एफएक्यू - इस संक्षिप्त नाम को नामित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न)।

उन्हें, उदाहरण के लिए, इस तरह शामिल हैं: जन्म प्रमाण पत्र में कैसे रिकॉर्ड करें -Nikitich या Nikitovic, Savvichna या Savvovna?पीटर या पीटर, फ्योडोर या फेडरर?यह खंड कुछ समान प्रश्नों के उत्तर प्रदान करता है।

नवजात शिशु के लिए पेट्रोनिमिक चुनें!

जैसा कि आप जानते हैं, न केवल नाम और नाम, बल्कि बच्चे के संरक्षक भी बच्चे के जन्म प्रमाण पत्र में फिट बैठता है। पहली नज़र में, कोई नुकसान नहीं हो सकता है: रूसी नामों के संरक्षक के गठन के लिए नियम सभी को ज्ञात हैं। लेकिन यह केवल पहली नज़र में है ...कई मामलों में, माता-पिता को अपने बच्चे के संरक्षक के बारे में एक जिम्मेदार निर्णय लेने की आवश्यकता होती है। हम बात कर रहे हैं ऐसे मामलों के बारे में जब पिताजी निकिता, सावा, जेनेडी, अनातोली, वैलेरी, यारोस्लाव, स्टैनिस्लाव ...

निकिता की ओर से मध्य नाम का निर्माण कैसे किया जाता है? (साथ ही Savva, आयन, प्रोव, ...) के नाम पर भी

रूसी भाषा संस्थान के इस अवसर पर उनकी स्थिति रूसी अकादमी साइंसेज ने स्पष्ट रूप से व्यक्त किया: सही लेखन निकितिच, निकितिचना। और निकिटोविक और निकितोव्ना जैसे ऐसे विकल्प आधुनिक साहित्यिक मानदंड का खंडन करते हैं! ।

संरक्षक के लिए कौन से विकल्प अधिक सही हैं: Gennadievich या Gennadievich, Anatolyevich या Anatolievich, Valerevich या Valeryievich? और यदि डबल लेखन की अनुमति है, तो उसे अधिक सक्षम माना जाता है? (हम उन मामलों के बारे में बात कर रहे हैं जब पिता को अनातोली, अरकडी, आर्सेनी, आर्सेंटे, वैलेरी, विटाली, गेनेडी, ..., जूलियस कहा जाता है, यानी, जब उसके नाम का अंत हो गया है)। ।

ई और ई और नामों, संरक्षक और उपनामों में लिखने के बारे में

जन्म प्रमाण पत्र में नाम या मध्य नाम कैसे लिखें:

एलेना या एलेना, आर्ट्यॉम या आर्टेम, पीटर या पीटर, सेमयन या सेमयन?

Artyomovich या Artemovich, Fedorovich या Fedorovich।

यहां एक व्यावहारिक रूप से ऐसे नामों की एक पूरी सूची है:पुरुषों के लिए - Aksen, alfere, artyom, nefel, pafer, parmen, parfon, पीटर, सैवल, seliv'st, सेमयन, फेडरर औरमहिला - एल्योना, मैट्रियस, फोकला।रोगी के लिए, सवाल भी निर्धारित किया गया है: Aksenovich / Aksenovich; Alferrovich / Alferovich; Artyomovich / Artyomovich; ..... Fedorovich / Fedorovich। यहां अपवाद पीटर का नाम है: विशिष्ट पेट्रोविच।

लिखने के लिए कैसे आवश्यक है - पत्र ई या पत्र ई के साथ, कोई प्रत्यक्ष और अस्पष्ट उत्तर नहीं है। इस प्रश्न में कई पहलू हैं: सांस्कृतिक और ऐतिहासिक, तकनीकी (टाइपराइटर के हेडसेट या कंप्यूटर फोंट के सेट) में पत्र ई की उपस्थिति), कानूनी।

हम आधुनिक अभ्यास रजिस्ट्री कार्यालय से कुछ उदाहरण देते हैं:

आर्ट्यॉम / आर्टेम। जन्म प्रमाण पत्र में, एक नियम के रूप में नाम आर्टेम, पत्र ई के साथ दर्ज किया जाता है, यानी, आर्टिम, लेकिन कभी-कभी पत्र ई (आर्टिम) के साथ रिकॉर्ड किया जाता है।

पीटर / पीटर। जन्म प्रमाण पत्र आमतौर पर पीटर रिकॉर्ड करते हैं, लेकिन लगभग एक मामले में, पीटर सात - आठ में से लिखा गया है।

सेमयन / वीर्य। भारी बहुमत प्रमाण पत्र में, भारी बहुमत में बीज दर्ज किए जाते हैं।

फेडर / फेडर। जन्म प्रमाण पत्र में, फेडरर आमतौर पर दर्ज किया जाता है, लेकिन लगभग एक मामले में, फेडरर दस में से लिखा जाता है।

यूट्यूब पर इन वीडियो को देखना सुनिश्चित करें:

"ई" और "ई" के साथ दस्तावेज़: http://www.youtube.com/watch?v\u003du0ultjwb-6q। (4 मिनट 20 सेकंड।)

रूट बुराई। रूस के उपकरण: http://www.youtube.com/watch?v\u003dPVSFDC3XHYU। (4 मिनट 40 सेकंड)

120710 पत्र ई। https://www.youtube.com/watch?v\u003dx_8s7lz9bvi।

तथ्य यह है कि विचाराधीन प्रश्न को पूर्ण जिम्मेदारी के साथ संपर्क किया जाना चाहिए, यह यहां भी कहा जाता है:// लेख "पारिवारिक अभिशाप" (Vladislav Kulikov) में " रूसी अख़बार", 5 सितंबर, 200 9 से अंक // लेख" रजिस्ट्री कार्यालय घोषित करने के लिए अधिकृत है: ё - मेरा (Lyudmila Georgievna Frolova, रजिस्ट्री कार्यालय के ब्रोनिट्स्की विभाग, ब्रोनिट्स्की समाचार, 09/18/2014 // की रिलीज के प्रमुख इस मुद्दे का विस्तृत अध्ययन "पत्र ई और ई और पहचान को प्रमाणित करने वाले दस्तावेजों में", वेबसाइट पर पोस्ट किया गया "कानूनी और कर परामर्श ऑनलाइन", // वकील की साइट पर इस मुद्दे की चर्चा। लिंक // "अक्षरों की पीड़ा ई" (गैलिना ग्रिवॉजविच), बाल्टिक अलमानैक नं। 9, कैलिनिंग्रैड, सेमी। लिंक //

यहाँ एक बहुत ही विशिष्ट स्थिति है। वकील के लिए महिला अपील करती है:

"नमस्कार। यो के बजाय सेमयन के नाम पर जन्म प्रमाण पत्र में बच्चे को पत्र ई (डॉट्स के बिना) लिखा गया है। पासपोर्ट के लिए दस्तावेज भरते समय, हमने इसकी ओर इशारा किया। मैंने देखा: कई दस्तावेज बीज के लिए सजाए गए हैं , जबकि सेमयन पर अन्य। पासपोर्ट में हमने सेमियन भी लिखा। हम इस त्रुटि को कैसे ठीक कर सकते हैं ताकि बीज दस्तावेजों में लिखा जा सके? उत्तर के लिए अग्रिम धन्यवाद। " .

एक और "शहीद", लेकिन वह उपनाम के साथ एक भ्रम है:

"उन्होंने डुप्लिकेट जन्म प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए रजिस्ट्री कार्यालय से अपील की। \u200b\u200bयह पता चला कि 1 9 70 रजिस्टरों में मुझे लेविन और मेरे लेविन के माता-पिता के रूप में दर्ज किया गया था। एक कंप्यूटर बेस में, मैं लेविन, बेटा - लोहन, मेरी मां - लियॉविन, पिता - लेविन, बहन - लेविन। पासपोर्ट में मेरे पास अब लेविन है, लेकिन मैं इसे एक साल में बदल दूंगा। मेरा सारा जीवन मैं बहुत ज्यादा देखता था, ताकि मैंने इसे सभी दस्तावेजों में लिखा था। रजिस्ट्री कार्यालय में मुझे पेश किया गया था पत्र ई के साथ जन्म प्रमाण पत्र बनाने के लिए, और फिर उपनाम बदलें। लेकिन फिर मैं बदल दूंगा कि मैं केवल 44 पर लामिन बन गया हूं, और सभी दस्तावेजों को दूसरे व्यक्ति से पहले प्राप्त हुए। और पुत्र ने भी जन्म दिया, कोई और। विभिन्न रजिस्ट्री और विभिन्न कंप्यूटर बेस में विभिन्न वर्तनी के साथ स्थिति को कैसे सुधारें? "

अक्षर ё के बारे में एक बड़ा लेख संदर्भ पोर्टल "gramota.ru" पर पोस्ट किया गया है:

अपना नाम है नाम संज्ञा, एक शब्द द्वारा व्यक्त किया गया या, एक विशिष्ट विषय या घटना को कॉल करना। नाममात्र के नाम के विपरीत, सभी ऑब्जेक्ट्स या फेनोमेना को दर्शाते हुए, नाम खुद का उद्देश्य इस वर्ग की एक निश्चित वस्तु के लिए है। उदाहरण के लिए, "" एक नाममात्र है नाम संज्ञा, जबकि "युद्ध और शांति" - खुद। "नदी" शब्द है नाम नाममात्र, लेकिन "अमूर" - नाम खुद। लोगों के अपने नाम, पेट्रोनिमिक, किताबों के शीर्षक, गीत, फिल्मों, भौगोलिक नाम. अपने नाम वे एक बड़े अक्षर के साथ लिखे गए हैं। कुछ प्रकार के नामों के लिए, उद्धरण की आवश्यकता होती है। यह इसे संदर्भित करता है साहित्यिक कार्य ("यूजीन वनजिन"), चित्र ("सोम लिसा"), फिल्में ("केवल पुराने लोग युद्ध में जाते हैं"), सिनेमाघरों ("विविधता"), और अन्य प्रकार के नाम नाम। जब प्रतिलेखन और प्रतिलेखन और प्रतिलेख विधियों का उपयोग किया जाता है अन्य भाषाओं के लिए अपने नाम स्थानांतरित करने के लिए।: गोगोलिया-स्ट्रीट (गोगोल स्ट्रीट), रेडियो मायाक (रेडियो "लाइटहाउस")। अपने नामों में विशेष रूप से आवंटित नहीं किया जाता है। अपने नाम और नाम नामांकित हैं एक दूसरे से एक अभिव्यक्त दीवार के साथ अलग नहीं हैं। अपने नाम नाममात्र के नाम पर जा सकते हैं, और इसके विपरीत। उदाहरण के लिए, "अवतार" सिर्फ एक नाम नहीं था, जब तक उन्हें "अवतार" हटा दिया गया। अब यह शब्द, संदर्भ के आधार पर, संज्ञा के नाममात्र या अपने नाम की भूमिका निभाता है। "शूमाकर" - एक निश्चित रेस कार चालक का उपनाम, लेकिन धीरे-धीरे "शूमाकर्स" ने सभी तेजी से सवारी प्रेमियों को फोन करना शुरू किया। अपने स्वयं के ट्रेडमार्क, ट्रेडमार्क के घरों के नामों में, जो एक निश्चित प्रकार के उत्पाद के अद्वितीय निर्माता हैं, या बस एकाधिकारवादी। एक उज्ज्वल उदाहरण जेरोक्स है, जो इलेक्ट्रोफोटोग्राफिक कॉपियर का उत्पादन करता है। यह कंपनी इस दिन भी मौजूद है, लेकिन "कॉपियर" अब सभी कॉपियर को सामान्य रूप से बुलाते हैं।

स्रोत:

• नाम के नाम कैसे लिखे गए हैं

युक्ति 2: कैसे निर्धारित करें, नाम या नाममात्र

संज्ञाओं ने वस्तुओं, घटनाओं या अवधारणाओं को कॉल किया। इन मानों को जीनस, संख्या और मामले की श्रेणियों की सहायता से व्यक्त किया जाता है। सभी संज्ञाएं अपने और नाममात्र के समूह से संबंधित हैं। एकल वस्तुओं के नाम के रूप में कार्य करने वाले स्वयं के संज्ञा नाममात्र के विरोध में हैं, जो सजातीय विषयों के सामान्यीकृत नामों को दर्शाते हैं।

अनुदेश

अपने स्वयं के संज्ञाओं को निर्धारित करने के लिए, इंस्टॉल करें कि नाम विषय का व्यक्तिगत पदनाम है, यानी क्या यह आवंटित है " नाम»कई सजातीय (मॉस्को, रूस, सिदोरोव) से विषय। अपने संज्ञाएं व्यक्तियों के नाम और उपनाम और जानवरों के उपनाम (Nekrasov, बंदूकें, एफआरयू-एफआरयू) कहते हैं; भौगोलिक और खगोलीय वस्तुएं (अमेरिका, स्टॉकहोम, शुक्र); , संगठनों, मुद्रित अंग (प्रर्वदा समाचार पत्र, स्पार्टक टीम, एल्डोरैडो स्टोर)।

नाम, एक नियम के रूप में, संख्याओं में परिवर्तन नहीं करते हैं और केवल केवल (वोरोनिश) या केवल एकाधिक (सोकोलनिक) में उपयोग किए जाते हैं। कृपया ध्यान दें कि यह नियम अपवाद मौजूद है। एकाधिक संख्या के रूप में स्वयं के संज्ञाओं का उपयोग किया जाता है, अगर वे अलग-अलग व्यक्तियों और वस्तुओं को दर्शाते हैं (दोनों अमेरिका, नामक पीटरोव); संबंधित संबंधों में व्यक्तियों (फेडोरोव परिवार)। इसके अलावा, अपने स्वयं के संज्ञाओं का उपयोग बहुवचन के रूप में किया जा सकता है, अगर वे एक निश्चित प्रकार के लोगों को बुलाते हैं, तो एक प्रसिद्ध साहित्यिक चरित्र की गुणात्मक विशेषताओं के अनुसार "समर्पित"। कृपया ध्यान दें कि इस मूल्य में, संज्ञाओं के नाम एकल वस्तुओं के समूह से संबंधित संकेत खो देते हैं, इसलिए स्वीकार्य पूंजी का उपयोग और दोनों है स्ट्रिच पत्र (Chikchiky, Famuses, Pechorina)।

एक वर्तनी सुविधा जो संज्ञाओं के नामों को अलग करती है; बड़े अक्षर तथा। साथ ही, अपने सभी नाम हमेशा पत्र होते हैं, और संस्थानों, संगठनों, कार्यों, वस्तुओं के नाम अनुप्रयोगों के रूप में उपयोग किए जाते हैं और उद्धरण (फेडर शालीपिन मोटर जहाज, रोमन तुर्गेंव "पिता और बच्चे") में शामिल होते हैं। आवेदन में भाषण के किसी भी हिस्से शामिल हो सकते हैं, लेकिन पहला शब्द हमेशा एक पूंजी पत्र (रोमन डैनियल डिफो "जीवन और अद्भुत मोरेलर रॉबिन्सन क्रूज़ो") से होता है।

रूसी में संज्ञा नाम में विभिन्न विशिष्ट विशेषताएं हैं। घटनाओं और कुछ भाषाई इकाइयों के उपयोग की विशेषताओं को दिखाने के लिए, वे नाममात्र नामों और स्वयं में विभाजित हैं।

अनुदेश

उत्तरी नामों को संज्ञा कहा जाता है, जो सुविधाओं के एक सामान्य सेट के साथ कुछ वस्तुओं और घटनाओं के नाम को दर्शाता है। ये वस्तुएं या घटनाएं किसी भी वर्ग से संबंधित हैं, लेकिन खुद को इस पर कोई विशेष निर्देश नहीं है

1. नाम, संरक्षक, उपनाम, उपनाम, छद्म नाम राजधानी पत्र से लिखे गए हैं: अलेक्जेंडर Sergeevich Pushkin, Guy जूलियस सीज़र, एमिल ज़ोल, पीटर फर्स्ट (पीटर I), Vsevolod एक बड़ा घोंसला है, कैथरीन ग्रेट, तिमुर लोहा पांचवें, फेडका मिशिंग मिट्टी, सिनबाड सागर, डेमन गरीब, झूठी नीरो, नाइट(डॉन क्विक्सोट के बारे में), आदि

ध्यान दें। उपनाम कभी उद्धरण में नहीं है: व्लादिमीर रेड सुशको, रिचर्ड शेर हार्ट, वांक कैन, मोबाइल जादूगर, मुगल।

याद कीजिए:

अगस्तस मजबूत

सिकंदर महान

अन्ना ऑस्ट्रियाई

बोलेस्लाव बहादुर

वसीली थर्ड डार्क

Wilgelm विजेता

व्लादिमीर लाल धूप

व्लादिमीर मोनोमाख

हेनरिक पक्षियों

हेरैक्लिट इफिसियन

डेविड सासुनस्की

डाइऑजन सिनोप्स्की

खूबसूरत ऐलेना

इवान Groznyj

इवान कालिता

जॉन भूमिहीन

जॉन दमास्किन

जॉन zlatoust

जॉन द बैपटिस्ट

जोसेफ सुंदर

कार्ल ग्रेट

कार्ल लिसिया

कर्ल स्मीयर

कैटन सीनियर

कैटन यूरीटी।

किरिल टर्गोवस्की

लूइस पवित्र

लुई स्वेती

मारिया कैथोलिक

मैरी खूनी

PASKEVICH ERIVANS

निकोले वंडरवर्क

पीटर एम्सेस्की

पेट्र रेगिस्तान

पाइपिन छोटा

पोटेमकिन टूरिकल

रिचर्ड द लायनहार्ट

हुड रॉबिन

Suvorov Rumpniki

Tarquiniya Gordy

टैरक्विनिया प्राचीन

फर्डिनेंड कैथोलिक

फिलिप सुंदर

फ्रेडरिक बारबारोसा

एडवर्ड कन्फेशसर

जूलियन प्रेषित

युरी डॉल्गोरुकी

यारोस्लाव बुद्धिमान

2. अपने नाम जो नाममात्र नाम बन गए हैं वे लोअरकेस अक्षरों से लिखे गए हैं: अल्फोन्स, डर्वोर्टॉर्ड, डोनज़ुआन, लवेलस, सलाहकार, पोटना, वांका('प्री-क्रांतिकारी रूस में मोटर'), वांक-स्टैंड ('खिलौना')।

यदि नाममात्र मूल्य में उपयोग किया गया उपनाम संज्ञा के संज्ञा की श्रेणी में स्विच नहीं करता है, तो पूंजी पत्र से लेखन संरक्षित है: हम ... दृढ़ता से विश्वास करते हैं कि हमारे पास हमारे बेरन, शेक्सपियर, शिलर, वाल्टर स्कॉट हैं(सफेद)।

लेकिन यदि किसी व्यक्ति के व्यक्तिगत नाम का उपयोग अवमाननापूर्ण अर्थ में किया जाता है, तो एक सामान्य पदनाम के रूप में, यह लोअरकेस अक्षरों से लिखा जाता है: नीच सॉक और शेडमैन('सामाजिक डेमोक्रेट के देशद्रोही), क्विशलिंग ("सहयोगी')।

3. वस्तुओं के नाम, इकाइयाँ भौतिक मात्रा, पौधों की प्रजातियां, आदि, व्यक्तियों के नाम से गठित, लोअरकेस अक्षरों से लिखे गए हैं: गैलिफा, मीकिंटोश, नागन, रेमिंगटन, फ्रेंच, एम्पीयर, वोल्ट, लटकन, ओम, एक्स-रे, इवान दा मारिया।बस: "Katyusha" (गार्ड मोर्टार का रोजमर्रा के बोले गए नाम)।

4. पौराणिक कथाओं और धर्म से संबंधित व्यक्तिगत नाम राजधानी पत्र से लिखे गए हैं: ज़ीउस, एथेना पल्लाडा, मंगल, पेगासस, आईसिडा, ब्रह्मा, बुद्ध, जीसस क्राइस्ट, अल्लाह, मैगोमेट।

पौराणिक जीवों के सामान्य नाम लोअरकेस अक्षरों से लिखे गए हैं: वाल्केरी, चुड़ैल, शैतान, अप्सरा, साटन, साइरेन।

ध्यान दें। पौराणिक जीवों के नाम नौ या में उपयोग किए गए पोर्टेबल अर्थ, वे लोअरकेस अक्षर से लिखे गए हैं: हरक्यूलिस ('सीआरयूपी'), अटलांट ('कॉलम'), पेरून (जिपर ')।

5. जटिल उपनामों में जो हाइफ़न के माध्यम से लिखते हैं, प्रत्येक भाग को राजधानी पत्र से लिखा जाता है: Saltykov-Shchedrin, Minamin- Sibiryak, Novikov-Sabibe, Rimsky- Korskov, Nemirovich- Danchenko, Svyatopolk-Mirsky, Sheepskin- Telepev-Obolensky, Betman Golveg, Georgiu-dezh।

6. गैर-रूसी नामों के डबल (ट्रिपल, आदि) में, अलग या डीफिसिक लेखन के बावजूद, सभी भागों को राजधानी पत्र से लिखा गया है:

1) प्राचीन रोमन: गाय जूलियस सीज़र, मार्क टुली सिसेरो;

2) अंग्रेजी (ऑस्ट्रेलियाई, कनाडाई, उत्तरी अमेरिकी सहित): जॉर्ज नोएल गॉर्डन बायरन, रॉबर्ट लुईस स्टीवनसन, जॉन बोइनन पुजारी, फ्रैंकलिन डेलावेयर रूजवेल्ट, चार्ल्स स्पेंसर चैपलिन, कैथरीना सुसान पॉज़हार्ड;

3) जर्मन: जोहान वुल्फगैंग गोएथे, अर्न्स्ट थियोडोर अमेडस हॉफमैन, एरिच मारिया टिप्पणी, जोहान सेबेस्टियन बाच;

4) स्कैंडिनेवियाई: हंस क्रिश्चियन एंडर्सन, स्वैंट ऑगस्टस एरहेनियस, उलोफ रीड उल्सेन;

5) फ्रेंच: जीन जैक्स रुस्सो, पियरे हेनरी साइमन, एंटोनी फ्रैंकोइस पूर्वावलोकन।

यदि उनके बीच के नामों के प्रारंभिक हैं, तो एक हाइफ़न सेट है: है। बाख, वी.ए. मोजार्ट;

6) इतालवी: Giovanni Djakomo Casanova, पियरे Paolo Pasolini, मारिया Bianca Lugurin;

7) स्पेनिश (लैटिन अमेरिकी सहित): जोसे राउल कपब्लांका, डेविड अल्फारो सिकरोस, मारिया टेरेस पॉन;

8) पुर्तगाली (ब्राजीलियाई, अंगोली सहित) सहित: लुई कार्लोस मार्टिनेज पेना, मारिया दालाना रैपोसो, एगोस्टिनो नेटोवो;

9) फ्लेमिश: पीटर पॉल रूबेंस;

10) हंगरी: मिहाई वाइट्स चोकोनई;

11) रोमानियाई: आयन स्टीफन राडोविच;

12) पोलिश: ब्रोनिस्लाव वूलस्क लिंका।

ध्यान दें। साहित्यिक पात्रों के नामों में, डॉन क्विक्सोट और डॉन जुआन दोनों भागों को कैपिटल लेटर से लिखा गया है और एक हाइफ़न से जुड़ा हुआ है, जो एक ही व्यक्ति का नाम बना रहा है। लेकिन अगर डॉन का उपयोग 'श्री' के अर्थ में किया जाता है, तो यह अलग से लिखा जाता है और निचले अक्षर से लिखा जाता है: डॉन बेसिलियो, डॉन एंड्रिया।नाम नकारात्मक हैं डोनोकोट, डोनज़ुआनएक लोअरकेस अक्षर से लिखना।

7. प्रारंभिक घटकों के बाद विगो-, अर्ध-, पैन-, छद्म-और अन्य। पूंजी पत्र से अपने नाम (व्यक्तिगत नाम और भौगोलिक नाम) लिखे गए हैं: एंटी-फ्रांस, अर्ध-पुष्किन, पैन-यूरोप, छद्म-राफेल, झूठ। वोल्टायर(लेकिन: lhadmitry ii), सिनेमा अन्ना ('अभिनेत्री, अन्ना की भूमिका निभा रही है)।

8. Artikli, prepositions और कण ( एएफ, वैन, हां, डी ला, डेला, डेल, डेर, डीआई, डॉस, डू, डीयू, एलए, लास, ले, पृष्ठभूमि) अपने आप के पश्चिमी यूरोपीय नामों में, वे लोअरकेस अक्षरों से लिखे गए हैं:गुस्ताव एएफ गेयरेस्टम, लुडविग वैन बीथोवेन, लियोनार्डो दा विंची, एंटोइन डी सेंट-एक्स्यूपरी, डी "एलामबर, गारसीसिसी डे ला वेगा, लुका डेला रॉबिया, एंड्रिया डेल विविधता, मैक्स पृष्ठभूमि डेर ग्रन, हॉफमैन फॉलर्सलेबेन, कोला डी रियानज़ो, फर्नांडू डि- लेकिन-रोना, डेल्मोन्टे-एंड-एपोन, लारा और सानह डी कास्त्रो, एनरिक डॉस सैंटोस, "जेनोरनल डु ब्राजील", रोजर मार्टन डु गार, "कासा डी लास अमेरिका", ले चैपेला।

कार्यालय के शब्द राजधानी पत्र से लिखे गए हैं:

1) यदि वे उपनाम या नाम से एक शब्द के साथ विलय हो जाते हैं (वे एक पंच में या एक हाइफ़न के माध्यम से लिखे गए हैं): Varoto, Descartes, Du-Belle, Dubois, Lamartin, Laplace, लास वेगास, लॉस एंजिल्स;

2) यदि सेवा शब्द के बिना उपनाम का उपयोग नहीं किया जाता है: चार्ल्स डी बोसियर, डी लियोन, डॉस पासोस, ले पेड़ों;

3) यदि वे स्रोत भाषा में एक बड़े अक्षर के साथ लिखे गए हैं: एडमंडो डी अमितसे, डी विटशोरियो।

9. कणों के उपनाम से पहले ओ '(आयरिश, एपोस्ट्रोफे), एमसी- (स्कॉटिश, एक हाइफ़न में शामिल हो जाता है), सैन, सेंट-, भेजा गया- (इतालवी और फ्रेंच, एक हाइफ़न द्वारा शामिल हैं) राजधानी से लिखे गए हैं पत्र: ओ 'हेनरी, के बारे में' कॉनर, एमसी ग्रेगोर, मक-डॉवेल, सैन मैरिनो, सैन मार्टिन, सेंट-जस्ट, सेंट-संस, सेंट-बीओई।

10. अरब, तुर्किक, फारसी व्यक्तिगत नाम, सामाजिक स्थिति, संबंधित संबंध इत्यादि को दर्शाते हुए समग्र भागों, साथ ही साथ आधिकारिक शब्द ( हाँ, अल, अल, एएस, एश, बे, बेक, बेन, ज़डा, ज़ुल, काज़ा, ओगली, ओएल, पाशा, उल, खान, शाह, एड, एलऔर अन्य, जो एक नियम के रूप में, एक हाइफ़न द्वारा जुड़े हुए हैं) लोअरकेस अक्षर से लिखे गए हैं: केरीम-आगा, जेन अल-अबदेव, सबा के रूप में सलेम, उमर राख-शरीफ, इज़मेल बे, बेकीर-बेक, यू "सूफ बेन हेडाडा, तर्सुन-ज़ेड, सलह-जूल-फिकर, मार्ज़ैग काजी सुलेमामेनोवा, मैमेड- ओगला(अज़रबैजानी नामों में, ओगलू शब्द अलग से लिखा गया है: Aliyev Arif Saradt Oglu,लेकिन: Curoglu) , खाकीम ओल-मोल्क, सुलेमान पाशा, सेफ उल-इस्लाम, मिर्जा खान, नादिर शाह, अहमद एड डिंग, मोहम्मद एल कुनी, ईएस-विज़िट, अहमद इब्न अल-फरीद, अबू-फैरादजा, आविज ओशहर-ओग्लाग, फहराद-डीन , गेलल-विज्ञापन-डीन, मुस्तफा-ज़रीफ पाशा, इब्न अब्द रॉबी, इब्न अल-असिरा।

हालांकि, व्यक्तिगत नाम, शीर्षक के कुछ नामांकित घटक बस्तियों और प्रेस ऑर्गन्स को राजधानी पत्र से लिखा गया है: अल-मान्य, अल-अखबार, बेन यूसुफ, इब्न-रश, इब्न-सिना, इब्न-सऊद, ओगली बेकेर-बेकी, जुल्फिकार अली खान, जहीर शाह, एल अलामिन, अबू अली, हाजी गियर(हाजी का तत्व मुस्लिम का मानद शीर्षक है, जिसने मक्का के लिए तीर्थयात्रा की है)।

11. चीनी व्यक्तिगत नामों में दो भागों से मिलकर, दोनों भागों को राजधानी पत्र से लिखा गया है: सन यत्सन, एक क्यूई,दोनों में से कौनसा।

12. कोरियाई, वियतनामी, बर्मीज़, इंडोनेशियाई, सिलोन, जापानी व्यक्तिगत नाम, सभी भागों को अलग से और राजधानी पत्र से लिखा गया है: पाक सु येन, हो शि मिन, एफओएम वैन किया, ले जुआन,नहीं शराब, मंगा रंग सोया, कुरहर कोरहिटो।

जापानी अपने नामों के नाम ('श्रीमान', 'श्रीमती), चेहरे के प्रति सम्मान व्यक्त करते हुए, लोअरकेस अक्षरों से लिखते हैं और हाइफ़न में शामिल होते हैं: चियो-चियो-सान, सुजुकी-सान, टोयामा-सान।

13. नाम अभिनय व्यक्तियों कुछ कामों में उपन्यास (बास, परी कथाएं, नाटकों, आदि) राजधानी पत्र से लिखे गए हैं: रज़बार मार्टी, गधा, बकरी और कोसोलैपी भालू तेज गति से खेलते हैं(Cr।); सांता क्लॉस, सांप गोरनीच, रेड हाप, ग्रे वुल्फ, ब्लू दाढ़ी(परी कथाओं के नायकों); बिल्ली, कुत्ता, दूध, चीनी, रोटी(प्ले एम मेटरलिंका "ब्लू बर्ड" के पात्र); "पेट्रेल के बारे में गीत"(एम जी); ग्रे (andr।) में कोई।

14. पशु उपनामों को राजधानी पत्र से लिखा गया है: कुत्ते की बग, बिल्ली वास्का, बिल्ली मुर्का, हॉर्स स्क्वा, गाय Pestrushka, हाथी Sambo।

यदि व्यक्तिगत नाम जानवर के प्रकार या एक लाक्षणिक अर्थ में उपयोग किया जाता है, तो यह लोअरकेस अक्षरों से लिखा जाता है: पेंटिंग शिशकिन पर भालू; टेडी बियर; गांव के चारों ओर व्यास्का और मुर्की पहने गए थे; यार्ड सामान्य बग चुप('यार्ड कुत्ता' - व्यापक उपनाम द्वारा)।

से बड़े अक्षर लिख रहे हैं:

नाम, संरक्षक, उपनाम, उपनाम, छद्म नाम, उदाहरण: निकोलाई वसीलीविच गोगोल, पीटर फर्स्ट (पीटर I), एकटेरिना ग्रेट, लीया-नीरो, अलेक्जेंडर नेवस्की, अलेक्जेंडर मैसेडन्स्की, अलेक्जेंडर लिबरेटर, सर्जियस राडोनिश, सेराफिम सरोवस्की। यह भी: नाइट दुखद छवि (डॉन क्विक्सोट के बारे में)।

ध्यान दें. उद्धरण उद्धरण के बिना लिखे गए हैं, उदाहरण के लिए: व्लादिमीर रेड सनी, रिचर्ड शेर हार्ट । बुध: ग्रेट मोगुल उपनाम पर ग्राहक.

कठिन नामों में, एक हाइफ़न के माध्यम से लिखना, प्रत्येक भाग शुरू होता है अपरकेस के साथ, उदाहरण: Saltykov-Shchedrin, शेलर-मिखाइलोव, मीनमी-सिबिरैक, नोविकोव-सर्फ। बोंगार्ड-लेविन, गुलक-आर्ट्योमोव्स्की.


डबल (ट्रिपल, आदि) गैर-रूसी नाम सभी लिखे गए हैं अपरकेस के साथ, अलग से या एक हाइफ़न के माध्यम से, इस पर निर्भर करता है कि सभी भागों इच्छुक या इच्छुक हैं या नहीं।


• फ्रेंच समग्र नामजिसमें अप्रत्यक्ष मामलों में पहला नाम आमतौर पर अपरिवर्तित होता है, एक नियम के रूप में, एक हाइफ़न द्वारा जुड़े होते हैं, उदाहरण के लिए: जौं - जाक रूसो (बुध: जीन-जैक्स रूसेउ काम करता है), पियरे-हेनरी साइमन, चार्ल्स-मैरी रेन लेटोंट डी लिल। पहले नाम की पिच के साथ, यह अलग-अलग लिखा गया है, उदाहरण के लिए: एंटोनी फ्रैंकोइस पूर्वावलोकन डी "Eczil (XVIII शताब्दी के लेखक)।

  अलग से लिखित समग्र नाम और उपनाम:
  - जर्मन: जोहान वुल्फगैंग गोएथे, अर्न्स्ट थियोडोर अमेडियस गोफमैन, हंस (हंस) डाइटरिक हेसर, एरिच मारिया रिल्क, जोहान्स रॉबर्ट बेचर, हंस मैग्नस एनर्ज़बर्गर, जोहान ग्रेगोर मेंडेल (राष्ट्रीयता द्वारा चेक); डिफिस लेखन है। बाख रूसी नाम और संरक्षक के आद्याक्षर से दो जर्मन नामों (जोहान सेबेस्टियन) के शुरुआती को कम करने की इच्छा से जुड़ा हुआ है;
  - अंग्रेज़ी: जॉन नोएल गॉर्डन बायरन, रॉबर्ट लुईस स्टीवनसन, हर्बर्ट जॉर्ज वेल्स, जॉन बोइंटन पुजारी, फ्रैंकलिन डेलावेयर रूजवेल्ट, चार्ल्स स्पेंसर चैपलिन, जेरोम डेविड (डेविड) सालर, जॉन फिट्जरग्राल्ड केनेडी, जॉर्ज वॉकर बुश, कथरीना सुसान (ऑस्ट्रेलियाई लेखक);
  - स्कैंडिनेवियाई: हंस क्रिश्चियन (एच.के.के.) एंडरसन (परंपरा। हैन्स क्रिश्चियन एंडरसन ), एरिक ओल्बेक enssen, Ulla Britta Ergesen (डांस्क।); डिवाइस अगस्त Arrhenius (स्वीडिश); Ulof reed Ulsen (नॉर्वेजियन।); ध्यान देना चाहिए: मार्टिन एंडर्सन-नेक्सि जहां मार्टिन-आइड, एंडरसन - उपनाम, नेक्स - छद्म नाम;
  - इतालवी: जॉनी जैकोमो Casanova, पियरे Paolo Pasolini, मारिया Bianca Louporini ;
  - स्पेनिश (लैटिन अमेरिकी सहित): जोसे राउल कपब्लांका, डेविड अल्फारो सिकोरोस, ओनिगियो जॉर्ज कार्डोसो, डोमिंगो अल्बर्टो एंजेल, एनरिक गोंजालेज़ मिकी, जोसे मारिया एरेका, एल्पिरियो एबेल डेलगाडो, मारिया टेरेस लियोन ;
  - पुर्तगाली (ब्राजीलियाई सहित): लुइस कार्लोस प्रकोप, मारिया एलेना रैपोसो, जोसे मारिया फेरी डी काशन .
  सी एफ यह भी: पीटर पॉल रूबेंस (फ्लेमडस्क।), ब्रोंस्लाव वूलेश लिंका (पॉलिश।), आयन स्टीफन राडोविच (रोमांस्क।)।

  ध्यान दें . विदेशी बोलने वाले व्यक्तियों को लिखने में, विभिन्न प्रकार के परिवर्तन संभव हैं, उदाहरण के लिए, मूल भाषा में लेखन और ध्वनि के तालमेल की दिशा में लक्षित है। विलियम (विलियम) शेक्सपियर, मार्गरेट थैचर (टैंचर) .

  प्राचीन रोमन के समग्र भागों (लैटिन) नाम अलग-अलग लिखे गए हैं, उदाहरण के लिए: गाय जूलियस सीज़र, मार्क टुली सिसेरो .

हाइफ़न के माध्यम से लिखा गया है अवयव, कर्मचारी स्वयं (अंतिम नाम के बिना) नाम का नाम, उदाहरण के लिए: फ्रांज जोसेफ, मारिया टेरेसिया, मारिया एंटोनेटा, मैरी-क्रिश्चियन-कैरोलिना-एडीलेड-फ्रैंकोइस लियोपोल्डिन (कलाकार - डचेस वुर्टेमबर्ग)।

लिख रहे हैं सेवा शब्दएक पूंजी पत्र से, कुछ उपनामों के साथ स्रोत भाषा में लेखन को दर्शाता है, उदाहरण के लिए: एडमंडो डी अमितसे (IAl।), अग्रिप्पा डी "जुनून (फ्रांज।), चार्ल्स डी बॉसियर(बेल्ज।) और अन्य जो आधिकारिक शब्दों के बिना उपयोग नहीं करते हैं: डी लांग, डी विटोरियो, डॉस पासोस .

आधिकारिक शब्द, अंतिम नाम के साथ एक शब्द में या एक हाइफ़न की मदद से नामों से जुड़ा हुआ, उदाहरण के लिए, एक पूंजी पत्र से लिखा गया है: Fonvizin, Vanderveld, Lagrange, वैन गोग .


अंतिम नाम के सामने खड़ा है ओ (इसके बाद एक अपोस्ट्रोफ़ी है), डिफिस द्वारा संलग्न मैक-, सान, सेंट-, भेजा गया-, उदाहरण के लिए: ओ "नील, मेक-डवेल, सैन मार्टिन, सेन-झस्ट, भेजे-बीवी .


नामों में डॉन Quixote, डॉन जुआन दोनों भागों को राजधानी पत्र से लिखा गया है और एक हाइफ़न से जुड़ा हुआ है, जो एक नाम बना रहा है। लेकिन अगर शब्द डॉन इसका उपयोग "श्री" के अर्थ में किया जाता है, यह अलग से और निचले अक्षरों से लिखा जाता है, उदाहरण के लिए: डॉन कैसिलियो। डॉन एंड्रिया । एक परमाणु शब्द अर्थ में डोनोकोट, डोनज़ुआन लिखना लोअरकेस अक्षरों के साथ और प्लाई।

में व्यक्तियों के अपने नामदो भागों से युक्त, दोनों भागों को अलग से और एक बड़े अक्षर से लिखा गया है, उदाहरण के लिए: सन यत्सन, ई हाओबो, ली पेंग, डेन ज़ियाओपिन.

में कोरियाई, वियतनामी, बर्मीज़, इंडोनेशियाई, सिलोन, जापानी परिवारों और नाम सभी घटकों को अलग से और एक बड़े अक्षर से लिखा जाता है, उदाहरण के लिए: पाक सु येन, ली से एनजीआई, दाऊ मा, मन रंग साईं, कुरहर कोरहिटो, अकीरा कुरोसावा । जापानी नामों में सैन कण लिखा गया है लोअरकेस अक्षरों के साथ और एक हाइफ़न में शामिल हो जाता है: टोयामा-सान (हैंडलिंग करते समय)।

व्यक्तिगत नाम संबंधित धर्म और पौराणिक कथाओं के क्षेत्र में, उदाहरण: बुद्ध, जीसस क्राइस्ट, मोक्सा "एमएमडी (मुहम्मा "डी, मैगोमेट, मैगोमेड), अल्लाह, उद्धारकर्ता, जॉन धर्मविज्ञानी; ज़ीउस, मंगल, आईएसआईएस .

तोह फिर स्ट्रिच पत्र लिख रहे हैं:

लेख, prepositions, विदेशों के नाम और नाम के साथ कण वे लोअरकेस अक्षरों के साथ लिखे गए हैं और हाइफ़न शामिल नहीं हुए हैं, उदाहरण के लिए: मैक्स वॉन डेर ग्रुन, लुडविग वैन बीथोवेन, गुस्ताव एएफ गेएस्टम। एंटोनी डी सेंट-एक्स्पीरी, रोजर मार्टिन डु गार, मोनिक डी ला बर्सहोलरी, गारसीसो बिजनेस बैंग, एनरिक डॉस सैंटोस, एडुआर्डो डी फिलिप्पो, कोला डी रियानज़ो, लियोनार्डो दा विंची, आंद्रेई डेल सार्टो, लुका डेला रॉबिया , लेकिन अ डोमेनिको एल ग्रीको .

पूर्वी (अरब, तुर्किक एट अल।) व्यक्तिगत नाम, प्रारंभिक या अंतिम समग्र भाग, सामाजिक स्थिति, संबंधित संबंध इत्यादि को दर्शाते हुए, लोअरकेस अक्षरों से लिखा गया है और एक नियम के रूप में, हाइफ़न के बाद के हिस्से में शामिल हो जाता है , उदाहरण के लिए: अबू रायचान अल-बर्नी। अहमद एड डिंग, अहमद हसन अल-बकर, उमर राख शरीफ, सलाह जुल-फिकार, मोहम्मद एल कुनी, सुलेमान पाशा, इज़मेल बे, कुर-ओग्लू, तर्सुन-ज़ेड . अपरकेस के साथ प्रारंभिक लेखनउदाहरण के लिए, आईबीएन: इब्न-राइडिंग(Averroest), इब्न-सिना(एविसेना), इब्न-सऊद।.

उन व्यक्तियों के नाम जो बदल गए हैं नाम नकारात्मक हैं, उदाहरण: potenate, Lovelace, Alfons .
लिखित लेखन अपरकेस के साथयदि नाममात्र मूल्य में खपत उपनाम, संज्ञा के संज्ञा के निर्वहन पर स्विच नहीं करता है, उदाहरण के लिए: हम ... दृढ़ता से विश्वास करते हैं कि हमारे पास अपने स्वयं के बेरन, शेक्सपियरर्स, शिलर, वाल्टर स्कॉट हैं (Belinsky)।


लोगों के व्यक्तिगत नाम अगर उनका उपयोग किया जाता है सामान्य डिजाइन के रूप में सामान्यीकृत (आमतौर पर उनके पास उनके साथ परिभाषाएं होती हैं), उदाहरण के लिए: kvislingi।(सहयोगी), नई एडिसन, न्यू हुसैन .

ध्यान दें। व्यक्तियों के नाम से गठित वस्तुओं, पौधों की प्रजातियों, माप इकाइयों आदि के नाम लोअरकेस अक्षरों से लिखे गए हैं, उदाहरण के लिए: फोर्ड, नागन, फ्रेंस, गैलाफा, इवान-दा मेरी, एम्पीयर, वोल्ट, एक्स-रे .


व्यक्ति पौराणिक प्राणियों के नामअगर उनका उपयोग किया जाता है मेनेंटिव अर्थ या आलंकारिक रूप से, बुध: श्लोक-Baviantian भगवान थंडर और बिजली पेरुन - मेटाट पेरून (गुस्सा, गुस्सा)।

पौराणिक जीवों के सामान्य नाम, उदाहरण: नीलम, साइरेन, दानव .

वर्तनी

बड़े अक्षर

§ 92। पाठ का पहला शब्द राजधानी पत्र से लिखा गया है, साथ ही प्रस्ताव को समाप्त करने के बिंदु, बिंदुओं, पूछताछ और विस्मयादिबोधक चिह्नों के बाद पहला शब्द भी लिखा गया है।

नोट 1. पिछली पंक्ति के अंत में विराम चिह्न की उपस्थिति या अनुपस्थिति के बावजूद कविताओं में प्रत्येक पंक्ति का पहला शब्द पूंजी पत्र से लिखा गया है।

नोट 2. एक बिंदु के बाद, एक अंत वाक्य नहीं, और भाषण में रुकावट, पहला शब्द लोअरकेस अक्षरों से लिखा गया है, उदाहरण के लिए: और मेरे पास इस सप्ताह है ... टोगो ... बेटा की मृत्यु हो गई (चेखोव)।

नोट 3. यदि कोई प्रश्न, या विस्मयादिबोधक चिह्न, या एक डीओटी प्रत्यक्ष भाषण के बाद खड़ा है, और निम्नलिखित शब्दों में, लेखक को संकेत दिया जाता है कि इस प्रत्यक्ष भाषण का मालिक कौन है, फिर इन संकेतों के बाद, पहला शब्द लोअरकेस से लिखा गया है पत्र, उदाहरण के लिए:

- हाँ, वह अच्छा धड़कता है! - बल्बा ने कहा, रुकना (गोगोल)।
- क्या आपको जीने की ज़रूरत है? - Sighing, Migunov पूछता है (एम। गोर्की)।
- हवा अब उड़ जाएगी ... - सर्गेई कहते हैं (एम। गोर्की)।

§ 93। राजधानी पत्र से, पहला शब्द लिखा गया है, विस्मयादिबोधक चिह्न के बाद, अपील या इनसेनमेंट्स के बाद वितरित किया गया, जो प्रस्ताव की शुरुआत में है, उदाहरण के लिए: बोल्गा के बारे में! कई सालों बाद मैं तुम्हें फिर से नमस्कार लाया (Nekrasov)। ओह! जल्द ही इस रात को पास करेगा (चेखोव)।

ध्यान दें। शब्द विस्मयादिबोधक परिचित, वाक्य के बीच में अंतःक्रियाओं के बाद वितरित, उदाहरण के लिए, लोअरकेस अक्षरों से लिखा गया है: मैं दो पुरानी शताब्दियों को नहीं भूल सकता, जो, हां! अब और नहीं (गोगोल)।

§ 94। राजधानी पत्र से एक कोलन के बाद पहला शब्द लिखा गया है:

1. यदि यह प्रत्यक्ष भाषण की शुरुआत है, उदाहरण के लिए: रसोई में मुझे पुसिंग करने के बाद, बोलेस्लाव ने एक फुसफुसाहट में कहा: "यह पेरिस का एक व्यक्ति है, एक महत्वपूर्ण आदेश के साथ, उसे कोरोलेन्को को देखने की जरूरत है, इसलिए आप इसे व्यवस्थित करें, इसे व्यवस्थित करें ..."(एम। गोर्की)।

2. यदि यह एक उद्धरण की शुरुआत है, जो एक स्वतंत्र प्रस्ताव है, और पहला शब्द उद्धरण उद्धृत पाठ में एक प्रस्ताव शुरू होता है, उदाहरण के लिए: उन्होंने पुस्तक का खुलासा किया और पढ़ा: "1830 पुशकिन का शरद ऋतु बोल्डिन में बिताया।"

ध्यान दें। उद्धरण, प्रस्ताव में एक निरंतरता के रूप में, लोअरकेस अक्षरों से लिखा गया है, उदाहरण के लिए: एक बार और कहीं यह पूरी तरह से कहा गया था कि "कहानी मानव के भाग्य की असीमित कविता से एक प्रकरण है।" यह बहुत सत्य है: हां, करने के लिए - टूटे हुए, हजारों हिस्सों में रोमन, सिर, उपन्यास से खींचा गया (Belinsky)।

3. यदि यह पैराग्राफ से शुरू होने वाले व्यक्तिगत टेक्स्ट हेडिंग की शुरुआत है और बिंदु में समाप्त होता है (§ § देखें)।

2. धार्मिक छुट्टियों के नाम अब लिखे गए हैं सामान्य नियम पंजीकरण के साथ पत्र। आधुनिक लेखन: क्रिसमस, ट्रॉइट्सिन डे, स्काई, मास्लेनिट्सा, ग्रेट पोस्ट, कुरबन बेराम।

आदेश और पदक के लेखन के लिए आधुनिक सिफारिश है। आदेश, पदक, पुरस्कार, मतभेदों के संकेत जो जेनेरिक नाम के साथ सिंटैक्टिक रूप से गठबंधन नहीं करते हैं, उद्धरण में हैं, और पहला शब्द और उनके स्वयं के नाम पूंजी पत्र से लिखे गए हैं, उदाहरण के लिए: आदेश "मदर हीरोइन", आदेश "मरीन के लिए मेरिट के लिए", पदक "मजदूर के अनुभवी श्रम", पदक "मॉस्को की 850 वीं वर्षगांठ की स्मृति में", साइन "मार्शल स्टार"।

पुरस्कारों के सभी अन्य नाम और उद्धरण के साथ भेद के संकेत आवंटित नहीं किए जाते हैं, और वे पूंजी पत्र से पहले शब्द को छोड़कर लिखे जाते हैं आदेश, पदक, और आपके अपने नाम, उदाहरण: आदेश का आदेश, आदेश देशभक्ति युद्ध मैं डिग्री, मानद सेना का आदेश, आंद्रेई का आदेश पहली बार कहा, सेंट जॉर्ज का आदेश, मातृत्व पदक, सेंट जॉर्ज क्रॉस।

पूर्व यूएसएसआर के आदेशों के कुछ नामों में, शब्द आदेश को छोड़कर, सभी शब्द पूंजी अक्षरों से लिखे गए हैं, उदाहरण के लिए: रेड बैनर का आदेश, अक्टूबर क्रांति का आदेश.

देखें: "रूसी वर्तनी और विराम चिह्न के नियम। पूर्ण शैक्षणिक संदर्भ पुस्तक "(एड। वी वी। लोपेटिना एम, 2006 और बाद के प्रकाशन), § 1 9 7.