Îmbinarea prepozițiilor și articolelor în limba germană. Învățare independentă a limbilor: prepoziții germane
Oricine abia începe să învețe limba germană se confruntă cu problema articolelor. Este dificil pentru vorbitorii de limbă rusă să înțeleagă acest subiect, deoarece în discursul nostru nu folosim nimic asemănător cu articolele în limba germană. În acest articol, răspundem clar și simplu la cele mai frecvente întrebări în rândul începătorilor pe această temă.
Există mai multe tipuri de articole în limba germană: hotărât, nedefinit și zero. Să luăm în considerare fiecare dintre ele în ordine.
Articol hotărât
Sunt doar patru dintre ele:
Der - pentru substantive masculine (der);
Die - pentru genul feminin (di);
Das - pentru genul neutru (das);
Die - plural (di).
Ele sunt utilizate în următoarele cazuri:
- Când știm despre ce vorbim. Dacă acest subiect a fost deja discutat înainte. De exemplu: der Hund (un anumit câine deja menționat).
- Pentru a desemna fenomene care sunt unice, pentru care nu există analogi în natură (die Erde - Pământ).
- Pentru a desemna multe obiecte geografice: râuri, orașe, munți, mări, oceane, străzi și așa mai departe (die Alpen - Alpi).
- Dacă substantivul nostru este precedat de (der dritte Mann - persoana a treia) sau de un adjectiv (der schnellste Mann - persoana cea mai rapidă).
Articol nedefinit
Ein - gen masculin și neutru (ain);
Eine - genul feminin (aine).
Nu există articol pentru plural în acest caz.
În germană este folosit în următoarele cazuri:
- Când vorbim despre obiecte necunoscute nouă (ein Hund este un fel de câine despre care auzim pentru prima dată).
- După expresia „es gibt” (literal „există”), pentru simplitate, putem face o analogie cu engleza „există” (Es gibt einen Weg - există un drum aici).
- Pentru denumirile speciilor sau clasei (Der Löwe ist ein Raubtier - leul - un animal prădător).
- Cu verbele Haben (a avea) și Brauchen (a avea nevoie). De exemplu: „Ich habe eine Arbeit” - am un loc de muncă.
zero articol
Nu toate articolele există de fapt în limba germană. În esență, nu există niciun articol. Deci, nu scriem nimic înaintea unui substantiv dacă:
- Denotă o profesie sau un tip de activitate (Sie ist Ärztin - este medic).
- Înainte de multe nume proprii (London ist die Hauptstadt von Großbritannien - Londra este capitala Marii Britanii).
- Pentru a desemna pluralul (Hier wohnen Menschen - oamenii locuiesc aici).
- Când desemnați orice substanță sau material chimic (aus Aur - făcut din aur).
Aproape întotdeauna în rusă și articolele corespunzătoare în germană diferă unele de altele. De exemplu, dacă „fata” noastră este feminină, atunci în germană este neutră – „das Mädchen”. Adică ca o „fată”. Există un set de terminații care pot fi folosite pentru a facilita determinarea genului unui substantiv, dar în cea mai mare parte există o singură cale de ieșire - amintiți-vă.
O altă dificultate este declinarea articolelor în limba germană. Așa cum în rusă nu spunem: „Văd o fată”, la fel în germană. Fiecare articol este refuzat în funcție de caz. Sarcina este ușoară de faptul că există doar patru cazuri: Nominativ (nominativ), Genetiv (genitiv), Dativ (dativ) și Akkusativ (precum acuzativul). Trebuie doar să vă amintiți declinația. Pentru confortul dumneavoastră, vă oferim tabelul de mai jos.
În ceea ce privește articolele nedeterminate, acestea sunt declinate după același principiu. De exemplu, articolul masculin ein din Akk va fi einen, adăugând pur și simplu -en la el. Acest lucru se întâmplă cu toate celelalte articole.
Prepoziții- unul dintre cele mai importante aspecte ale gramaticii germane. Cunoașterea prepozițiilor este cea care face vorbirea mai alfabetizată. Următoarele lecții le vor fi dedicate. În această lecție vom vorbi despre prepoziții care necesită cazurile acuzativ și dativ după ele.
De remarcat că în limba germană există prepoziții după care se cere un anumit caz. De exemplu, prepoziţia "mit" necesită întotdeauna cazul dativ și "blană"- acuzativ:
Ich komme mit dir.- O sa merg cu tine.
Danke für deine Răspuns.- Multumesc pentru raspuns.
Prepoziții dative
Următoarele prepoziții apar întotdeauna în cazul dativ:
mit- cu, prin;
nach- către (direcția); pentru, după;
aus- de la;
zu- spre, în (direcție);
von- de la, de la;
bei- la, la;
seit de la (despre timp), de la;
außer- cu exceptia;
entgegen- spre;
gegenüberîmpotriva.
De regulă, prepozițiile gegenüberȘi entgegen sunt plasate după un substantiv sau pronume.
Prepoziții zu, vonȘi bei iar următorul articol masculin sau neutru este combinat într-o singură prepoziție:
zu + dem = zum
von + dem = vom
bei + dem = beim
Pretext zur poate fuziona și cu articolul feminin:
zu + der = zur
Să ne uităm la câteva exemple de utilizare a prepozițiilor:
Er geht zur Arbeit.— Se duce la muncă.
Ich wohne bei meinen Eltern.- Eu locuiesc cu părinții mei.
Sie kommen aus Deutschland.— Ei vin din Germania.
Wir fahren nach Rusia.— Mergem în Rusia.
Folosește o prepoziție mit, când vorbim de transport și mijloace de transport: Ich fahre mit dem Auto. - Eu conduc o mașină.
De asemenea, ar trebui să vă amintiți următoarele combinații stabile:
zur Arbeit- a munci
nach House- Acasă
zu Hause- Case
Prepoziții acuzative
Următoarele prepoziții apar întotdeauna în cazul acuzativ:
durch- prin, prin;
blană- pentru, pentru;
ohne- fără;
gegen- împotriva, despre (despre timp);
um- în jur, în jur; V; despre (despre timp);
bis- inainte de;
entlang- de-a lungul.
Pretext ohne folosit întotdeauna fără articol. Și scuza entang adesea plasat după un substantiv.
Să ne uităm la câteva exemple cu prepoziții care necesită cazul acuzativ după ele:
Wir gehen durch den Wald.— Ne plimbăm prin pădure.
Alles ist gegen meine Plane.- Toată lumea este împotriva planurilor mele.
Du sollst diesen Prospekt entlang gehen.- Trebuie să mergi pe acest bulevard.
Vă rugăm să rețineți că prepoziția bis adesea combinat cu o altă prepoziție, de obicei această combinație bis zu: Ich habe dieses Buch bis zum Ende. — Am citit această carte până la sfârșit.
Acuzativ sau dativ?
Există și prepoziții în germană care necesită cazuri diferite în funcție de contextul propoziției - astfel de prepoziții pot fi combinate atât cu cazul dativ, cât și cu cazul acuzativ:
Er ist in der Schule.— El (unde?) este la școală.
Er geht in die Schule.— El merge (unde?) la școală.
După cum puteți vedea, totul depinde de întrebare - "Unde?" este responsabil pentru cazul dativ, "Unde?"- pentru acuzativ. Iată prepozițiile care pot schimba majusculele în funcție de întrebare:
în- V
un- pe, la
auf- pe
hinter- in spate
neben- în apropiere, în apropiere
Uber- de mai sus
unter- sub
vor- inainte de
zwischen- între
După cum ați observat, toate aceste prepoziții indică aranjarea lucrurilor și obiectelor în spațiu. Cazul depinde dacă vorbiți despre locație sau direcție. Deci, amintiți-vă: "wo?"- Unde? necesită cazul dativ, "wohin?"- Unde? necesită cazul acuzativ.
Prepoziții înȘi un fuzionează cu articolele masculine și neutre:
în + dem = im
in + das = ins
an + dem = am
an + das = ans
De asemenea, amintiți-vă că prepoziția auf denotă o suprafață orizontală, de exemplu auf den Tisch- pe masă. Pretext un denotă o suprafață verticală: an der Wand- pe perete.
Tot un pretext un folosit cu concepte mai abstracte care nu se referă la suprafețe verticale: sunt Meer- pe mare, sunt Fenster- langa fereastra.
De asemenea, ar trebui să vă amintiți unele diferențe în utilizarea prepozițiilor înȘi un. Tine minte:
sunt Institutul- la institut, dar an der Universität- in universitate.
Teme de lecție
Exercitiul 1. Deschideți parantezele folosind cazul dativ sau acuzativ.
1. Ich gehe mit (du). 2. Danke für (der Rat). 3. Sie gehen jeden Tag durch (der Park). 4. Nach (die Arbeit) gehe ich in den Supemarkt. 5. Wir fahren zu (unsere Mutter). 6. Ohne (du) kann ich das nicht machen. 7. Du findest den Blumenladen um (die Ecke). 8. Der Bus fährt bis zu (der Bahnhof). 9. Er hat den Text ohne (das Wörterbuch) übersetzt. 10. Monika kommt heute nicht zu (diese Stunde).
Exercițiul 2. Deschide paranteza. Nu uitați de fuziunea articolelor și a prepozițiilor.
1. Ich gehe in (das Kino). 2. Er ist in (das Institut). 3. Ich stehe auf (der Berg). 4. Ich bin in (der Wald). 5. Wir sind an (die Universität). 6. Sie sind an (der Meer). 7. Sie sind in (die Bibliothek). 8. Jetzt ist sie in (der Flughafen). 9. Die Mutter geht in (der Park) spazieren. 10. Der Ball ist unter (der Tisch).
Raspunsul 1.
1. dir. 2. den Rat. 3. den Park 4. der Arbeit 5. unserer Mutter. 6. ohne dich. 7. die Ecke 8. bis zum Bahnhof. 9. ohne Wörterbuch 10. zu dieser Stunde
Raspunsul 2.
1. ins Kino 2. im Institut 3. auf dem Berg 4. im Wald 5. an der Universität 6. am Meer 7. in der Bibliothek 8. im Flughafen 9. im Park 10. dem Tisch
Dacă vrei să înveți prepozițiile germane ușor și rapid, atunci acest subiect este pentru tine!
Acum vei avea un avantaj față de ceilalți cursanți de limba germană!
Prepozițiile germane au capcanele lor. Cea mai mare problemă este că prepozițiiledestul de abstract. În plus, nu există instrucțiuni explicitepentru utilizare cu prepoziţia cazului corect.
Desigur, există o mulțime de pretexte. Aici aș vrea să vă povestesc despre cele principale, știind care vă veți putea exprima destul de liber.
După aproximativ 6 luni de studiu german, ar trebui să cunoașteți următoarele prepoziții:
Prepoziții folosite cu Akkusativ
durch, bis, für, ohne, entlang, gegen, um
Prepoziții folosite cu Dativ
bei, mit, seit, aus, zu, nach, von
Prepoziții care nu sunt folosite cu niciun caz specific:
hinter, an, neben, auf, unter, zwischen, vor, in, über
Cu ce caz să folosiți ultimul grup de prepoziții depinde de ceea ce descrie prepoziția din acest grup: o stare de odihnă sau de acțiune. Această condiție poate fi determinată punând o întrebare. Întrebarea „Unde?” determină starea acțiunii, întrebarea „Unde?” - stare de odihnă.
Poate că odată ați predat această regulă după cum urmează:
La întrebarea „Unde?” (Wohin?) Akkusativ ar trebui să fie folosit,
la poros "Unde?" (Wo?) - Dativ
Pentru majoritatea studenților de germană, prepozițiile care nu sunt folosite cu niciun caz anume nu par a fi un lucru atât de ușor de înțeles. Și totul pentru că aceste reguli sunt prea abstracte și pline de informații.
Aici veți găsi trei moduri de a învăța prepozițiile germane:
Cântece
Vopsele
Imagini mnemonice
Să începem cu cântecele.
Voi arăta acum cum funcționează cântecele pentru a memora prepozițiile germane folosind exemplul unui cântec despre prepoziții folosite cu Akkusativ. Să enumerăm din nou aceste prepoziții: durch, bis, für, ohne, entlang, gegen, um
Găsiți orice melodie care vă place și a cărei melodie o puteți aminti cu ușurință. Ar putea fi orice melodie. Puneți prepozițiile într-o astfel de ordine încât să le puteți cânta pe această melodie.
În acest exemplu, aș dori să vă prezint cultura germană serioasă, așa că am luat cântecul popular german „Laurentia”. Întrebați-vă profesorul sau profesorul de germană, ei știu cu siguranță acest cântec
Am rearanjat ordinea acestor prepoziții astfel încât să le pot cânta pe această melodie. Iată ce s-a întâmplat:
Și așa sună melodia Akkusativ:
Faceți același lucru cu prepozițiile folosite cu Dativ și cu prepozițiile fără caz definit. Găsiți doar o melodie memorabilă, aranjați prepozițiile pentru a cânta pe această melodie, cântați de câteva ori și veți vedea că va fi mult mai ușor și mai rapid să vă amintiți aceste prepoziții.
Nu vrei să-l inventezi singur? Nici o problemă! Am pregătit încă două melodii special pentru tine.(Cântecele sunt incluse în kit-ul „Learn German Grammar With Mnemonics”)
Apropo, de ce am scris prepozițiile folosite cu Akkusativ în albastru (pe partitură)?
Culorile pot fi un instrument puternic atunci când vine vorba de înțelegerea sistemului german de cazuri. Mai ales când vine vorba de prepoziții, ajutorul florilor poate aduce ordine și înțelegere haosului cazurilor cu care sunt folosite aceste prepoziții.
Deci sfatul meu:
Utilizare albastru culoare pentru AkkusativȘi roșu culoare pentru Dativ. De ce aceste culori particulare? Desigur, puteți folosi și culori complet diferite. Am ales aceste culori pentru trusa mea„Învățați limba germană cu mnemonici” din anumite motive și pe baza acestor culori, a creat un sistem extins.
Așadar, scrieți toate prepozițiile folosite cu Akkusativ în dicționarele dvs. sau pe carduri pentru învățarea cuvintelor albastru culoare. Vă veți aminti rapid corespondența culorii cu majuscule și apoi vă veți aminti cu ușurință că această prepoziție este folosită cu Akkusativ:
Faceți același lucru cu prepozițiile folosind Dativ, dar luați roșu culoare:
Cu prepoziții nedefinite, vedeți cu adevărat ce este o culoare de instrument puternică. Când scrieți aceste prepoziții trebuie să folosiți ambele culori: și roșu, Și albastru. Cum să le folosești exact depinde de imaginația ta. De exemplu, ar putea arăta astfel:
Dacă ești deja impresionat de utilizarea culorilor în învățarea prepozițiilor germane, vei fi bucuros să afli că poți combina culoarea și mnemonicul. Deci, să ne uităm la un exemplu pentru prepoziția hinter (în spate, în spate):
Deci ce carcasă ar trebui să folosiți în această situație?
Exact? Ai dreptate când crezi că Dativ?
Dacă preferați să studiați limba pe cont propriu decât să urmați cursuri de germană, atunci ar trebui să acordați o atenție deosebită subiectului prepozițiilor. La urma urmei, aceste cuvinte fie te pot ajuta să înțelegi sensul unei propoziții, fie te pot deruta. Deci, care sunt regulile de utilizare a prepozițiilor în germană?
O prepoziție (germană: Präposition) este o parte auxiliară a vorbirii care joacă un rol de legătură: combină cuvinte sau fraze individuale într-o singură unitate semantică. Adesea prepozițiile au loc înainte sau după obiect (germană: Objekt) exprimat printr-un substantiv sau pronume.
Combinație de prepoziții cu cazuri
În germană, anumite prepoziții pot fi folosite doar cu obiecte într-unul din trei cazuri (Dativ, Genetiv, Akkusativ). Mai mult, în multe cazuri nu există nicio analogie cu limba rusă. Prin urmare, aceste părți auxiliare de vorbire trebuie să fie memorate, mai degrabă decât să se caute o legătură logică cu limba maternă. Pentru a facilita studiul pe cont propriu, împreună cu fiecare prepoziție în germană și cu cea mai comună traducere a acesteia, oferim o propoziție sau o expresie în care este folosită.
Prepoziții care pot fi folosite numai cu cazul dativ (Dativ):
- mit – cu: mit dem Vater – cu tată;
- nach - in, on: der Zug nach Moskau - tren spre Moscova;
- aus - din: aus einer Flasche trinken - băutură dintr-o sticlă;
- zu - to, in, on: zu dem Bahnhof - pana la statie;
- von – din, cu, din: vom Lehrer – de la profesor;
- bei - at, at, near: bei dem Arzt - la doctor;
- seit - din moment ce, din moment ce: seit dem 1. April - de la 1 aprilie;
- außer - afară, cu excepția: außer meiner Schwester - cu excepția surorii mele;
- entgegen - dimpotrivă, spre, contrar: entgegen meinen Erwartungen - contrar așteptărilor mele;
- gegenüber – vizavi: Das Krankenhaus steht gegenüber der Schule. - Spitalul este situat vizavi de scoala.;
- ab – din, din, cu: ab unserem Werk - din fabrica noastră;
- dank - datorită: dank deiner Hilfe - datorită ajutorului tău;
- entsprechend - conform, conform, conform: entsprechend seinem Vorschlag - conform propunerii sale;
- gemäß - în conformitate cu, în conformitate cu: gemäß deinem Wunsch - în conformitate cu dorința ta;
- zufolge - după, după: seinem Wunsch zufolge - după dorința lui.
Prepoziții care pot fi combinate doar cu cazul acuzativ (Akkusativ):
- durch - prin, peste, prin: durch das Feld gehen - trece prin câmp;
- für - pentru, de dragul, în favoarea: Blumen für die Frau - flori pentru o femeie;
- gegen – împotriva, față de: gegen den Krieg – împotriva războiului;
- ohne – fără: Er kommt ohne seine Tochter. - Va veni fără fiica lui.;
- um - în jurul: um die Schule - în jurul școlii;
- bis – (până la): von München bis Leipzig - de la Munchen la Leipzig;
- entlang – de-a lungul: den Fluß entlang – de-a lungul râului;
- mai larg - împotriva, contrar: wider seinen Willen - contrar voinței sale.
Unele prepoziții pot fi folosite atât cu Dativ, cât și cu Akkusativ:
- an – at, near (D), to (A): an der See - lângă mare (D), die Tasse an den Mund setzen - aduceți paharul la gură (A);
- auf – on (D), (A): auf dem Haus sein - a fi pe acoperiș (D), auf das Regal legen - a pune pe un raft (A);
- hinter - în spate, în spate (D), (A): hinter den Kollegen sitzen - sta în spatele colegilor (D), hinter das Bett stellen - pus în spatele patului (A);
- în – în, pe (D), (A): Sie wohnt in der Wilhelmstraße. - Locuiește pe Wilhelmstrasse (D).; în die Fabrik - la fabrică;
- neben - aproape, aproape, la: (D), (A): neben dem Obstgarten - la livada (D), Stelle den Computer neben das Fenster! - Pune computerul lângă fereastră! (A);
- über – peste (D), (A): Sie wohnt über dir. - Ea locuieste deasupra ta (D).; eine Uhr über das Sofa hängen - atârnă un ceas deasupra canapelei (A);
- unter - sub (D), (A): unter dem Vordach - sub baldachin (D), sich unter das Vordach stellen - stand sub baldachin (A);
- vor – înainte, în spate (D), (A): Er stand vor ihr. - Stătea în fața ei (D).; vor die Tür legen - pus în fața ușii (A);
- zwischen - între, printre (D), (A): Zwischen den Fenstern hängt ein Gemälde. - Există un tablou atârnat între ferestre (D). Zwischen die Blumen stelle ich ein Foto. - Între flori am pus o fotografie (A).
Este foarte simplu să distingem în ce caz ce prepoziție este necesară. Este suficient să punem o întrebare la adaosul căruia îi aparține cuvântul funcție: întrebarea este unde? (wo?) corespunde lui Dativ, dar unde? (wohin?) – Akkusativ.
Prepozițiile cazului genitiv (Genitiv):
- außerhalb - în spate, în exterior: außerhalb der Stadt - în afara orașului;
- innerhalb - interior, în timpul: innerhalb eines Monats - în decurs de o lună;
- trotz - în ciuda, în ciuda: trotz des Regens - în ciuda ploii;
- während - în timpul, în timpul: während des Essens - în timpul meselor;
- wegen - de dragul, ca urmare a, din cauza: wegen der Mutter - de dragul mamei.
În procesul de învățare a limbii pe cont propriu, probabil că veți întâlni întrebarea - „Ce prepoziții pot forma forme scurte cu articole?” Conform normelor germane literare, doar cinci prepoziții se îmbină cu articolele într-un singur cuvânt, și anume:
- an + dem, das = am, ans;
- bei + dem = beim;
- in + dem, das = im, ins;
- von + dem = vom;
- zu + dem, der = zum, zur.
Alte forme scurte sunt permise numai în vorbirea colocvială.
Dacă studiezi limba germană pe cont propriu de mult timp, dar subiectul prepozițiilor încă provoacă dificultăți, înscrie-te la cursuri prin Skype de pe site. Tutorii noștri vor fi bucuroși să vă explice toate caracteristicile și veți începe foarte curând să utilizați prepozițiile germane fără greșeli!
Prepozițiile aparțin părților auxiliare ale vorbirii, a căror sarcină este de a lega cuvintele dintr-o propoziție prin manipularea acestor cuvinte. Prepozițiile pot avea o varietate de semnificații, care pot avea, în special, o conotație temporală și spațială. Pe baza acestui fapt, astfel de prepoziții indică timpul și locul și, atunci când sunt combinate cu cuvinte controlate, răspund la întrebările „când? – vrei?”, „unde? – wo?”, „unde? - wohin?", "de unde? - woher?” si altii.
Prepozițiile de loc și timp în limba germană reprezintă două grupuri mari, alături de un al treilea, care include prepoziții a căror semantică conține conexiuni abstracte.
Prepoziții de loc în germană
|
Managementul prepozițiilor |
Unde? — Cine? |
Unde? — Wo? |
Unde? — Woher? |
|
Akkusativ (acuzativcaz -Akk.) |
inainte de - bis, prin, prin - durch, împotriva - gegen, in jur, in jur - um | de-a lungul - an...entlang, în jur, în jur - um, um...herum |
|
|
Dativ (dativcaz– D.) |
(spre) spre - nach, (în direcția) spre - zu | de la - ab, despre, la, la, lângă, - bei, împotriva gegenü
ber(poate veni înainte sau după cuvântul controlat), de la - von … aus |
de la - aus, de la - von |
|
Genitiv (caz genitiv –G.) |
afara, afara - ausserhalb, înăuntru, în - innerhalb | ||
|
Prepoziții cu controale diferite |
pe, la (suprafață verticală), aproximativ - un, pe (suprafață orizontală) - auf, în spate, în spate, în spate - hinter, de-a lungul – entlang(poate veni înainte sau după cuvântul controlat), în interior, în - în, aproape, la, aproape - neben, deasupra, deasupra - ü ber, dedesubt - unter, inainte, in fata - vor, între - zwischen | ||
Prepozițiile cu controale diferite pot fi distinse punând întrebări la frazele corespunzătoare: la întrebarea „unde?” - wo? va răspunde dativ (Dativ), iar la întrebarea „unde? - OMS? – caz acuzativ (Akkusativ). De exemplu:
- Du mustt richtig undeinemTisch sitzen! – Trebuie să stai corect la birou! (Aici circumstanța răspunde la întrebarea „unde? – wo?” și, în consecință, se folosește Dativ).
- Setz dich an den Tisch und iss dein Abendbrot in Ruhe! – Așează-te la masă și mănâncă-ți cina în pace! (În acest caz, împrejurarea răspunde la întrebarea „unde? – wohin?” și, în consecință, se folosește Akkusativ).
Prepoziția „dimpotrivă - gegenüber” vine întotdeauna după un pronume, iar atunci când este folosită cu un substantiv, poate fie precedată, fie urmată. De exemplu:
- Gegenüber unserem Büro hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem Bureau gegenüber hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. – Vizavi de biroul nostru a fost construită o piscină modernă.
- Ihm gegenüber ist ein schöner Wald. — Vizavi de ea este o pădure frumoasă.
Prepoziția „along - entlang” este cu totul specială: poate este singura prepoziție germană care nu are control dublu, ci triplu (Genitiv - Dativ - Akkusativ), de exemplu:
- Sie ging schnell den Fluss entlang(Akk.). „Ea a mers repede de-a lungul malului râului.
- Diese Eisenbahn geht entlang dem Tunnel(D.). – Această cale ferată a fost așezată de-a lungul tunelului.
- Diese Eisenbahn geht Entlang des Tunnels(G.). – Această cale ferată a fost așezată de-a lungul tunelului.
Prepoziții de loc în germană, cu ajutorul cărora puteți răspunde la întrebarea „unde?” –wohin?»
| Prepoziție de loc + control | |
| inainte de -bis (Akkusativ) | Sensul acestei prepoziții presupune atingerea destinației finale („cât de departe? – bis wohin?”). Dacă cuvântul pe care îl denotă acest punct final este folosit cu un articol, atunci la „bis” se adaugă o altă prepoziție care indică cazul, de exemplu:
|
| prin -durch (Akkusativ) | Sensul acestei prepoziții implică avansare prin ceva („prin ce? – wodurch?”). De exemplu:
|
| de-a lungul– entlang (Genitiv, Dativ, Akkusativ) | Această prepoziție transmite mișcare paralelă cu ceva și corespunde în general verbului „folgen”. În Genitiv această prepoziție vine înaintea cuvântului controlat, iar în Dativ și Akkusativ vine după cuvântul la care se referă, de exemplu:
|
| împotriva, cu, pe, despre –gegen (Akkusativ) | Această prepoziție transmite o mișcare care se termină cu un fel de contact cu ceva („cu ce? la ce? etc. -wogegen?”), de exemplu:
|
| în jurul -um(Akkusativ) | Această prepoziție transmite mișcare circulară, cu alte cuvinte, mișcare în jurul a ceva („în jurul a ce? – worum?”). De exemplu:
|
| V -nach | Când se folosește această prepoziție, se oferă o indicație a unei schimbări a locației („unde? - wohin?”). Numele de țări, continente, părți ale lumii și orașe sunt folosite fără articol, iar atunci când indică direcția, se folosesc adverbe. De exemplu:
|
| La -zu | Această prepoziție este folosită atunci când se schimbă locația oamenilor, pentru a indica un scop, un loc și datele acestuia. Substantivele sunt folosite cu articole. De exemplu:
|
| la, la -un
(Akkusativ) |
Această prepoziție este folosită în cazurile în care vorbim despre excursii la tot felul de corpuri de apă și deplasarea / găsirea a ceva direct pe orice suprafață verticală, de exemplu:
|
| pe -auf (Akkusativ) | Această prepoziție este folosită pentru a indica instituțiile și evenimentele publice, regiunile și insulele în care se duce cineva. De exemplu:
|
| V -în (Akkusativ) | Această prepoziție este folosită pentru a indica vizite regulate în orice locuri sau o călătorie de lungă durată în orice clădiri, organizații, instituții, excursii în regiuni, țări (cu articole) la munți, precum și pentru a indica deplasarea într-un spațiu închis sau pe orice stradă. De exemplu:
|
Prepoziții de loc în germană, cu ajutorul cărora puteți răspunde la întrebarea „unde?” –wo?»
| Prepoziție de loc + control |
Semnificația și caracteristicile utilizării |
| de-a lungul– an... entlang (Dativ) | Sensul acestei prepoziții conține o indicație a locației a ceva sau a cuiva de-a lungul a ceva. De exemplu:
|
| în jurul– um, um… herum (Akkusativ) | Această prepoziție conține o indicație despre ceva care se află sau se întâmplă în jurul a ceva, de exemplu:
|
| de la, de la -ab (dativ) | Această prepoziție conține o indicație a punctului de plecare, de exemplu:
|
| la, la, în, pe -bei
(Dativ) |
Această prepoziție este folosită atunci când este necesar să se indice locația unei persoane sau a unui obiect lângă ceva, cu unele persoane sau pentru a lucra într-o companie. De exemplu:
|
| împotriva -gegnüber (Dativ) | Această prepoziție poate fi plasată fie înainte, fie după nume. Când este folosit cu pronume, vine întotdeauna după ele. De exemplu:
|
| Cu, din, din- von...aus (Dativ) | Această prepoziție răspunde la întrebarea de unde? – von wo aus? și indică începutul, punctul de plecare. De exemplu:
|
| afară, dincolo, dincolo, dincolo -ausserhalb (Dativ) | Această prepoziție indică faptul că ceva se află în afara unui spațiu închis. De exemplu:
|
| înăuntru, înăuntru, înăuntru -innerhalb (Dativ | Această prepoziție indică faptul că ceva se află într-un spațiu restrâns sau într-un fel de cadru. De exemplu:
|
| la, despre, la, la -un (Dativ) | Această prepoziție este folosită în cazurile în care vorbim despre a fi pe diverse corpuri de apă sau atunci când indică a fi aproape de orice suprafață verticală. De exemplu:
|
| pe -auf (Dativ) | Această prepoziție este folosită pentru a indica locația în instituții publice, evenimente, regiuni și insule. De exemplu:
|
| V -în (dativ) | Această prepoziție este folosită pentru a indica o ședere obișnuită sau lungă în orice locuri, clădiri, organizații, instituții, regiuni, țări (cu articole) din munți, precum și pentru a indica a fi în interior sau pe orice stradă. De exemplu:
|
Prepoziții de loc în germană, cu ajutorul cărora poți răspunde la întrebarea de unde? –woher?
| Prepoziție de loc + control |
Semnificația și caracteristicile utilizării |
| de la -aus | Această prepoziție este folosită în cazurile în care întrebarea „unde?” - wo? se poate răspunde folosind prepoziția „în”. Această prepoziție denotă originea sau mișcarea dintr-un loc. De exemplu:
|
| de la -von | Această prepoziție este folosită în cazurile în care întrebarea „unde?” - wo? poți răspunde folosind prepoziția „an, bei, auf, zu.” Această prepoziție indică punctul spațial inițial al oricărei mișcări. De exemplu:
Această prepoziție poate fi folosită pentru a înlocui „aus” în cazurile în care vorbitorul dorește să sublinieze nu un loc, ci un punct de plecare, de exemplu:
|
