (भाषा टाइपोलॉजी के लिए अनुभवजन्य दृष्टिकोण। 31.) बर्लिन; न्यूयॉर्क: मट्टन डी ग्रुयटर, 2005।
मिलर 1 9 74-रूसी // रूसी भाषाविज्ञान में मीलर जे। "भविष्य काल"। खंड। I. 1 9 74. № 3-4। पी। 255-270।
मूर 1993 -मोर जी ई। चयनित लेखन। मूर के विरोधाभास। लंदन: रूटलेज, 1 99 3. पी। 207-212।
मस्तजोकी 1 9 85-मस्ताजोकी ए पापेज ऐड-ऑन रूसी नकारात्मक वाक्यों में 1: पुरानी समस्या // स्लाविका हेलसिंगिया का अध्ययन करने में नई विधियों की रिहाई। 2. हेलसिंकी, 1 9 85।
Mustajoki, Heino 1991-Mustajoki ए।, रूसी नकारात्मक क्लॉज // स्लाविका हेलसिंगिया में प्रत्यक्ष वस्तु के लिए हेनो एच केस चयन। 9. हेलसिंकी, 1 99 1।
नूनबर्ग, जेनन 1 99 2 - नूनबर्ग जी।, जेनन ए। व्यवस्थित विनम्र विज्ञान और लेक्सिकोग्राफी // euralex'1992 में। पी। द्वितीय। 1992।
Paducheva 2008 - Paducheva ई वी। नकारात्मक, निलंबित दावा और द्वंद्व। संज्ञानात्मक विज्ञान पर तीसरा अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन। मॉस्को, 20-25.06.2008। वी 1. 2008. पी। 122-123।
Paducheva, पेंटस 2008 - Paducheva ई।, पेंटस एम। औपचारिक और अनौपचारिक अर्थशास्त्र फेलिसिटी // एस रोथस्टीन (एड।)। पहलू के अर्थशास्त्र के लिए सैद्धांतिक और क्रूरतावादी दृष्टिकोण। एम्स्टर्डम, 2008।
Paduceva 2013 - Paduceva Ye। यू रूसी क्रिया बनने के लिए: सही प्रजातियों // स्लाव प्रजातियों के अर्थपूर्ण स्पेक्ट्रम के मूल्य में उपयोग करें। स्लाविस्ट की अंतर्राष्ट्रीय समिति की पहलूविज्ञान पर आयोग के चतुर्थ सम्मेलन। गोथेनबर्ग विश्वविद्यालय, जून 10-14, 2013
Partee 1 9 73 - पार्टी वी। अंग्रेजी में टेंस और Pronouuns के बीच कुछ संरचनात्मक समानताएं // दर्शन पत्रविज्ञान। 1973. 70।
Partee 1996 - Partee V. H. भाषाई सिद्धांत // LAPPIN एस (एड।) में औपचारिक अर्थशास्त्र का विकास। समकालीन अर्थपूर्ण सिद्धांत की पुस्तिका। ऑक्सफोर्ड: ब्लैकवेल, 1 99 6. पी। 11-38। (http://bhpartee.narod.ru/partee_1996develofformalsemantics.pdf)
Partee 2004 - Partee V. H. हवाई अड्डा स्क्विब: कोई भी, लगभग, और superlatives // compositionality अनौपचारिक अर्थशास्त्र: V. H. Partee द्वारा चयनित कागजात। ऑक्सफोर्ड: ब्लैकवेल पब्लिशिंग, 2004. पी। 231-240।
Partee, Borschev 2002 - Partee V. H., Borschev V. B. रूसी अस्तित्व के वाक्यों // वार्षिक कार्यशाला में अस्वीकृति की उपाध्यक्ष और दायरे का दायरा सामान्य कार्यशाला: द्वितीय एन आर्बर मीटिंग 2001 (एफएएसएल 10)। एन आर्बर: मिशिगन स्लाविक प्रकाशन, 2002. पृष्ठ 181-200।
Partee, Borschev 2004 - Partee V. H., Borschev V. B. निषेचन के अर्थशास्त्र नकारात्मकता का निजेदन: परिप्रेक्ष्य संरचना की प्रकृति और भूमिका // वाटानाबे के।, यंग आर। बी। (ईडीएस।)। अर्थशास्त्र और भाषाई सिद्धांत (नमक) की कार्यवाही। 14. इथाका (एनवाई): सीएलसी प्रकाशन, 2004. पी 212-234।
Partee, Borschev 2004a - Partee V. H., Borschev V. B. रूसी नकारात्मक नकारात्मक: शाब्दिक और रचनात्मक अर्थशास्त्र का एकीकरण। एनएसएफ ग्रांट बीसीएस -0418311 के लिए परियोजना प्रस्ताव, 2004-2008 के लिए सम्मानित किया गया।
Partee, Borschev 2007- Partee V. H., Borschev V. अस्तित्व की प्रतिज्ञा, हो, और रूसी // कोमोरोवस्की I., Heusingervon K. (eds।) में अस्वीकार का निजेदन। अस्तित्व: अर्थशास्त्र और वाक्यविन्यास। डॉर्ड्रेक्ट: स्प्रिंगर, 2007. पी। 147-19 0।
पार्टी एट अल। 2012 - Partee V. H., Borschev V., Paducheva EV, Testelets Y, Yanovich I. जेनिटिव विकल्पों में क्रिया अर्थशास्त्र की भूमिका: अस्वीकृति का निजेदन और तीव्रता का निवासी / // ए। ग्रोन ए, पज़ेटस्काया ए (एड्स।) । रूसी क्रिया। भाषा में ओस्लो अध्ययन। 4 (1)। 2012. पी 1-29। http://www.journals.uio.no/osla
Perelmutter 2005 - रूसी जेनिटिव / नामांकित अनुपस्थिति निर्माण // रूसी भाषाविज्ञान में perelmutter आर केस पसंद। 2005. पी 319-346।
Pereltsvaig 2000 - Pereltsvaig A. मोनोटोनिसिटी-आधारित बनाम। नकारात्मक ध्रुवीयता के लिए सत्यापन-आधारित दृष्टिकोण: रूसी // राजा टी। एच, सेकरिना से सबूत। A. (eds।)। स्लाव भाषाविज्ञान के लिए औपचारिक दृष्टिकोण: फिलाडेल्फिया बैठक 1999. एन आर्बर: मिशिगन स्लाविक प्रकाशन, 2000. पी 328-346।
Pesetsky 2002 - Pesetsky डी। असाधारणता और संबंधित मुद्दों का सारांश // कक्षा हैंडआउट, पाठ्यक्रम 24.902। कैम्ब्रिज: एमआईटी, 2002।
पोर्टनर, पार्टी 2002 - पोर्टनर पी, पार्टी वी। एच। (Eds।)। औपचारिक अर्थशास्त्र: आवश्यक रीडिंग। ऑक्सफोर्ड: ब्लैकवेल पब्लिशर्स, 2002।
पोट्स 2005 - पॉट्स च। पारंपरिक समृद्धों का तर्क। सैद्धांतिक भाषाविज्ञान में ऑक्सफोर्ड अध्ययन। ऑक्सफोर्ड: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2005।
पोट्स 2007 - पोट्स च। पारंपरिक अंतर्निहित, अर्थों की एक विशिष्ट वर्ग // भाषाई इंटरफेस की ऑक्सफोर्ड हैंडबुक। 2007. पी। 475-501।
पोट्स 2008 - पोट्स च। अप्रत्यक्ष aswers और सहयोग: आशेर और lastarides 'संवाद में सही टिप्पणियां बनाना' पर। निहितार्थ पर मिशिगन विश्वविद्यालय और दर्शन कार्यशाला विश्वविद्यालय के लिए टिप्पणी पत्र। 2008. नवंबर। 21-23।
Pustejovsky 1991 -pustejovsky जे। सामान्य लेक्सिकॉन // कम्प्यूटेशनल भाषाविज्ञान। 1991. वॉल्यूम। 17।
क्विन 1 9 53 - एक तार्किक दृष्टिकोण से क्विन डब्ल्यू ओ। कैम्ब्रिज (मास।): हार्वर्ड यूपी, 1 9 53. क्विन 1 9 61 - क्विन डब्ल्यू ओ। लॉजिक वाक्यविन्यासिक अंतर्दृष्टि // / भाषा की संरचना के स्रोत के रूप में और
इसके गणितीय पहलुओं। प्रोविडेंस, 1 9 61।
रैप्पोर्ट 1 9 85 - रैप्पोर्ट जी पहलू और मॉडैलिटी नकारात्मक // फ्लायर अल।, टिम्बरलेक ए (एड्स।)। स्लाव पहलू का दायरा। कोलंबस (ओहियो), 1 9 85।
Reichenbach 1947- Reichenbachh। प्रतीकात्मक तर्क के तत्व। एन वाई।: मैकमिलन कं, 1 9 47।
रेस्टान 1 9 60 - रेस्टन पी ए। रूसी में नकारात्मक खंडों में उद्देश्य का मामला: जेन्यूटिव या आरोपात्मक? // स्कैंडो-स्लाविका 6. 1 9 60. पी। 92-111।
रिहबानी 1 9 20 -अबानी ए एम। सीरियाई मसीह। लंदन: ए मेलरोस, 1 9 20।
रॉबर्ट्स 2006 -roberts सी। केवल, presupposition और implicature // जर्नल ऑफ सिमेंटिक्स। 2006. (http: // ling। सु। Edu / ~ crobert s / केवल। पीडीएफ)
रॉबर्ट्स 2012 -roberts सी। प्रवचन में प्रश्न। न्यासली, ऑस्टिन। 2012. (http: // nasslli2012। कॉम / पाठ्यक्रम / प्रश्न-इन-प्रवचन)
रॉबर्ट्स एट अल। 2012 -रोब्रेट्स सी।, टोनौसर जे।, बीवर डी।, सिमन्सम। प्रोजेक्टिव सामग्री की वर्गीकरण की ओर। 2012. (http://nasslli2012.com/files/courses/tonhauser-et-al-taxonomy- of- प्रोजेक्टिव-कंटेंट.पीडीएफ)
रसेल 1 9 40 -रसेल बी अर्थ और सत्य की जांच। एल। 1 9 40।
Schenner 2012 - स्पष्टीकरण की व्याख्या करने के लिए Schenner एम। संरचनाएं। अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला "स्पष्टता की प्रकृति"। लीडेन, नीदरलैंड, 14-16 जून 2012. (http: // मीडिया। Leidenuniv.nl/legacy/schenner-mathias.pdf)
शेरलिंग 1 9 71 - शेरलिंग एस एफ। प्रीपोजिशन और सामान्य तनाव // सीएलएस-VII की धारणा। शिकागो, 1 9 71।
Searle 1975 - Searle जे। आर अप्रत्यक्ष भाषण अधिनियम // वाक्यविन्यास और अर्थशास्त्र। खंड। 3. एन वाई।: अकाद। प्रेस, 1 9 75. पी। 59-82। (रूसी। पेन: सर्ल जे। अप्रत्यक्ष भाषण अधिनियम // विदेशी भाषा विज्ञान में नया। खंड। 17. भाषण अधिनियम का सिद्धांत। एम: प्रगति, 1 9 86. पी। 195-222।)
Sgall, Hajicova 1977 -sgalre, hajicova। फोकस पर ध्यान केंद्रित करें। मैं // प्राग बैल। गणित, भाषाविज्ञान। 1 9 77. वी। 28. पी। 5-54।
स्मिथ 1 99 7 - स्मिथ सी एस। पहलू के पैरामीटर। दूसरा एड। डॉर्ड्रेक्ट, 1 9 77।
Stalnaker 1972 - Stalnaker R. Pragmatics // डेविडसन डी।, हनन जी। (Eds।)। प्राकृतिक भाषा के अर्थशास्त्र। डॉर्ड्रेक्ट: डी। स्टाइल, 1 9 72. पी 380-397।
Stalnaker 1974 - Stalnaker आर। व्यावहारिक presuposition // stalnaker r. (एड।)। संदर्भ और सामग्री। ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1 9 74।
Stalnaker 1974a - Stalnaker आर। व्यावहारिक presupositions // मुनिट्ज एम।, यूनिगर पी। (Eds।)। अर्थशास्त्र और दर्शन। न्यूयॉर्क: यूनिवर्सिटी प्रेस, 1 9 74. पी। 197-214।
स्ट्रॉसन 1 9 52 - स्ट्रॉसन पी एफ। तार्किक सिद्धांत का परिचय। एल। 1 9 52।
स्ट्रॉसन 1 9 64 - स्ट्रॉसन पी। एफ। संदर्भ और सत्य मूल्यों की पहचान // "प्रमेय"। Xxx। 1964. पी। 96-118।
Szabolcsi 1986 - Szabolcsi ए। निश्चितता प्रभाव से लेक्सिकल ईमानदारी // अब्राहम डब्ल्यू, डेमेज एस (ईडीएस) तक। विषय, ध्यान केंद्रित और विन्यास। एम्स्टर्डम, 1 9 86।
ताल्मी 2000 - ताल्मी एल। एक संज्ञानात्मक अर्थशास्त्र की ओर। खंड। 2. संकल्पना संरचना प्रणाली। कैम्ब्रिग (मास।); लंदन: एक ब्रैडफोर्ड बुक - द एमआईटी प्रेस। 2000।
Tatevosov 2002 - Tatevosov एस जी। Actionality // भाषाई टाइपोग्राफी का पैरामीटर। 2002. वी 6. टिम्बरलेक 1 975/1986 - नकारात्मक ////1 स्लाव के आकार में टिम्बरलेक ए पदानुक्रम
पूर्वी यूरोपीय जर्नल। 1 9 75. वी। 19. पी। 123-138। (इसमें पुनर्निर्मित: ब्रेक आर डी।, लेविन जे एस (ईडीएस)। स्लाव, कोलंबस में मामला: स्लाविका प्रकाशक, 1 9 86. पी। 338-360।)
टिम्बरलेक 1 9 85 - टिम्बरलेक ए। रूसी भविष्यवाणियों का अस्थायी स्कीमाटा // फ्लायर एम एस, ब्रेट आरडी (Eds)। रूसी morphosyntax में मुद्दे। कोलंबस (ओहियो), 1 9 85।
टिम्बरलेक 2004 - टिम्बरलेक ए। रूस का एक संदर्भ व्याकरण। कैम्ब्रिज यूपी, 2004।
वैन Fraassen 1968 - वैन Fraassen V. C. Presuposition, निहितार्थ और आत्म-संदर्भ। जर्नल ऑफ फिलॉसफी। 1968. 65 (5)। पी 136-152।
वेंडलर 1 9 67 - दर्शन में वेंडलर जेड भाषा विज्ञान। इथाका (एनवाई): कॉर्नेल यूनिवर्सिटी प्रेस, 1 9 67।
वेंडलर 1 9 80 - वेंडलर जेड। तथ्यों को बता रहा है // किफर एफ, Searle J. (eds।)। भाषण अधिनियम सिद्धांत और व्यावहारिक। डॉर्ड्रेक्ट, 1 9 80. (रूसी। पेन: वेंडलर 3. भाषा // दर्शन में तथ्य। तर्क। भाषा। एम: प्रगति, 1 9 87.)
Ѵeeugps 1964 - ѵeugps j। कोई ईट कोई समेकन बनाता है? // Revue des etudes गुलामों। 1 9 64. वी। 40. पी 224-233।
Weinreich 1963/1970 - Weinreich u. भाषा की अर्थपूर्ण संरचना पर // ग्रीनबर्ग जे (एड।)। भाषा के सार्वभौमिक। कैम्ब्रिज (मास।): एमआईटी प्रेस, 1 9 63. पी। 114-171। (Reisd। Semantics पर Weinreich u. univ। पेंसिल्वेनिया प्रेस, 1 9 80. पी। 37-96; रु। प्रति वॉल्यूम। वी: भाषा सार्वभौमिक / एड। वीए ज़्विनसेव। एम। प्रगति, 1 9 70. पी। 163-249।)
Weiss 2013 - अर्थ-पाठ सिद्धांत प्राग पर 6 वें अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन की पहली पीएल अनिवार्य // कार्यवाही में वीस डी रूसी डबल क्रियाएं। अगस्त 30-31, 2013. पी 222-232।
Wierzbicka 1969 - Wierzbicka A. Dociekania Semantyczne। व्रोकला आदि।: Ossolineum, 1 9 6 9. Wierzbicka 1980 - Wierzbicka A. Lingua Mentalis। सिडनी इत्यादि। प्रेस, 1 9 80. Wierzbicka 1980A - Wierzbicka A. सतह के मामले के मामले। एन आर्बर: कारोमा, 1 9 80. Wierzbicka 1987 - Wierzbicka ए। औपचारिकता के अर्थशास्त्र। फोलिया भाषाई। एक्टा सोसाइटीसिस।
भाषाई Europaeaee। 1987. टॉमस XXI / 1। पी। 25-43।
Wierzbicka 1988 - Wierzbicka ए। व्याकरण के अर्थशास्त्र। एम्स्टर्डम; फिलाडेल्फिया: जॉन बेंजामिन्स, 1 9 88।
Wierzbicka 1996 - Wierzbicka ए Semantics: Primes और Universals। ऑक्सफोर्ड; न्यूयॉर्क: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1 99 6।
Wierzbicka 2006 - Wierzbicka A. अंग्रेजी: अर्थ और संस्कृति। ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2006।
Zalizniak 1992 - Zalizniak अन्ना। Issledovanija po semantike predikatov vnutrennego sostoianiia। Mtinchen: ओटो Sagner, मैं 992।
Zalizniak et al। 2013 - ज़लिज़्नियाक अन्ना ए, बुल्फ एम।, गणेंकोव डी।, ग्र्यनोव आई।, माईसाक टी।, रूसेउ एम दुनिया की भाषाओं में अर्थात् शिफ्ट्स का डेटाबेस। ऑनलाइन उपलब्ध: http://semshifts.iling-ran.ru।
Zwarts 1998 - Zwarts एफ। तीन प्रकार की ध्रुवीय आइटम एच \u200b\u200bहैम ई, हिनरिक्स ई। (Eds।)। बहुलता और मात्रा। Dordrecht: Kluwer, 1998. पी। 177-238।
Yu.d.apresyan लेक्सिकल समानार्थी
लेक्सिकल समानार्थी का निर्धारण
आप समानार्थी शब्द की परिभाषा के लिए दो मुख्य दृष्टिकोणों के बारे में बात कर सकते हैं: विशुद्ध रूप से अर्थपूर्ण और परिचालन-अर्थपूर्ण।
पहले दृष्टिकोण के हिस्से के रूप में, समानार्थी शब्द को समान शाब्दिक महत्व वाले शब्दों के रूप में परिभाषित किया जाता है, लेकिन इसके रंगों से अलग होता है। इस परिभाषा के लिए कई शब्दावली विकल्प हैं, केवल उन लोगों द्वारा अलग किए गए हैं, जिनमें से क्षेत्र-भाषाविज्ञान, तर्क या मनोविज्ञान - वरीयता दी जाती है<…>.
समानार्थी शब्दों के रूप में समानार्थी पहचान के रूप में समानार्थी के प्राकृतिक विचार को गठबंधन करने का प्रयास करते हुए शब्दों के रूप में उन शब्दों के रूप में जो एक दूसरे से भिन्न हो सकते हैं, ने अर्थपूर्ण, लेक्सिकल द्वारा परिभाषित कड़ाई से परिभाषित पदों में समानार्थी शब्दों में समानार्थी मतभेदों के तटस्थता की अवधारणा को जन्म दिया सिंटेक्टिक और अन्य संकेतों को केवल समानार्थी शब्द माना जाता है जैसे कि शब्द का अर्थ, जो अंतर को बेअसर करने में सक्षम हैं<…>.
ऐसी कई परिभाषाओं की दो आम विशेषताओं पर ध्यान दें।
सबसे पहले, उन्हें पूरी तरह से सटीक रूप से पहचाना नहीं जा सकता है, क्योंकि मूल्यों की तुलना किसी भी औपचारिक प्रक्रिया पर राहत नहीं देती है, और मान की छाया की अवधारणा में पर्याप्त स्पष्ट सामग्री नहीं होती है। यदि हम उनके मूल्यों की औपचारिक तुलना की संभावना के आधार पर समानार्थी की एक प्रभावी परिभाषा देना चाहते हैं, तो हमें अपने निपटान की आवश्यकता है इस भाषा के शब्दों का एक व्यापक विवरण (स्पष्टीकरण शब्दकोश), एक संख्या के अनुपालन में बनाया गया परिस्थितियों में 1। उदाहरण के लिए, विवरण के विवरण, व्याख्या की तार्किक संरचना और इच्छित अभिव्यक्ति की सिंटेक्टिक संरचना पर हमारे द्वारा लगाए गए शर्तें हो सकती हैं।
दूसरा, ज्यादातर परिभाषाओं में, समानार्थी के सामान्य अर्थपूर्ण गुणों पर जोर नहीं है, बल्कि उनके बीच मतभेदों पर है। शब्दों को पूरी तरह से मान पर पूरी तरह से मेल खाता है कि लेक्सिकल डबल्स, विकल्प इत्यादि के रूप में तेजी से विचार किया जा रहा है, और वास्तविक समानार्थी पर विचार किया जाना चाहिए, निश्चित रूप से भिन्नता योग्य है। इस संबंध में, अनुच्छेद एबीशापिरो से निम्नलिखित कथन संकेतक है: "... सामान्य राय सामने आई कि समानार्थी शब्द विभिन्न ध्वनि संरचना के शब्द नहीं हैं, पूरी तरह से उनके अर्थ में मेल खाते हैं। ... समानार्थी शब्द हैं ... उन या अन्य मतभेदों को अपने स्वयं के, समानता में युक्त। "
ऐसे विचारों के निरंतर विकास ने एक अवधारणा को जन्म दिया, जिसके कारण समानार्थी - रिश्तेदार की अवधारणा। समानार्थी की डिग्री भाषाई इकाइयों के लिए भी शून्य हो सकती है जिनके पास सामान्य अर्थपूर्ण घटक नहीं होते हैं।
दृश्य का दृष्टिकोण, जिसके आधार पर "केवल एक अर्थपूर्ण पहचान (और मूल्यों की निकटता नहीं है ...) शब्दों को समानार्थी के रूप में विचार करना संभव बनाता है," बहुत कम समर्थक पाते हैं। इस बीच, यह न केवल भाषा वास्तविकता को दर्शाता है, अर्थात् अक्षीय मूल्यों को पूरी तरह से मेल करने के साथ काफी बड़ी संख्या में शब्दों की उपस्थिति का तथ्य, बल्कि इसकी प्रारंभिक सामग्री भी लौटाता है।
भविष्य में, हम सटीक समानार्थी के बारे में बात करेंगे, अगर दो शब्दों की व्याख्या पूरी तरह से मेल खाता है, और गलत समानार्थी शब्द, या quasinonions के बारे में, यदि उनके पास एक बड़ा हिस्सा है। यहां पर जोर दिया जाना चाहिए कि सटीक और गलत के लिए समानार्थी का विभाजन इसका मतलब यह नहीं है कि केवल सटीक समानार्थी शब्दीय समानार्थी के सिद्धांत का वास्तविक विषय हैं। बस अर्थात् परिवर्तनों के सिद्धांत के लिए उन लोगों के लिए स्पष्ट भेद की आवश्यकता होती है और दूसरों के लिए जब वे शब्दकोश में तय होते हैं, क्योंकि अन्यथा परिग्रहण प्रणाली के लिए कोई अलग संबंध नहीं होगा।
समानार्थी या समान मूल्यों वाले शब्दों के रूप में समानार्थी शब्द की सामान्य परिभाषा व्याख्याओं के सख्त सिद्धांत पर राहत नहीं देती है और इसलिए स्वयं में दो अभिव्यक्तियों की समानार्थीता-असाधारण असमानता के तथ्य की औपचारिक स्थापना सुनिश्चित नहीं होती है। यह हमेशा लेक्सिकल समानार्थियों के सिद्धांत की गंभीर कमी के बारे में जागरूक रहा है, और समानार्थी दो शब्दों के तथ्य की स्थापना के लिए एक विश्वसनीय ऑपरेटिंग आधार की सबसे पुरानी खोजों को समानार्थी के समानार्थी के समानार्थीकरण के लिए अनिवार्य रूप से वितरक मानदंड का निर्माण किया गया है अर्थ में (ध्यान देने योग्य) मतभेद के बिना एक ही संदर्भ, हालांकि संभावित स्टाइलिस्ट और अन्य मतभेदों के साथ।
इंटरचेंजिबिलिटी के मानदंड दो संस्करणों में जाना जाता है - मजबूत और कमजोर। इंटरचेंजिबिलिटी का मजबूत मानदंड, अर्थात्, किसी भी संदर्भ में इंटरचेंजबिलिटी का सिद्धांत, एक समय एस उलमैन पर संचालित, शब्दों के रूप में समानार्थी शब्द, "समान लोगों और किसी भी संदर्भ में विनिमेय" 2। जल्द ही, हालांकि, उन्हें आश्वस्त किया गया कि उनके द्वारा तैयार की गई शर्त से कोई भी जोड़ी संतुष्ट नहीं थी, आमतौर पर समानार्थी 3 के निर्वहन में श्रेय दिया जाता है। इससे उन्हें निष्कर्ष निकाला गया कि समानार्थी शब्द का अध्ययन जो उनके मूल के मुद्दों तक सीमित नहीं है और शब्दकोश में वितरण प्रभाववादी (उलमैन 1 9 53) है; हमारी राय में, यह स्वाभाविक होगा कि यह एक निष्कर्ष होगा कि शोधकर्ता समानार्थी मानदंड द्वारा चुने गए क्रूर।
कई शोधकर्ताओं को कई शोधकर्ताओं को समानार्थी के लिए एक कमजोर वितरण मानदंड माना जाता है - कुछ संदर्भों या संदर्भों के प्रकारों में समानार्थी की आंशिक विनिमयशीलता की स्थिति। इस संबंध में, जे शेर के विचार उल्लेखनीय हैं। जे लियोन्स को पूर्ण - अपूर्ण समानार्थी (पहचान - समानार्थी के अर्थपूर्ण और भावनात्मक अभिव्यक्तिपूर्ण गुणों की आंशिक समानता) की पेशकश करता है; बी) वैश्विक - स्थानीय समानार्थी (किसी संदर्भ में इंटरचेंजबिलिटी कुछ संदर्भों में इंटरचेंजबिलिटी)। नतीजतन, समानार्थी शब्द का निम्नलिखित वर्गीकरण प्राप्त किया जाता है: 1) पूर्ण, वैश्विक; 2) पूर्ण, स्थानीय; 3) अपूर्ण, वैश्विक; 4) अधूरा, स्थानीय। इस वर्गीकरण की एक दिलचस्प संपत्ति यह है कि यह संयोग की आजादी के विचार से अवशोषित है - अर्थों पर शब्दों का दुरुपयोग, एक तरफ, एक ही संदर्भ में एक ही संदर्भ में आदान-प्रदान करने की उनकी क्षमता । सच है, यह विचार मूल रूप से नहीं किया जाता है; कम से कम, आंशिक इंटरचेंजिबिलिटी को समानार्थी की अनिवार्य संपत्ति माना जाता है।
लेक्सिकल समानार्थीता के लिए इंटरचेंजबिलिटी की भूमिका का एक और शांत मूल्यांकन प्राप्त किया जा सकता है यदि हम एके। Zholkovsky और i.a.a. लेक्सिकल पैरामीटर एक ऐसा विशिष्ट मान है जो विभिन्न शब्दों में विभिन्न माध्यमों से व्यक्त किया जाता है। इस पैरामीटर के लेक्सिकल सहसंबंध समानार्थी शब्द हो सकते हैं जो सख्ती से या लगभग अतिरिक्त वितरण में हैं; सीएफ प्रभावित करें), लेकिन अ प्रभाव)। इस प्रकार, लेक्सिकल पैरामीटर के विचार की मान्यता को किसी भी समानार्थी की अनिवार्य संपत्ति के रूप में सिद्धांत (यहां तक \u200b\u200bकि आंशिक) इंटरचेंजिबिलिटी से इनकार करना शामिल है।
यह कहा जाना चाहिए कि उनकी सीमाओं ने लंबे समय से लेक्सोग्राफर-चिकित्सकों को समझा है। गाक, अंग्रेजी भाषा के समानार्थी शब्द के वेबस्टर शब्दकोश के प्रस्ताव में: "... इंटरचेंजबिलिटी एक अंतिम मानदंड नहीं है (समानार्थी। यू। ए), चूंकि मुहावरेदार ustellicism उसके रास्ते पर उठता है "(वेबस्टर 1 9 68: 25 ए; पहला संस्करण - 1 9 51)। इस संबंध में, वेबकैम शब्दकोश के संकलक ने समानार्थी शब्दों को समान रूप से या लगभग उसी तरह से समझने की क्षमता के समानार्थी के लिए एक और ऑपरेटिंग मानदंड को आगे बढ़ाया: "समानार्थी का एकमात्र संतोषजनक मानदंड पदनाम (denotation) में उनके संयोग है। यह संयोग शायद ही कभी पूरा हो गया है कि शब्दों के मूल्य बिल्कुल समान थे, लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए हमेशा पर्याप्त स्पष्ट होता है कि समानार्थी शब्द की परिभाषा को समानार्थी शब्द में एक निश्चित बिंदु पर लाया जा सकता है। " सच है, जिस बिंदु पर सामान्य व्याख्या लाया जाना चाहिए, मुख्य द्वारा स्थापित किया गया है; विशेष रूप से, समानार्थी शब्द के वेबस्टर शब्दकोश की वेबसाइट के प्रत्येक शब्दकोश लेख की शुरुआत में, "पूर्ण परिभाषाएं", ज्यादातर मामलों में इतना व्यापक है कि न केवल उन शब्दों को जो लेखक समानार्थी पर विचार करते हैं, लेकिन जिनके साथ वे "कठिनाई के बिना" के रूप में देखते हैं "समान" (विषयगत रूप से बंद); हालांकि, व्याख्या की तुलना का सिद्धांत स्वयं बेहद उचित प्रतीत होता है।
आइए हम भविष्य में विचारों को सारांशित करें, हमें निर्देशित किया जाएगा। विभिन्न शब्दों में, आमतौर पर समानार्थी शब्दों में मान्यता प्राप्त, शब्द और Quasinons शब्द की संकीर्ण भावना में व्याख्यात्मक समानार्थी: वे periprazing प्रणाली के सापेक्ष अलग तरह से व्यवहार करते हैं। और उन और दूसरों को विशुद्ध रूप से अर्थपूर्ण शर्तों में परिभाषित किया जाना चाहिए; सभी प्राकृतिक भाषाओं में, लेक्सिकल संगतता के मुहावरेबिकताओं के कारण, पूर्ण या आंशिक इंटरचेंजबिलिटी की संभावना की पहचान या लेक्सिकल मूल्यों की समानता के तथ्य से सीधे पालन नहीं करती है। समानार्थीओं की परिभाषा को समानार्थी तथ्य के प्रभावी सत्यापन की अनुमति देनी चाहिए; इस तरह की संभावित परिचालन प्रक्रियाओं में से एक व्याख्या की तुलना है, बशर्ते कि व्याख्या कई औपचारिक आवश्यकताओं के अनुपालन में बनाई गई है।
लेक्सिकल समानार्थी: विश्लेषण और परिभाषा
हमने पहले ही लेक्सिकल समानार्थी शब्दों के लिए पहली शर्त तैयार की है: शब्द की संकीर्ण भावना में समानार्थी शब्द-समान व्याख्या में होना चाहिए, यानी अर्थपूर्ण भाषा की एक ही अभिव्यक्ति में अनुवादित।
हालांकि, यह स्थिति दो शाब्दिक इकाइयों के समानार्थी शब्द को पहचानने के लिए पर्याप्त नहीं है। एक अर्थ में, वही शाब्दिक महत्व के वाष्प के वाष्प हैं बिल्ड तथा बिल्डिंग, एंटर तथा होल्ड और वाक्यांशों की तरह श्रमिक एक घर बना रहे हैं - घर श्रमिकों द्वारा बनाया गया है, बोतल में तीन लीटर शामिल हैं। बोतल तीन लीटर समायोजित करती है। दरअसल, प्रत्येक जोड़ी के भीतर प्रस्ताव एक दूसरे के बराबर स्थितिगत रूप से समतुल्य होते हैं; जाहिर है कि प्रस्तावों की प्रत्येक जोड़ी के सभी संयोग वाले शब्द (श्रमिक, घर, बोतल आदि) उसी अर्थ में उपयोग किया जाता है; इससे यह उन शब्दों का पालन करता है कि प्रस्ताव एक दूसरे से अलग हैं (बिल्ड - बनाने के लिए, दर्ज करें - होल्ड करें), कम से कम निरंतर, समतुल्य भी हैं। यह इस तथ्य से प्रमाणित है कि पीड़ित प्रतिज्ञा के रूपों को कभी भी शब्दकोशों में कभी भी व्याख्या नहीं किया जाता है: उनके मूल्य को "स्ट्रेस" चिह्न द्वारा प्रकट किया जाता है और संबंधित क्रिया के वास्तविक प्रतिज्ञा के रूप में संदर्भ। इस बीच, कोई भी अर्हता प्राप्त करने में सक्षम नहीं होगा निर्माण - निर्माण और लेक्सिकल समानार्थी जैसे शब्दों के जोड़े की तरह।
एक जोड़ी के बीच अंतर निर्माण - निर्माण करने के लिए एक तरफ, और एक जोड़ी बिल्ड-बिल्ड, साथ एक और को दो तरीकों से वर्णित किया जा सकता है। पहले तो, बिल्ड तथा निर्माण एक ही "भूमिका-खेल" संरचना है, और बिल्ड तथा निर्माण - अलग: डब्ल्यू। बिल्ड तथा निर्माण विषय का पहला वैलेंस, और दूसरी वस्तु, और बिल्ड इसके विपरीत, वस्तु का पहला वैलेंस, और दूसरा एक विषय है। बाहर करने के लिए बिल्ड तथा निर्माण लेक्सिकल समानार्थी की संख्या से, यह स्थिति की परिभाषा में प्रवेश करने के लिए पर्याप्त है, जिसके आधार पर समानार्थी की भूमिका संरचनाओं का सामना करना चाहिए। यदि हम प्रकार की भविष्यवाणियों के भूमिका-खेल संरचनाओं के विवरण पर दो निष्पक्ष प्राकृतिक समझौते लेते हैं तो यह परिभाषा काफी कुशल होगी अधिक होना - होना - बांट देंएक ओर, और जैसे भविष्यवाणी करता है खरीद - बेचना- उत्तीर्ण करना दूसरे के साथ।<…>
जैसे जोड़े के बीच भेद निर्माण - निर्माण एक तरफ, और जोड़े जैसे निर्माण - निर्माण करने के लिए दूसरी तरफ, इसे भूमिका निभाते हुए भेदभाव के रूप में वर्णित किया जा सकता है, लेकिन भविष्यवाणी की वास्तविक संरचना में: बिल्डतथा निर्माणएक ही संख्या के साथ स्थान (वैलेंस) एक ही अभिनेताओं (स्थिति में वास्तविक प्रतिभागियों) के नामों में लगे हुए हैं, और बिल्डतथा निर्माण समान संख्या वाले स्थान विभिन्न अभिनेताओं के नामों में लगे हुए हैं:
|
निर्माण, निर्माण |
निर्माण |
|||
जैसा कि आप देख सकते हैं, बिल्डपहली जगह के लायक है लेकिन अ, और दूसरे पर - में, एक डब्ल्यू। बिल्डइसके विपरीत, पहली जगह में लायक है में, और दूसरे पर - लेकिन अ। इस दृष्टिकोण से, एक तीन-तरफा समानार्थी की स्थिति को दो शब्दों (या अन्य लेक्सिकल इकाइयों) के संयोग के लिए शर्त के रूप में तैयार किया जा सकता है।
आवश्यक प्रभाव शाब्दिक समानार्थियों की संख्या से सिंथेटिक डेरिवेटिव को खत्म करना है - बाद की स्थितियों की परिभाषा को पेश करके हासिल किया जाता है, जिसके आधार पर उन्हें भाषण के एक ही हिस्से से संबंधित होना चाहिए। फिर प्रकार की जोड़ी इसके लायक– जैसे ही (यह उसे प्रवेश करने लायक है– जैसे ही वह प्रवेश करता है), एक - केवल एक (और मैं आपको इसके बारे में बताऊंगा– मैं केवल उसे इसके बारे में बताऊंगा) अधिवक्ता डेरिवेटिव के रूप में व्याख्या की जानी चाहिए।
तो, दो शब्दों को पहचानने के लिए (या snatactactically indecomposable शब्दवैज्ञानिक इकाइयों) लेकिन अ तथा में लेक्सिकल समानार्थी आवश्यक और पर्याप्त हैं (1) ताकि उनके पास पूरी तरह से संयोग की व्याख्या हो, यानी। अर्थपूर्ण भाषा (2) का एक ही अभिव्यक्ति में अनुवाद किया गया था, (2) ताकि उनके पास सक्रिय अर्थपूर्ण वैलेंस की संख्या थी, और इस तरह के एक ही संख्या के साथ वैलेंस की भूमिकाएं समान होती हैं (या के नामों की भविष्यवाणी करने के लिए संलग्न होती हैं) एक ही अभिनेता), (3) ताकि वे भाषण के एक ही (गहरे) हिस्से से संबंधित थे।
ध्यान दें कि इस परिभाषा को संयोग के समानार्थी या उनके संयोजन या संरचनाओं की कम से कम आंशिक समानता की आवश्यकता नहीं होती है जिनमें उनका उपयोग किया जाता है, साथ ही साथ उनके स्टाइलिस्ट गुणों के उनके संयोग भी होते हैं।<…>
Orckers lexical समानार्थी
किसी भी साहित्यिक भाषा के लिए, इकाइयों के गैर-कार्यात्मक अंतर को दूर करने की प्रवृत्ति "(पैनोव 1 9 66), सामान्यीकरण के रूप में स्ट्रिंग के रूप में इसे सामान्यीकृत किया जाना चाहिए। आमतौर पर यह नोट किया जाता है कि इसमें साहित्यिक भाषा में विशिष्ट भाषाओं में से एक शामिल है जिसमें विशिष्ट है, जिसमें से एक और एक ही विचार को व्यक्त करने के लिए कोई अलग-अलग तरीकों से अर्थात् की एक बहुतायत है। इसे लोम में जोड़ा जाना चाहिए, साहित्यिक भाषा के अंदर, विशेष रूप से यदि आप इसमें शामिल होते हैं, तो शब्दावली की विभिन्न परतें इस प्रवृत्ति के लिए अलग-अलग प्रतिक्रिया देती हैं। सबसे पहले, यह अपने प्रभाव को स्थायी रूप से अधीन करता है, यानी भाषा में मौजूदा हैं (मूल या पूरी तरह से समेकित), मूल मूल्यों की स्टाइलिस्टली तटस्थ अत्यधिक निरंतर व्युत्पन्न, सरल या पैच (गैर व्युत्पन्न) इकाइयां। इस परत में लगातार बहने वाले अर्थपूर्ण भेदभाव की प्रक्रिया इस तथ्य को जन्म देती है कि एक प्रमुख भूमिका quasinonym प्राप्त करता है, और एक सटीक समानार्थी कम हो जाता है। ऐसी इकाइयों के सटीक समानार्थी का विचार निम्नलिखित को पर्याप्त दुर्लभ उदाहरण दे सकता है: फेंक - फेंक, सहकर्मी के लिए - गाना (फल); कोझेनका – बग, ऑक्टोपस - स्प्रूट; वही - समान; हर जगह - हर जगह, प्यार में - चाल, मुश्किल से - थोड़ा (डॉन लिया)।<…>
अपने शाब्दिक एजेंटों को अद्यतन करने के लिए भाषा की इच्छा, जो सटीक समानार्थी शब्दावली के उद्भव की ओर अग्रसर है, अभिव्यक्तिपूर्ण शब्दावली के क्षेत्र में पूरी तरह से और अधिक स्पष्ट रूप से प्रकट होती है। उदाहरण सेवा कर सकते हैं ग्राउंड - फ्लाई (व्हाट-एन। अभूतपूर्व), रोलिंग - चमकने के लिए (किसी को फटकार); बरचलोवा - मनत्की, खाली - खाली - खालीपन - शून्य; हेमलेस - ब्रेनलेस; क्रुपिट्सा - बूंद (न ही प्रतिभा अनाज), थोड़ा थोड़ा – ड्रॉप (करुणा)। यह उत्सुक है कि यह सबसे महान बल प्रकट होने के साथ अभिव्यक्तिपूर्ण शब्दावली के क्षेत्र में है, जो कि सबसे दिलचस्प अर्थपूर्ण प्रक्रियाओं में से एक समानार्थी समानता की प्रक्रिया में से एक है, अन्यथा समानार्थी व्युत्पन्न, या समानार्थी विकिरण 1 कहा जाता है।
<…> अभिव्यक्तिपूर्ण शब्दावली के क्षेत्र में समानार्थी समानता इतनी मजबूत है कि कभी-कभी यह उत्पादक प्रक्रिया की स्थिति प्राप्त करता है; जी.एसटीएनएन ने इसे अर्थपूर्ण कानून द्वारा माना।
इसकी अभिव्यक्तिपूर्ण वृषण के कारण, समानार्थी संबंधों और वाक्यांशिक इकाइयों में प्रवेश करना आसान है, बुध। आराम से बैठें - स्कारलेट को मारो मन करने के लिए (मन के लिए) - सिखाओ मन मन; पूरी आत्मा के लिए - सभी ब्लेड - सभी पैरों से - आत्मा (रन) क्या है; घर पर नहीं - सिर की कमी में शिकंजा।
पोर्टेबल और वाक्यांशिक रूप से संबंधित मूल्यों में विकास - अर्थात् सटीक समानार्थी उत्पन्न करने वाली एक और प्रक्रिया। यह मुख्य रूप से रूपक हस्तांतरण के तंत्र द्वारा सुविधा प्रदान की जाती है, क्योंकि रूपक मान के सबसे आम तरीकों में से एक यह है कि इसके विभेदित अर्थपूर्ण घटकों को हटा देना, उदाहरण के लिए, दूर भागना<уходят> पाँच मिनटों के लिए; सीएफ सीधे - समानार्थी नहीं - क्रिया के मूल्य भागो - छोड़ दें।
पोर्टेबल और वाक्यांशिक रूप से संबंधित मूल्यों का समानार्थी भी परिस्थिति में योगदान देता है (केवल रूप से मेटाफोरिज़ेशन तंत्र से जुड़े), जो सामान्य रूप से वे प्रत्यक्ष मूल्यों (सीएफ) की तुलना में खराब अर्थपूर्ण सामग्री हैं। 1 का पालन करें। "फ्लोटिंग अप, तरल की सतह पर दिखाई देता है"; फार्म 2 (डार्क सुगंध फ्लोट) "अपना पता लगाएं" 1 की छुट्टीजा रहा है, एक में होना बंद करो ", 2 से बाहर तोड़ो (जैसे, शक्ति) \u003d।"ऑब्जेक्ट को साफ करें")। यह विशेष रूप से वाक्यांशगत रूप से संबंधित मूल्यों की विशेषता है, जो पोर्टेबल मूल्यों के विकास के अंतिम चरण हैं।
नोट, अंत में, पोर्टेबल और वाक्यांशिक रूप से संबंधित मान कार्यान्वयन की रचनात्मक स्थितियों तक सीमित हैं (WED. कमरे से बाहर निकलें, एक चंदवा से बाहर निकलें, वर्ग में जाएं, हॉल में जाएं, नदी के बाहर जाएं, किनारे के लिए बाहर जाएं, रात के खाने से बाहर निकलें आदि, लेकिन केवल सत्ता से बाहर निकलें); यह समानार्थी मूल्यों के अर्थपूर्ण भेदभाव की संभावनाओं को भी निभाता है।
पोर्टेबल मूल्यों के लिए समानार्थी, निम्नलिखित उदाहरणों से सचित्र किया जा सकता है: विवाद- जारी (दिन गिर गया<выдался> भव्य), छिपाएँ- फ्लाई (सड़क पर), कपड़ा- कवर (बादलों की सुविधा<обложили> आकाश); विज्ञान - सबक (मेरे जीवन के लिए); बंद करे- एम्बुलेंस (अलगाव); कहा पे- कहाँ (आपके बराबर होना)।
वाक्यांशिक रूप से संबंधित मूल्यों के समानार्थी का विचार निम्नलिखित उदाहरण देता है: रश - हिट (होप्स रशेस<ударяет> सिर में), फुलाए जाने के लिए - (कीमतें), ले जाने के लिए - सहन (हानि); सेवन - वितरित (फ़ैक्सेशन); जब तक - जब तक (झूठ) नहीं।
अर्थपूर्ण भेदभाव प्रक्रियाओं के नियामक प्रभाव के लिए निवास कई शब्द-निर्माण प्रक्रियाएं हैं, जिसके परिणामस्वरूप तथाकथित सिंगल-कॉर्नर, या एकल-कॉर्नड, समानार्थी की भाषा होती है। रूसी में, क्रिया शब्दावली समृद्ध है, क्रिया शब्दावली समृद्ध है, और वे अधिक सटीक और नियमित रूप से हैं, वे स्थानों की नींव से कंसोल का उपयोग करके बनाई गई हैं जो स्थानिक स्थिति या वस्तु या विषय की स्थिति में परिवर्तन को दर्शाते हैं: ओवरथ्रो - ओवरथ्रो (ऑटोक्रेसी), फोड़ा - कुक (आलू), शिवेल - फ्लश - साइलेंट। इस प्रकार की एक सामान्य रूपरेखा विविधता जोड़े "नेफस्टेस्टेड वर्ब" - "पोशन ग्लैग" द्वारा दर्शायी जाती है। कुक - फोड़ा (आलू), गुणा करें - गुणा करें (पांच से दो), साफ - साफ (संतरे)।
अन्य नियमित प्रकार का वर्ड-फॉर्मिंग समानार्थी समानार्थी या अर्ध-प्रतिस्थापन अड्डों, सीपी के साथ उपसर्ग क्रियाओं द्वारा दर्शाया जाता है। बढ़ाने - क्रैक अप - हम शूट करेंगे (सड़क पर धूल), टोस्टर - पॉडक्राउलिल, नीचे उतरना - सीधा, पीईके - सवारी (ठंढ, भय), साथ - साथ (बुखार रोग के साथ। सफलता हर प्रस्तुति के साथ)।
काफी कम नियमित चरित्र में अर्थात् बहुत ही असमान रूप से मॉर्फोलॉजिकल प्रकार "गैर-वापसी योग्य - एक वापसी क्रिया", बुध है। जला - जला (नेटल), काटने - काटने (कुत्ता); mow (smb पर आंखें) - mowy (smb पर आंखें), पीला - चोप सीएफ समानार्थी के भी जोड़ेएक जल्दी (सूचना), मैच (पड़ोसी की बेटी) लेने के लिए क्लैंप - देखो (एक पड़ोसी की बेटी को) .
संज्ञा, विशेषण और छोटे, सिंगल-डार्ट किए गए समानार्थी शब्द मुख्य रूप से वर्ड-फॉर्मिंग प्रत्यय या नींव की विविधता के समानार्थी के कारण होते हैं, जो अक्सर उपसर्ग या (शब्द-सिंकिंग के साथ) नींव के समानार्थीता के कारण होते हैं, और यहां तक \u200b\u200bकि कम नियमित होते हैं ; सीएफ रोग - बीमारी, अच्छी तरह से किया - वेलआउट, वर्दी - वर्दी; किल्क - चमकदार, छोटे - छोटे; हर जगह हर जगह।
ऐसी इकाइयों (समानार्थी शब्द या शब्दों के रूपरेखा विकल्पों की स्थिति का सवाल?) लंबे समय तक, यह अभी भी बहस योग्य बना हुआ है। हमारे दृष्टिकोण से, शब्द के वेरिएंट बुद्धिमानी से उन मामलों में देखते हैं जहां एक या किसी अन्य विकल्प के उपयोग के पर्याप्त सरल और सामान्य नियम को तैयार करना संभव है। सरल और सामान्य नियमों (अर्थात्, ऊपर चर्चा की गई सभी उदाहरणों) द्वारा वर्णित मामलों में शब्दों के विकल्प नहीं देखने के लिए प्राकृतिक हैं, लेकिन अलग, लेकिन वास्तव में समानार्थी शब्द।
हम अर्थात् सटीक समानार्थी से उधार लेने के स्रोतों की इस सूची को समाप्त करते हैं। जो लोग हाल ही में भाषा में आए थे, या शब्दकोश की परिधि पर हैं, या शब्दावली के लिए प्रवण हैं, अक्सर इसमें पहले से उपलब्ध शब्दों के सटीक समानार्थी होते हैं (प्राथमिक या उधार); सीएफ परिचित - आरोपीय मामला, एकेश्वरवाद एकेश्वरवाद, बहुभुज - गुणा है।<…>
समानार्थी के बीच संयुक्त अंतर
<…> संगतता के प्रकार के अलावा, संयोजन के संयोग की डिग्री से लेक्सिकल समानार्थी एक दूसरे से भिन्न हो सकते हैं। प्रत्येक तीन प्रकारों में, यह संभव है 1) संयोजन का एक पूर्ण संयोग (दुर्लभ और भविष्य में विस्तार से नहीं माना जाता है), 2) संयोजन को शामिल करना, 3) संयोजन का चौराहे और 4) संगतता का पूरा विसंगति। कुल मिलाकर, लेक्सिकल समानार्थी शब्दों के बीच 3 x 4 \u003d 12 प्रकार के प्राथमिक अंतर हैं।
निश्चित रूप से, इस जोड़ी में या कई समानार्थी शब्दों में, कई प्राथमिक मतभेद तुरंत जमा किए जा सकते हैं। नहीं, हालांकि, विशेष रूप से प्राथमिक मतभेदों के संभावित संयोजनों पर विचार करें; उन्हें मौजूदा परिभाषाओं के आधार पर आसानी से गणना की जा सकती है।
सटीक समानार्थी शब्दों के बीच संयुक्त मतभेदों के सवाल के साथ, उनकी इंटरचेंजिबिलिटी की समस्या निकटता से जुड़ी हुई है। लेक्सिकल समानार्थी शब्दों के संयोजन के प्रकार और डिग्री के प्रकार और डिग्री पर उपरोक्त टिप्पणियों से, यह इस प्रकार है कि इंटरचेंज अक्सर होता है, लेकिन अनिवार्य संपत्ति नहीं। नियम प्रतिस्थापन शब्द एच इसका सटीक (अर्थ में) समानार्थी शब्द डब्ल्यू इस गैर-धातु पाठ में टी एक शब्दकोश की उपस्थिति में वी, जिसमें के लिए एक्स-ऐ डब्ल्यू-और सभी प्रकार की संगतता का वर्णन किया गया है से, बहुत सरल तैयार: एच द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है डब्ल्यूयदि किसी भी प्रकार के संयोजन के लिए होता है टी (X) सी वी (वाई) (यानी, यदि इस पाठ में एक्स-ए का संयोजन या a के संयोजन के बराबर है, जैसा कि शब्दकोश में वर्णित है) 1। जाहिर है, कम से कम एक प्रकार के संयोजन की पूर्ण विसंगति की स्थिति में एच तथा डब्ल्यू{!LANG-70e4755c2663361437526906387fc581!}
{!LANG-6fb0d30babfbcc7b6c0a5e21e177076f!} लेकिन अ{!LANG-2973a29b3b08880391c5189d7545fb41!} लेकिन अ{!LANG-c015badbc57e92685387de1811aa1aaf!} में{!LANG-7170298d9e96eda88deec244eafe8a3f!} {!LANG-a833df5911957f4b38e044f87cc9ebcc!} तथा {!LANG-30f88586f073155c5c5ee5194030b842!}{!LANG-69b64623f86def16ce17d454b8be41ae!}{!LANG-0e5e804110082449b01ddc046d98e655!}{!LANG-27bb8bca61acd3be9fc08026fc0fd88f!}
{!LANG-133ae24f939a8e8cf7d487d12cc7f1c2!}
{!LANG-352db5ed539de2e109dfcc28716532d9!} {!LANG-3ba7b6d70904163bac911817c625e1e6!}{!LANG-e308b6ff14423cd50538d09269020c67!} – {!LANG-47d93971dd3de22de22540ba7d927345!} {!LANG-3506b4ef82dedce5db03db6d561753cb!} तथा {!LANG-393ed97aa760b213edc9ec0f8673d538!}{!LANG-dba71283e895c8e2af2699657f533442!} {!LANG-2a01e54f4e3d6d625c20a60313e7bedd!}{!LANG-5d20302e4d34c748ccd914cb79c4ae73!} {!LANG-6143b58ea86f40475e8d785b61d30192!}
{!LANG-35ecc2a21d98fdc05d753dcea3890219!}
{!LANG-4853c7262797c6e88c747428b0103671!}
{!LANG-d638bda4e9bf12fbec727f6e047052eb!} - {!LANG-0aee68cc43a93de13b5449a15ec5ec9f!} {!LANG-b6f1236fa5c7abd5bbad2ae162534d48!}{!LANG-21275372fdbe3e05a5f984edecf30cdc!} {!LANG-f953ae1cb69aefeeb6c1b3528174eef8!}{!LANG-31ba40a7d56263d19b738361d6b13c1b!} {!LANG-eeaaf04e431ce5a2686088f5e1cfaed0!}<вес, скорость >{!LANG-ed5e0f065ab4995868911d28d17638d3!}
{!LANG-14eb02f95eac55a1cad5835c3500789d!}
{!LANG-f1a612d35630e2f9496a8977dc9b64d6!} {!LANG-d355662297780eb028dd63c23102715a!}{!LANG-539369c7610eb51726372520c2949504!} {!LANG-4f2d22f62b8f0a875fde3314fa9c6ad3!}{!LANG-135c4a62abe4b8c8a06e905a494cb162!} {!LANG-15615656d400367ef104be7fd772cd28!}{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} {!LANG-f8b9b5341b043569b4731dd5e0498446!} {!LANG-2677e6265ef88496597a87cedb0245b4!}{!LANG-9b909aaad23d0ccd6020b9934caa335f!} {!LANG-15615656d400367ef104be7fd772cd28!}{!LANG-4a004f914cc3b9fb047f0c7bec262162!} {!LANG-1ee875df2118a2173f211c11ff3ea242!}{!LANG-2da15a80fa358bd03bc9942d24eba9e0!} {!LANG-990de466272ecd649189a9c6265955fe!}{!LANG-352dce6ba6d11b33de9a17a401883b4b!} {!LANG-d11ecdf9038786efe536ddb7976b72a9!}{!LANG-a658d56a2bf99ecf8957ca8535d802ef!} {!LANG-6bbf2a68192af59d25bf3901fe3d24cf!}{!LANG-a20b0717a8cd935099068c97b293f881!} {!LANG-3878290636afe7e4a69df10885044cc6!}{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} {!LANG-12b261e0967559df489679c9c95541ae!} लेकिन अ {!LANG-4376c1c04e45371a524c7320ecc0a790!}{!LANG-4a004f914cc3b9fb047f0c7bec262162!} {!LANG-df2eb36c9da630221028e349930bb38a!}
{!LANG-c50a24353648bc7dd23fa318443122d0!}{!LANG-150a651325662e47ca096d0d25aa59bb!} {!LANG-1952056ab84c7e1e6169d3521634a15a!}{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} {!LANG-5f93c2ba8e17491c4d0b0c0a4ea530eb!}{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} {!LANG-dad5c787d926d60fdb6f7595570dc50b!}{!LANG-150a651325662e47ca096d0d25aa59bb!} {!LANG-48832e4aeafd6d7499b770f73221037b!}{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} {!LANG-20a326a5d41177ed2664d3a930e57070!} लेकिन अ {!LANG-8fffcbe6613ca24cb5fa267953231073!}{!LANG-4a004f914cc3b9fb047f0c7bec262162!} {!LANG-09ff1c12f4824593dd738310bd596c39!}{!LANG-4a004f914cc3b9fb047f0c7bec262162!} {!LANG-0f590181dbc8279e64db54fa7bc1bc54!}{!LANG-8bb7cff8c238ef59089b70f5289b022b!} {!LANG-157bb23443979fbc523f69cdb33be88c!} तथा {!LANG-4074bf144120dd64e6df851343f2df30!}{!LANG-192ba53b2e8a5244d8645a15df12d2ba!}
{!LANG-b34e14ba3139202f59858562f9b016c6!} {!LANG-925cf2e4eff96828a4ae9f74cbc9867e!}{!LANG-08bc04380a039b7149e3da1ff36bdaf8!} {!LANG-a5e6963c28080c3b46edfe3d4ae563a9!}{!LANG-53ca94a9425e76d3152f056db71d60d0!} {!LANG-627fffd194d6deb01fd151f161b9c5a8!}{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} {!LANG-fd1ca63cab55e8099471453226a6dd3b!} लेकिन अ {!LANG-054881ecac580e8510498d9cd600ac78!}{!LANG-de1b058560ffbbac432543d923c32e1c!} {!LANG-b412c07ab48738896d571c302c09eb9c!}{!LANG-82b1a0bc6ef66ea470241856cded4228!} {!LANG-182c9b5ac2ccdb5309c2f73f4d198efb!}{!LANG-dfcf28d0734569a6a693bc8194de62bf!} {!LANG-c1d6c423d7bc3e6580a9083cb43c4d4b!}{!LANG-4c16b1f250d903c9c0429ac2d4537ab4!} {!LANG-a364549ec188604558280f23d78c8299!}{!LANG-c3cfc91528414c89fc2ed2cb1b2c540e!} {!LANG-a91a820617ec8629246cde8b0662687c!}{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} {!LANG-ad8d1585968321b8d24946c26edb4a73!}{!LANG-33855853d8d71b44f026361320ef958e!} {!LANG-3cefe2cff4b6a8414644349fda632798!} लेकिन अ {!LANG-f7a9daa3f6296b3eda7e497078ddcff6!}{!LANG-4a004f914cc3b9fb047f0c7bec262162!} {!LANG-9a6671d5a0ecedf7553ae482b7dc0f53!}
{!LANG-04a5ab3154e0be2dfec846b742268aee!} {!LANG-41f880dee6820a195c418eeba241165e!}{!LANG-ffc1c81d0974419f52043049457bf297!} {!LANG-5fa1d958d03566438382f2b6c83ded4a!}{!LANG-65ede9cfad4f83f562452dd8001511a5!} {!LANG-a9d4cce30f2a2646d838383963182306!}{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} {!LANG-8a8fb9c83c2b39794f38aa28f098b198!}{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} {!LANG-0a7f6384e83ee35e1f4b66d6319c21b8!}{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} {!LANG-149b92ec5a2fe6a08029fa3eba374b71!}{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} {!LANG-79be6be7d2709b06b3365ab45f3c7b33!}{!LANG-ba5c253ae06d8df0cbc88ff5d71d070e!} {!LANG-46b100685925a41d483824268ecac4b5!}{!LANG-0815dfefd4b7a2084e8a748dddeaf4d4!} {!LANG-b204d9d8ad0c9ae5054cc16a2448451a!}{!LANG-262392430b26c95b8db0307dba16a332!} {!LANG-f7049e0daa5a006ff08abfb8e60a4c1e!} {!LANG-3805e0c8bb669643e02387a8725ed0aa!}{!LANG-9289635c7d563fddf0cef032d804fde6!}
{!LANG-a37148d7305df874f96a1f61522e4b5f!}
{!LANG-e4c8f320e60c61a25294f80b73a5a74c!}{!LANG-f923795afb82add2ff7703c5d16e0e7e!} {!LANG-1378cccc866533af7f7b245ad58d0220!}{!LANG-1caa4fb131b385c8b110ad8a97de266d!} {!LANG-97aca3b2aa7d42944ec423996cd744a8!}{!LANG-07a767493340d2032e54d2b290ad2901!} {!LANG-dac8bb0a855130d33eff6db6e60ca9e0!}{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} {!LANG-c03933bf70343f45de7f70767c025167!}<за учение, за чтение, за дело>{!LANG-0af97108d480b8e6c5a1e562ba685765!}{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} {!LANG-32f1bc01e86f4c340840362d688aea0d!}{!LANG-97853641c03bb81aae10f5704b57aaff!} {!LANG-61e82f8e87f15c31c5c4205867b79e74!}{!LANG-3c4a0dc6ca8030964120cde79998d6d5!} {!LANG-c97d94ea838401dee32db4958606825e!}{!LANG-b648f77a5c5d9877a2bb7a9091a03e21!} {!LANG-dac8bb0a855130d33eff6db6e60ca9e0!}{!LANG-4a004f914cc3b9fb047f0c7bec262162!} {!LANG-d1ace00bf7882e15b702a6e8bef80ead!}{!LANG-baa532ce81939cafac74eab9c36229ae!} {!LANG-22a7981b93c169917074ec00d04f75d3!}{!LANG-4a004f914cc3b9fb047f0c7bec262162!} {!LANG-5d9e28c268107dff0064980524a14b55!}<за иглу, за оружие, за перо, за руль> {!LANG-28dcb9515f52d8e7a1de0b726c3e2e7c!} {!LANG-e2d87d8e94dd41b25e69e4b0a8fb2cd4!}<лю6ить, отдыхать>: {!LANG-2d449fbd2a569493ffaef1921b2ffdb7!} {!LANG-aef45966ce55608dfbc37c42c8f66d35!}{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} {!LANG-32caa65a3f8fcbc92e5655c0d9951e50!}<отдыхать>). {!LANG-09107c0b123a52d8c35e2e598a95d762!} {!LANG-2bf96d22a50cf458823af79127f7cdc4!}<хохотать> {!LANG-9bb3f21fc2bcbf296205a96f1b287d97!}<за хохот> {!LANG-c7e85b1c8625cf998d05a34ea8955a7a!} {!LANG-710dbdbb980e017646db94beed590456!} {!LANG-ad8c6d62328bd1a71e42746fdc5e0536!}<за работу >.
{!LANG-c50a24353648bc7dd23fa318443122d0!}{!LANG-f923795afb82add2ff7703c5d16e0e7e!} {!LANG-eeaf516940ba2fc9db045513d1784ee1!}{!LANG-33855853d8d71b44f026361320ef958e!} {!LANG-f120af7ad625f38346ff61fa348898e0!}{!LANG-f1a612d35630e2f9496a8977dc9b64d6!} {!LANG-3708f08d47a94e7261a0d5a1f310d34d!}{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} {!LANG-7f85322624ca2a24409a3c0f8fa166dc!}{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} {!LANG-c4e00a8c16a3cc6ba31695a69cb41dcc!}{!LANG-76b4867706fa4d87ac3995bc8ece2ff9!} {!LANG-603e7272b974566797cfd487c6f8a1ba!}{!LANG-dfcf28d0734569a6a693bc8194de62bf!} {!LANG-0708ee2a542183dd37ae375be086f629!}{!LANG-c94d53e18fa7d6edea2fd05fb6082f00!} {!LANG-5d470a3a49ef58632884867614090b7e!}{!LANG-dfcf28d0734569a6a693bc8194de62bf!} {!LANG-9d9b00b42d849ba3642062241f180b2a!}{!LANG-33855853d8d71b44f026361320ef958e!} {!LANG-91b9dc489a2ea76b43d946dadc0dfbd8!}{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} {!LANG-4b8d712d9c990fe260c775ad8c7ff934!}{!LANG-9b909aaad23d0ccd6020b9934caa335f!} {!LANG-a29bcc83a4920ccb6c02944226f15883!}{!LANG-bf2f0f6d51d6c8e7ce4a8c011c402b2e!} {!LANG-9e4fd34e750666b6238b4e9fbf9f5946!}<праздность, свобода, темнота, тишина> तथा {!LANG-a2fac50457a9ede7559448d532b572a7!}{!LANG-4a004f914cc3b9fb047f0c7bec262162!} {!LANG-d1129d731119f2c1a30b93769fcfeb66!}
{!LANG-c418ca8d580d5cd69eb88c5b752d85dc!}
{!LANG-e4c8f320e60c61a25294f80b73a5a74c!}{!LANG-786a84274715ff795276072ee91022e9!} {!LANG-e08555fbf79abdfce430005ebc9e383a!} {!LANG-3cccc8817e836258ec51ade7dd046d5d!}{!LANG-e698449df6b5314e2a04a63382e68c69!} {!LANG-fd9c26bf6fbba2b7d3e0b50c09b6e2c0!}{!LANG-808e04859d6e5ed5acd0bb04157ed726!}{!LANG-8349682a3cb313ad923f8a359c43c27c!} {!LANG-9c08e04e8d694a31c18c3a9c053025a1!}<6егун>{!LANG-2f94daf58493f359e00076b1ee744e4b!}{!LANG-a9ed48c2f07749941be4498786332a9a!} {!LANG-3959271ecf88c3ce2cea6b7fd88ac576!}{!LANG-9b909aaad23d0ccd6020b9934caa335f!} {!LANG-f99ad0b74017ea60c52b3611c1c3319a!}<состав, поезд >{!LANG-05d1bc2edd6b37a6d50f416cca48cd08!}{!LANG-4c94a48f0709d4e746df9154e8599000!} {!LANG-0de411d528deeb263f3df66630f9345e!}{!LANG-5a7fc24f2211cf316b22a084d28616a0!} {!LANG-5344496e50bfc2e7fb16964cc0266b89!}{!LANG-23416457e29b9096410b718a8176a7c1!} {!LANG-8c39655f84b7654fbbead0ced3490b47!}<на всем>{!LANG-9d30652be8611b9466a9c6da8e5e6780!}{!LANG-64a2113116907864d63675962640a0e9!}
{!LANG-c50a24353648bc7dd23fa318443122d0!}{!LANG-26429ddda7f11e4d67c4e8663df53f24!} {!LANG-29f8d3776e81e209c15689f4c55fe5fb!}{!LANG-86a51acbe14a4aef82999eb6eda9b087!} {!LANG-3f4f08dc013ae2cd6ec851d258b7ccf2!}{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} {!LANG-ac10da08759cd35826a67f0b6a78045d!}{!LANG-b62b8d7f81e25723e72e15ea528361ed!}
{!LANG-8d0149639d8396a1f20ef5ba6f22263e!}{!LANG-8d285015a07adfaf7881436427421e66!} {!LANG-e4a89ffe0987845bcd97e4c460fb9f71!}{!LANG-e29e785568ef49af0be7934709b16ea0!} {!LANG-c7cf7873ca0888a0ebe9ef6f365e67a1!}{!LANG-ab2b01030b782fcdc89a0dc6198c5dcc!} {!LANG-c60d06a68c3f1458287c109bde7a53be!}
{!LANG-2b4ba687f1ef3e0805a01e7506c1c066!}
{!LANG-8f0a6c83ca66f7fff4b60b7e2594de9e!}
{!LANG-82b68fffe1fae0c964255e5ab84c4f5a!}
{!LANG-731dbf4e25bd0efb41aeb0d8f9a26c76!} - {!LANG-67d3a9207729d860b4f9e07e09e4098b!} {!LANG-36184205bc5f40a92e007c07b9ad3fa5!}{!LANG-745f59b0c0926e038d5757557c1cb80d!} - {!LANG-ac6f7336f4d3f6ee243916bdd300daca!} - {!LANG-ceb5821f40c8ba71d9e4e25b5f6c2b16!} - {!LANG-fe744ef438256bb74ed4e1787d8d5ca0!}{!LANG-981a34af96c9a2e09479b6046cc77e44!}<…>
{!LANG-5a3ea839174957eec67e0fc53ceb7c7a!}
{!LANG-756a7eaa9db612cba90bd8a2be21962b!}
{!LANG-2298eb22ee52bff8508bea70161b0a7d!}
{!LANG-988a46bb2120927d6ccdfe1fb14859f8!} लेकिन अ = {!LANG-8f35cc60df9a730fc3ee677475518d4a!} {!LANG-06b06300132573307e6ce44103732471!}{!LANG-f3f1a092700dd569037186d4282172a6!} लेकिन अ = {!LANG-8f35cc60df9a730fc3ee677475518d4a!} {!LANG-06b06300132573307e6ce44103732471!}{!LANG-0baed2cd189677846559e024d94decb6!} में{!LANG-12c30b6da73a8fe63815cef4cc6713dd!}
{!LANG-a64123d7e8458a5d64359b3b72f3d6b9!} लेकिन अ{!LANG-f8fbc5993559e402de8d0258f7e910a1!}
{!LANG-40b9c27d53f1f6f6c4c62077c9601b16!}{!LANG-8dcd11aabed0ec92250148b5ad6c8aa8!} {!LANG-801285d1344b2414a865507828d97168!}{!LANG-6eee49b418e27519d2c296b2cbc8fc8e!} {!LANG-0fb3e823ae55c967be20d2d968f790fe!}{!LANG-afac30759c88d4157221ad43a07ae130!} {!LANG-7961246bb43d04291dcaae33befbdb31!}{!LANG-b6454ef7d5609233206e002b9b1c5376!} {!LANG-801285d1344b2414a865507828d97168!}{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} {!LANG-63e24a45b62dbae977edb26006625675!}<лопатой>{!LANG-4848cf9322fed3a13ca3bbeb711f0bb1!}<…>
{!LANG-c596a2e556d4649ec1b3de0b12be69cf!}
{!LANG-b16904b513892ea69b563eb4e8ea196e!} {!LANG-29424b3f3459fba6b7a4d184252b2756!}{!LANG-ef26ce6ba5756a3fc7162ac43994e437!} {!LANG-f54f2fea66642594d0ada7e633c2cd69!}{!LANG-b7b3af4f4462adf1d7c44192f7e4de3c!} {!LANG-7f98f214e52219b1541b602d4386fc08!}{!LANG-4c0aca3fe98c2c34c565ebb2eeda7917!} {!LANG-b2ce1a6e587c89aa1f8ce438c9da4c9b!}{!LANG-4f9ad658d578bad5c44c6408e69e5ab0!} {!LANG-9d0a19537d71ffa8c6ab585cafcc6a6a!}{!LANG-315e260f0654178d1d75f6879f9b35cd!} {!LANG-29424b3f3459fba6b7a4d184252b2756!}{!LANG-50ba2c3be33cc768aab1cfd761717d7a!} {!LANG-2f4ec9d31511c23a25349820dd1f6d1b!}{!LANG-a9056ac6f3f9a46647a317ca48664530!} {!LANG-510c8ac15110d36ffb9586814939c19a!}{!LANG-3dd58f2727f05ad1b5c7f44e6d32d204!} {!LANG-6dc3c7fed5ffac1a795fddc41e9967aa!}{!LANG-87c8cf4c5e181db100a4c09058fff59f!} {!LANG-29424b3f3459fba6b7a4d184252b2756!}{!LANG-3a6fb4c99279adfae3bf0c48e43cd5bf!} {!LANG-59960cb013f5a8dab957c8618e06d9a6!}{!LANG-b9ed1b76b37215f3ec369d0aeba4cbe9!}
{!LANG-fa562796b57fd805dac792b28c6206bd!} में{!LANG-3e951fd53d3ea2c95bafd8c73c531024!} लेकिन अ{!LANG-df7c2eab71a009fdd704fabf2c8cb320!} लेकिन अ तथा में{!LANG-a1155f75c4cda9b0682793637d027f34!} में{!LANG-12e7be81f1f9121fffbac019e8ab18f0!}
{!LANG-cad39778765ca792159d5e8aa6ecb12f!} में{!LANG-3e951fd53d3ea2c95bafd8c73c531024!} {!LANG-82b318cf09cd951882c04644147a9283!}{!LANG-4dbe8b8182ce178a1a396ea910011ada!} लेकिन अ{!LANG-532a4a9f5af73120103b57ab3920ca5a!}
{!LANG-bf17d3fe05080202d3db6088ba7c480a!}{!LANG-bbe4470db96f87b8391b02013fae20ac!} {!LANG-3489624d3a2f494c9c8cd736d965467c!}{!LANG-c448607f181259e6ad830e9036bcf8b4!} {!LANG-75877f08ef4b00464a9e9be7b69fd2d0!}<дровами на зиму>{!LANG-ac839ece174f13a0d2410a42be69a7a6!}{!LANG-8246d4104171fa37ab1b0089293ab1b9!} {!LANG-d8c6d0d4a8775c7c20793bfd5a6668f1!}{!LANG-6da2d115c8618820befd7a1bc645447a!} {!LANG-d8c6d0d4a8775c7c20793bfd5a6668f1!}{!LANG-ab0b334cff444f2f325e12c55c14b3ac!} {!LANG-bbe02b4eb35795547cc975112dccbf8e!}{!LANG-9e272d76db70d005cbb7d30fc6d293b0!} {!LANG-d8c6d0d4a8775c7c20793bfd5a6668f1!}{!LANG-2014c6150eec732945e63c9a9f6b0600!} {!LANG-15b486b8e4be770f778511b9e6c17b0e!}
में{!LANG-088c3b5066bccfbe1bdbf16a3be76002!} {!LANG-06b06300132573307e6ce44103732471!}{!LANG-017174bdc51435f2aef190ba8d34cbf1!} {!LANG-d36b65ac1b042312f4898b2b765f0c21!}{!LANG-f17ed90a754d0dd901889b9b8551bd91!} लेकिन अ{!LANG-7b4af243e0d2b1578e46d12c9144ee57!} लेकिन अ{!LANG-07080b06fe75124fc58bf1e882b56ba2!} लेकिन अ{!LANG-6b0fe99ac7f704a3741e30a3b5099a33!} = {!LANG-60f5749cd2e1b54c3deceb80fd145ea4!} लेकिन अ{!LANG-949d3c148c05368fdc78aeb52ba143e1!} {!LANG-a530a274771ee24166379b9926bfddbe!}{!LANG-c2c7b1d8584d66ffaf4708161a69490f!}
{!LANG-a2847ba2fe1b66d18c87d4fc7a72fcdc!}{!LANG-456cd4be51ac13a44036f93888e3c7c3!} {!LANG-dd27c5f9feead343e1fbafd5b0212c5e!}{!LANG-13f109293181de940af134a60522d5a8!} {!LANG-7ab9fff258a8a98c63a75c0e4e614967!}{!LANG-487ff9e5b4f3196833dfdc5c4c0f5ced!} {!LANG-42dcdc7ffbe5927920a72231e275f644!}{!LANG-cf503f79a059cf6e6f2a7dcf6b67653a!} {!LANG-fb41be60483ea0ae1a828d92bb4df668!}{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} {!LANG-3712474b6715daf48e6fe25ad12ae2e4!} <…>
{!LANG-231f8741f813dba33a1088fb7477b442!}{!LANG-0ca300a8a213dba548bb20505c9a97ee!}
{!LANG-1dbe5b4eb40f737a2edb745e61bc5af0!}
{!LANG-7f8bcd6ee3264685083a346807a36c08!}
{!LANG-fe04f845466d3279a0596ad4ce5536c1!}
{!LANG-fee615d5147c87df25b85d46e6b57c4f!}{!LANG-625f3b4995c74d049d334e22ac262cb1!}
{!LANG-54d969ab4e815620de838e47b177d4b4!}{!LANG-11c7d48efa6e3aff57b8b566ef0af18e!}
{!LANG-bda2518aa5c75af766dda7bd251e1de6!}{!LANG-4c167c8da3cb5fa98a2f5f7557f0e06d!}
{!LANG-46a40b9fecd10079845ea020ba744fa8!}
{!LANG-56517f90ac201cbe3a296031eadc20dc!}
{!LANG-a346b65b7bf938b10361d8b8713bab2e!}
{!LANG-f600d8bbe01096ef9896a80b46168dcc!}
{!LANG-ad94b79a88fc449a1f5b56f9dff50401!}
{!LANG-4e7740e218ea4c6c13a5b58858cc2314!}{!LANG-4e1063465d76e7c09da5d9e1839cc0f3!}
{!LANG-33c0b939fbfebe2e1b6f665720ef678a!}
{!LANG-4b72116b5cb3444a6e91ea9546f8cd32!} . {!LANG-d45b386378366312a3e57b9b8187cf70!}{!LANG-6e4af0e5adc97535755cdade46e3b817!}{!LANG-ed4cabc38d471492b5476404dbdbedb6!}
{!LANG-95ba828a95d9df2bbdc1015eb94f1c13!}
{!LANG-689c990e8deacb6dbdbb3002edcca3a9!} {!LANG-88c0a575a0a2dc3606366ed9dfe874ec!}{!LANG-211e91b058699659ef2b71cc47a78de0!}
{!LANG-450273bc03d3975d52630d6c604448d7!}
{!LANG-c6eacc15d1ff2b77cd4716931142890a!}
{!LANG-859bf9d5e2d03c0915de6f70c4a1700b!}
{!LANG-302a3b588c2ae5ef76d8a09f7a8b72da!}<СМЫСЛ <=>{!LANG-cc5f9a31800054690b93f202b06455e4!}
{!LANG-30f7f00c278a4e4b260c9fabcde12318!}
{!LANG-58ff44beb6343803d0f3751818362acb!}
{!LANG-8268562cd1a6b15cbfe4ae4a7e4bc992!}<=>{!LANG-c0a59853625a6cab23fe1dad6c5b5407!}
{!LANG-56b1faef976da7747345a85a20b49f6a!}
{!LANG-e7eaca472de13cdf6c29b74514e21d3d!}
{!LANG-1abda32f2dace566111443f356e631a8!}
{!LANG-54c85472cf4a09538ca5993445e51b59!}
{!LANG-e98038c0bdad36a96bc5dcd42111e58b!}
{!LANG-3f21d0a2bc17d9539460f6a20bdf39f7!}
{!LANG-af5d96ebbc244d7c75fc13452fb36d8f!}
{!LANG-16663229612a75e17db01c778eb4c990!}
{!LANG-333a16696f5457b75d856de907d1ffed!}
{!LANG-1e94351e556d715ea16cc7d4e0aec926!}
{!LANG-45bdb674015d502660eb08c1c8557e64!}
{!LANG-54ef350f5ac12190db0ee8107c6e601f!}
{!LANG-6fd50d6b046d4161e151fe11219bcda0!}
{!LANG-4aa42d0cbb6704f32441f410d74b28ac!}
{!LANG-abce44af2a47346bcddc66deda20eedc!}
{!LANG-d56a3a2258f73a3be6b321cd0826f167!}
{!LANG-1ceabb2e5b642beaba2827455b2898ed!}
{!LANG-997c112a3a2c86baceed9762981e304c!}
{!LANG-40d44c6deb446d955f5f4af29330c047!}
{!LANG-1ad8886704848669a94981f901d3b650!}
{!LANG-c743f0f1fb3444db9a63223273261088!}
{!LANG-bc40a926d29011ac8ef43bc0d42210a6!}
{!LANG-5880bbd99f7f3472c5525af5ced3f482!}
{!LANG-d349b129d7d3a8e31b9c84b9a75cb9c8!}
{!LANG-253a34be313986b7628f9418f772f71d!}
{!LANG-bd43eff34583f870a513bf3245f4e65c!}
{!LANG-8d0f095929dbc65d422d248c87e05a3a!}
{!LANG-2f8b8072bb01d480b6654ced3e8f71cd!}
{!LANG-d2aead046e535b4dee1f99ed9c2421a1!}
{!LANG-c1e3daeaf3b6c8288e05a82bf1772d7d!}
{!LANG-4be2daf6aeb7ba9698dd52e854400845!}
{!LANG-4dd7a19a607f91183b26f137cc3a0f70!}
{!LANG-776dad8477cce249e7eb0967c21025e6!}
{!LANG-56ab75e893b548f1a724f25415dfe3e5!}
{!LANG-9b64010afc454e54f32da686971fc99f!}
{!LANG-56925afbd10cbb3d987f6cfc1cdef0c2!}
{!LANG-179f5ab64d23072fb710f6ffd4d42939!}
{!LANG-acf31ea67a1776a4c88a0468d4f3ceb3!}
{!LANG-ab46bb74c09aa383f633af9f17dc2d18!}
{!LANG-6a4be8f3ecda1353d9a5e7cd126cdd54!}
{!LANG-63c8579f2baa4cf7613c166c194f8f4e!}
{!LANG-356727f4d63d7650001977fd9541dfe1!}
{!LANG-70aa9b44881e93f73bbc85a2acf86d1c!}
{!LANG-5b05fb20c32a5fe4841d452582435405!}
{!LANG-ed45c3ee32f612ac604e0d4bfb78862b!}
{!LANG-1a6176fe1f4e93fdda01d52b8024ae05!}
{!LANG-055896ebd52cc13313c0716784da8c93!}
{!LANG-dc908bbf4e8dbdc26970353f038aa74c!}
{!LANG-8dda9bba5c93349137bc68de6e89de9f!}
{!LANG-72f80b7d42ce1bd2b5c91fe13878f686!}
{!LANG-fd9c990ff1ee3080a9ae5fc36310a3b6!}
{!LANG-5041af663dfa1b9f06ab195dd0fd3ce0!}
{!LANG-c4d30fd7045ab9945ba0465106d0e260!}
{!LANG-536d1d8a9734ff21709ff12d7b3c9371!}
{!LANG-ab46bb74c09aa383f633af9f17dc2d18!}
{!LANG-3043c55a11c8c96d57121617e8482359!}
{!LANG-63c8579f2baa4cf7613c166c194f8f4e!}
{!LANG-140e2c363459ea5412bc695a1a2a4176!}
{!LANG-4e88d55ecab67d5cf28f5518f432ef58!}
{!LANG-367d251bc456b3b3005eda35233c78fc!}
{!LANG-8117ac9d3ef81e2982f5c5890632b778!}
{!LANG-0654053ffefe7e95f57ab2bce59cd0b5!}
{!LANG-b3e9aa77c3482a3c72f98c7f9eff20b9!}
{!LANG-a2c08abdb6d4b4981df6a1b2068f0436!}
{!LANG-cb8de432a990c32ae9f7d41e3695e22b!}
{!LANG-454b7594a27fa91bde1f2bfe93725a96!}
{!LANG-b9fffc2dc3483921927d939e3d78d38f!}
{!LANG-ab46bb74c09aa383f633af9f17dc2d18!}
{!LANG-1fc7720a8dff19736bff440e01ea55a0!}
{!LANG-63c8579f2baa4cf7613c166c194f8f4e!}
{!LANG-dbc14c63c0537fb89c35518af25edf87!}
{!LANG-4e9c78a50e7c00d78fc2548e72558651!}
{!LANG-99588cb047ab6b2f38c5fb06334b98d2!}
{!LANG-911349bd8ae111c9dbec37b115a8b5e0!}
{!LANG-abdc20f997d67edc57b0af9656b8a213!}
{!LANG-e1f7675b21311618ae1bfcb90947d207!}
{!LANG-16332f95abc0d849b27bf59bc5af40c0!}
{!LANG-691f38a0bd88c75fe8f455fde0c63e2a!}
{!LANG-ab46bb74c09aa383f633af9f17dc2d18!}
{!LANG-d2910c239da99576bd92e854afa0f3ee!}
{!LANG-0a7ffe72cb4f855bfec3f57ebccd8261!}
{!LANG-0da7b4e2460cc7b133fb9246bf56f375!}
{!LANG-567020ca0705887da1d90ef586fb8a11!}
{!LANG-784526c4bed06b90f376bfbac496399c!}
{!LANG-cb50137790971263628b30144467d386!}
{!LANG-ca541f7d62395bcf71ec25fd440670dd!}
{!LANG-138fa3c35f5556a5a0df6970e77bb566!}
{!LANG-107cc766bbcb3d10df2521bbbf70c4a5!}
{!LANG-46ada3bafaf5a1bd5f658cd825e2e9d0!}
{!LANG-ab46bb74c09aa383f633af9f17dc2d18!}
{!LANG-dcfe2264d1b19f10e16b02fa1a933295!}
{!LANG-83caa9a84b947ac7c2c422746820dd74!}
{!LANG-29419ddf7ada905ef624e174300c7ac5!}
{!LANG-fa26cc9c7bbc31f39ccaa4ead60b672a!}
{!LANG-b82cd588c073f345151c5aef148ca2c6!}
{!LANG-c9544c466897a2ea91e25959c28248d8!}
{!LANG-29ed9d925923b80e3da910370aaf24d4!}
{!LANG-f7df7838402ee16ba43736adea4205b2!}
{!LANG-4a701a34694d73150dcf8856c14a7bec!}
{!LANG-248b1edfe64543184a2da97d1f65fadc!}
{!LANG-e7f17f536bd33258e7122abb0a6876aa!}
{!LANG-13b55a8737d9b7e18799a960e75ade36!}
{!LANG-c3315d140b8b484c1a93fd265f8fcfaa!}
{!LANG-60a8949fbcbc9e682652a9cb9ceb8414!}
{!LANG-845a23129a457a0a0316c7bc8d8d96ee!}
{!LANG-a5a583fa116b13fadd91b369736890e5!}
{!LANG-fd4271d00b7d49655c31d5ddafb6e0f0!}
{!LANG-0f44a4b4483f291a722cde3278dd0c11!}
{!LANG-19697504c37ca28ab72cca84f4d23d4a!}
{!LANG-6b3abef6adbbc8711e6b559c16bfda5a!}
{!LANG-b6f2d6beeb91ea900568f6c608ec1955!}
{!LANG-9638c51755f034276e89ea3aed37639c!}
{!LANG-42b35d1e21023dbe405a52e5309eb9c1!}
{!LANG-f1731a28a899f048033bccf016c53ab3!}
{!LANG-ca603bda6498b650c78e61e6beaf3873!}
{!LANG-c45ee4be5ead09296457d2d2fb8c742f!}
{!LANG-4b8ac5821d28e34b8135ccb42f9a7e98!}
{!LANG-f9534948fb759cd295649860b8d4b50f!}
{!LANG-adeab252b52def998c555b34ce623daf!}
{!LANG-6fb2842d53d6d392972ccf8315c01270!}
{!LANG-abe4e4526111aa4434253f6758a8968e!}
{!LANG-1dcbb029f37a2610084049729bcf64eb!}
{!LANG-18197f165b933e2984ae03bc254762ee!}
{!LANG-cf8d2b99dfb34702d32f421dc65e15c3!}
{!LANG-805bdc37424efef0b33117151720fbd4!}
{!LANG-890563238b419fd29b8586e8638001e8!}
{!LANG-329c96afd756d69a5b93acf8c7a2aa69!}
{!LANG-eb36da4bf86c901940a3a061d544e5d4!}
{!LANG-d43be9eccb6548860e3e272e269192f5!}
{!LANG-ab0efc5960123102dcdb8f87c1796332!}
{!LANG-cdf27ced8f6b889971123ee581c259e0!}
{!LANG-1c5846a34c1fe06e3cbcff4f69410e52!}
{!LANG-b2144719462d072080dafc2c89e783e2!}
{!LANG-095f85c2c2c85f9c86c304e9330788d5!}
{!LANG-a5fcd72a18f3825d231a3b337dd7f388!}
{!LANG-0cb46c0334d0b9577aa77239343f2a6b!}
{!LANG-e90d632225f94dbd1297e7637d6435bc!}
{!LANG-8484d5ecfa2a56e134531390ba612e89!}
{!LANG-4637c04d6623cafae45b12412b17e690!}
{!LANG-5948950a3430a1b2e03715b3a4a4fb11!}
{!LANG-bdf50d4ea1b6d50c8b82437971fdeb46!}
{!LANG-26159b95e6b8ae36496c137d6e0fcecb!}
{!LANG-29fb1868095a81f8dde491959f0289da!}
{!LANG-e01b0ad1846adb9e556b02b8a77306ab!}
{!LANG-7b80bbfb55035a1b1fb54d75ab9a21bb!}
{!LANG-4d8465d4804b5b3e54382c8db4b1e978!}
{!LANG-691f38a0bd88c75fe8f455fde0c63e2a!}
{!LANG-ab46bb74c09aa383f633af9f17dc2d18!}
{!LANG-6a1c2966e02f4dbe1ddcd7ce9e80a338!}
{!LANG-63c8579f2baa4cf7613c166c194f8f4e!}
{!LANG-f4f0a5d5285954411368d7eeb00d9305!}
{!LANG-95f998c7baeed19fa3898b96310c667e!}
{!LANG-253950693aeee34c5d096c03dad39309!}
{!LANG-fc2d2b9fb7b9ec92943201d1fa3cfae1!}
{!LANG-b85c6256e5222efe58fff57c5e71ab49!}
{!LANG-d91154069fdb75cf985262425ae63242!}
{!LANG-ab46bb74c09aa383f633af9f17dc2d18!}
{!LANG-49aa2825635077950a9eaf3ba342ce6b!}
{!LANG-c6d792ab9d43f5af1fc364f941db8a3c!}
{!LANG-9eed7d46b21be8a644f21ba4e52d0e6f!}
{!LANG-ab46bb74c09aa383f633af9f17dc2d18!}
{!LANG-01d908e3fda8ad0f3b1fb8364003ef5e!}
{!LANG-c6d792ab9d43f5af1fc364f941db8a3c!}
{!LANG-3736d1dc49f562a83d6b5cf4b93156c7!}
{!LANG-dd61e87f6cc51e9f92a3cc625b65792d!}
{!LANG-0538dd9a3ffae6bfd7b8bdebf8a13a92!}
{!LANG-43f7701b0055cc41e7e008d44c8e3b62!}
{!LANG-e6045653822958e96a94af71616fc331!}
{!LANG-588fb65b29f10c2205d958d94eeb6a1a!}
{!LANG-92b80c9e30923c81ed058db86d1fbee1!}
{!LANG-036dadae741789eef48160441a2b9088!}
{!LANG-49b8ee9c4eb959fd193427d6aa90a6b6!}
{!LANG-b4ab1febb3d44305be83b5fd0ca3ea86!}
{!LANG-ab46bb74c09aa383f633af9f17dc2d18!}
{!LANG-3d4e76f09771a0417c7f652953457a97!}
{!LANG-2383fb22c10de213c312f6b4bc9bf2b4!}
{!LANG-79fb6f647bc0238b894da736e5c72eb7!}
{!LANG-a66abead79131f5c8d06daeec332c950!}
{!LANG-10c320bf04d7060b574acf0a078effd4!}
{!LANG-ca0fdff9b46712807fe6613ae7465ec6!}
{!LANG-832497e1dae0c4846dff4e9e3524d696!}
{!LANG-f11fb172c3ff440be2e5078947d91228!}
{!LANG-cb54e4b12b9f2f33dbab53fd0bad2c04!}
{!LANG-19efdd0dea79f8862486218b3b84892e!}
{!LANG-c2f0ce2281cb6d881152b2cb8e9b8fd0!}
{!LANG-cdbbb0e3399614519c437fd50bfe4e8f!}
{!LANG-f322b97ea0a0c5891154a1776986bb57!}
{!LANG-cffd712333e624a68cdd74fd8e30ebf5!}
{!LANG-0426fa5e3a8558f6636b02093dc315a6!}
{!LANG-5d896a49071b44c1a4d2c69737e0aa97!}
{!LANG-6a2e529187647cf856050d0612e1afe2!}
{!LANG-702f831d6de55e0c0a752043002aa25f!}
{!LANG-8a0d9a586a5c34559dea91fe38da6125!}
{!LANG-04d4f4798900a1ffeec28e2b619061ab!}
{!LANG-a7d468cd74eda1525150223e7ec61b84!}
{!LANG-ab46bb74c09aa383f633af9f17dc2d18!}
{!LANG-c00b148c7b0249e19110518302d7e69b!}
{!LANG-b41a567c49d4f5be1645e94f6fff39ad!}
{!LANG-0df407e402d45a6a9d4735653c4132cb!}
{!LANG-4fd513e01c0b1c556d8be9af00e8fb8f!}
{!LANG-7b852d68415eb6b4135b04a31dfe532e!}
{!LANG-5cd3c47a206157933bd9d4f97b0147ae!}
{!LANG-ab46bb74c09aa383f633af9f17dc2d18!}
{!LANG-664b8ec8d70d1ec41762557784efc96d!}
{!LANG-8a35f412201ba8066633d929d71c71ea!}
{!LANG-ced134c4484918ba1a31f248bab65fcb!}
{!LANG-422f24326b877378102b741f078b23a0!}
{!LANG-acf07f8c84ede622c1bc7aaff9090929!}
{!LANG-c5f9d9932797f38af4d41af502d6c33b!}
{!LANG-ab46bb74c09aa383f633af9f17dc2d18!}
{!LANG-e3136e295b3262e9da57f20f6f7eaece!}
{!LANG-40055e183ef2ef840caffcf0a8cbc51d!}
{!LANG-536fbd8a01738e92cc429f4025e26f81!}
{!LANG-4c0b66879e94884bd6ec6f5f3de2c73d!}
{!LANG-f7e671c0b4de5cd168b1b921d8cab861!}
{!LANG-7b89445ba895298dc08817bd8c55c505!}
{!LANG-e9d9d29f19405b0d09619c41d16c114c!}
{!LANG-ee59227d7e5b750ce4cee2e3dfdae3ea!}
{!LANG-5ceee5f82554c03cfcd4f257ae6c75fa!}
{!LANG-6e1c74f22d6ed96a0623276587a0c329!}
{!LANG-ab46bb74c09aa383f633af9f17dc2d18!}
{!LANG-139caa07c6999176fa32a5bdea48d2e2!}
{!LANG-f9c82d414b9f768638869953a8f9963c!}
{!LANG-ba3a8f22a7cb1f33986587f0f93f7edc!}
{!LANG-de865f988ccf50c59f09ebaee3dc06d9!}
{!LANG-ab1d34e9881fa8dceebd72991f6d2961!}
{!LANG-acf31ea67a1776a4c88a0468d4f3ceb3!}
{!LANG-ab46bb74c09aa383f633af9f17dc2d18!}
{!LANG-9dfc086ce7b36ab1d7adab76f529f43b!}
{!LANG-5595818df3b7f403b7b630ddbae9eaa2!}
{!LANG-559600a6811b105ee635d4f20cc234ea!}
{!LANG-f783bd921ae54709982c37639a025c71!}
{!LANG-94e1fd5754599c5755230c55a0bff69d!}
{!LANG-9edb9e5e2761447f112e7bda280b22cb!}
{!LANG-d7155b2f1f779b8a86e38e53ff3a0fe2!}
{!LANG-b027aff4239a843e747b6c8d9550d3b6!}
{!LANG-ab46bb74c09aa383f633af9f17dc2d18!}
{!LANG-2f75df62aaf59c6d1ad411387a030cb1!}
{!LANG-270b694d36d1f6f2912b3ff80ccc08dc!}
{!LANG-c6d792ab9d43f5af1fc364f941db8a3c!}
{!LANG-46ac8b6a2c14f3d931b7f4dad526cc3e!}
{!LANG-473afba472b9697f2ed6ac55bbc37316!}
{!LANG-a2205fe9ad7410017d61264c60a2c44f!}
{!LANG-b28ff37d22b73da0f7fbd46d84ef972f!}<=>{!LANG-5d77e74ae2b4479825238b5fb95b37ad!}
{!LANG-b5e216b7b0c59fc0fbf2cbe41138372a!}
{!LANG-718e4f59867ec782633aaeb0cbf388bd!}
{!LANG-b8b6e98ddad615dccfb73de55219bde4!}
{!LANG-6f63c695d8143e7a30bb982113e21a7f!}
{!LANG-5227e628c06810e1a4a605f039146573!}
{!LANG-34a7bf9dd61b0e1656b4665fa6e0713d!}
{!LANG-c80d5b9d6968e6978d8b2a82c12c4ac6!}
{!LANG-bc61a89b1020ce80205d26024fd21bba!}
{!LANG-ab46bb74c09aa383f633af9f17dc2d18!}
{!LANG-b581a570f3a7ae121fac6ddbedb132aa!}
{!LANG-63c8579f2baa4cf7613c166c194f8f4e!}
{!LANG-2e4783493a1f6ed7ef99d87c46e27896!}
{!LANG-388bc9b1063c5b8845242532820c2298!}
{!LANG-ad00e47f4e8338f08a9da65063036a4e!}
{!LANG-92fc944d0cac90839984b6afb902c99c!}
{!LANG-77d76e8b3df1cafad7d9599fcffbe332!}
{!LANG-d90691eebf21bf099c4571a53eabec2f!}
{!LANG-3ff476c1e4d8a4daaf39f9427cd45e34!}
{!LANG-28a3e56ad798d743fea581b5fbfe200d!}
{!LANG-c7f4d8cdfd620ff3d7571bb39ac125b0!}
{!LANG-078b11d8ccb581e700bcf7f379bf03bb!}
{!LANG-b0b0513d56facf6efc1bf81aefb35193!}
{!LANG-2de0738a9b945491b8de5bff076f8ece!}
{!LANG-2ed2e0a0b3a22c51294ff37235769d46!}{!LANG-cd314d0aa46f7797c7cc5f817fcc8006!}
{!LANG-568bb7548ffdd401ec1fa21b6b971016!}
{!LANG-9844be76e6af05f05bb325a9fc49536f!}
{!LANG-94f78cfd7313b5e6340d04704d699c48!}
{!LANG-b2179be5ce16021e1d292fb6fe39ed2c!}
{!LANG-513819d55aed34ba3b2b152586dee129!}
{!LANG-b80563229abb5206d31156db57591904!} - {!LANG-0a23c4b83271becc0d8010e65bfd9774!}<…>{!LANG-90432e7895cc877237cb77aa150ca12e!}
{!LANG-a047a52b46e0672636e9eae6c43e0773!}<…>
{!LANG-69fe295ed591dba288477c77ce7fabc8!}
{!LANG-f88534d70d6788763e68a736cbb1ce03!}
{!LANG-fbee15c4ec2cf40f2e14892be1224146!}
{!LANG-48fd2fa679ca5f1f270b8ed87f859a71!}
{!LANG-f39db1946ce0e231c3c075c0c11cd81c!}
{!LANG-ee564e9a97499910adbe2cfd694c3ef6!}
{!LANG-d29487cbcb5603a5f3e1c5779b2f1b50!}<…>{!LANG-b2f68d11e5092140532d2358a26b4dec!}<…>
{!LANG-3e05482e0ce37164ab40307045781e39!}<…>{!LANG-25da1ee5208a6a90804783f4c1c015fa!} {!LANG-8acdd3439064d12150ca94fcc79c01d6!}{!LANG-62a57a8eb6b9db3b6be41b16aad56e9e!} {!LANG-3d69f1c3e96010fed7aa864ef62e2deb!}{!LANG-9a4a465dfeb87070a09f36be7af665b6!} {!LANG-4281bcc396b3f61ca03ccdc8ce7e84e9!}{!LANG-4527c81d50f2fc63a9f7373a3ce13609!} {!LANG-eec1bd0ef7314f5e0a31e3973c4c9fc7!}{!LANG-3d86b57dbc41e4aab2b85e2e9af09833!} {!LANG-0aa90f17a77ffd38ab37a1079885c875!}{!LANG-1ad96f1e9f9789bd2368ca5992cf88f3!} {!LANG-21c0097df8978eea3d9acb735e145018!}{!LANG-50ffde6a4e960ecbdc24ec675a3be68b!} {!LANG-3d8e0be2fa636c0e2b0bde8034d6c44b!}{!LANG-370f7a0fc13660c176fef0145266e228!} {!LANG-41cdf25ecbb16c9c79354cac163b284b!}{!LANG-13397fba861c5cbab511acd76ec434aa!}
{!LANG-fe5cf5cb9751ea132bae1c8ba18e5dab!}<…>{!LANG-81f205c613996644546cd77cf0ce1ebf!}
{!LANG-70616023c2e233113a16b7cf5de1d4ee!} {!LANG-b1298fc831ad8a7604a7bfb82082f485!}तथा {!LANG-1697d56e9be1e39a4235106db06a33f3!}{!LANG-fdfdb000857e4fb627f4507762a58c5f!} {!LANG-3201c6409b4e892ba3f35fe5f7917de3!}{!LANG-4b7dda604954413cc9c59d03727dba8b!} {!LANG-9cb39ff515e154cf556f5e9ed9d6d330!}{!LANG-2be6452cbec73a05810e10376d1c501b!} {!LANG-5a9e68697f9c6e995e713a06dcc47b64!}{!LANG-d5777b8a40c79f058ef892df5aca1ac3!} {!LANG-988999138cc2e184528bc2ac91e46fa3!} तथा {!LANG-842684bee3e24152b763e2e991e02b95!}{!LANG-8b9006bc465c9947994b85f2f46a1f91!} {!LANG-0f8292b49a002b23a402f527dc2062ef!}{!LANG-d8c1fa4ad6ff9bf0a8bc054ace70d4ce!} {!LANG-f631a366cbd5dc2173c43a5907b4ade4!}{!LANG-2bf4c04fb9e35f52394f920e8924e1ef!}
{!LANG-1977df1443142d92ac72bceeb4ee691b!} {!LANG-2588d23e0293f6aebbe921029af5ce73!}{!LANG-062647cd8ea21b838f7b7d5e4358dd84!} {!LANG-6bd78d58fd75bbde2645676991a77960!}तथा {!LANG-7d6608e436dc6c5214d02d3d4b5b4c22!}{!LANG-feae9ac1bd328c14eb193601c67694ed!} {!LANG-ce6d31cf364372c972739f72c9aa4eee!}तथा {!LANG-9fdb1c1cc37be0a61fb3c7ec16f2ecb0!}{!LANG-b827a9b9ebbf9373bdf3dad941db2e56!} {!LANG-01588e93dc91a0cb556783d24b4dcb47!}तथा {!LANG-6014fc4381ed982755097e07943db6b4!}{!LANG-7db0297338d9f4822c7413946648ca3a!}
{!LANG-5403c159dbd7ac5ae1ef6d62bbccedee!} {!LANG-8acdd3439064d12150ca94fcc79c01d6!}{!LANG-9f49a1f1d0f3c1f1dd63e15675606ebe!} {!LANG-39e345a676e0e92fd4b22eee339e935b!}{!LANG-5e02ee11da1c87c32e03854534a83ed0!}
{!LANG-d2614d05cf96c47a846eff946b9e153e!}
{!LANG-cace71f27d98d2a5225264f4c8b1d572!} {!LANG-afa8600924ae444e37e5f0c58df27ff1!}{!LANG-af189c662f8099ce64582b7f07269085!} - {!LANG-9c484ed0f0aa0b315bab6d0454c4d5eb!} {!LANG-ce17bd036b62a3ada297269cdbc33731!}) {!LANG-1d87860ec58c3263596333649fa9b32d!} {!LANG-ae6e998d1bb11eaf795c26260e5d79b9!}); {!LANG-e62690a622c1ef5670ee5b36ac40b11b!} {!LANG-1a655117795e6bef3102f7256d153f38!}
{!LANG-7aeee1a8156e7a170f76607f5c648afd!} {!LANG-3109e9df9c6be8ae08c56f0594a14d56!}{!LANG-58901bb2c6268615ba850bdde554c740!}
{!LANG-c403690232b27a6827f702d8064cc54d!} - {!LANG-ad29864718064f54a68349d877f82050!}
{!LANG-acba96a73f1909d3c4042f0a38f11570!}<…>
{!LANG-6d512fc61e8149705766f09e19ac3817!}<…>{!LANG-4374aff6eb6d7b847bc80cbbd7b86507!} {!LANG-e3d88555b9a5b873f86fc809ce438b4a!}{!LANG-384972565f9d39943b980538d0898249!}
{!LANG-45e723fab74ed3d676de9cc31fb4c34b!} {!LANG-7a5460aa35ea545e96b2264159a30125!}= {!LANG-0b3902a477702a48c6cb6cb2f464c0ce!}{!LANG-51a6a14abf09394789bd9793884af855!} {!LANG-19ac3dfa4aba07b9fd439aada273dbd8!}{!LANG-5f94973366561f0bcbf70ecda49ae31b!} {!LANG-08a8157887d31227ebdb7f8f5cc66acf!}{!LANG-b51a61adb5369b7c1a4bb8256c71a95a!} {!LANG-051afaa665c1ab669c16cfddbd9aac26!}{!LANG-640cdd4fd2f613e3b62f4dbb7d9967cd!} {!LANG-900c2531495c46754e5fb9b7b818f5bb!}{!LANG-6a78f6ddd15e87a9d216603c0d3e89e6!} {!LANG-a883df93d7c4989ba49ee6c8f5cfa9c6!}{!LANG-f0bd7b4c1aa408beb49c2f56d540bcec!} - {!LANG-ea0678bbc13462561df6d0f5d6f93726!} {!LANG-6df1209c72a7b202e2080407154b697c!}{!LANG-9996d98339d272dd586ad50cad21f8e4!} {!LANG-586bd8865d3c0e04a3f86a7d79bc2be5!}{!LANG-dc453ed5185842ca4b2ec10286658f75!} {!LANG-7f6054c062eb982fc5f8f7fce7c1e09d!}{!LANG-f8da2ec1b7b03556b96dc8a608a2d1c2!}
{!LANG-37f39ed4c26b35745607fdc849b0793a!}
{!LANG-1c8be666cb7684d3f3f0c521643b38b0!}
{!LANG-e4e2b59e320a7122ebeec1829687370d!}
{!LANG-c6b91bd4deadc9c8129f5fae4952f1c3!}
{!LANG-7c47ed3e00f8c0f895da1c2e31972b93!} {!LANG-3eb9263a71a52ccd2e99cf10e2fed2d2!}{!LANG-f0d69f665c569198fae0a00de0e67b07!} {!LANG-12de9379a689638f421e31cb07716fd1!}{!LANG-7c327b00dc3e029cd32f71b57e21e3c0!} {!LANG-d2d51688262bd1d3873fe6adbff35b19!}), {!LANG-4c7585c0ec2de03c6196651a9e0e561c!} {!LANG-c67aa6ab321dab74a8dc853df4429b40!}{!LANG-5c1e71358d610db77a9868f619fc1a6f!}{!LANG-d91293341d2d6745ee76744093ce74fe!} {!LANG-a1ef93975c836a1e465e552f95fe15be!}{!LANG-5c1e71358d610db77a9868f619fc1a6f!}{!LANG-7ef9bdee0fb1f5358e9edeeb15eaf6a4!}
{!LANG-e637b419fdead6b94cc3c255387ecdd9!} {!LANG-61a65ce12ad20212c5f158008209f945!}{!LANG-09d4ed4baa25238e520f008614992b57!} {!LANG-e8c7a84bf08062faee8a65609c386548!}{!LANG-910d954c52182b6513a5613999d9c148!} {!LANG-61a65ce12ad20212c5f158008209f945!}{!LANG-09d4ed4baa25238e520f008614992b57!} {!LANG-65c74ba669c2be1163f724472720c96f!}{!LANG-910d954c52182b6513a5613999d9c148!} {!LANG-5aada124841d950b352c119af070e2ad!}), {!LANG-a5ee7afcff79e45bcea78ca78caf417e!} {!LANG-6fea7ad8b97b74d1f67b925f5dd9209f!}{!LANG-e77fff5d9a1ee03e72a83fcb70f3a8b0!} {!LANG-7777398bf9b37114c2cba40cd3d34da8!}{!LANG-09d4ed4baa25238e520f008614992b57!} {!LANG-0f079b5a7ee124e262efe1d82334a48f!}), {!LANG-1e84a4213a03ff9a0fab11664a2685c8!} {!LANG-58602699f3061046e135f2df72d87241!}{!LANG-d75d5413ab4e5447f9f9301c1ca5dd17!} {!LANG-3743f3858ff6909f2939c552e9ba3882!}).
{!LANG-17d95ee1f4f25e29acf95e25155df482!} {!LANG-9dec8ec283c5584b6476ae73089d4756!} {!LANG-f479591959884839046bb4f39683b008!}{!LANG-e0a05e2219e6c62bd464269dc7e2c674!}; {!LANG-c394c07c9b70df5c43b46811726fd925!} {!LANG-9e3857f547c4e064c67679cf2b345d74!}=> {!LANG-400aa00a13c87ef2efb56ddf731b3ace!}=> {!LANG-dfab804734dac99e3e67306fcd95f60b!}{!LANG-ba95a4fea8c43215e5457430ece3bc89!}
{!LANG-5029372f1d8810a575f6e728d5d68cf5!}
{!LANG-28929f9f425d8b269694a8d89a17a5c4!} {!LANG-1931f26d50849ac3e42b59b537024ac5!}{!LANG-2d5973bee0b8c5ea90308813673e1130!}
{!LANG-995018e802c757fefaf187d8594af43b!} {!LANG-4668e02e273d07524016488fd529e945!}{!LANG-75a8b42b8ae2b9333398a2f588872ef1!} {!LANG-d95ee88dd22c685cdd3b3548db78a9f5!}{!LANG-c055535ac01e01807a50f82e99333b9c!} {!LANG-a63d3b5f487754c94b240c8fdc44abb7!}{!LANG-fdc0fe08158bc18bbb475d88c19c4486!}
{!LANG-61f21c5f2fa1376ed8765297e9f5d86d!} {!LANG-8817f94ce199f1a66dc4feaa3ba88757!}तथा {!LANG-53bc77a750d847883c2c80845ff55e03!} {!LANG-6e9e883b9db7c1731a7da576df2c3c67!}{!LANG-cfa0c529b5662cd4a77bda1b0853ed19!}
{!LANG-d84c4cb09a760c3bcf0fef4e9f30cd68!} {!LANG-2631aa97233c3d89101896fdcd197504!}{!LANG-13d44b33e40c4f8140650e2e0dcea8d8!}<…> .
{!LANG-e9af318ee7e4dc017a24635d04798fab!} {!LANG-84a4166b7e4994d0bf60170b78184b89!}{!LANG-0ce74b061e95a4a767ab07552ed12d71!}
{!LANG-06ed5bb73afe19072b560560423fb749!}
1. 1. 1. 1. 1.
{!LANG-fdd715ab245bae7dbe743968c84e8b69!}
{!LANG-e532e14d9f6e27c621a33efdb393bf16!}
{!LANG-c40af8d8d668b33688cf92c87a927ab4!}
2. 2. 2. 2. 2.
{!LANG-8db990db29432b90d1948e9acf00d6f2!}
{!LANG-c0d5d171a1f8adc9b668ea62dcc30659!}
{!LANG-dacb4a8b4a5248783fbe524a6c19befb!}
{!LANG-4853ba526ccd9b180a5118a6d8bb7f8a!}
{!LANG-1bd28e3ca095c736cec06dd066701f09!}
{!LANG-fd9b77a5f72251e6254859eefacee9a2!}
{!LANG-3a7d72135f657d3532c9de3ef382fce5!} {!LANG-9b1747b60a8d71fd077f7672dd414d9f!}{!LANG-4e5c51fde6c9b161f7ea4fd9a6f41afb!} {!LANG-aa082f4c5c371e7c90a7d525f7205157!}तथा {!LANG-e7fd016eeb8eec425960ceecdc6e58da!}{!LANG-fb6693ea2b038fcc8cb46f06fbe7cee8!}
{!LANG-aeb7674f5831ba45f424bc22627b54c5!}
{!LANG-57a12605ff986def7aac52a518b0c21d!}
{!LANG-8900c41d64c805ab68c5c4f7c1e4b437!} {!LANG-9ec8532330ca1c7643ebd0a7d8a7e18f!}{!LANG-c1d4175d435d954f27b81edd577652b5!}
{!LANG-2412dda6f485776ab1a1de8514bb616a!}
{!LANG-9e29147141b87a781ccb5c29140801b4!}<…>
<…>{!LANG-c978fc09de48e57fad2afcc9dfa20d0b!}
{!LANG-fec7755db13a7b6f05d75502ea5bdcde!}
{!LANG-a706a6dab86e1d0e771afd3da1822c76!}<…>{!LANG-d0ebff503cc752c5eb3484af95564909!}
{!LANG-5fa7ef0b8aa296cc0b9400f457d97cd2!} {!LANG-96fbf1e3efbe591c4c8c9b3db70c500d!}{!LANG-a969b3be1b24874d5593f40d55055e13!} {!LANG-3131fff67ea4692c324eeec0380eb4d9!}{!LANG-c2822e5512f29435e1d6a2ae653a6e4e!} {!LANG-e57dea70f114b5384edbb82fa0fb7bef!}), {!LANG-fe3b7650eac3a4fbbe74dc0bdd635e7e!} {!LANG-b5ee2a4c7d82a230a35b7cacac362c53!}- {!LANG-23c19b8487c3d79e6ef9b625528d5e35!}), {!LANG-f2c9555dabdddfa233726bc464c6e37d!}
{!LANG-ef7a12fc0d8d789014d5be8b9f246458!}
{!LANG-e1a412abdc5d48517856e3cd2a5d1725!} {!LANG-eaf2d825b758ca86b665c62544250eff!}{!LANG-14b6ce90bbddbcc5f8637fbcf9456d7d!} {!LANG-fe48e218232f6d797572fc4f5c42d5f6!}{!LANG-40c88b67e0f147d8a652b6aa0cfdbc05!}
{!LANG-b322c97de4ae83e219c7fc685e7a5f9b!} {!LANG-fe48e218232f6d797572fc4f5c42d5f6!}तथा {!LANG-88469e8f73d646d6816b10965597442d!}{!LANG-a3376da20c9b7d6969a8756f4ef7686f!}
{!LANG-4b87924c7f126262cb535f52bb468a36!}<…>{!LANG-c5ac35ca02f590ce91214727b87c6854!}<…>{!LANG-83e0560ed305b5f8b9bd3f0ddbfb59ef!} {!LANG-84943c6bde149381fb890114e55210ca!}{!LANG-d002a9166b285800550eb98eb98ff218!} {!LANG-6e91f588975422a421b38dc7da4deb2f!}{!LANG-7dd397153d87b0b3751e69be28574032!}<…>, {!LANG-f6b4b03a128b6368de6bae071ca85c4a!}{!LANG-8915feac655f401d456047d82f1f648d!}
{!LANG-d3af398cfffd1dcd35223dd523363f9a!}
{!LANG-dcd9de771435f245c04eccc8fc35a393!}
<…>{!LANG-9d446933ba02487706ff0640eb259b08!}
{!LANG-5bf7c44a45a46414998d559def230555!}
{!LANG-1c7445349800893eb65112f28ed074ed!}
{!LANG-36eb6ee25706b2f5b48be6f56792ccb0!}
{!LANG-8bc300d2b5f1aa1eb87971b8901f3c23!}
{!LANG-11ba6806a493cca4b83a54308d8499d6!}<…>
{!LANG-f7319c53282d00327017a8be582a6a4f!}<…>{!LANG-5d35c6099b413fa9278b34cb69c50bf5!}
{!LANG-565fd41950b486057566bab84b25e3f0!}<…>{!LANG-faab847396411d6defb476abefc93aae!}
{!LANG-ea504212be0676f1ab7bfd61bc1db83e!} {!LANG-ebee9f655548535e03221e5c1ceffdeb!}<…>{!LANG-7ad30249146011f966ca11f0e38d795e!} {!LANG-7a1949d5c57d7284830b90af57b8e320!} {!LANG-3852b4baa0badb21cf9ce6ebc7d8ae6d!} {!LANG-c1e393591e8ffdad364cc1f45dc531c6!} {!LANG-065d5e0419a80b623643a9636e852bfe!} {!LANG-37ecfeb1f0b8c6b076333a99f8459306!}{!LANG-a13b645a498c7425bedc5c50a0d90c9e!} {!LANG-8bfc2be16e4553eb603fc78f04eae169!}, {!LANG-20e2258bc6eaefe73fb2ff863452e9f5!}{!LANG-b33c7735c1cb11ed8ed8a93a27c176ee!}{!LANG-f134bb00c8ebdfd3140a7f98f737baf7!} {!LANG-b788c0ad15f6fb399715b1307524cc76!} {!LANG-238383c28f826490f87603c14de2af87!} {!LANG-daf14a141c845eb510efb56d04e568e7!} {!LANG-d0fe80019d581866d707617529567aa2!}{!LANG-b1d3668cdc0a7b74ab7fb548adf05d60!} {!LANG-05936849867a743d8986e94a02659852!} - {!LANG-f45f8ef240157383ad46d28817b921ac!}{!LANG-40c1d18840915404d2aea622dac0f917!} {!LANG-b6d538d7cc6fbde8df685a5d2b9fa18f!} {!LANG-71ae531ccb81e982a49235e4ac234d50!}{!LANG-48f2b8039c57749a30403bc60b83bca2!} {!LANG-71ae531ccb81e982a49235e4ac234d50!}{!LANG-2f4c81c75852fd2cb0cc27a08d07da79!} {!LANG-c4d67fb88c8da2b39ce93d7bbb17df0a!}{!LANG-955460234d0f3f139a73faea58739493!} {!LANG-71ae531ccb81e982a49235e4ac234d50!} {!LANG-635ee9d21abad13083975ae7d31aa19d!} {!LANG-3954d67d2bfd24428c1c846df3dcaa75!} {!LANG-fd046cd5ca101549a74db45856a42a91!} {!LANG-71ae531ccb81e982a49235e4ac234d50!}{!LANG-c417c787fead00a6a7722d226d260869!} {!LANG-71ae531ccb81e982a49235e4ac234d50!} {!LANG-293d5d9aee577f11cf8bb9419c4ff155!} {!LANG-e42f4f711a738d23572273e0a5634ed9!} {!LANG-58cc3e35d52d6c462f0ea89bf085305d!}{!LANG-87993916659f903cc9d9f3bc82df4e5a!} {!LANG-49d3bf5d73c6bdcc4b1eb69ebcd45e12!} {!LANG-a9623f61084b3708caf3f205d388a0a2!} {!LANG-3954d67d2bfd24428c1c846df3dcaa75!} {!LANG-fafe0a8699d43cd9557ea84e7ebae4c8!} {!LANG-3954d67d2bfd24428c1c846df3dcaa75!}{!LANG-b1ca365104914d91fe9a23a353127fc1!}.
{!LANG-39d2e14fef2cdad3b4fd7cfd0adc9765!} {!LANG-bfd2e7edd6715f3aabe79c0e64ecc316!}{!LANG-ce3c1a3a2dcb96a3415df10d1031e583!} {!LANG-2cc6bb1d658c5cfba24bf904061e3fe0!}{!LANG-15f323fc5d7a2aef62d9902ca07a295d!} {!LANG-4b00fe159f8da9f0cf9bb79432ec72c0!}तथा {!LANG-65e278fa673f346cddf7a6aa1e224d38!}{!LANG-5ac652423f794dc1a669f429ffb0340d!}<…>
{!LANG-09f142711de6db53f3bbe23bd2043618!}<…>{!LANG-3fa0f23b30e759fcc93b4cea70365336!}<…>{!LANG-64934afdb58ecbe223a2a2788b1729cf!}
{!LANG-19e1dfb5a47de44dc1e5235e4a99f018!} {!LANG-0f88f9900ae2e1fd0703f81aeecbc13b!}{!LANG-114e168fd07ecba914dda6e715a30f8d!} {!LANG-ea698c7637fb484eca1b0669ef1ce0ae!}{!LANG-c023a07e544e74ef353401fdccf3e5bc!} {!LANG-037ceb090dfe65f8989b93034de9bc74!}{!LANG-555ac29b42c7459c5406b97ed6da2acf!}
{!LANG-65d545c1e0fac27b936d37983987f1c7!} {!LANG-c233860105207ba279481ccf6ce2b989!}{!LANG-9a9184287e5aad799f358e9558b61d64!} {!LANG-dc9497428eec69fc0884b9d5949e9617!}{!LANG-3dbd7ce4f0ecb9a028fabc6c7cd069c6!} {!LANG-f6e818178967832f0e63b379b373672f!}{!LANG-9b2b561a58c3f08045e2aba4b8cc5c89!} {!LANG-ba1945a473d459a6eac4d5e6af82891c!}{!LANG-b771b4f06d257856d2c87bc3bd3b619f!}<…>
{!LANG-4ea089b3e0f1a6285b3cea78ee454526!}<…>); 3) {!LANG-41d797785962ae256f93e8cd5e59132b!}<…>
{!LANG-242463546473a835b2d5b605c1cb9949!}<…>{!LANG-ae58dc2b9e990886b76ce85499ea77b8!}<…>{!LANG-1c45cdf14ea0aa10279c13e15fddf80b!}
{!LANG-8eee62044679ec3f6f8c00eb00aaf7ab!} {!LANG-978457258a062734dbfcdf60dc1dd6c9!}{!LANG-7d1b41319f585844d27924c7802f56ee!} {!LANG-661e5edf1fa595a28b1cc0bb6292e667!}{!LANG-5806bf5149a42cabf17379d7cb293379!} {!LANG-536853bf95355ec355a3d4a835b74fb4!}{!LANG-091416e1c79af929732132227f674557!}<.…>; {!LANG-8dfd2baa69f9078e1de28d5be686ea59!}{!LANG-a88668029678c56f75dfcf69835598c3!} {!LANG-91c3dd8e2d2625ef35d39db7eabb05ef!}{!LANG-7c5e48d1d6aa8e7f5438f31ee91b5a1b!}<…>; {!LANG-65db27307aa0cdf0b3c0323431e08a15!} {!LANG-90fbcd0c262e79a50166dcb1b11bd4b4!}{!LANG-7155ee28f84a0040d224540f426678e7!} {!LANG-0e5a26ef7f63d40bd5aa26ec7fd963ab!} {!LANG-65db27307aa0cdf0b3c0323431e08a15!} {!LANG-11c6d710caf7f2e3d8680749d98aa465!}{!LANG-0c8661ba9020d135d1142bc5eeaf1707!} {!LANG-16d898b3825a7da0a63a771d410d1781!}{!LANG-7d8b98d9cc2c92a219b31c5d7cdb0994!} {!LANG-64fb9db23ce7f682e9f1c90b2a81726a!}{!LANG-3cb4c174c9830474fd3e58adb98182ef!} {!LANG-8f004acdcaa89a03d1fea47bdd8b35b4!}{!LANG-db06ea45caf9335181797d4c8cdae90d!} {!LANG-1b18eacb693181f2137cf93886554304!}{!LANG-d46e978cf03f55debc5c013518c7df8f!}
{!LANG-00b9d7b25fd60a5c564ec65d4d8cfe30!}
{!LANG-cb323564a5f786a4aa4474b359315cdb!} {!LANG-77729af0652302157449d533b51c725e!}{!LANG-7763cb395d6f92d8a351b837e8a8b9ae!} {!LANG-61b9afddc75e2960531c91c0917c6958!}{!LANG-2a406418ad6c59899536c425774f6f5d!} {!LANG-4a51ffedca444559f9741aa7fee11e78!}{!LANG-5d0e4117afff282ddd1dbba7aba56d51!} {!LANG-8b894942ecd16583565203b7a5a66519!}{!LANG-df30950d61673951478e8709bead2af7!} {!LANG-46256974136d2a24125a955bfa647ea0!}{!LANG-ef7b7194b8e0059c98429728f8f749c6!}
{!LANG-f12fa07eb9218c56eab943b9ce73de84!} {!LANG-b1fb9c030551ead015515b6ee42722eb!}{!LANG-24413be67b9993a54902e4e2fa9f3d81!} {!LANG-a47c11077e181e23aff2f3985ac304f0!}{!LANG-a26c57ed8fe304d6c4f695ddb85ae1c6!} {!LANG-08f85f7b81c715ec10d774c871d29443!}{!LANG-48b273a816182fba8d5ec6de19d3cdc2!} {!LANG-806c70e3b24a96d69ed16da536b7461d!}{!LANG-4ebb7f235ed6fc7cdbcafcba9f071faa!} {!LANG-4eb5ee93c2e5ed047f483ecac4493e99!}{!LANG-b0402057fdfdd9f590b8e948d781098c!} {!LANG-50571cb450b58e294741fdd75e23ad9c!}{!LANG-5ca6935a027bae7e8d28c9bf2bd278c4!}
{!LANG-5e7fe2ad6375fc83c0299efc11923623!} {!LANG-8bcd190a1ab042f4510d10b70579f012!}{!LANG-923532f35a5249ade92b6acfd96ac326!} {!LANG-497105e5f47c006eea47dfdc35029163!}{!LANG-02ef5fbb815f47c7b1dc1282a9c09c14!} {!LANG-7160c96a4ca626c74341e114060cc090!}<руку трупа> {!LANG-4168ce50f4ae41e72d43e2d8859ba8b8!} {!LANG-cf92fc91ecabb878007eca10d4628b45!}<труп в руку> {!LANG-1ffe996ad6453701ce15ae8ab1af8c16!} {!LANG-ce30f600e42772de0bd620329ad57e20!}{!LANG-df93126346ee430d1b0ce85501dbfa70!} {!LANG-3ec3998dbd288ed81e419b1e81343bf5!}{!LANG-09414f9ac9b6497c4ae72d76dbbd9ae1!} {!LANG-1cc28f089cd4c53950a562a3b890ed84!}{!LANG-b90e2a5deb0204332eae89a4d2e04df0!} {!LANG-5370dd6aeaf2dc7dc49ab9dc2055d5b6!}{!LANG-487257917b9d312da15db417bf45a1fe!} {!LANG-d1ed190266a65ffd932b1a6b0e788568!}{!LANG-80d5129acc54088dfdfe48dc4eb2a2b7!}<…>.
{!LANG-1a05a023325eeb2cb135402afb40157e!}
{!LANG-ca5ee88d6c77fb9e35f7abad09d0b8cc!} {!LANG-de9ec5eeb215e940d9c22a751724b993!}{!LANG-1599bf5ceab230bc77c173df23773a10!} {!LANG-5684eca402fa3528daed52a4ed0629cc!}{!LANG-b01586dced3501a34104ef3e4c65e918!} {!LANG-b86f3138ba7ea53d823024f08ce31b50!}{!LANG-7a19df882a70bef214f67e014051cde3!} {!LANG-c4b249800eeadaba23d8ed21b8bd2184!}{!LANG-d51fba9d47dfa0d4231996f0bd93209d!} {!LANG-5684eca402fa3528daed52a4ed0629cc!}{!LANG-e95484d7123fbd08cb0c0c68f0dba3b1!} {!LANG-b86f3138ba7ea53d823024f08ce31b50!}{!LANG-fc98591e7a700af21b432af6062935a1!} {!LANG-7fb54747fff9a6fec1a4d9ae5072d9a7!}{!LANG-1f8715152acf7b6128dbb88a7e23e7b7!} {!LANG-5b9a9b76bc84d8030532a9a8fd91736d!}{!LANG-0f8ea872c47b1065b8920f966bf95853!} {!LANG-e3af7bce5d13d07a19f6d69115218238!}
{!LANG-92d729ab648e1c943973aa88090a0145!}
{!LANG-f41bfb7097f68582c981b6f71abed09e!}<…>{!LANG-b8b4dd2a5665aeca7f58edab72f5cea5!} {!LANG-f0299b16cad9ec3ff78269584f82bc25!}{!LANG-ee213586aceda9004f7af7e241c05bd6!} {!LANG-e1c21620e9383115df3ab9adfed890a8!}{!LANG-fde06a31ecd47b7301efedeb269cdebc!} {!LANG-b48878f772b5b71766c7b4102f076f62!}{!LANG-1c19e7d0d7dda2c66223aa2467ba7198!}<…>{!LANG-7c739256dd4914784ec821c078abd055!} {!LANG-ec0fca2510f5659f269626bf18073152!}{!LANG-0b277912dc77e2bac3de34fb9037a137!} {!LANG-51fd9441fe7fae582570d8f07a78abd3!}{!LANG-a685483bfdce228bce4a81430e790df5!} {!LANG-a6c4a20959993cfc055176e330fa643b!}{!LANG-88ae7b14ab66046938bb4f5cbaa68a70!} {!LANG-c8ec3c62f12fc2ddfdaded50daa1e46c!}{!LANG-d1aef077eeee8f8984c8a3f48d8ad02a!}
{!LANG-e97e7a8896d9eb35c02def6d203e21cf!}
{!LANG-7ab3962cc8ad711ab81c83708307a342!}
{!LANG-f934d5d68c09dfbfb537796f3b5b1890!}<… >
{!LANG-d4d4a3bc6f3e73c05582277b9845801b!}
{!LANG-1c5872ca3a8f39861b3a40120b79afd7!}
{!LANG-6d16d261760746bc02f862a526cadd81!}<…>{!LANG-d06942e8bc7a760f4561c262e35c9347!}<…>{!LANG-5655a769d31c96150ce69069d5ea650e!}<…> .
{!LANG-ca04b321849e4b8cdc4110a762166de7!}
{!LANG-02e4e101d613f1a714e8ce28b6effea9!} {!LANG-99bb6398ce70d115b4bd6cc48fce9dda!}{!LANG-59ded144cd8d9327d61f6a139b0e974b!}<…>
{!LANG-9a0a70906ad733cd34cecf4c4d4510f8!}
{!LANG-f8bd7cecdaddc755862088504c739a22!}
{!LANG-9ae354f64b2a1978c1a8adb700b64d15!} {!LANG-391f4d32fb0ecb225e2c1786c3ab0a75!}{!LANG-ec9953f663d2294a1b780679f17f93a5!} {!LANG-472dc8a6e352634bf469c9b307ba0d87!}{!LANG-13060df1d529e7fc0146915852289960!} {!LANG-f4cfe12bbb37da63dbcb458023915683!}{!LANG-04de35e0262a9b87f1f27b7436acc06c!} {!LANG-4674b59e3f431678ad31553d9a661b41!}, {!LANG-e0f2cb79728db867dd2466837e55535f!}{!LANG-3303a296cf5bfd084189ba1c89d2f161!} {!LANG-e38cd7faf0e14173e83f9cfc99ac64c0!}, {!LANG-c4acb477396ac77b87883f450f9cd9d1!}{!LANG-9e7ba57d3450331a7e0ee41f6b576da8!} {!LANG-5c93fc15fcf32f79ba7e92557e68a05d!}{!LANG-ef057c27601fdf1527e50c0b81e6aa23!} {!LANG-472dc8a6e352634bf469c9b307ba0d87!}{!LANG-6c150237b7001e68cf2430f96fd3190b!} {!LANG-391f4d32fb0ecb225e2c1786c3ab0a75!}{!LANG-778e8d64d1c7b55ee5e577d3f925d9a6!} {!LANG-374e3cc9e7d9490dd69984d0f67af1b6!}- {!LANG-f94f5c0d0aaffe284a0fc7392c54a10d!}{!LANG-51c7b342b8e199868fd8220872b65a56!}
{!LANG-8509e286c5f2a955f3490822787dd421!} {!LANG-d74b19b675edf6a189a40076b2824fca!}{!LANG-f7187dd63233901c072af83fceaf355e!} {!LANG-5b39f5ee601c8cfaf1c2f494b62fa47d!}{!LANG-dcb8144d79777c3e1c2478d47a11c22c!} {!LANG-b97eac5fbeccd5110edf8d9ff39cf564!}{!LANG-9a9cb9a19105970c2e009dea5f897453!}
{!LANG-b1c30a6c77f2b9bc13a002c9b82e87dc!} {!LANG-6dafbe7660d13002cb3023feb64c6aa1!}{!LANG-a181f27f815ee95533329675cf5917a2!} {!LANG-2fb906bb5ed3d4e1d5ea6f74e3e3ceed!}{!LANG-e20bf71033237feebcbd58aabfb905d5!} {!LANG-cd6652e9b3989394d72026505b058f86!}{!LANG-56070aa86222fd737a319d69dd3640ca!} {!LANG-3b5fa49b1065cda1e78ea1490e5e205a!}{!LANG-6635f34c6ffac23cff597ebba770ec47!} {!LANG-360f0877e91cace8313102da860dcf84!}{!LANG-586e95b143da72ed37a8c9bfb76d4e8d!}
{!LANG-dc8b92be18b297582e4a4548a06da390!} {!LANG-48f8c3e50fed4fa6c83517a7045149b0!}{!LANG-f3ddc4e4cafb0b4aea8ba0dd8f08313b!} {!LANG-45d1b712bc82712d76c252001c4a706c!}{!LANG-b843f9a7996e4b047198adfc56fb4de4!} {!LANG-6c5d8536f84babaa8e136be013ec176e!}{!LANG-44379f7537cf4c29b056d3301b60ad66!} {!LANG-005f50edeaee81ee44b7ee152458d423!}तथा {!LANG-54cf8a38ac3c799e592e244eefccc94e!}{!LANG-f1090e64cbd943c83108c35aa3bb5f62!} {!LANG-38c9323692709d3cc23d5e33232a5201!}{!LANG-fa7bdd840bf402221932197035625ab0!} {!LANG-b2f4bdee6a9e149044c8c4027f51091e!}{!LANG-f86cf138bc7888a464128c4e298b30ab!} {!LANG-360f0877e91cace8313102da860dcf84!}{!LANG-571f0b5445612ab3c3735ead6ec26290!} {!LANG-360f0877e91cace8313102da860dcf84!}{!LANG-6de0c6ce301e2423539fcda3736d440d!} {!LANG-82dcf83d85d3d65c04f9ea932b7b16ed!}{!LANG-b19f5267f5255df3cc4612e3d95586fa!} {!LANG-b2bd391aa3c2df52e72da70c5a1d5746!}{!LANG-473b55c1ccbe9c6322eaeb2784d679a2!} {!LANG-36191de48aba8444968b8dd913dd6084!}{!LANG-93e7bf3abb3e8f731d48faffdf56b9cd!} {!LANG-e6e75c67382b9783485a1160ac969e22!}{!LANG-4bde9554b1fa00d47bc5b80a8d2aee07!} {!LANG-f94b5c2fbe1ed479ea75c28921eaa5dc!}{!LANG-93e7bf3abb3e8f731d48faffdf56b9cd!} {!LANG-2016a498471acfb4f51947d856935b53!}{!LANG-548f89bc9e0aa1920aea6184ce43ff5d!} {!LANG-26810ad649adfa8f7d352fd72c91579d!}{!LANG-7c327b00dc3e029cd32f71b57e21e3c0!} {!LANG-87828586c63b77603613ebb82afce285!}{!LANG-0f1eb66512b2a87e2d29fac0b959292b!} {!LANG-907cbff3e14265b1dfea17efdafa19d1!}
{!LANG-b284b9e96142be6a700dcb6d236cd22b!}<…>{!LANG-f40cd598c002849bdddfe9d44cad1ea9!}<…>{!LANG-59c629598cf88507ecaf660be7d34fa9!}
{!LANG-3d527d169d22f70a4e2044d5c38f5409!}<…>{!LANG-ff53803f52f82034bee22a106fddaa91!}
{!LANG-4be6f84350ecc65c05799bb6b0ee64ca!}<…>{!LANG-5cee646b092f1f26363c040ba9f8b18c!} {!LANG-35ea3c1151901bb49dde93852edf174c!}तथा {!LANG-cb9f0e6dd548f7344df484cfac687f02!}{!LANG-96a9ea1f511c1579a4a69b79b1758c95!}<…>
{!LANG-0b4e9e41ed84f854ca6f5797b8521a54!}<…>
<…>{!LANG-603ce2dfd6a23e27c3b1adb4d6136f38!}
{!LANG-cbfa5d1a6f98112887b5061073d9de7a!} {!LANG-88800adb5d0e3dcaa06f98371a255400!}{!LANG-fa7bdd840bf402221932197035625ab0!} {!LANG-8c0b59040704add757018a3c850a8e9a!}{!LANG-ff609f0ad2936b6885083a5de4c8a8fa!} {!LANG-6137de546ae6d5595f74b0a770192f81!}{!LANG-024b2e0db7992532a3d4e206db39fab0!} {!LANG-3b2e031d45ae5329f7987632ffa83f74!}{!LANG-8dfcd7352df7d36dbf37416a3a10c258!} {!LANG-41853415b70dd64a51f456b55c4fd2a7!}{!LANG-096a2b602cf0e396cd82a817437b081e!} {!LANG-26f631e5d9b91bfcff9c2f21afd80072!}{!LANG-067aca14d82c023225bcc3c7313861db!} {!LANG-88800adb5d0e3dcaa06f98371a255400!}{!LANG-a76f64ca1c2b0cd6939c238db97bf59b!} {!LANG-7423db380b81a4fe5e4d079ecb874ac6!}{!LANG-6fb976b0bcac86876bb890dcdf19b54b!} {!LANG-93e90e09a015aece3092c12af9926b93!}{!LANG-aae8f479aac8c42af407a504adb24a11!} {!LANG-ee197f109ab11e29d6438a4f769623aa!}तथा {!LANG-7423db380b81a4fe5e4d079ecb874ac6!}{!LANG-42c38b1ca4456a1a9113f87f60848c69!} {!LANG-88800adb5d0e3dcaa06f98371a255400!}{!LANG-fa7bdd840bf402221932197035625ab0!} {!LANG-6b2284ef9b9abdde0e3b8797804c2e14!}{!LANG-4ea26930262d0af2dfbf2910df16a388!} {!LANG-90514f42abdec1700a113ae171be6c51!}{!LANG-578b4cecaa793f3876ac4a5031423e83!} {!LANG-0a0feb5c0cde673abff67f4cdd23f794!}{!LANG-c15c49a8f55a3dd0da7c8eda0e7485f9!} {!LANG-7ade594dae67cfcf7719bd7b66e2d69b!} {!LANG-6b2284ef9b9abdde0e3b8797804c2e14!}{!LANG-aa6a7aa4b71024a532150e769c309eb8!} {!LANG-726bee2526c10e5fde0d48e108f286ae!}{!LANG-eb9fa7be884967133f4ed0b67852fde9!} {!LANG-88800adb5d0e3dcaa06f98371a255400!}{!LANG-736a4bf24fb8e5293614150e39fc19bf!} {!LANG-6b2284ef9b9abdde0e3b8797804c2e14!}तथा {!LANG-88800adb5d0e3dcaa06f98371a255400!}{!LANG-46ef149aec98760fe8eaeabda7186b7e!} {!LANG-695d7dfa72982cf7667460bc0dd7be9c!}तथा {!LANG-88800adb5d0e3dcaa06f98371a255400!}{!LANG-9ca673b0f379c5b58b90b493f29bf67e!} {!LANG-6b2284ef9b9abdde0e3b8797804c2e14!}{!LANG-cb7e199ad061d2697b5fe698689de23a!}{!LANG-fd830671c2938df6a23766b414878624!} {!LANG-88800adb5d0e3dcaa06f98371a255400!}{!LANG-cb7e199ad061d2697b5fe698689de23a!}{!LANG-95dca36fd63787780d371e9320229e4d!} {!LANG-6b2284ef9b9abdde0e3b8797804c2e14!}{!LANG-235a83721a3d63640b64fa3b279989fa!} {!LANG-f8d22930bbecfed5e8b91051f77120cc!}{!LANG-657c96b509aa9e4d9e59eae16a01a45f!} {!LANG-29423f471d9aa843d9e0517fe44be7ae!}{!LANG-4cb6dd4c0635d0b00ba986df075b5240!} {!LANG-41853415b70dd64a51f456b55c4fd2a7!}{!LANG-9cca4406b5987123210826119ca2e004!} {!LANG-642c93f4f5d47e0a0d9ed08e89cbcee9!}
2. {!LANG-e161e430e051381668e4d5cd857d33f3!} {!LANG-8df446a862480414f89b55d3226ac104!}{!LANG-534a7c7f36af88a15717cc8ae0d1f972!} {!LANG-1433d9ad414e67ab2be806a1f38576a3!}{!LANG-f3d9599a7bd4528c6b7e29bcb1032311!} {!LANG-2ed246aa15b00ca850a83c9e2a3bae5b!}{!LANG-13d9fa3a11368d57f0cb0c49f62ab42e!} {!LANG-8df446a862480414f89b55d3226ac104!}{!LANG-cafda212780889ad4a4a973be6212991!} {!LANG-8df446a862480414f89b55d3226ac104!}{!LANG-e52f4194aa4b420562039d3a64883366!} {!LANG-d931d173b1e1c828acc4c6ad702874f8!}{!LANG-d73df41a7dbd0c8a0f3569285ded775e!} {!LANG-c3fa8844adf06a9784f6e12b7d643789!}{!LANG-316c392ad37eeb45baefcc4567f68302!}
{!LANG-b286dc4ae76dcbb33074677932ccd7cf!} {!LANG-996049767572addc7c448698fd6180ce!}{!LANG-a8489a5dd1ddee016da1605c149f6c6b!} {!LANG-022e30f80a8931f010580812c374585e!}{!LANG-09d4ed4baa25238e520f008614992b57!} {!LANG-e3089b020d0c7dacfb411c225b7b32e3!}{!LANG-09d4ed4baa25238e520f008614992b57!} {!LANG-64971e44649f5170383d608fc5bd19de!}{!LANG-09d4ed4baa25238e520f008614992b57!} {!LANG-c92b894e55aaff442d3b0deaac017523!}{!LANG-09d4ed4baa25238e520f008614992b57!} {!LANG-12765e061f45aaa5d31d95b42d1976ca!}{!LANG-4e68be1a3441d41969b4c1ed00022db0!} {!LANG-77924cf6acfc64f03cfc7f69f9f51440!}{!LANG-fa5f4eca0414c29318aa326c8efefe1f!} {!LANG-c90ace404c644a39d54e9c7a03c3c01c!}{!LANG-f2a28e9105024c035f13bd8e4b609103!} {!LANG-58f2b9bd3d1d59f5bd3a6cef4ce9286f!}{!LANG-afdc7eb1dc790c591d0aebbbfa4411b3!} {!LANG-dcfc9c246ffe10f354bbebfc33de615b!}{!LANG-6f0d80b61110b1507d77cc96018a6a93!} {!LANG-3cfcf6dc155f6b1aa4847d37e5259846!}), {!LANG-18dd69a2f649d862c96d130fc7255197!} {!LANG-58452fcd44712d77d4f582c7da58279c!}{!LANG-af52fb9a845ed7b1a07dd0a78f316ee8!} {!LANG-4956f4735a5a5ea2f10b0d1051f22a69!}{!LANG-3620ee1e3e4403d2f2deb160455394d3!} {!LANG-c0abb8aef2abe74e96fdc71459b7affe!}{!LANG-4b0788992a7465a564bc4d32553fa0d8!}<…>
<…>{!LANG-a0ddb025a2ff6a6a092f09ad8701b3bf!} {!LANG-20eb51c26b847bc2a693c1a08a3b0a45!}{!LANG-719964a255374e9cb8a6920e73932a07!} - {!LANG-f8163e4fd6d4e5aa5ad55c914950bf85!}
{!LANG-95e48a20bb6240198b210ff44f6fd3cc!} - {!LANG-6e77a71bf1638400b2d745e579402b91!} {!LANG-a3e31b961581a37f910bcae24f2ea654!}{!LANG-306a56d0283f586fc8f94fa542fc4a2b!} {!LANG-f3cc6c2857e41ac128eef20a63c3530f!}({!LANG-f168d1ffde751d0107f51cc449e32c65!})), {!LANG-90921314d6547d586fb7895d6f44c87d!} {!LANG-df298a25a1d6a0d38bf1e4bdbee334da!}{!LANG-8026a681025cc5487410c4d6e5fe2aec!} {!LANG-df9e5907f5dfdbe7d37d9df04f541860!}{!LANG-09d4ed4baa25238e520f008614992b57!} {!LANG-3935276fc0e4e79d4b46e73d4eeab9dd!}{!LANG-0433ef4619f1097b36ffcd37d785ba3f!} {!LANG-3d7585f7cffc2a4abe1daa1d39d11cb9!}{!LANG-4deadb845f3d0743a1b1797c874108a9!} {!LANG-ebdcf32ccd9458d49771802889c698f1!}{!LANG-5e25b16611c99bccfbb5011dc005e635!}), {!LANG-6a8d447f70c7fcee88d52853b1d0e20e!} {!LANG-cda4167d0ed8463f1228cbd67db5f399!}) {!LANG-e00b5b9f9d6895cd90cf84dedb69550e!} {!LANG-ca01ac6938d572ebf1f065753fc8dd21!}); {!LANG-8c30974b93271ccf85699fbaa8953f23!} {!LANG-c6224486b1bd056852b76c8bac3af272!}{!LANG-e850bbf9c128075a15a75d1eed0e55c5!} {!LANG-ec8e3a5c5b92c99b9418b6b3de32b547!}) {!LANG-e00b5b9f9d6895cd90cf84dedb69550e!} {!LANG-2012b9729818be8d312d49ec4c88e43c!}); {!LANG-40591ca00a707747477b7c117e459db2!} {!LANG-5e25a7acf7ddabf8279f33f7ca92d92b!}{!LANG-ac621c3a655f07bb39a1d4a21867c459!} {!LANG-bbe4ad982f1e7d26c9d6b2cd8e2eaf0e!}); {!LANG-f86b7d363fdb0144911998cb91d2f762!} {!LANG-5cf3487e925b11dcbc5f1c56894eb6c0!}{!LANG-24e2d3bd5dbca2264707f253ca3f1f17!} {!LANG-57355f10969496d9e2feb21f2966a2af!}).
{!LANG-bdea7a4c211db588afeeb76ab1feff03!} {!LANG-00ad97f8c2696287fd15dda84f182fcc!}तथा {!LANG-bb02458a4550304a5533bc03af1c6d72!}{!LANG-4505ff35ba010ac395035446b4341a42!} {!LANG-a53cae19f0a8e02c637f7fb9272ef3ff!}{!LANG-a9254ba2010c9b7a12d976874c1bf563!} {!LANG-bb02458a4550304a5533bc03af1c6d72!}{!LANG-baac9af303b9aba5bdc2c00e61b4b9bb!} {!LANG-ba7da9a870aee236f0bba3ca8df0e503!}{!LANG-83a08deaccd14d2434c8358b5168e85b!} {!LANG-6c4638d5f7af14b1bf22e62e8496060d!}{!LANG-cb31c287e65bc86de05b85cab55c9534!} {!LANG-d1235bc53e9b262e2ad7b7422097d641!}{!LANG-63821d41e8bc9c1e2cc4699acd2e0d14!} {!LANG-c9990884b6be785ff2d719f1f8aa61b5!}{!LANG-cb595347f63ca43f9b6c42f7c48cd3d9!} {!LANG-b89ad8af7aff0eed43bf2d6d6da8b7ac!}{!LANG-fa7bdd840bf402221932197035625ab0!} {!LANG-1f467c6fc0923b6bad4b328c14943399!}{!LANG-8b153f2fe27952ac8ae41ffcd1fd46c8!} {!LANG-eb7ac5e81aef20fe7cc9832d23e6769c!}{!LANG-efabc368014303e74917e6986dbbf4bd!} {!LANG-b399f941966fcb696c75b39d8a2fcb93!} {!LANG-569a3da9acb3af2e2e9fd5b881cdb626!}{!LANG-74e9d7465dc9809d6c705a3e931c3f05!} {!LANG-1f467c6fc0923b6bad4b328c14943399!} {!LANG-704974aa6c409c3056a78555fe5f57d3!}
{!LANG-562a22a8320803584a01faf715529c14!}
{!LANG-5f637f95b68b922cba3e8b420b21d2ad!} {!LANG-50ed4a3e4af7846790037d96dddbd77c!}{!LANG-1100e4ac5c5610c1036eb48477e6e664!} {!LANG-f97d51ef8e5a952f08597b770b512266!}{!LANG-253bcac7dd806bb7cf57dc19f71f2fa0!}{!LANG-01a8148209a9d1f15054fa871516c659!} {!LANG-4a131d0726741ea5d6c20dcdb02a729f!}{!LANG-8d943618e02a52952378946621f02c18!} {!LANG-a91a820617ec8629246cde8b0662687c!}{!LANG-253bcac7dd806bb7cf57dc19f71f2fa0!}{!LANG-01a8148209a9d1f15054fa871516c659!} {!LANG-ced3f84739385451e05d2610bf2934f8!}{!LANG-0ab796d19a0c0c3bf5c7410e686945cc!}
{!LANG-27a6bc722239fa529a80e50441a8c9fb!} {!LANG-829960e599a25d6cbc555d6fd89c78ff!}तथा {!LANG-d396248fae157027d204ad343895c403!}{!LANG-6186e5215a97f519a1b9a55c1edf826a!} {!LANG-f52d2e673fe5fe59dc5c25761595f2b0!}{!LANG-84ad739f3105a4c8babc95cbdb9a24dc!} {!LANG-b1d1a0ffd4e18f8715ea1d3591fa4c89!}{!LANG-f828b255522c169005d32337e21d769e!} {!LANG-d396248fae157027d204ad343895c403!}{!LANG-1b4e9757516e8be26d40a77ae90cfc11!}
{!LANG-91694d7f345e34db30fa1e0512903425!}
{!LANG-7cd4db80679d0d53a9ddfc62ce7ff61d!} {!LANG-d5f0bc318c6a9c030de3c9f506893249!}तथा {!LANG-3c99d0335ab6ffe9d8e7c7e0db1005c2!}), {!LANG-afab3fa9899188ad6433105ce10e0bc9!}<…>
{!LANG-4d80c2823b0b71da89d72879119be73a!}<…>
{!LANG-575756d0a159bc18ec463946447797a9!}
{!LANG-91feaf70b59e58b943f2e47e4afea8ce!}
{!LANG-26a5043982548819c576292edbb96cab!}
{!LANG-4c6551ba16ebcc985f5462c748c55fb0!}
{!LANG-a8d24fd8dae4cac3c4c1bfd68e3f5d38!}
{!LANG-a8a967dd7194b7342825b1d95c1fc477!}
{!LANG-cebbea6827984ac998bb786fd369473e!}
{!LANG-2597aef544da554565ba07b5038e9fcc!}
{!LANG-176ee4a3ecbec71417eff40ed613a8ae!}
{!LANG-14f69e9183b87c4bb21b495492b0e485!}
{!LANG-849eeab4502094ac9cc04f1b4cf50008!}
{!LANG-6b6492ab02441bd8865652e0bfab3158!}
{!LANG-967561cd9ac5c52a49f244af0c70d0f5!}
{!LANG-4010550eb4052d6a60ce34e99545fca5!}
{!LANG-dd096e1feb09936fcbab0b2c27955d03!}
{!LANG-12b1029da967a12e0668f0926d97048b!}
{!LANG-959a9a0c8df6551f1f90cadb4ff64e5c!}
{!LANG-1cdce0240003dc4f3c4901820a1ccb61!}
{!LANG-62284ec6f7ee3d541a997e9b37278940!}
{!LANG-21d896f7349145b6cedeca9c4d7267d2!}
{!LANG-d47e32be317609f41095035ff994524f!}
{!LANG-0d839d6d4715d051ec80ec012c04fb9a!}
{!LANG-f70bde5b0e56a954135484e8af65fa48!}
{!LANG-414299c04186039f24ba4bfc642161d7!}
{!LANG-e324cf4246a38c20ed386882988d7e5a!}
{!LANG-fc05c3d897c27b78cd961098948dfa57!}
{!LANG-f63a6c06e9ae836d753d0ee8e35623d4!}
{!LANG-0240f3ffa047497b3017b286cdecd75b!}
{!LANG-8fdfdd54da58e4eb1a33d187d194858f!}
{!LANG-c6247da9199ce9bcd83274b6ee8e6009!}
{!LANG-73bae953a0c83c18dc0787f617118620!}
{!LANG-b1c773da883a3c545662f46d339f3487!}
{!LANG-96121e34bd1906084f3e726240da8785!}
{!LANG-827fffa4c447b96b00dee0f5d704e606!}
{!LANG-77a1d27554a80a76ffe9cc94c3265726!}
{!LANG-2303669d00e628c384052ed7b43bbd5e!}
{!LANG-bb2e8c97729dc6864cbfa2d8b98821e4!}
{!LANG-5138cb9a74ba61f23fdde249d9446953!}
{!LANG-1df8dc054ba5c3b0c8747ec884f3b126!}
{!LANG-2a32f905f5f79a66b0c19b28612baa68!}
{!LANG-b06f685af9a722f7442c9a9987f98aed!}
{!LANG-ab805e3398878b35d64c1eb0c1a63d35!}
{!LANG-1792ed7f72c6f90c2dfc9ceaaa6e457a!}
{!LANG-3d41733a5872e520addd8cb3880280e0!}
{!LANG-5bbdb358fbc4532922a6e9b07c635c6a!}
{!LANG-d721ee55b8a4c8f4b2116db5acc52ce8!}
{!LANG-5ad3bf37ebf16ed724a88701be047460!}
{!LANG-3ff18be10428c488529d04eae4e709a9!}
{!LANG-c568f8ab1cf1dc47771c11e6b87d0409!}
{!LANG-a319aa10f6cd89ecf04d2190b3e4e697!}
{!LANG-dcfe622c458455d3147c5df245bc5ab4!}
1 {!LANG-fa887f0912edca84122bb8b085dfa56b!}{!LANG-5814a5395c5474590df3760d49c46385!}
{!LANG-5576e40001660a43951a1f05b2a7f232!}
{!LANG-4240928bc5bbb2e9c1a3ce14189d95cb!}
{!LANG-056a2306e048768674e7f7958f781de6!} लेकिन अ,{!LANG-28df3a0fb525469477c5592234103ade!} में,{!LANG-3ab26525683490c3dc45acb8ad660d95!}
{!LANG-2032fded7e5b8d483d873be49d3f15aa!}
{!LANG-80af98c39f0c3509e908e4d9e2db3d74!}
{!LANG-e0f95e7b158364cfc4dac1714061cc99!}
{!LANG-ef3b7d140108e09af2637350abbbcd8e!}
{!LANG-e9d2f258b60ffc92d02936992186878b!} {!LANG-a1f1301357b948066e6c587642d0dffa!}{!LANG-d03d5548011566907d4d96cd655c35e0!} {!LANG-e8cd2d8467562a1e0ec19e610d787c59!}{!LANG-4af127651ec4082afe270559ed70639f!} {!LANG-5622ef01459cd86d31c3a2a59a027992!}{!LANG-8360b424eb60498049af52c8d2355b3f!} {!LANG-65c54b364b47ebbd714dfd6168199fc1!}{!LANG-d61e8bd27efe560230a944313fdf7c4f!} {!LANG-fed8b256b7809365dfc4098286ac6996!}{!LANG-e6adec2fb50ee352ac52f131ad27f7ae!} {!LANG-d2f55d0da57268e28ca12e61289dd5a5!}{!LANG-50f7c3f899560a7ef65fa8155d14afb8!}
{!LANG-03ae5d4b584bcf638baa873fadadb6c7!} {!LANG-4fb599d69e3252528b338c0593930116!}{!LANG-259c80fe5c36835c5ec3b88f6b8b6780!} {!LANG-56ae607dcded11ae93ca1be87f0eda01!}{!LANG-5eeeccb2f6fa39d60716bf15127c517c!}
