Și privirea lui este plină de glorie. „Și bătălia a izbucnit!”: Bătălia de la Poltava din poemul lui Pușkin

Bătălia de la Poltava este cea mai mare Războiul Norduluiîntre trupele ruse și cele suedeze. Armata rusă a fost comandată de țarul Petru I, iar armata suedeză a fost comandată de Carol 12. Bătălia a început în dimineața zilei de 27 iunie 1709, lângă orașul Poltava (Ucraina). Bătălia a durat aproape întreaga zi, modelul de luptă s-a schimbat de mai multe ori, dar în cele din urmă armata suedeză a fugit. În 1828 A. Pușkin a scris poezia „Poltava”, din care ne propunem să citim un fragment.

Și Sheremetev nobil,
Și Bruce, și Boer, și Repnin,
Și fericirea este o dragă fără rădăcini,
Stăpân pe jumătate de putere.

Și în fața rândurilor albastre
Echipele tale războinice,
Purtat de slujitori credincioși,
Pe un scaun balansoar, palid, nemișcat,
Suferind o rană, a apărut Karl.
Liderii eroului l-au urmat.
S-a cufundat liniștit în gânduri.
Privirea confuză descrisă
Excitare extraordinară.
Karla părea să conducă
O luptă binevenită în uimire ...
Deodată o manie slabă a mâinii
Pe ruși a mutat rafturile.

Și alături de ei echipele regale
Au venit împreună în fum printre câmpie:
Și bătălia a izbucnit, bătălia de la Poltava!
Pe foc, sub o grindină aprinsă,
Lângă un perete viu reflectat,
O formație proaspătă deasupra sistemului căzut
Baionetele se închid. Un nor greu
Detașamente de cavalerie zburătoare,
Hățuri, sunete de sabie,
Ciocnind, tăiat de pe umăr.
Aruncând grămezi de corpuri pe o grămadă
Bile de fontă peste tot
Sar între ei, lovesc,
Sapă cenușă și șuieră în sânge.
Suedez, rus - înțepături, cotlete, tăieturi.
Baterie de tambur, clicuri, măcinare,
Tunetul tunurilor, bâlbâitul, ghețul, geamătul,
Și moartea și iadul din toate părțile.

Dar momentul victoriei este aproape, aproape.
Ura! spargem; suedezii se apleacă.
Oră glorioasă! oh priveliște glorioasă!
O altă presiune - și inamicul fuge.
Și apoi cavaleria a pornit,
Săbiile tăiate cu crimă
Și întreaga stepă a fost acoperită de căzuți,
Ca un roi de lăcuste negre.

Petru sărbătorește. Și mândru și clar
Iar privirea lui este plină de glorie.
Și sărbătoarea sa regală este frumoasă.
La clicurile armatei sale,
În cortul său tratează
Liderii lor, liderii străini,
Și mângâie glorioși captivi,
Și pentru profesorii lor
Cupa sănătoasă crește.

Noaptea ucraineană

Noapte liniștită ucraineană.
Cerul este transparent. Stelele strălucesc.
Pentru a-ți depăși somnul
Nu vrea aer. Puțin îngrozit
Frunze de plop argintiu.
Luna este calmă de sus
Străluceste peste Biserica Albă
Și grădini luxuriante ale hatmanilor
Și vechiul castel se aprinde.
Și în liniște, în liniște totul în jur;
Dar în castel există șoaptă și confuzie.
Într-unul dintre turnuri, sub fereastră,
În meditația profundă, grea,
Înlănțuit, Kochubey stă
Și privește mohorât cerul.

Cântecul trei

Sufletele întristează profund
Străduiți-vă cu îndrăzneală în depărtare
Liderul Ucrainei nu intervine.
Ținut în intenția sa,
E alături de un mândru rege suedez
El își continuă actul sexual.
Între timp, pentru a înșela mai degrabă
Ochii de îndoială ostilă
El, înconjurat de o mulțime de medici,
Pe un pat de chinuri imaginare
Geamatul se roagă pentru vindecare.
Fructele pasiunilor, războiului, muncii,
Boală, decrepitudine și durere,
Înaintașii morții, înlănțuiți
El la pat. sunt gata acum
În curând va părăsi lumea muritoare;
El vrea să conducă sfântul rit,
Îl cheamă pe arhipăstor
La patul morții îndoielnice,
Și pe părul cenușiu insidios
Uleiul misterios curge.

Dar timpul a trecut. Moscova degeaba
Am așteptat oaspeții toată ora,
Printre vechile morminte inamice
Pregătirea unui secret pentru suedezi.
Deodată Karl se întoarse
Și a mutat războiul în Ucraina.

Și a venit ziua. Se ridică din pat
Mazepa, acest suflet fragil,
Acest cadavru este viu, ieri
Gemu slab peste mormânt.
Acum este un puternic dușman al lui Petru.
Acum el, viguros, în fața rafturilor
Strălucesc cu ochi mândri
Și flutură o sabie - și către Desna
Călărește cu îndemânare pe un cal.
Aplecat puternic de vechea viață,
Deci, acest viclean cardinal,
După ce a fost încoronat cu o diademă romană,
Și drept, sănătos și a devenit tânăr.

Și mesajul a zburat pe aripi.
Ukrayna a început să foșnească vag:
„A mers mai departe, s-a schimbat,
La picioarele lui Karl a pus
Bunchuk ascultător ". Flacăra arde
Zorile însângerate se ridică
Războaiele oamenilor.

Cine va descrie
Resentiment, mânia regelui?
Anatema tună în catedrale;
Chipul lui Mazepa este chinuit de pisică.
Într-un consiliu zgomotos, în dispute libere
Ei creează un alt hatman.
De pe malurile deșertice ale Yenisei
Familiile Iskra, Kochubei
Apelat cu grabă de Petru.
Varsă lacrimi cu ei.
Îi mângâie, i-a dus
Și noi onoare și bunătate.
Dușmanul lui Mazepa, călăreț înflăcărat,
Bătrân Paley din întunericul exilului
În Ucraina merge la lagărul țarist.
Rebeliunea orfană tremură.
Chechel curajosul moare pe blocul de tocat
Și atamanul din Zaporozhye.
Și tu, iubitorul gloriei abuzive,
Aruncând o coroană pentru cască,
Ziua ta este aproape, tu ești arborele Poltavei
În cele din urmă am văzut în depărtare.

Și țarul s-a repezit acolo la escadrile sale.
Au intrat ca o furtună -
Și ambele tabere din mijlocul câmpiei
Unii pe alții au fost îmbrățișați viclean.
Bătut de mai multe ori într-o luptă curajoasă,
Intoxicat în prealabil cu sânge,
Cu un luptător dorit în sfârșit
Deci formidabilul luptător converge.
Și îl vede furios pe Karl cel puternic
Norii nu sunt supărați
Fugitori nefericiți din Narva,
Și firul rafturilor este strălucitor, subțire,
Ascultător, rapid și calm,
Și un șir de baionete de nezdruncinat.

Dar a decis: luptați dimineața.
Somn profund în tabăra suedezului.
Numai sub cort
Conversația se desfășoară în șoaptă.

„Nu, văd, nu, Orlik al meu,
Ne-am grăbit din drum:
Calcul și obraznic și rău,
Și nu va fi niciun har în el.
Mi-am pierdut, aparent, scopul.
Ce să fac? Am făcut o greșeală importantă:
Am făcut o greșeală în această Carla.
Este un băiat vioi și curajos;
Joacă două sau trei bătălii,
Desigur, poate reuși,
Mergeți la dușman la cină,
Răspunde bomba cu râs;
Nu mai rău decât un shooter rus
Strecurați-vă în noapte pentru a deveni dușman;
Aruncă astăzi ca un cazac
Și schimbă o rană cu o rană;
Dar nu este pentru el să lupte
Cu un gigant autocratic:
Ca un regiment, transformă soarta
A constrânge dorințele cu toba;
El este orb, încăpățânat, nerăbdător,
Și frivol și arogant,
Dumnezeu știe ce fericire crede;
El forțează un nou dușman
Succesul măsoară doar trecutul -
Rupe-i coarnele pentru el.
Rușinat: un vagabond beligerant
M-am lăsat dus de bătrânețe;
A fost orbit de curajul său
Și fericirea fugară a victoriilor,
Ca o fată timidă ".

Orlik

Bătălii
Să așteptăm. Timpul nu a trecut
Intrați din nou în relații cu Peter:
Răul poate fi încă corectat.
Rupt de noi, nu există nicio îndoială
Regele nu va respinge împăcarea.

Mazepa

Nu, e târziu. Către țarul rus
Este imposibil să mă suporti.
M-am hotărât demult
Destinul meu. Am ars de mult timp
Constrâns de furie. Lângă Azov
Odată sunt cu un rege dur
La sediul central a ospătat noaptea:
Bolurile erau pline de vin,
Discursurile noastre au strălucit cu ele.
Am spus un cuvânt îndrăzneț.
Tinerii oaspeți erau jenați ...
Regele s-a îmbujorat și a lăsat paharul
Și pentru mustața mea cenușie
M-a apucat cu o amenințare.
Apoi, smereste-te in furie neputincioasa,
Am jurat să mă răzbun;
A purtat-o ca pe o mamă în pântecele ei
Bebelușul poartă. A sosit timpul.
Deci, o amintire a mea
El va păstra până la sfârșit.
Am fost trimis la Petru ca o pedeapsă;
Sunt un ghimpe în frunzele coroanei sale:
Ar da grindină generică
Și cele mai bune ore ale vieții
Așa că din nou, ca pe vremuri
Ține-l pe Mazepa de mustață.
Dar există încă speranță pentru noi:
Pe cine să alerge, zorii vor decide.
Tăcut și închide venele
Trădător al țarului rus.

Răsăritul arde cu o nouă zori.
Deja pe câmpie, peste dealuri
Tunurile bubuiesc. Fum purpuriu
Urcă în cercuri spre cer
Spre razele dimineții.
Rafturile și-au închis rândurile.
Săgeți împrăștiate în tufișuri.
Ghiulele se rostogolesc, gloanțele fluieră;
Baionetele reci se profilau.
Iubiți fii ai victoriei,
Suedezii sfâșie prin focul tranșeelor;
Cavaleria zboară emoționată;
Infanteria o urmărește
Și cu fermitatea sa grea
Dorința ei se întărește.
Și câmpul de luptă este fatal
Tunete, arsuri ici și colo,
Dar în mod clar fericirea luptă
El începe deja să ne slujească.
Echipele respinse de foc,
Pierdut și căzut în praf.
Rosen pleacă prin îngusturi;
De închiriat către înflăcăratul Schlipenbach.
Îi înghesuim pe suedezi, armată după armată;
Gloria stindardelor lor se întunecă,
Și îl bage pe Dumnezeu cu har
Fiecare pas al nostru este surprins.
Apoi ceva inspirat de sus
Vocea răsunătoare a lui Peter a sunat:
"Pentru cauză, cu Dumnezeu!" Din cort
O mulțime de favoriți înconjurați
Peter iese. Ochii lui
Strălucire. Fața lui este îngrozitoare.
Mișcările sunt rapide. El este frumos,
Totul este ca o furtună a lui Dumnezeu.
Continua. Calul său este doborât.
Zel și umil, un cal credincios.
Simțind focul fatal
Fiori. Ochii oblic
Și se repede în cenușa bătăliei,
Mândru de un călăreț puternic.

Este aproape amiază. Căldura arde.
Ca un arator, bătălia se odihnește.
Cazacii se prăbușesc ici și colo.
Se construiesc rafturi de îndreptare.
Muzica de luptă este tăcută.
Tunuri pe dealuri, supuse
Le-a întrerupt vuietul flămând.
Și iată - anunțând câmpia
Hurra a izbucnit în depărtare:
Rafturile îl văzură pe Peter.

Și a alergat în fața rafturilor,
Puternic și vesel ca o luptă.
El a devorat câmpul cu ochii.
Mulțimea îl urmă
Acești pui ai cuibului lui Petrov -
În fața lotului pământesc,
În munca puterii și a războiului
Tovarășii săi, fii:
Și Sheremetev nobil,
Și Bruce, și Boer, și Repnin,
Și fericirea este o dragă fără rădăcini,
Stăpân pe jumătate de putere.

Pe fond de anxietate și emoție
La luptă cu o privire de inspirație
Liderii calmi caută
Războinicii urmăresc mișcările,
Prevedeți condamnarea și victoria
Și vorbesc în tăcere.
Dar lângă țarul Moscovei
Cine este acest războinic sub părul gri?
Doi susținuți de cazaci,
Gelozie plină de durere,
Este un ochi de erou cu experiență
Se uită la entuziasmul bătăliei.
El nu va sari pe un cal,
Odryakh, un orfan în exil,
Și cazacii până la strigătul lui Paley
Nu va coborî din toate părțile!
Dar de ce i-au clipit ochii,
Și cu mânie, ca întunericul nopții,
Vechea sprânceană era acoperită?
Ce l-ar putea mânia?
Sau, prin fumul abuziv, a văzut
Dușman pentru Mazepa și în acest moment
Mi-am urât vara
Bătrân dezarmat?

Mazepa, cufundat în gânduri,
Privit la luptă înconjurat
O mulțime de cazaci rebeli,
Rudele, maistrii și serdyukov.
Dintr-o dată o lovitură. Bătrânul s-a întors.
În mâinile lui Voinarovsky
Butoiul muschetului încă mai fuma.
Bătut la câțiva pași distanță
Tânărul cazac zăcea în sânge,
Și calul, acoperit de spumă și praf,
Simțind voința, a alergat sălbatic,
Ascunzându-se în depărtarea de foc
Cazacul viza către hatman
Prin luptă cu o sabie în mână
Cu o furie nebună în ochi.
Bătrânul, după ce urcase, se întoarse
Pentru el cu o întrebare. Dar cazacul
Deja pe moarte. Zrak dispărut
El a amenințat și inamicul Rusiei;
Fața moartă era mohorâtă,
Și numele tandru al Mariei
Limba încă bâlbâia puțin.

Dar momentul victoriei este aproape, aproape.
Ura! spargem; suedezii se apleacă.
Oră glorioasă! oh priveliște glorioasă!
O altă presiune - și inamicul fuge.
Și apoi cavaleria a pornit,
Săbiile tocite de crimă
Și întreaga stepă a fost acoperită de căzuți,
Ca un roi de lăcuste negre.

Petru sărbătorește. Și mândru și clar
Și privirea lui este plină de glorie.
Și sărbătoarea sa regală este frumoasă.
La clicurile armatei sale,
În cortul său tratează
Liderii lor, liderii străini,
Și mângâie captivii glorioși,
Și pentru profesorii lor
Cupa sănătoasă crește.

Dar unde este primul, invitat invitat?
Unde este primul, formidabilul nostru profesor,
A cui furie pe termen lung
Câștigătorul Poltavei a fost umilit?
Și unde este Mazepa? unde este ticălosul?
Unde a fugit Iuda de frică?
De ce nu este regele printre oaspeți?
De ce un trădător nu se află în bloc?

Călare, în pustia stepelor goale,
Regele și hatmanul concurează amândoi.
Ei aleargă. Soarta i-a legat.
Pericolul este aproape și furia
Acordă putere regelui.
Are rana lui gravă
Am uitat. Cap căzut,
El călărește, noi îi conducem pe ruși,
Și slujitorii credincioși din mulțime
Abia îl poate urma.

Observând cu un ochi acut
Un semicerc larg de stepe,
Cu el, bătrânul hatman călărește alături.
În fața lor este o fermă ... Ce dintr-o dată
Mazepa părea să fie speriat?
Asta s-a repezit pe lângă fermă
Este o parte completă?
Sau această curte pustie,
Atât casa, cât și grădina sunt izolate,
Și pe teren o ușă descuiată
O poveste uitată
I s-a amintit acum?
Distrugător al nevinovăției sfinte!
Ai recunoscut această locuință,
Această casă, fostă casă veselă,
Unde ești, fierbinte de vin,
O familie fericită înconjurată
Ai glumit la masă?
Ai recunoscut un adăpost retras,
Unde locuia un înger liniștit
Și grădina, de unde noaptea este întuneric
M-ai scos în stepă ... Am aflat, am aflat!

Umbre nocturne învelesc stepa.
Pe malurile Niprului albastru
Adorm ușor între stânci
Dușmani ai Rusiei și ai lui Petru.
Visele scutesc pacea eroului,
A uitat pagubele Poltavei.
Dar visul lui Mazepa era confuz.
Spiritul sumbru nu știa în el nici o odihnă.
Și brusc în tăcerea nopții
Numele lui este. El s-a trezit.
Arată: peste el, amenințând cu un deget,
Liniștit cineva s-a aplecat.
A tresărit ca sub un topor ...
În fața lui cu părul dezvoltat,
Strălucind cu ochii scufundați
Toate în zdrențe, subțiri, palide,
Stă, luminat de lună ...
"Sau acesta este un vis? .. Maria ... ești tu?"

Maria

Ah, hush, hush, prietene! .. Acum
Tatăl și mama au închis ochii ...
Stai ... ne pot auzi.

Mazepa

Maria, biata Maria!
Revino-ți în simțiri! Doamne! .. Ce-i cu tine?

Maria

Ascultă: ce trucuri!
Care este povestea lor amuzantă?
Mi-a spus un secret
Că bietul meu tată a murit
Și mi-a arătat în liniște
Capul gri este creatorul!
Unde putem fugi de vorbirea rea?
Gândește-te: acest cap
Nu era deloc uman
Și lupul - vedeți: ce este!
Decât a vrut să mă înșele!
Nu-i este rușine să mă sperie?
Si pentru ce? deci nu îndrăznesc
Fugi cu tine azi!
Poate nu?
Cu durere profundă
Iubitul a ascultat-o crunt.
Dar, trădat la un vârtej de gânduri,
„Cu toate acestea”, spune ea, „
Îmi amintesc un câmp ... o vacanță zgomotoasă ...
Și gloanțe ... și cadavre ...
Mama m-a dus în vacanță ...
Dar unde ai fost? ...
De ce rătăcesc în noapte?
Du-te acasă. Grăbește-te ... e prea târziu.
Ah, îmi văd capul
Plin de entuziasm gol:
Am luat pentru alta
Tu, bătrâne. Lasă-mă.
Privirea ta este batjocoritoare și cumplită.
Tu ești urât. El este frumos:
Iubirea strălucește în ochii lui
Există astfel de fericire în discursurile sale!
Mustața lui este mai albă decât zăpada
Și sângele tău s-a uscat! .. "
Și a țipat cu un râs sălbatic,
Și mai ușor decât o capră tânără
A sărit, a fugit
Și a dispărut în întunericul nopții.

Umbra se subția. Răsăritul era roșu.
Focul cazac a fost aprins.
Cazaci grâu gătit;
Drabanții la malurile Niprului
Caii fără șezut erau udate.
Karl s-a trezit: „Uau! este timpul!
Ridică-te, Mazepa. Răsărit. "
Dar hatmanul nu a mai dormit de mult.
Dorul, melancolia îl consumă;
Respirația este constrânsă în piept.
Și în tăcere înșeează un cal,
Și plimbări cu regele fugar
Și privirea lui scânteie îngrozitor,
Spunându-și rămas bun de la rudele din străinătate.
____

Au trecut o sută de ani - și ce a mai rămas
Din acești soți puternici și mândri,
Pasiuni atât de pline de voință?
Generația lor a trecut -
Și odată cu el a dispărut urmele sângeroase
Eforturi, dezastre și victorii.
În cetățenia statului nordic,
În destinul ei războinic,
Numai tu înălțat, erou al Poltavei,
Un monument imens pentru mine.
În țară - unde rândul de mori este înaripat
Am înconjurat un gard liniștit
Zăngănituri în deșertul Bender
Unde zboară bivolii cu coarne
În jurul mormintelor războinice, -
Rămășițele unui baldachin ruinat
Trei încastrate în pământ
Și treptele acoperite de mușchi
Se vorbește despre regele suedez.
Eroul nebun reflecta din ele,
Singur în mulțimea servitorilor casnici,
Atac turcesc zgomotos,
Și a aruncat sabia sub bunchuk;
Și în zadar există un străin trist
Aș căuta mormântul hatmanului:
Am uitat de mult timp Mazepa!
Numai într-un altar triumfător
O dată pe an, anatema până astăzi,
Tunetând, catedrala tună în jurul lui.
Dar mormântul a supraviețuit
Unde s-au odihnit cenușa celor doi suferinzi:
Între vechile morminte drepte
Biserica îi adăpostea pașnic.
Un rând antic înflorește în Dikanka
Stejar plantat de prieteni;
Sunt despre strămoșii celor executați
Până acum, le spun nepoților.
Dar fiica este o criminală ... de legendă
Tacă despre ea. Mizeria ei
Soarta ei, sfârșitul ei
Întuneric impenetrabil
Închis de noi. Doar ocazional
Cântăreț ucrainean orb
Când e în sat în fața oamenilor
El strum cântece ale hatmanului,
Despre trecătoare fecioara păcătoasă
Vorbește cu tinerii cazaci.

Familiarizat din copilărie: estul arde cu o nouă zori deschide descrierea Bătăliei de la Poltava în poezia lui A.S. Pușkin POLTAVA

Să aruncăm o privire mai atentă la această descriere clasică a bătăliei!

Aici dau la început o defalcare complet fragmentară a acestei descrieri în poem.

Poemul este citat în ediția de pe internet (textul este verificat de mine cu ediția din 1986 (A.S. Pușkin, Lucrări în trei volume, volumul doi, Moscova, editura Khud.literatura p.88-127)

Biblioteca de internet a lui Alexey Komarov

1 fragment: 15 rânduri (57, 331, 402)

Răsăritul arde cu o nouă zori.

Deja pe câmpie, peste dealuri

Tunurile bubuiesc. Fum purpuriu

Urcă în cercuri spre cer

Spre razele dimineții.

Rafturile și-au închis rândurile.

Săgeți împrăștiate în tufișuri.

Ghiulele se rostogolesc, gloanțele fluieră;

Baionetele reci se profilau.

Iubiți fii ai victoriei,

Suedezii sfâșie prin focul tranșeelor;

Cavaleria zboară emoționată;

Infanteria o urmărește

Și cu fermitatea sa grea

Dorința ei se întărește.

2 fragmente: 12 linii (49, 262, 322)

Și câmpul de luptă este fatal

Tunete, arsuri ici și colo,

Dar în mod clar fericirea luptă

El începe deja să ne slujească.

Echipele respinse de foc,

Pierdut și căzut în praf.

Rosen pleacă prin îngusturi;

De închiriat către înflăcăratul Schlipenbach.

Îi înghesuim pe suedezi, armată după armată;

Gloria stindardelor lor se întunecă,

Și îl biciuiește pe Dumnezeu cu har

Fiecare pas al nostru este surprins.

3 fragmente: 14 rânduri (57, 313, 382)

Apoi ceva inspirat de sus

Vocea răsunătoare a lui Peter a sunat:

"Pentru cauză, cu Dumnezeu!" Din cort

O mulțime de favoriți înconjurați

Peter iese. Ochii lui

Strălucire. Fața lui este îngrozitoare.

Mișcările sunt rapide. El este frumos,

Totul este ca o furtună a lui Dumnezeu.

Continua. Calul său este doborât.

Zelos și umil, un cal credincios.

Simțind focul fatal

Fiori. Ochii oblic

Și se repede în cenușa bătăliei,

Mândru de un călăreț puternic.

4 fragmente: 8 rânduri (30, 177, 215)

Este aproape amiază. Căldura arde.

Ca un arator, bătălia se odihnește.

Cazacii se prăbușesc ici și colo.

Se construiesc rafturi de îndreptare.

Muzica de luptă este tăcută.

Tunuri pe dealuri, supuse

Le-a întrerupt vuietul flămând.

Și iată - anunțând câmpia

5 fragmente: 14 rânduri (56, 302, 370)

Un hurra a izbucnit în depărtare:

Rafturile îl văzură pe Peter.

Și a alergat în fața rafturilor,

Puternic și vesel ca o luptă.

El a devorat câmpul cu ochii.

Mulțimea îl urmă

Acești pui ai cuibului lui Petrov -

În fața lotului pământesc,

În munca puterii și a războiului

Tovarășii săi, fii:

Și Sheremetev nobil,

Și Bruce, și Boer, și Repnin,

Și fericirea este o dragă fără rădăcini,

Stăpân pe jumătate de putere.

6 fragmente: 15 rânduri (59, 332, 404)

Și în fața rândurilor albastre

Echipele tale războinice,

Purtat de slujitori credincioși,

Pe un scaun balansoar, palid, nemișcat,

Suferind o rană, a apărut Karl.

Liderii eroului l-au urmat.

S-a cufundat liniștit în gânduri.

Privirea confuză descrisă

Excitare extraordinară.

Karla părea să conducă

O luptă binevenită în uimire ...

Deodată o manie slabă a mâinii

Pe ruși a mutat rafturile.

Și alături de ei echipele regale

Au venit împreună în fum printre câmpie:

7 fragmente: 16 linii (71, 383, 470)

Și bătălia a izbucnit, bătălia de la Poltava!

Pe foc, sub o grindină aprinsă,

Lângă un perete viu reflectat,

O formațiune proaspătă deasupra sistemului căzut

Baionetele se închid. Un nor greu

Detașamente de cavalerie zburătoare,

Hățuri, sunete de sabie,

Ciocnind, tăiat de pe umăr.

Aruncând grămezi de corpuri pe o grămadă

Bile de fontă peste tot

Sar între ei, lovesc,

Sapă cenușă și șuieră în sânge.

Suedez, rus - înțepături, cotlete, tăieturi.

Baterie de tambur, clicuri, măcinare,

Tunetul tunurilor, bâlbâitul, ghețul, geamătul,

Și moartea și iadul din toate părțile.

8 fragmente: 16 linii (66, 340, 421)

Pe fond de anxietate și emoție

La luptă cu o privire de inspirație

Liderii calmi caută

Războinicii urmăresc mișcările,

Prevedeți condamnarea și victoria

Și vorbesc în tăcere.

Dar lângă țarul Moscovei

Cine este acest războinic sub părul gri?

Doi susținuți de cazaci,

Gelozie plină de durere,

Este un ochi de erou cu experiență

Se uită la entuziasmul bătăliei.

El nu va sari pe un cal,

Odryakh, un orfan în exil,

Și cazacii până la strigătul lui Paley

Nu vor intra din toate părțile!

9 fragmente: 12 linii (50, 269, 329)

Dar de ce i-au clipit ochii,

Și cu mânie, ca întunericul nopții,

Vechea sprânceană era acoperită?

Ce l-ar putea mânia?

Sau, prin fumul abuziv, a văzut

Dușman pentru Mazepa și în acest moment

Mi-am urât vara

Bătrân dezarmat?

Mazepa, cufundat în gânduri,

Privit la luptă înconjurat

O mulțime de cazaci rebeli,

Rudele, maistrii și serdyukov.

10 fragmente: 18 linii (80, 407, 503)

Dintr-o dată o lovitură. Bătrânul s-a întors.

În mâinile lui Voinarovsky

Butoiul muschetului încă mai fuma.

Bătut la câțiva pași distanță

Tânărul cazac zăcea în sânge,

Și calul, acoperit de spumă și praf,

Simțind voința, a alergat sălbatic,

Ascunzându-se în depărtarea de foc

Cazacul îl viza pe hatman

Prin luptă cu o sabie în mână

Cu o furie nebună în ochi.

Bătrânul, după ce a condus, a întors

Pentru el cu o întrebare. Dar cazacul

Deja pe moarte. Zrak dispărut

El a amenințat și inamicul Rusiei;

Fața moartă era mohorâtă,

Și numele tandru al Mariei

Limba încă bâlbâia puțin.

Fragment 11: 17 rânduri (78, 383, 477)

Dar momentul victoriei este aproape, aproape.

Ura! spargem; suedezii se apleacă.

Oră glorioasă! oh priveliște glorioasă!

O altă presiune - și inamicul fuge. 32

Și apoi cavaleria a pornit,

Săbiile tăiate cu crimă

Și întreaga stepă a fost acoperită de căzuți,

Ca un roi de lăcuste negre.

Petru sărbătorește. Și mândru și clar

Și privirea lui este plină de glorie.

Și sărbătoarea sa regală este frumoasă.

La clicurile armatei sale,

În cortul său tratează

Liderii lor, liderii străini,

Și mângâie glorioși captivi,

Și pentru profesorii lor

Cupa sănătoasă crește.

Este ușor de văzut că fragmentele 8-10 și a doua jumătate a 11-a (Sărbătoarea lui Petru) nu au nicio legătură directă cu descrierea bătăliei în sine.

Astfel, aceste fragmente, precum și fragmentele 3 și 5 care descriu ieșirea lui Petru cel Mare și demersul său în fața trupelor, le putem exclude din descrierea bătăliei în sine. Deoarece aceste fragmente descriu de fapt anumite momente exterioare bătăliei în sine.

Desigur, se poate obiecta: Petru cel Mare și-a demonstrat prezența personală trupelor sale și astfel i-a inspirat la o ofensivă victorioasă. Deasupra câmpului de luptă, așa cum ne-a învățat Lev Nikolaevich Tolstoi în RĂZBOI ȘI PACE, SPIRITUL planează. Astfel, ieșirea lui Petru cel Mare este apariția acelui SPIRIT ... Nu voi argumenta cu această abordare. Voi sublinia doar că, ca și până acum, acest lucru nu are nicio legătură cu un conflict armat propriu-zis. Dacă spiritul era suficient, de ce să te deranjezi cu toate aceste forțe militare?

De asemenea, episodul cu cazacul care vizează Mazepa nu se referă la bătălia propriu-zisă. Un anumit cazac îndrăgostit se răzbună pe un rival de succes în timp ce tovarășii săi duc o bătălie sângeroasă. Acest episod poetic nu afectează în nici un fel imaginea bătăliei în sine sau cursul bătăliei. Conținutul real al Bătăliei de la Poltava din acest episod nu este dezvăluit în niciun fel.

Materialul rămas la dispoziția noastră îl răspândesc mai jos, astfel încât cititorul să poată examina personal imaginea Bătăliei de la Poltava pe baza poemului Poltava.

Răsăritul arde cu o nouă zori.

Deja pe câmpie, peste dealuri

Tunurile bubuiesc. Fum purpuriu

Urcă în cercuri spre cer

Spre razele dimineții.

Rafturile și-au închis rândurile.

Săgeți împrăștiate în tufișuri.

Ghiulele se rostogolesc, gloanțele fluieră;

Baionetele reci se profilau.

Iubiți fii ai victoriei,

Cavaleria zboară emoționată;

Infanteria o urmărește

Și cu fermitatea sa grea

Dorința ei se întărește.

Și câmpul de luptă este fatal

Tunete, arsuri ici și colo,

Dar în mod clar fericirea se luptă

El începe deja să ne slujească.

Echipele respinse de foc,

Pierdut și căzut în praf.

Rosen pleacă prin îngusturi;

De închiriat către înflăcăratul Schlipenbach.

Gloria stindardelor lor se întunecă,

Și îl bage pe Dumnezeu cu har

Fiecare pas al nostru este surprins.

"Pentru cauză, cu Dumnezeu!" Din cort

O mulțime de favoriți înconjurați

Peter iese. Ochii lui

Strălucire. Fața lui este îngrozitoare.

Mișcările sunt rapide. El este frumos,

Totul este ca o furtună a lui Dumnezeu.

Continua. Calul său este doborât.

Zel și umil, un cal credincios.

Simțind focul fatal

Fiori. Ochii oblic

Și se repede în cenușa bătăliei,

Mândru de un călăreț puternic.

Este aproape amiază. Căldura arde.

Ca un arator, bătălia se odihnește.

Cazacii se prăbușesc ici și colo.

Sunt construite rafturi de îndreptare.

Muzica de luptă este tăcută.

Tunuri pe dealuri, supuse

Le-a întrerupt vuietul flămând.

Și iată - anunțând câmpia

Un hurra a izbucnit în depărtare:

Rafturile îl văzură pe Peter.

Și a alergat în fața rafturilor,

Puternic și vesel ca o luptă.

El a devorat câmpul cu ochii.

Mulțimea îl urmă

Acești pui ai cuibului lui Petrov -

În fața lotului pământesc,

În munca puterii și a războiului

Tovarășii săi, fii:

Și Sheremetev nobil,

Și Bruce, și Boer, și Repnin,

Și fericirea este o dragă fără rădăcini,

Stăpân pe jumătate de putere.

Și în fața rândurilor albastre

Echipele tale războinice,

Purtat de slujitori credincioși,

Pe un scaun balansoar, palid, nemișcat,

Suferind o rană, a apărut Karl.

Liderii eroului l-au urmat.

S-a cufundat liniștit în gânduri.

Privirea confuză descrisă

Excitare extraordinară.

Karla părea să conducă

O luptă binevenită în uimire ...

Deodată o manie slabă a mâinii

Pe ruși a mutat rafturile.

Și alături de ei echipele regale

Au venit împreună în fum printre câmpie:

Lângă un perete viu reflectat,

Baionetele se închid. Un nor greu

Detașamente de cavalerie zburătoare,

Hățuri, sunete de sabie,

Ciocnind, tăiat de pe umăr.

Aruncând grămezi de corpuri pe o grămadă

Bile de fontă peste tot

Sar între ei, lovesc,

Sapă cenușă și șuieră în sânge.

Dar momentul victoriei este aproape, aproape.

Ura! spargem; suedezii se apleacă.

Oră glorioasă! oh priveliște glorioasă!

O altă presiune - și inamicul fuge.

Și apoi cavaleria a pornit,

Săbiile tăiate cu crimă

Și întreaga stepă a fost acoperită de căzuți,

Ca un roi de lăcuste negre.

Este ușor să fii convins că Alexander Sergeevich este zgârcit cu descrierea bătăliei.

După ce a dat o idee generală a imaginii bătăliei ca și cum ar fi din nori, el se gândește în detaliu la modul în care nucleele zboară în formația vie a oamenilor. Dar scuzați-mă! Toate acestea au avut loc pentru a fi pe Piața Senatului iar în timpul răscoalei regimentului Cernigov!

De fapt, doar inserțiile speciale indică faptul că citim descrierea bătăliei de la Poltava. Există puține dintre ele:

Fragmentează complet al șaselea - cincisprezece rânduri

Și, de asemenea, aceste linii minunate:

Iubiți fii ai victoriei,

Suedezii sfâșie prin focul tranșeelor;

Rosen pleacă prin îngusturi;

De închiriat către înflăcăratul Schlipenbach.

Îi înghesuim pe suedezi, armată după armată;

Și bătălia a izbucnit, bătălia de la Poltava!

Suedez, rus - înțepături, cotlete, tăieturi.

Ura! spargem; suedezii se apleacă.

Acum rămâne să selectăm acele linii care descriu direct bătălia.

Și bătălia a izbucnit, bătălia de la Poltava!

Pe foc, sub o grindină aprinsă,

Lângă un perete viu reflectat,

O formație proaspătă deasupra sistemului căzut

Baionetele se închid. Un nor greu

Detașamente de cavalerie zburătoare,

Hățuri, sunete de sabie,

Ciocnind, tăiat de pe umăr.

Aruncând grămezi de corpuri pe o grămadă

Bile de fontă peste tot

Sar între ei, lovesc,

Sapă cenușă și șuieră în sânge.

Suedez, rus - înțepături, cotlete, tăieturi.

Baterie de tambur, clicuri, măcinare,

Tunetul tunurilor, bâlbâitul, ghețul, geamătul,

Și moartea și iadul din toate părțile.

Alexander Sergeevich Pușkin a avut grijă de noi.

Trebuie doar să citiți aceste șaisprezece linii nucleare (fiecare program trebuie să aibă un MIELE!) Aceasta, fără îndoială, o operă remarcabilă a lui Alexandru Sergheievici este cunoscută de fiecare copil școlar sovietic încă de la o vârstă fragedă.

Dacă vi s-ar cere să ne spuneți despre Bătălia de la Poltava, în calitate de ghid sau istoric, ați putea folosi această descriere?

Mai degrabă, este un transfer al sentimentelor unuia dintre martorii oculari și participanții direcți la luptă. Rămâne doar să aflăm cum această bătălie este fundamental diferită de alte zeci de bătălii cu participarea artileriei, cavaleriei și infanteriei.

Nu am nicio plângere cu privire la autorul lui Poltava. A portretizat strălucit sentimentele unei persoane din imaginea teribilă a bătăliei. Dar bătălia în sine, din păcate, și acest lucru este destul de evident, Alexander Sergeevich nu a arătat. Ar fi mai corect să spunem chiar și asta: el a afișat o oarecare bătălie și a fost forțat să introducă un NOM în descriere, astfel încât cititorul să nu se îndoiască de ce bătălie în cauză... De aici și linia: Și bătălia a izbucnit, bătălia Poltava!

Va urma.

Durerea profundă a sufletului Liderul Ucrainei nu se străduiește cu îndrăzneală la distanță. Firm în intenția sa, El își continuă relațiile cu mândrul rege suedez. Între timp, pentru a înșela mai exact Ochii îndoielii ostile, El, înconjurat de o mulțime de medici, Pe patul chinului imaginar, Geme, se roagă pentru vindecare. Fructele patimilor, războiului, muncii, Bolilor, decrepitudinii și tristeții, Înaintașii morții, L-au înlănțuit în pat. El este deja gata să părăsească lumea muritoare în curând; El vrea să conducă sfântul rit, El îl cheamă pe arhipăstor La patul morții dubioase: Și în trădătorul Ulei cu părul cenușiu curge misteriosul. Dar timpul a trecut. Moscova degeaba Așteptat oaspeții toată ora, Printre vechile morminte inamice Pregătirea unui secret pentru suedezi. Imediat Karl s-a întors și a transferat războiul în Ucraina. Și a venit ziua. Mazepa se ridică din patul lui, acest suferitor firav, Acest cadavru este viu, ieri Gemu slab peste mormânt. Acum este un puternic dușman al lui Petru. Acum el, viguros, în fața regimentelor Străluceste cu ochii mândri Și flutură o sabie - și către Desna Nimbly se grăbește pe un cal. Îndoit puternic de viața veche, așa că acest viclean cardinal, Fiind încoronat cu o diademă romană, Și drept, sănătos, și a devenit tânăr. Și mesajul a zburat pe aripi. Ukrayna foșni vag: „A trecut, s-a schimbat, la picioarele lui Karl a pus un umil Bunchuk”. Flacăra aprinde, Răsăritul sângeros al războiului poporului se ridică. Cine va descrie Indignarea, mânia regelui? 26 Anatema Thunder în catedrale; Chipul lui Mazepa este chinuit de pisică. 27 La consiliul zgomotos, în dispute libere, se creează Celălalt hatman. De pe malurile deșertice ale Yenisei, familiile Iskra și Kochubei sunt convocate în grabă de Peter. Varsă lacrimi cu ei. El, mângâindu-i, i-a îmbrăcat atât cu o nouă onoare, cât și cu bunătate. Inamicul lui Mazepa, călăreț înflăcărat, Old Man Paley din întunericul exilului Merge în tabăra țarului din Ucraina. Rebeliunea orfană tremură. Chechel 28, curajul Șef Zaporizhzhya, piere pe bloc. Și tu, iubitorul gloriei abuzive, Aruncând o coroană pentru cască, Ziua Ta este aproape, ai văzut în sfârșit arborele Poltavei în depărtare. Și țarul s-a repezit acolo la escadrile sale. Ei, ca o furtună, s-au revărsat - Și ambele tabere în mijlocul câmpiei S-au înșirat viclean: Mai mult de o dată bătut într-o luptă curajoasă, Zarane beat de sânge, Cu un luptător dorit în sfârșit Deci converge un luptător redutabil. Și, furios, Karl vede puternicii Nu mai supărați nori de fugari nefericiți Narva, Un șir de regimente strălucitoare, zvelte, ascultătoare, rapide și calme Și un șir de baionete de nezdruncinat. Dar a decis: luptați dimineața. Somn profund în tabăra suedezului. Numai sub cort, purta o conversație în șoaptă. „Nu, văd, nu, Orlik al meu, Ne-am grăbit să ne deplasăm: Calcul, atât obraznic cât și rău, Și nu va fi nici un har în el. Mi-am pierdut, aparent, scopul. Ce să fac? Am făcut o greșeală importantă: am greșit în acest Carl. Este un băiat vioi și curajos; Pentru a juca două sau trei bătălii, Desigur, el poate avea succes, Pentru a galopa la inamic pentru cină, 29 Pentru a răspunde la bombă cu râs; 30 Nu mai rău decât un shooter rus Fugi în noapte în tabăra inamicului; Să arunce, așa cum este astăzi, un cazac și să schimbe o rană cu o rană; 31 Dar nu este pentru el să lupte cu uriașul autocratic: ca regiment, vrea să întoarcă soarta Pentru a-l obliga cu toba; El este orb, încăpățânat, nerăbdător și frivol și arogant, Dumnezeu știe ce fericire crede; El măsoară doar noua putere a inamicului Succesul trecutului măsoară doar - Frânge-i coarnele pentru el. Mi-e rușine: un vagabond războinic am fost dus de bătrânețe; A fost orbit de curajul său și de fericirea fugară a victoriilor, ca o fată timidă ". Orlik Battles Să așteptăm. Timpul nu s-a dus Cu Peter, intră din nou în relații sexuale: încă poți corecta răul. Rupt de noi, nu există nicio îndoială că țarul nu va respinge reconcilierea. Mazepa Nu, e târziu. Este imposibil ca țarul rus să mă suporte. Soarta mea a fost hotărâtă de mult în mod irevocabil. Multă vreme mă întristez cu răutate constrânsă. Lângă Azov Odată am fost cu țarul sever La sediul central am sărbătorit noaptea: Paharele fierbeau pline de vin, Discursurile noastre fierbeau cu ele. Am spus un cuvânt îndrăzneț. Tinerii oaspeți au fost jenați - țarul, fulgerând, a scăpat ceașca și M-a apucat cu o amenințare de mustața mea cenușie. Apoi, umilit în furie neputincioasă, am depus un jurământ să mă răzbun; A purtat-o - așa cum o mamă poartă în pântecele unui copil. A sosit timpul. Deci, El va păstra amintirea mea până la sfârșit. Am fost trimis la Petru ca o pedeapsă; Sunt un ghimpe în frunzele coroanei sale: El ar da grindina ancestrală și cele mai bune ore ale vieții, pentru ca din nou, ca în vremurile de demult, să o țină pe Mazepa de mustață. Dar există încă speranță pentru noi: Dawn va decide pe cine să candideze. Trădătorul țarului rus a tăcut și închide vezhny. Răsăritul arde cu o nouă zori. Deja pe câmpie, peste dealuri, tună tunuri. Fumul purpuriu se ridică în cercuri spre ceruri Spre razele dimineții. Rafturile și-au închis rândurile. Săgeți împrăștiate în tufișuri. Ghiulele se rostogolesc, gloanțele fluieră; Baionetele reci se profilau. Fiii iubite victorii, Prin focul tranșeelor suedezii sunt sfâșiați; Cavaleria zboară emoționată; Infanteria se mișcă în spatele ei Și cu fermitatea ei grea îi întărește strădania. Și fatalul câmp de luptă Thunder, arde ici și colo; Dar, evident, fericirea luptei începe deja să ne servească. Echipele, respinse de focuri de armă, sunt agitate și cad în praf. Rosen pleacă prin îngusturi; Ardent Schlipenbach de închiriat. Îi înghesuim pe suedezi, armată după armată; Slava stindardelor lor se întunecă, iar zeul bătăliei prin har Fiecare pas al nostru este pecetluit. Atunci, inspirat de sus, vocea răsunătoare a lui Peter a sunat: „Pentru cauză, cu Dumnezeu!” Din cort, înconjurat de o mulțime de favoriți, iese Peter. Ochii îi strălucesc. Fața lui este îngrozitoare. Mișcările sunt rapide. El este frumos, El este ca o furtună a lui Dumnezeu. Continua. Calul său este doborât. Zelos și umil, un cal credincios. Simțind focul fatal, Trembles. Ochii conduc oblic și se năpustesc în cenușa bătăliei, Mândru de un călăreț puternic. Este aproape amiază. Căldura arde. La fel ca un plugar, bătălia se odihnește, cazacii se prăbușesc undeva. Aliniind, sunt construite rafturi. Muzica de luptă este tăcută. Pe dealuri tunurile, supuse, și-au întrerupt vuietul flămând. Și iată - anunțând câmpia, Un hurra a izbucnit în depărtare: regimentele l-au văzut pe Petru. Și a alergat în fața regimentelor, puternic și vesel ca o bătălie. El a devorat câmpul cu ochii. El a fost urmat de o mulțime de Acești pui ai cuibului lui Petrov - În cursul pământului, în munca statalității și a războiului, tovarășii săi, fiii: Și nobilul Șeremetev, Și Bruce, și Bour, și Repnin, Și, fericire dragă, fără rădăcini, conducător pe jumătate suveran. Și în fața rândurilor albastre ale urmașilor Lui războinici, Purtat de slujitori credincioși, Într-un scaun balansoar, palid, nemișcat, Suferind o rană, a apărut Karl. Liderii eroului l-au urmat. S-a cufundat liniștit în gânduri. Privirea confuză înfățișa o emoție extraordinară. Se părea că Karla năucea bătălia dorită ... Deodată, cu o manie slabă a mâinii, a mutat regimentele la ruși. Și odată cu ei, echipele țariste s-au alăturat în fum printre câmpii: Și a izbucnit bătălia, bătălia de la Poltava! În foc, sub o grindină roșie, Un perete viu se reflecta, Deasupra sistemului căzut, formația proaspătă a baionetelor se închide. Un nor greu Detașamentele de cavalerie zburătoare, Hățuri, sabii sonore, ciocnind, tăiate de pe umăr. Aruncând grămezi de corpuri pe grămadă, bile de fontă peste tot Între ele sar, sparge, Cenușa săpă și șuieră în sânge. Suedez, rus - înțepături, cotlete, tăieturi. Bătăi de tambur, clicuri, zgomot, Tunetul tunurilor, bâjbâit, nechezat, gemând și moarte și iad din toate părțile. În mijlocul anxietății și al emoției La bătălia cu o privire de inspirație, conducătorii calmi privesc, Mișcările militare privesc, Prevăd moartea și victoria Și vorbesc în tăcere. Dar lângă țarul Moscovei Cine este acest războinic sub părul gri? Doi sunt susținuți de cazaci, Gelozie plină de durere, El cu ochiul unui erou experimentat Se uită la entuziasmul bătăliei. Deja nu va sări pe un cal, Odryakh, un orfan în exil, iar cazacii nu se vor repezi la strigătul lui Paley din toate părțile! Dar de ce i-au sclipit ochii, Și o sprânceană veche era acoperită de furie, ca și cum întunericul nopții? Ce l-ar putea mânia? Sau, prin fumul abuziv, l-a văzut pe Dușmanul Mazepa și, în acest moment, bătrânul Dezarmat își ura anii? Mazepa, cufundat în gânduri, s-a uitat la luptă, înconjurat de o mulțime de cazaci rebeli, rude, maistri și serdyuk. Dintr-o dată o lovitură. Bătrânul s-a întors. În mâinile lui Voinarovsky, butoiul de muschetă fumega încă. Lovit la câțiva pași, Tânărul cazac zăcea în sânge, Și calul, acoperit de spumă și praf, Simțind voința, alerga sălbatic, Ascunzându-se în depărtarea de foc. Cazacul țintea către hatman Prin luptă cu o sabie în mâini, Cu o furie nebună în ochi. Bătrânul, după ce se apropie, se întoarse spre el cu o întrebare. Dar cazacul murea deja. Privirea dispărută amenință încă dușmanul Rusiei; Fața moartă era mohorâtă, iar numele tandru al Mariei Limba încă bâlbâia puțin. Dar momentul victoriei este aproape, aproape. Ura! spargem; suedezii se apleacă. Oră glorioasă! oh priveliște glorioasă! O altă presiune - și dușmanul fuge: 32 Și apoi cavaleria a pornit, Omorând săbiile contondente, Și întreaga stepă a fost acoperită de căzuți, Ca un roi de lăcuste negre. Petru sărbătorește. Și mândru și clar, Și gloria este plină de privirea lui. Și sărbătoarea sa regală este frumoasă. La strigătele armatei sale, În cortul său, el îi tratează pe conducătorii Săi, conducătorii străinilor, Și îi mângâie pe glorioși captivi, iar pentru învățătorii săi ridică o cupă sănătoasă. Dar unde este primul, invitat invitat? Unde este primul, formidabilul nostru profesor, a cui furie pe termen lung a fost umilită de câștigătorul Poltavei? Și unde este Mazepa? unde este ticălosul? Unde a fugit Iuda de frică? De ce nu este regele printre oaspeți? De ce un trădător nu se află în bloc? 33 Călare, în pustia stepelor goale, Regele și hatmanul se întrec în amândoi. Ei aleargă. Soarta i-a legat. Aproape pericol și răutate Acordă putere regelui. Și-a uitat rana gravă. Coborând capul, El galopează, îi conducem pe ruși, iar slujitorii credincioși dintr-o mulțime Îl pot urma ușor. Observând un semicerc larg cu o privire ascuțită a stepelor, cu el bătrânul hatman galopează alături. Există o fermă în fața lor ... De ce Mazepa părea brusc speriată? Că s-a repezit pe lângă fermă la viteză maximă? Sau această curte pustie, Și casa și grădina singuratică, Și pe câmp o ușă descuiată O poveste uitată Îi amintea acum? Distrugător al nevinovăției sfinte! Ați recunoscut această locuință, această casă, fosta casă veselă, unde sunteți, încălzit cu vin, înconjurat de o familie fericită, obișnuiați să glumiți la masă? Ai recunoscut un adăpost retras, Un loc în care locuia un înger liniștit Și o grădină, de unde într-o noapte întunecată Ai scos în stepă ... Învățat, învățat! Umbre nocturne învelesc stepa. Pe malurile Niprului albastru Între stânci, dușmanii Rusiei și ai lui Petru dormesc ușor. Visele scutesc pacea eroului, el a uitat daunele Poltavei. Dar visul lui Mazepa era confuz. Spiritul sumbru nu știa în el nici o odihnă. Și dintr-o dată în tăcerea nopții, numele Lui este. El s-a trezit. Arată: peste el, scuturând degetul, liniștit cineva s-a aplecat. A tresărit, ca sub un topor ... În fața lui cu părul dezvoltat, ochii scufundători fulgerători, Totul în zdrențe, subțire, palid, În picioare, luminat de lună ... „Sau acesta este un vis? .. Maria .. . tu esti?" Maria Ah, taci, taci, Prietene! .. Acum Tatăl și Mama au închis ochii ... Stai ... ne pot auzi. Mazepa Maria, biata Maria! Revino-ți în simțiri! Doamne! .. Ce-i cu tine? Maria Ascultă: ce trucuri! Care este povestea lor amuzantă? Mi-a spus pentru un secret, că bietul meu tată a murit și mi-a arătat în liniște capul Cenușiu - creatorul! Unde putem fugi de vorbirea rea? Gândiți-vă: acest cap nu era deloc uman, ci un lup - vedeți: ce este! Decât a vrut să mă înșele! Nu-i este rușine să mă sperie? Si pentru ce? așa că nu îndrăznesc să fug cu tine azi! Poate nu? Cu o durere profundă, Iubitoarea o asculta cruntă. Dar, trădată într-un vârtej de gânduri, „Totuși”, spune ea, „îmi amintesc un câmp ... o vacanță zgomotoasă ... Și zbârcâitul ... și cadavrele ... Mama m-a dus la vacanță ... Dar unde erai? .. Este diferit la tine. De ce rătăcesc noaptea? Du-te acasă. Grăbește-te ... e prea târziu. Ah, văd că capul meu este plin de emoție goală: te-am luat pentru alt bătrân. Lasă-mă. Privirea ta este batjocoritoare și cumplită. Tu ești urât. El este frumos: Iubirea strălucește în ochii lui, O astfel de fericire este în discursurile sale! Mustața lui este mai albă ca zăpada, Și sângele tău s-a uscat! .. ”Și a țipat cu un râs sălbatic, Și mai ușor decât o tânără capra A sărit în sus, a fugit și a dispărut în întunericul nopții. Umbra se subția. Răsăritul era roșu. Focul cazac a fost aprins. Cazaci grâu gătit; Drabanii au udat caii neșezați pe malul Niprului. Karl s-a trezit. "Wow! este timpul! Ridică-te, Mazepa. Zorile se sparg ". Dar hatmanul nu a mai dormit de mult. Dorul, melancolia îl consumă; Respirația este constrânsă în piept. Și în tăcere își înșeează calul, Și galopează cu regele fugar, Și privirea îi scânteie îngrozitor, Spunându-și la revedere de la rudele sale din străinătate. ________ Au trecut o sută de ani - și ce a mai rămas din acești soți puternici, mândri, atât de plini de pasiuni voite? Generația lor a trecut - Și odată cu ea a dispărut urmele sângeroase ale Eforturilor, calamităților și victoriilor. În cetățenia unui stat nordic, În soarta sa războinică, Numai tu l-ai ridicat, eroul Poltavei, Un monument imens pentru tine. În țară - unde un șir de mori, înaripate de gardul liniștit, îl înconjurau pe Bender, deșertul bubuie, În cazul în care coarnele de bivol rătăcesc în jurul mormintelor războinice, - Rămășițele unui baldachin devastat, Trei adânc în pământ Și pași de mușchi acoperiți Vorbește despre Rege suedez. De la ei, eroul nebun s-a reflectat, Singur într-o mulțime de servitori domestici, Un atac zgomotos al armatei turcești Și și-a aruncat sabia sub bunchuk; Și în zadar acolo străinul trist ar Căuta mormântul hatmanului: Mazepa uitată mult timp; Numai în sanctuarul triumfător O dată pe an, până acum, anatema, Tunetând, catedrala tună în jurul lui. Dar mormântul a fost păstrat, Unde s-au odihnit cenușa a doi suferinzi: Între vechile morminte drepte Biserica le-a adăpostit în pace. 34 Un vechi șir de stejari, plantați de prieteni, înflorește în Dikanka; Vorbesc despre strămoșii celor care au fost executați. Dar fiica este o criminală ... legendele despre ea sunt tăcute. Suferințele ei, soarta, sfârșitul ei sunt închise de noi de întunericul impenetrabil. Doar uneori cântăreț ucrainean orb, Când se află în sat în fața oamenilor, El cântă cântecele hatmanului, Despre fecioara păcătoasă le vorbește ocazional tinerilor cazaci.

(extras din poezia „Poltava” a lui Alexandru Pușkin)

Fragment de mozaic al lui Lomonosov.

„.. Răsăritul arde cu o nouă zori.

Deja pe câmpie, peste dealuri

Tunurile bubuiesc. Fum purpuriu

Urcă în cercuri spre cer

Spre razele dimineții.

Rafturile și-au închis rândurile.

Săgeți împrăștiate în tufișuri.

Ghiulele se rostogolesc, gloanțele fluieră;

Baionetele reci se profilau.

Iubiți fii ai victoriei,

Suedezii sfâșie prin focul tranșeelor;

Cavaleria zboară emoționată;

Infanteria o urmărește

Și cu duritatea sa grea

Dorința ei se întărește.

Și câmpul de luptă este fatal

Tunete, arsuri ici și colo,

Dar în mod clar fericirea luptă

El începe deja să ne slujească.

Echipele respinse de foc,

Pierdut și căzut în praf.

Rosen pleacă prin îngusturi;

Predă-te lui Schlipenbach înflăcărat.

Îi înghesuim pe suedezi, armată după armată;

Gloria stindardelor lor se întunecă,

Și îl biciuiește pe Dumnezeu cu har

Fiecare pas al nostru este surprins.

Apoi ceva inspirat de sus

Vocea răsunătoare a lui Peter a sunat:

"Pentru cauză, cu Dumnezeu!" Din cort

O mulțime de favoriți înconjurați

Peter iese. Ochii lui

Strălucire. Fața lui este îngrozitoare.

Mișcările sunt rapide. El este frumos,

Totul este ca o furtună a lui Dumnezeu.

Merge. Calul său este doborât.

Zelos și umil, un cal credincios.

Simțind focul fatal

Fiori. Ochii oblic

Și se repede în cenușa bătăliei,

Mândru de un călăreț puternic.

Este aproape amiază. Căldura arde.

Ca un arator, bătălia se odihnește.

Cazacii se prăbușesc ici și colo.

Se construiesc rafturi de îndreptare.

Muzica de luptă este tăcută.

Tunuri pe dealuri, supuse

Le-a întrerupt vuietul flămând.

Și iată - anunțând câmpia

Un hurra a izbucnit în depărtare:

Rafturile îl văzură pe Peter.

Și a alergat în fața rafturilor,

Puternic și vesel ca o luptă.

El a devorat câmpul cu ochii.

Mulțimea îl urmă

Acești pui ai cuibului lui Petrov -

În fața lotului pământesc,

În munca puterii și a războiului

Tovarășii săi, fii:

Și Sheremetev nobil,

Și Bruce, și Boer, și Repnin,

Și fericirea este o dragă fără rădăcini,

Stăpân pe jumătate de putere.

Și în fața rândurilor albastre

Echipele tale războinice,

Purtat de slujitori credincioși,

Pe un scaun balansoar, palid, nemișcat,

Suferind o rană, a apărut Karl.

Liderii eroului l-au urmat.

S-a cufundat liniștit în gânduri.

Privirea jenată înfățișată

Excitare extraordinară.

Karla părea să conducă

O luptă binevenită în uimire ...

Deodată o manie slabă a mâinii

Pe ruși a mutat rafturile.

Și alături de ei echipele regale

Au venit împreună în fum printre câmpie:

Și bătălia a izbucnit, bătălia de la Poltava!

Pe foc, sub o grindină aprinsă,

Un zid viu reflectat

O formațiune proaspătă deasupra sistemului căzut

Baionetele se închid. Un nor greu

Detașamente de cavalerie zburătoare,

Hățuri, sunete de sabie,

Ciocnind, tăiat de pe umăr.

Aruncând grămezi de corpuri pe o grămadă

Bile de fontă peste tot

Sar între ei, lovesc,

Sapă cenușă și șuieră în sânge.

Suedez, rus - înțepături, cotlete, tăieturi.

Baterie de tambur, clicuri, măcinare,

Tunetul tunurilor, bâlbâitul, ghețul, geamătul,

Și moartea și iadul din toate părțile.

Pe fond de anxietate și emoție

La luptă cu o privire de inspirație

Liderii calmi caută

Războinicii urmăresc mișcările,

Prevedeți condamnarea și victoria

Și vorbesc în tăcere.

Dar lângă țarul Moscovei

Cine este acest războinic sub părul gri?

Doi susținuți de cazaci,

Gelozie plină de durere,

Este un ochi de erou cu experiență

Se uită la entuziasmul bătăliei.

El nu va sari pe un cal,

Odryakh, un orfan în exil,

Și cazacii până la strigătul lui Paley

Nu vor intra din toate părțile!

Dar de ce i-au clipit ochii,

Și cu mânie, ca întunericul nopții,

Vechea sprânceană era acoperită?

Ce l-ar putea mânia?

Sau, prin fumul abuziv, a văzut

Dușman pentru Mazepa și în acest moment

Mi-am urât vara

Bătrân dezarmat?

Mazepa, cufundat în gânduri,

Privit la luptă înconjurat

O mulțime de cazaci rebeli,

Rudele, maistrii și serdyukov.

Dintr-o dată o lovitură. Bătrânul s-a întors.

În mâinile lui Voinarovsky

Butoiul muschetului încă mai fuma.

Bătut la câțiva pași distanță

Tânărul cazac zăcea în sânge,

Și calul, acoperit de spumă și praf,

Simțind voința, a alergat sălbatic,

Ascunzându-se în depărtarea de foc

Cazacul îl viza pe hatman

Prin luptă cu o sabie în mână

Cu o furie nebună în ochi.

Bătrânul, după ce a condus, a întors

Pentru el cu o întrebare. Dar cazacul

Deja pe moarte. Zrak dispărut

El a amenințat și inamicul Rusiei;

Fața moartă era mohorâtă,

Și numele tandru al Mariei

Limba încă bâlbâia puțin.

Dar momentul victoriei este aproape, aproape.

Ura! spargem; suedezii se apleacă.

Oră glorioasă! oh priveliște glorioasă!

Mai multă presiune - și inamicul fuge.

Și apoi cavaleria a pornit,

Săbiile tăiate cu crimă

Și întreaga stepă a fost acoperită de căzuți,

Ca un roi de lăcuste negre.

Petru sărbătorește. Și mândru și clar

Iar privirea lui este plină de glorie.

Și sărbătoarea sa regală este frumoasă.

La clicurile armatei sale,

În cortul său tratează

Liderii lor, liderii străini,

Și mângâie glorioși captivi,

Și pentru profesorii lor

Cupa sănătoasă crește.