Що втекли навіть штани. Історія створення
Ковдра
Втекло,
Полетіло простирадло,
І подушка,
Як жаба,
Поскакала від мене.
Я за свічку,
Свічка – у грубку!
Я за книжку,
Та - тікати
І підстрибом
Під ліжко!
Я хочу напитися чаю,
До самовару підбігаю,
Але пузатий від мене
Втік, як від вогню.
Боже, Боже,
Що трапилося?
Чому ж
Все навколо
Закрутилося,
Закрутилося
І помчало колесом?
Праски за чоботями,
Чоботи за пирогами,
Пироги за прасками,
Кочерга за кушаком -
Все крутиться,
І крутиться,
І мчить шкереберть.
Раптом з маминої зі спальні,
Кривоногий і кульгавий,
Вибігає умивальник
І хитає головою:
«Ах ти, бридкий, ах ти, брудний,
Невмите порося!
Ти чорніша за сажотрус,
Полюбуйся себе:
У тебе на шиї вакса,
У тебе під носом клякса,
У тебе такі руки
Що втекли навіть штани,
Навіть штани, навіть штани
Втекли від тебе.
Рано вранці на світанку
Вмиваються мишенята,
І кошенята, і коченята,
І жучки, і павуки.
Ти один не вмивався
І грязнулею залишився,
І втекли від грязнули
І панчохи та черевики.
Я - Великий Умивальник,
Знаменитий Мойдодир,
Умивальників Начальник
І мочалок Командир!
Якщо топну я ногою,
Покличу моїх солдатів,
У цю кімнату натовпом
Умивальники влетять,
І загавкають, і завиють,
І ногами застукають,
І тобі головомийку,
Невмитому, дадуть -
Прямо в Мийку,
Прямо в Мийку
З головою занурять!»
Він вдарив у мідний таз
І закричав: "Кара-барас!"
І зараз щітки, щітки
Затріщали, як тріскачки,
І давай мене терти,
Примовляти:
«Моєму, моєму сажотрусу
Чисто, чисто, чисто, чисто!
Буде, буде сажотрус
Чистий, чистий, чистий, чистий!»
Тут і мило підскочило
І вчепилося у волосся,
І юлило, і милило,
І кусало, як оса.
А від скаженої мочалки
Я помчав, як від палиці,
А вона за мною, за мною
За Садовою, за Сінною.
Я до Таврійського саду,
Перестрибнув через огорожу,
А вона за мною мчить
І кусає, як вовчиця.
Раптом назустріч мій добрий,
Мій улюблений Крокодил.
Він із Тотошею та Кокошею
Алеєю проходив
І мочалку, мов галку,
Мов галку, проковтнув.
А потім як загарчить
На мене,
Як ногами застукає
На мене:
«Іди ти додому,
Каже,
Так обличчя своє вмий,
Каже,
А то як налечу,
Каже,
Розтопчу і проковтну!»
Говорить.
Як я пустився по вулиці бігти,
Прибіг я до умивальника знову.
Милом, милом
Милом, милом
Вмивався без кінця,
Змив і ваксу
І чорнило
З невмитого обличчя.
І зараз же штани, штани
Так і стрибнули мені до рук.
А за ними пиріжок:
"Ну-но, з'їж мене, друже!"
А за ним і бутерброд:
Підскочив – і прямо в рот!
Ось і книжка вернулася,
Воротився зошит,
І граматика пустилася
З арифметикою танцювати
Тут Великий Умивальник,
Знаменитий Мойдодир,
Умивальників Начальник
І мочалок Командир,
Підбіг до мене, танцюючи,
І, цілуючи, говорив:
«Ось тепер тебе люблю я,
Ось тепер я хвалю тебе!
Нарешті ти, грязнуля,
Мойдодиру потрапив!»
Треба, треба вмиватися
Вранці та вечорами,
А нечистим Трубочистам -
Сором і сором!
Сором і сором!
Хай живе мило запашне,
І рушник пухнастий,
І зубний порошок,
І густий гребінець
Давайте ж митися, хлюпатися,
Купатися, пірнати, перекидатися
У вушаті, в кориті, в балії,
У річці, в струмку, в океані, -
І у ванні, і у лазні,
Завжди і скрізь -
Вічна слава воді!
Кінець
"Муха по полю пішла, Муха гроші знайшла"; "Я - великий умивальник, знаменитий Мойдодир, умивальників начальник і мочалок командир"; “Добрий лікар Айболіт! Він сидить під деревом. Приходь до нього лікуватись і корова, і вовчиця...” – без цих простих рядків немає дитинства. Вони врізаються в пам'ять раз і назавжди, і здається диким і неймовірним, що колись дружина вождя Надія Костянтинівна Крупська забороняла казки Чуковського як буржуазну каламут.
31 березня Корнею Івановичу виповнилося б 120 років. Його улюблена онука Олена Цезарівна розповіла кор. "МК" про дивовижну долю свого знаменитого діда.
Образа величності
Так, до революції Корнєя Івановича Чуковського звали Микола Васильович Корнійчуков. Щоправда, під цим ім'ям письменник не публікувався жодного разу, а після перемоги Жовтня взагалі змінив документи. Про дитинство майбутнього “тата” Айболіта відомо небагато: його як сина селянки вигнали з одеської гімназії. (Однак онука письменника схиляється до версії, що діда виключили за якийсь крамольний гімназичний журнал.)
Друкуватися майбутній класик почав з 1901 року - писав статті про виставки та книги. А за два роки Чуковського послали до Англії кореспондентом “Одеських новин”. На туманному Альбіоні молодий репортер замість того, щоб просиджувати на засіданнях парламенту, пропадав у бібліотеці Британського музею, через що його відкликали на батьківщину. Ще через рік, у самий розпал першої російської революції, разом з дружиною Марією Борисівною і старшим сином, що недавно з'явився на світ, Колей Чуковський перебрався в Петербург. Там він став видавати журнал "Сигнал", за що і був заарештований зі звинуваченнями в "образі величності та царюючого дому". Але від царської влади літератор, що провинився, страждав недовго: суд його виправдав.
А далі почалася знаменита Куоккале (майбутнє Рєпіно), куди Чуковський переїхав із Петербурга. Гроші на покупку будинку письменнику позичив Ілля Рєпін, з яким Корній Іванович палко потоваришував, незважаючи на гігантську різницю у віці – понад 40 років. У Куоккалі Чуковський познайомився з Аверченком, Теффі, Бенуа, Кустодієвим, Шаляпіним, Комісаржевською, Собіновим, Коні, Олексієм Толстим. А от зі Львом Толстим Чуковський так і не побачився, про що дуже шкодував.
Свою першу казку - "Крокодил" - Чуковський написав у 1916 році. Вона відразу стала користуватися неймовірним успіхом, але з приходом радянської влади почалися неприємності. Вже 1920 року поему назвали “суцільною балаканею”. А 1928 року з приводу “Крокодила” виступила Крупська. Вона заявила, що його "нашим хлопцям давати не треба, не тому, що це казка, а тому що це буржуазна каламут". За сигналом дружини покійного вождя проти “Чуковщини” розгорнулася широка кампанія.
Кровожерливий, нещадний, злий розбійник Бармалей
Слідом за Крупською з благородним пролетарським протестом виступили дружини видатних радянських керівників, а за ними потягнулась громадськість. Наприклад, у резолюції загальних батьківських зборів кремлівського дитсадка говорилося, що “книгам Чуковського не місце у радянському дитячому садку” - вони не виховують у дитини колективістських та класових початків і ллють воду на млин ворогів революції. У результаті вийшла заборона попри всі твори Корнея Івановича.
Першою, ще 1925 року, впала “Муха-Цокотуха”, що у авторському варіанті називалася “Мухіно весілля”. "Весіллям" довелося пожертвувати відразу, хоча Чуковський і помітив, що муха все-таки вінчалася у загсі. Але чиновники в Губліті “розкусили”, ніби Муха – переодягнена принцеса, а Комарик – причеплений принц. Вершиною абсурду стало зауваження високоморального начальства, що Муха на картинці в книзі стоїть надто близько до Комарика і посміхається йому надто кокетливо.
Казка “Будинок” за радянської влади вийшла лише один раз, у 1924 році, і більше не друкувалася. Критики звинуватили Чуковського, що він "вбиває у голову дитини власницькі ідеї". Категорично заборонили публікувати віршовану версію "Айболіта". Добрий лікар з'явився у пресі як окремої книжки лише 1948 року. До речі, існує цікава легенда, як Чуковський вигадав знаменитого ворога Айболита - Бармалея. У 1924 році Корній Іванович разом із художником Мстиславом Добужинським блукали Ленінградом і вийшли на Бармалієву вулицю. У обох друзів постало резонне запитання: “Хто такий Бармалей?” Чуковський припустив, що йдеться, напевно, про якогось вельможі Катерини II. Добужинський заперечив: Ні, це розбійник, знаменитий пірат у трикутнику з величезними вусами. Ось і напишіть про нього”. Так і сталося. Дещо пізніше, в 1944 році, заборонили військову казку Чуковського "Подолаємо Бармалея". Так міцно, що за радянської влади вона більше й не вийшла. "Правда" назвала вірші "вульгарними і шкідливими".
"Мойдодира" теж зустріли в багнети: цензори причепилися до строфи "Боже, Боже, що трапилося? Чому все кругом...” Який може бути Бог у правовірній радянській казці?! У результаті до закінчення ери соціалізму у всіх виданнях “Мойдодира” друкувалося: “Що таке? Що трапилося? Чому все кругом...” - у своїй пропадала рима і вірш розвалювалося. Лише одного разу, вже після смерті Чуковського, онука Корнея Івановича Олена на свій страх і ризик внесла до коректури відповідну поправку, чим спровокувала обурення пильної редакції.
Від повної опали Чуковського врятувала його дочка Лідія Корніївна, яка написала Горькому на Капрі про цькування батька та несправедливість Крупської. У відповідь Олексій Максимович негайно виступив у "Правді", заявивши, що Ленін свого часу дуже цінував роботи Корнєя Івановича про Некрасова. Так це було чи ні, залишається лише гадати, але проти подібних аргументів Надія Костянтинівна заперечити не могла і заборона на ім'я Чуковського благополучно зняли.
Проте на тому лиха письменника не скінчилося. 1931 року в Криму померла від туберкульозу його молодша донька Мурочка, для якої Чуковський писав усі свої казки. Напередодні Корній Іванович написав своїм друзям: "Тут, у Криму, у мене вмирає одна дочка, а там, у Ленінграді, друга". Письменник мав на увазі свою старшу дочку Лідію Корніївну, яка тоді теж дуже тяжко хворіла. Не давали спокою і вірші. У 1936 році "праведний пролетарський гнів" обрушився на перекладені Чуковським англійські пісеньки, серед яких - знаменитий "Робін Бобін Барабек з'їв сорок людей". Робіна Бобіна і компанію обізвали "яскравим зразком недбалості, сюсюкання та беззмістовності".
Пізніше, 1946 року, Чуковський потрапив під знамениту постанову про журнали “Зірка” та “Ленінград”. Після такого сильного сигналу у кожному виданні почали шукати і викривати своїх “злодіїв”, пам'ятаючи про горезвісної класової пильності. У "Мурзилці" знайшли Корнея Івановича на пару з його "Бібігоном". Друкування казки призупинили, що називається, найцікавішому місці, а “Правді” з'явилася чергова “добра” рецензія: “Не можна допускати, щоб під виглядом казки в дитячий журнал тягли явне марення. Погана проза чергується з поганими віршами. Натуралізм, примітивізм. Чорнильниця у письменника велика, а редакція журналу “Мурзилка” нерозбірлива”.
Але 1946 ще попереду, а поки що на дворі 1937-й, коли заарештували чоловіка старшої дочки Чуковського Лідії Корніївни - відомого фізика-теоретика Матвія Бронштейна...
20 хвилин правосуддя
Бронштейна "взяли" у Києві на квартирі батьків. Незадовго до того в Ленінграді розгромили місцеве відділення "Детгізу" під керівництвом Маршака, де тоді працювала Лідія Чуковська. Тож на час арешту чоловіка її вже встигли вигнати зі служби. Мало того, зберігся документ, згідно з яким Лідію Корнєївну мали також заарештувати як дружину “ворога народу”. Її врятувала лише втеча з Ленінграда, на чому наполіг Корній Іванович. Сам письменник почав обходити високі кабінети, сподіваючись з'ясувати долю зятя, хоча і його самого теж могли заарештувати будь-якої миті. Вже тоді почали ходити чутки про те, що “Тараканище” – пародія на Сталіна: “Покорилися звірі усатому. Щоб йому провалитися, проклятому!
У захисті Бронштейна Чуковського підтримали Маршак, Вавілов, Іоффе, Ландау та багато інших. Письменник досяг прийому в Ульріха - голови Військової колегії Верховного суду, що вважалося немислимим; виявилося, той дружина писала дитячі вірші. Почали шукати Бронштейна, але надто пізно. Його вже розстріляли. На суді, який тривав 20 хвилин, одного зі стовпів радянської фізики звинуватили в індивідуальному терорі над керівниками ВКП(б), а також шкідництві в області... розвідки надр та водного господарства. Пізніше, коли Лідію Корнєївну ознайомили з документами НКВС, вона виявила лише один розбірливий підпис чоловіка – на документі про його арешт. Всі інші були невпізнані. Після проведеної експертизи з'ясувалося, що підпис все ж таки належить Матвієві Бронштейну. Залишається тільки здогадуватися, якими способами їх із нього вибивали...
У нескінченних тюремних чергах Лідія Корніївна близько познайомилася з Ганною Ахматовою. Вони бачилися і раніше, але тепер їхнє спільне горе згуртувало. Подібно до своєї знаменитої подруги, дочка Чуковського писала чоловікові вірші:
Я йшла до Неви пригадати ночі,
Проплакані біля річки.
Твоєї гробниці глянути в очі,
Виміряти глибину туги.
О, як сьогодні глибока
Моя річка, моя туга!
...Нева! Скажи зрештою,
Куди ти справи мерців?
Настала війна. Молодший син Корнея Івановича Борис пішов на фронт добровольцем і загинув восени 1941 року під Москвою. Старшому синові Миколі пощастило. Він повернувся додому і написав своє знамените "Балтійське небо". Після війни становище Чуковських не покращало. У письменника важко захворіла дружина, його мало друкували. Лише зі смертю Сталіна ситуація почала виправлятися.
А з другої половини 60-х років – нова напасть. Спочатку Корній Іванович з дочкою Лідією виступали у справі Бродського, потім захищали Синявського і Даніеля, і вже зовсім кричущий випадок - дали притулок пальному Солженіцину у своїй московській квартирі і на дачі в Переділкіні. Проте старого письменника не зачепили. Він помер у 1969 році. А за його дочкою "всього лише" встановили стеження і заборонили друкуватися. Під час похорону Корнєя Івановича влада охопила якийсь забобонний жах. Попрощатися з Чуковським пускали насилу - Шостакович ледве пробрався. А коли траурний кортеж проїжджав повз дачу, міліціонери перемовлялися по рації: "Кортеж наближається, приготуватися до всього!" До чого до всього?
Нервувала влада та часті візити до Чуковських Андрія Сахарова з дружиною Оленою Георгіївною. Коли ті приїжджали до Переділкіного, працівники органів демонстративно оточували паркан. З дачею ж Чуковського вийшла окрема історія. Якраз до століття письменника, у 1982 році, будинок у Переділкіні вирішили відібрати у сім'ї. Після нескінченної низки судових процесів пішли папери про виселення. Справа тривала кілька років, поки онука Чуковського Олена Цезарівна, яка ходила інстанціями, не впала і не зламала хребет. Після цього Лідія Корніївна сказала дочці: "Тепер з повним правом можеш стверджувати, що будинок стоїть на твоїх кістках". І лише створений на хвилі перебудови фонд культури Лихачова, а пізніше російське Міністерство культури врятували дачу Корнея Івановича, перетворивши її на філію Літературного музею.
Лідія Корніївна померла у 1996 році, не доживши до видання багатьох своїх книг. І так уже співпало, що нині у Чуковських святкують одразу дві дати: 120-річчя Корнєя Івановича та 95-річчя його доньки Лідії Корніївни.
Полетіло простирадло,
І подушка,
Як жаба,
Поскакала від мене.
Я за свічку,
Свічка – у грубку!
Я за книжку,
Та - тікати
І підстрибом
Під ліжко!
Я хочу напитися чаю,
До самовару підбігаю,
А пузатий від мене,
Втік, як від вогню.
Що таке,
Що трапилося?
Чому ж
Все навколо
Закрутилося,
Закрутилося
І помчало колесом?
Праски за чоботями,
Чоботи за пирогами,
Пироги за прасками,
Кочерга за кушаком
Все крутиться,
І крутиться,
І мчить шкереберть.
Раптом з маминої зі спальні,
Кривоногий і кульгавий,
Вибігає умивальник
І хитає головою:
«Ах ти, бридкий, ах ти, брудний,
Невмите порося!
Ти чорніша за сажотрус,
Полюбуйся себе:
У тебе на шиї вакса,
У тебе під носом клякса,
У тебе такі руки
Що втекли навіть штани,
Навіть штани, навіть штани
Втекли від тебе.
Рано вранці на світанку
Вмиваються кошенята,
І мишенята, і каченята,
І жучки, і павуки.
Ти один не вмивався
І грязнулею залишився,
І втекли від грязнули
І панчохи та черевики.
Я - Великий Умивальник,
Знаменитий Мойдодир,
Умивальників Начальник
І мочалок Командир!
Якщо топну я ногою,
Покличу моїх солдатів,
У цю кімнату натовпом
Умивальники влетять,
І загавкають, і завиють,
І ногами застукають,
І тобі головомийку,
Невмитому, дадуть
Прямо в Мийку,
Прямо в Мийку
З головою занурять!»
Він вдарив у мідний таз
І закричав: "Кара-барас!"
І зараз же щітки, щітки
Затріщали, як тріскачки,
І давай мене терти,
Примовляти:
«Моєму, моєму сажотрусу
Чисто, чисто, чисто, чисто!
Буде, буде сажотрус
Чистий, чистий, чистий, чистий!»
Тут і мило підскочило
І вчепилося у волосся,
І юлило, і милило,
І кусало, як оса.
А від скаженої мочалки
Я помчав, як від палиці,
А вона за мною, за мною
За Садовою, за Сінною.
Я до Таврійського саду,
Перестрибнув через огорожу,
А вона за мною мчить
І кусає, як вовчиця.
Раптом назустріч мій добрий,
Мій улюблений Крокодил.
Він із Тотошею та Кокошею
Алеєю проходив.
І мочалку, мов галку,
Мов галку, проковтнув.
А потім як загарчить
Як ногами застукає
«Іди ти додому,
Так обличчя своє вмий,
А не те, як налячу,
Розтопчу і проковтну!»
Як я пустився по вулиці бігти,
Прибіг я до умивальника знову.
Милом, милом
Милом, милом
Вмивався без кінця,
Змив і ваксу
І чорнило
З невмитого обличчя.
І зараз же штани, штани
Так і стрибнули мені до рук.
А за ними пиріжок:
"Ну-но, з'їж мене, друже!"
А за ним і бутерброд:
Підбіг - і прямо в рот!
Ось і книжка вернулася,
Воротився зошит,
І граматика пустилася
З арифметикою танцювати.
Тут Великий Умивальник,
Знаменитий Мойдодир,
Умивальників Начальник
І мочалок Командир,
Підбіг до мене, танцюючи,
І, цілуючи, говорив:
«Ось тепер тебе люблю я,
Ось тепер я хвалю тебе!
Нарешті ти, грязнуля,
Мойдодиру потрапив!»
Треба, треба вмиватися
Вранці та вечорами,
А нечистим
Трубочистам
Сором і сором!
Сором і сором!
Хай живе мило запашне,
І рушник пухнастий,
І зубний порошок,
І густий гребінець!
Давайте ж митися, хлюпатися,
Купатися, пірнати, перекидатися
У вушаті, в кориті, в балії,
У річці, в струмку, в океані,
І у ванні, і у лазні,
Завжди і скрізь -
Вічна слава воді!
Казка у віршах Корнея Івановича Чуковського Мойдодир у форматі mp3 - слухати чи скачати безкоштовно.
Казка Мойдодир читати:
Ковдра
Втекло,
Полетіло простирадло,
І подушка,
Як жаба,
Поскакала від мене.
Я за свічку,
Свічка – у грубку!
Я за книжку,
Та - тікати
І підстрибом
Під ліжко!
Я хочу напитися чаю,
До самовару підбігаю,
Але пузатий від мене
Втік, як від вогню.
Боже, боже,
Що трапилося?
Чому ж
Все навколо
Закрутилося,
Закрутилося
І помчало колесом?
Праски
за
чоботами,
Чоботи
за
пирогами,
Пироги
за
прасками,
Кочерга
за
кушаком -
Все крутиться,
І крутиться,
І мчить шкереберть.
Раптом з маминої зі спальні,
Кривоногий і кульгавий,
Вибігає умивальник
І хитає головою:
«Ах ти, бридкий, ах ти, брудний,
Невмите порося!
Ти чорніша за сажотрус,
Полюбуйся себе:
У тебе на шиї вакса,
У тебе під носом клякса,
У тебе такі руки
Що втекли навіть штани,
Навіть штани, навіть штани
Втекли від тебе.
Рано вранці на світанку
Вмиваються мишенята,
І кошенята, і коченята,
І жучки, і павуки.
Ти один не вмивався
І грязнулею залишився,
І втекли від грязнули
І панчохи та черевики.
Я - Великий Умивальник,
Знаменитий Мойдодир,
Умивальників Начальник
І мочалок Командир!
Якщо топну я ногою,
Покличу моїх солдатів,
У цю кімнату натовпом
Умивальники влетять,
І загавкають, і завиють,
І ногами застукають,
І тобі головомийку,
Невмитому, дадуть -
Прямо в Мийку,
Прямо в Мийку
З головою занурять!»
Він вдарив у мідний таз
І закричав: "Кара-барас!"
І зараз же щітки, щітки
Затріщали, як тріскачки,
І давай мене терти,
Примовляти:
«Моєму, моєму сажотрусу
Чисто, чисто, чисто, чисто!
Буде, буде сажотрус
Чистий, чистий, чистий, чистий!»
Тут і мило підскочило
І вчепилося у волосся,
І юлило, і милило,
І кусало, як оса.
А від скаженої мочалки
Я помчав, як від палиці,
А вона за мною, за мною
За Садовою, за Сінною.
Я до Таврійського саду,
Перестрибнув через огорожу,
А вона за мною мчить
І кусає, як вовчиця.
Раптом назустріч мій добрий,
Мій улюблений Крокодил.
Він із Тотошею та Кокошею
Алеєю проходив.
І мочалку, мов галку,
Мов галку, проковтнув.
А потім як загарчить
На мене,
Як ногами застукає
На мене:
«Іди ти додому,
Каже,
Так обличчя своє вмий,
Каже,
А то як налечу,
Каже,
Розтопчу і проковтну!»
Говорить.
Як пішов я вулицею
бігти,
Прибіг я до умивальника
знову.
Милом, милом
Милом, милом
Вмивався без кінця,
Змив і ваксу
І чорнило
З невмитого обличчя.
І зараз же штани, штани
Так і стрибнули мені до рук.
А за ними пиріжок:
"Ну-но, з'їж мене, друже!"
А за ним і бутерброд:
Підскочив – і прямо в рот!
Ось і книжка вернулася,
Воротився зошит,
І граматика пустилася
З арифметикою танцювати.
Тут Великий Умивальник,
Знаменитий Мойдодир,
Умивальників Начальник
І мочалок Командир,
Підбіг до мене, танцюючи,
І, цілуючи, говорив:
«Ось тепер тебе люблю я,
Ось тепер я хвалю тебе!
Нарешті ти, грязнуля,
Мойдодиру потрапив!»
Треба, треба вмиватися
Вранці та вечорами,
А нечистим
Трубочистам -
Сором і сором!
Сором і сором!
Хай живе мило запашне,
І рушник пухнастий,
І зубний порошок,
І густий гребінець!
Давайте ж митися, хлюпатися,
Купатися, пірнати, перекидатися
У вушаті, в кориті, в балії,
У річці, в струмку, в океані, -
І у ванні, і у лазні,
Завжди і скрізь -
Вічна слава воді!
