Навчання китайської мови самостійно. Китайська мова самостійно для початківців з нуля

А чи знаєте ви, скільки в китайській мові ієрогліфів?
І чому ієрогліф «мама» складається з «жінки» і «коні»?
А яке найпоширеніше ім'я в Китаї?

Хочете дізнатися про все це?

Приступайте до курсів китайської мови разом зі сайт!

Крім нових безцінних знань, ви:

• зможете тримати руку на пульсі світових подій,
• розширите кругозір,
• поб'єте всіх навколо,
• і навіть ... навчитеся справжньому східному духовному спокою!

При розробці онлайн уроків ми враховували всі нюанси, з якими можуть зіткнутися учні.

І зараз з упевненістю говоримо, що навчимо вас РЕАЛЬНОМУ китайської мови.

Професійний підхід
Над уроками працює команда висококваліфікованих фахівців. Це і представники провідних вузів, і носії мови з різних куточків Китаю. Все для того, щоб ви займалися за перевіреними і якісних навчальних матеріалів.

Економія часу
Чітка структура уроку не дасть вам відволікатися на дрібниці:

• Основний текст
• Огляд нових слів
• Лексичний і граматичний коментар
• Тести і вправи для закріплення вивченого матеріалу

Вся інформація вибудувана логічно і в потрібному обсязі для кращого сприйняття.

власний словник

Ви можете формувати свою базу. Тепер повторювати нові слова ще простіше!

Ви нічого не пропустите
Доступ до нашого сайту відкритий з будь-якого мобільного пристрою. Тільки з'єднання з Інтернетом!

Для ділових людей у \u200b\u200bнас є спеціальна пропозиція:
«Бізнес-китайський»

Вам потрібен ефективний бізнес? Хочете налагодити чудові стосунки з азіатським партнером? Бажаєте підвищити свій авторитет?

Якщо ваші відповіді «ТАК», сміливо приступайте до наших уроків! Вас чекає:

• Найцінніша інформація.
• Ніякої води.
• Всі герої з текстів і діалогів - реальні люди, які потрапляють в ті ж ситуації, що і ви.

Китай - великий гравець на світовій економічній арені. Все більше і більше людей пов'язують свою діяльність із Серединний Державою.

Це і закупівля товару, і ведення спільного бізнесу, і пошук партнерів, і відвідування виставок для підприємців.

Якщо ви вирішили побудувати власний міст в Піднебесну, наші уроки стануть його прекрасною опорою!

Всі тонкощі китайської мови для ділового спілкування - на курсі «»!

Дерзайте!

І більше того…

Ми постійно розвиваємося і придумуємо нові способи для вивчення китайської мови. Скоро ви зможете випробувати наші флеш-ігри і навчитися красиво писати ієрогліфи на курс китайської каліграфії.

А також для тих, хто бажає, щоб їх діти всебічно розвивалися і дізналися багато цікавого і корисного про Китай і китайській мові, ми працюємо над особливим курсом « Китайська - дітям».

Підписуйтесь на нашу розсилку і слідкуйте за оновленнями!

Переклад статті Lingholic

Коли я почав вчити китайську мову в 2009 році, я пішов по "традиційному" шляху вивчення іноземної мови. Я відвідував заняття, робив записи, сидів в тісній квартирі в центрі Тайбея, вимальовуючи сотні ієрогліфів. Навчання просувалося, але я був виснажений, мені було нудно. Не вистачало мотивації ходити на заняття, знаючи, що кожне з них закінчується домашнім завданням з безлічі письмових вправ. Знайома ситуація?

Я готувався вже кинути навчання, коли одного разу випадково почув розмову одногрупників про онлайн подкасті, який вони прослуховують. З'ясувалося, що є 3 або 4 програми, за допомогою яких створюютьсявіртуальні навчальні класи.У них збираються бажаючі освоїти китайський. Я протестував ці програми і вони настільки мені сподобалися, що через 2-3 роки я створив віртуальний клас китайської мови для себе.

Тепер я поділюся з вами деякими способами створення таких віртуальних навчальних кімнат. Сподіваюся, це допоможе повернути мотивацію, оптимізує навчання і доставить вам задоволення на шляху до вільного володіння китайською мовою. Домовилися?

8 сайтів і програм для вивчення китайської мови - вчимо китайський самостійно з нуля

У світі, де всюди смартфони і високошвидкісний інтернет знаходиться в кліці від користувача, вивчення іноземних мов в корені змінилося. Сьогодні не обов'язково вчитися в класах; мобільні додатки і сайти дають можливість навчатися в будь-який час і в будь-якому місці. Так що більше ніяких виправдань про брак часу!

Наступні вісім способів я використовував на шляху від нульового знання китайського до майже вільного володіння нею через рік. Чому б вам не спробувати їх і самим скласти про них думка?

Тож почнемо.

1. ChinesePod

Якщо ви серйозно взялися за вивчення китайської і до сих пір не використовуйте цей портал, то багато втрачаєте. ChinesePod замислювався як звичайний подкаст, але потім переріс в популярну платформу, яка містить різноманітний контент. В архіві ChinesePod 3500 уроків з діалогами і граматичними коментарями, вправами на лексику і граматику. Присутній онлайн викладання. Серед такої кількості уроків легко знайти потрібну вам. Приємно, що всі вони засновані на життєвих ситуаціях - покупка сім-карти в магазині, бронювання готелів.

Прослуховування подкастів на китайському на порядок поліпшить його сприйняття. До того ж, це відмінний варіант заповнити час по дорозі на роботу або навчання.

1. ABCs of Chinese

ABCs of Chinese - сайт, який використовує метод запам'ятовування ієрогліфів за допомогою картинок. Цей метод - альтернатива зубріння і нескінченним годинах каліграфії на папері.

Ось як ABCs of Chinese розповідає про себе:

"Основна ідея програми навчання ABC of Chinese, що ієрогліфи - це картинки (образи). При погляді на, ви розумієте, що це не випадковий набір ліній. Це стилізована піктограма або символ. Освойте базові елементи (цеглинки) з яких складаються більшість ієрогліфів, а потім вже йти далі. "

Відвідайте їх канал на YouTube - там багато класного.

1. Pleco

Вивчає іноземну мову необхідний словник. Це життєво важливо для тих, хто вивчає китайську. Додаток Pleco - фаворит серед словників. Кількість налаштувань і функцій в ньому на голову перевершує конкурентів. А найкраще те, що він безкоштовний на Android і iOS.

У словникових статтях Pleco наводиться така інформація: ряд значення слова, приклади використання в контексті, порядок написання. Користувач зберігає слово як картку, якщо хоче повторити його пізніше. У Pleco є ще одна чудова річ - він уміє розпізнавати ієрогліф при наведенні камери і дає моментальний переклад.

1. Nciku

Наступний в списку крутих словників - Nciku.com. Це простий онлайн словник, але ось що в ньому привернуло увагу: при пошуку слова, він наводив приклад його використання. Мені це дуже в нагоді коли я вивчав китайську, тому що часто плутався в контекстах вживання певного слова. Я вважаю за краще користуватися Nciku на комп'ютері і Pleco на смартфоні в поїздці.

У деяких з нас приголомшливі здібності до запам'ятовування інформації, але у більшої частини людей вони відсутні. Тут Anki приходить на допомогу. Це програми для запам'ятовування інформації на картках. Anki аналізує відповіді користувача і вирішує якісь картки потрібно показувати частіше.

У Anki ви створюєте набір карток за темами, мов і так далі. У мене були теми за назвами тварин, риби, їжі, сленг і словами, з використанням яких в житті у мене траплялися складності. На картки можна додавати картинки, звук і статті. Таки корисний додаток, доступне на комп'ютер, Android і iOS.

1. Language Exchange

Чим більше розмовної мови, тим краще знання іноземної мови. У Facebook постійно проводяться заходи, звані "language exchange" - місце, де розмовляють носії з вивчають іноземну мову. Тому використовуйте соцмережі, щоб знайти потрібну подію і вперед!

Крім Facebook є ще пара платформ для спілкування. LiveMocha представляє навчання у вигляді рівнів, що представляють собою етапи вивчення іноземної мови.

My Language Exchange - мій улюблений сайт. На ньому зареєструвалося 1 мільйон чоловік з усіх країн.

Шукаєте класне додаток c спілкуванням іноземною мовою? Спробуйте HelloTalk.

Порада: не забувайте про уроки ChinesePod, коли спілкуєтеся з китайцями. Роздрукуйте 2 копії уроку і вчіть його разом! Це буде відмінною практикою, до того ж не доведеться сидіти за нудними підручниками.

1. Телевізійні передачі і фільми

Не скажу скільки годин я провів за переглядом китайських мультфільмів, жіночими ток-шоу та іншими дурманним телепередачами. Якими б нудними і неприємними ці телепередачі були - їх перегляд збільшує словниковий запас, удосконалює граматику без заучування правил, покращує навички сприйняття на слух і дає на порядок краще розуміння мови.

Тут нюанс. Напевно вам не захочеться дивитися відео з технічною спрямованістю. Вибирайте відео з діалогами. Якщо зустрічається незнайоме слово, то поставте передачу ролик на паузу і подивіться переклад з словнику. Запам'ятовуйте часто вживаються фрази.

Шукайте відеоролики та фільми на Youku і Tudou, Це два великих порталу. Ось як я шукаю відео:

1. Perapera

З цим плагіном я впевнено використовував китайські сайти і навіть оплачував рахунки (як пам'ятаєте, я живу в Тайвані).

Я сподіваюся, що запропоновані мною сайти, програми та додатки знадобляться вам в навчанні. Навіть якщо займаєтеся з викладачем, то ці способи прискорять вивчення китайської.

Відео

Дивіться відеоролик про способи вивчення китайської.

Китайська мова вважається одним з найскладніших в світі і неспроста: його писемність і фонетика кардинальним чином відрізняються від звичних нам. Перед тим, як зважитися на вивчення такого складного мови, варто дізнатися про підводні камені на цьому шляху. Ми дізналися у Ярослави Мещерякової, директора та старшого викладача школи китайської мови «орієнталіст» , В чому китайський простіше російської мови, скільки ієрогліфів потрібно вивчити для читання газет і як довго доведеться вчитися.

З чого почати вивчення

У класичних радянських підручниках починали вчитися китайську мову з фонетики і відповідних до неї слів.

Дитячі підручники починаються з простих фраз і діалогів.

Деякі методики спираються на вивчення найпростіших ієрогліфів.

Жодна з цих систем не досконала, тому що прості ієрогліфи не завжди позначають найбільш часто використовувані слова. Наприклад, ієрогліфи «сонце», «земля», «вода» складно відразу почати вживати в мові. Найбільш вживані фрази: «до побачення» - «цзайцзень» не такі прості при вимові. Найбільш важливі ієрогліфи: «ні хао» - «привіт» важкі в написанні.

Сучасні підручники китайської мови і більшість викладачів дають матеріал в таких пропорціях, які включають всі аспекти мови і підтримують інтерес учнів: спочатку вивчаються найбільш уживані фрази, фонетика проходиться від простих тонів до складних, вивчення ієрогліфів будується за принципом від простих і пам'ятних до тих, що використовуються найчастіше.

Чим китайську мову відрізняється від російського

Російська мова дуже складний в частині граматики: в ньому є велика кількість відмінків, відмін, дієвідмін, зміни за родами і числами. Російська мова встановлює зв'язки всередині пропозицій практично між всіма словами. У фразах «біла собака» і «немає білої собаки» - зміна одного слова тягне за собою зміну іншого.

У російській мові ми можемо міняти слова місцями без втрати сенсу: «вчора я ходив в бібліотеку», «в бібліотеку вчора ходив я», «ходив я в бібліотеку вчора». Акценти можуть змінюватися, але сенс залишається.

Для деяких слів нам потрібно вчити всі можливі форми, тому що вони змінюються до невпізнання: «я - мені - мене», «йду - йшов - піде».

Китайська мова відноситься до ізолюючих мов, принаймні його письмова форма. Строго кажучи, в ньому немає пологів, чисел, відмінків, часів і навіть строго зафіксованих частин мови. Самі носії мови запевняють, що граматики у них немає зовсім, досить вивчити окремі слова і їх порядок в реченні.

Виходить, граматика російської мови складніше, ніж в китайському.

На мій погляд, фонетика китайської мови досить проста, особливо для російськомовної людини. Постановка вимови повністю залежить від першого вчителя: хороший російськомовний педагог може навчити правильно і виразно вимовляти звуки китайської мови у відносно короткий час. Китайські викладачі зазвичай не можуть грамотно пояснити, за допомогою яких «інструментів» звук вимовляється, і радіють малому, хвалять за будь-яку спробу студента сказати хоч щось.

Найскладніше в китайській мові

Иероглифика - сама по собі вона цікава, але часто стає приводом втрати мотивації для вивчення мови. На запам'ятовування одного ієрогліфа може піти тиждень. Термін вивчення мови розтягується, учень не отримує задоволення від «миттєвого» оволодіння їм і кидає все на половині шляху.

Відмінності між письмовим і усним мовою - такі відмінності є в будь-якій мові, але в китайському все ускладнюється через використання різних ієрогліфів в різних стилях, великої різниці в формулюваннях, що ускладнює читання текстів навіть на знайомі теми.

Тони - китайська мова є тональним, запам'ятати вимову звуку не так важко, а ось над правильною інтонацією доведеться потрудитися.

Фонетика - залежить від першого викладача, як правило, важко переучуватися.

Швидкість мови - складність виникає при спілкуванні з носіями мови, вони дотримуються дивного правила: якщо вас не зрозуміли, повторіть швидше.

Найпростіше в китайській мові

Граматика - так як найважливіше в мові - правильний порядок слів.

Логічність мови - в сучасному розмовному мовою, який формувався протягом останніх 100 років, двоскладові слова формувалися з односкладових. Наприклад, за рахунок з'єднання ознаки і предмета: «літаюча машина» - це літак, «електронні мізки» - це комп'ютер, «дорога в формі хреста» (зверніть увагу на форму ієрогліфа 十) - це перехрестя.

Чи складно вивчити ієрогліфи

Ієрогліфи мають величезну історію як використання, так і появи. У різні періоди «винахідники» ієрогліфів користувалися різною логікою при їх створенні.

Найпершими були ієрогліфи-картинки (піктограми), вони зовні наслідували того, що людина бачила в природі або побуті. Приклад таких ієрогліфів:

木 - дерево;

日 - сонце;

鸟 - птах.

Потім з'явилися ієрогліфи-значки (ідеограми), якими позначалися абстрактні поняття: щастя, любов.

Приклад такого ієрогліфа:

心 - серце, душа.

Після того, як сформувалися основні ієрогліфи, які називають «ключами», їх стали поєднувати між собою для позначення нових понять:

林 - два дерева разом позначають «ліс»;

明 - ієрогліфи сонце і місяць разом означають «світло, світлий»;

怕 - ієрогліфи серце і білий в поєднанні дають поняття «серце побіліло» в значенні «боятися».

У деяких випадках ми зустрічаємо ключі, які підказують читання ієрогліфа, тобто весь ієрогліф буде читатися так само, як цей ключ або схожим чином.

Також є ключі, які підказують значення ієрогліфа: дерево вказує на те, що ієрогліф відноситься до якогось рослині або дерев'яного предмету.

Скільки ієрогліфів потрібно знати

Всього китайську мову налічує за сучасними словниками понад 90 тисяч ієрогліфів, але таку кількість вивчити просто неможливо. Зі знанням 2 тисяч ви вже зможете розібрати статті на теми, що цікавлять.

Як довго доведеться вчити мову

Підготуватися до першого рівня міжнародного іспиту з китайської мови HSK - можна за півроку регулярних занять.

Чи вистачить вам цих знань в Китаї? Скоріше за все ні.

Чи зможете ви після 10 років наполегливих занять розмовляти і переводити з китайської мови, не заглядаючи в словник? Ні.

Але ж і самі китайці постійно забувають ієрогліфи, можуть не зрозуміти один одного, користуються словниками.

У китайській мові занадто тривалий етап середнього рівня володіння мовою. З ним ви можете говорити і навіть трохи читати і перекладати. Але опанувати мову повністю ви не зможете ніколи, навіть будучи китайцем, тому варто поставити собі адекватну мету і постійно продовжувати вивчати мову.

Чи можливо вивчити китайську мову самостійно

Можна, якщо всі необхідні матеріали для вивчення вам порекомендує великий фахівець в цьому питанні. Підручників, посібників, відео, статей величезна кількість, кожен день з'являються сторінки в соціальних мережах з безкоштовними курсами китайської мови, але потрапити на неофітів занадто легко. Шукайте поради професіоналів, а краще знайдіть хорошого викладача: спочатку російськомовного, потім носія мови, а всі супутні матеріали використовуйте будинку для закріплення матеріалу.

Знайдіть курси китайської мови онлайн і в вашому місті

Вивчення китайської мови сама по собі завдання амбітна і потребує великої кількості зусиль. А для самостійного освоєння буде потрібно залізна воля і самодисципліна. У цій статті ми дамо декілька рекомендацій для тих, хто задається питанням «як вивчити китайську мову самостійно», не вдаючись до допомоги репетиторів і спеціальних курсів.

Вконтакте

Самовчитель китайської мови з нуля

Для самостійного освоєння предмета, самовчитель є необхідним елементом організації навчального процесу. З чого почати вивчення китайської мови?

Сьогодні в Інтернеті можна знайти безліч видів самовчителів. Всі їх можна розділити на наступні підгрупи:

• Сайти по вивченню. Це досить зручна форма для самостійного навчання. На таких сайтах крім уроків і завдань, збираються відгуки та коментарі тих, хто користується порталом. Може бути використано багато різних форматів навчання - текстова інформація, аудіозаписи, відеозаписи.
• Відео уроки. Відео, які не входять до складу курсів на різних сайтах, розміщуються на відеохостингу Youtube. Зручність цього формату в тому, що можна бачити і чути викладача.
• Аудіокурси. Вони спрямовані на формування усного сприйняття і вимови, але завжди аудіювання необхідно доповнювати спілкуванням з носіями мови, оскільки на записах вимова не завжди повністю відповідає вільної мови.
• самовчителі на паперовому носії. Це найбільш старий формат для самостійного навчання, і він до цих пір затребуваний. Є кілька підручників, які до сих пір популярні. Це, наприклад, Практичний курс Кондрашевського, «Основи китайської мови» під авторством Т.П.Задоенко і Х.Шуін. Вони допоможуть закласти базові основи для того, хто навчається.

Важливо!При самостійному вивченні предмета не варто концентруватися на одному виді посібників, краще поєднувати їх, максимально використовуючи переваги кожного.

Складнощі в навчанні китайської мови

Чи важко вивчити китайську мову вдома? Відповідь на це питання однозначна - китайський з нуля складний для вивчення, Особливо для тих людей, які звикли до буквенному алфавітом. Цьому сприяють такі чинники:

• Якщо в мовах на основі алфавітів, слова формуються з окремих букв, і сама по собі буква рідко носить сенс, то з ієрогліфічними мовами все інакше. Китайські ієрогліфи можуть означати ціле слово, і в залежності від контексту, можуть змінювати зміст. Також для ієрогліфа важливо написання.
• Вимова досить складне. По-перше, в ньому є різні тональності, і в залежності від того, як виголошена голосна буква, може змінюватися сенс. По-друге, існує безліч діалектів, і від прислівники також може змінюватися вимова. Тому при навчанні необхідно вибирати офіційний діалект - путунхуа.

Увага!Незважаючи на складність, можна вивчити предмет, для цього необхідно проявити досить завзятості і терпіння.

Як швидко вивчити китайську самостійно

Питання швидкості вивчення мови дуже суб'єктивний. У будь-якому випадку вивчити його за тиждень або місяць можна. успіх залежить від кількості, регулярності та тривалості занять.

Якщо приділяти вивчення по 3-4 години щодня, підійти до питання комплексно і мати можливість спілкуватися з носіями мови - посильно осягнути ази китайського за пару місяців. Однак, якщо займатися час від часу - і результату доведеться чекати набагато довше.

Як відповідають деякі викладачі на питання «За скільки можна вивчити китайську мову?», При щоденних заняттях протягом години:

• Приблизно за 3-4 місяці можна навчитися простим побутовим фразам, поставити просте запитання і підтримати нескладну бесіду.
• За 1-2 роки можна почати більш вільно розмовляти, висловлювати свої думки на більш складні теми і підтримувати розмову, але як і раніше будуть теми, на які важко буде спілкуватися;
• Після 2-3 років навчання вже можна говорити про те, що ви володієте мовою. Ви зможете більш вільно спілкуватися на різні теми, а вимова буде близько до природного.

У будь-якому випадку запорукою швидкого вивчення є регулярні заняття.

З чого почати самостійне вивчення китайської мови

Щоб вивчити китайську мову самостійно, необхідно поставити чітку мету і скласти план занять. Ще до їх початку, можна поспілкуватися на форумах або почитати історії людей, які самостійно вчили предмет. Так заздалегідь можна зрозуміти, які труднощі і підводні камені можуть бути.

Звуковий лад - це головна особливість, і відмінність його від європейських. Щоб почати успішне освоєння, необхідно розуміти принцип побудови складів. Кількість складів у путунхуа обмежена, їх всього 414, і кожному складу відповідає свій ієрогліф. Латинське написання китайських складів називається піньінь. Тому рекомендується почати ознайомлення з знайомства зі звуковим ладом і його заучування.

Важливим моментом є тональності - 4 тони, які можна застосувати до кожного з 414 складів, розширюють фонетичний склад. Сувора обмеженість складів призводить до того, що дуже поширені омоніми. І через це дуже важливий контекст, оскільки він багато в чому визначає значення слова.

Китайські ієрогліфи для початківців

Другим пунктом для вивчення є вивчення писемного мовлення. Ієрогліф - це основа китайського. В основному слова складаються з одного або двох ієрогліфів. Лише для складних термінів або іноземних слів потрібні позначення з трьох і більше ієрогліфів.

Загальна кількість ієрогліфів дуже велике, і вивчити їх все складно. Але для звичайного спілкування досить знати 3 тисячі. Це основа мови, найбільш загальні для вживання.

Тестування для початківців як форма навчання

Тести, як елемент навчання, є досить ефективним способом для оцінки засвоєння матеріалу. У навчанні їх можна використовувати в такий спосіб:

• для оцінки запам'ятовування ключів і ієрогліфів;
• для оцінки сприйняття ієрогліфів в контексті;
• з використанням аудіоматеріалів для оцінки засвоєння особливостей вимови.

Сьогодні в Інтернеті можна знайти безліч різних сайтів, але не завжди якість тестів на цих порталах однаково хороше. Для новачка важко оцінити, наскільки правильно або добре складений тест. Але в цілому, можна орієнтуватися на стандартні матеріали.

HSK - це державний іспит. Його здають іноземці, щоб підтвердити знання китайської. Тому будь-який інший тест, який можна знайти на безлічі сайтів, повинен відповідати його стандартам.

Державний тест, на відміну від багатьох інших, розділяється на усний та письмовий, і їх можна здавати окремо. При цьому усний іспит можна здати і для початкового рівня.

Як навчити дитину китайському

Для дітей вивчення будь-якої мови відбувається простіше і швидше. Незважаючи на помилки, діти досить чітко розрізняють різні мовні конструкції і вимова. Особливо у віці до двох років, малюки дуже легко засвоюють нову інформацію.

Головною умовою для успішного навчання є зацікавленість дитини. Тому для нього заняття повинні проходити в ігровій формі. Гра додатково стимулює уяву і мислення дитини, сприяючи кращому запам'ятовуванню, оскільки граючи, він не просто механічно запам'ятовує слова і вирази. В процесі гри запам'ятовування йде в контексті, а значить, в майбутньому він зможе легше відтворювати слова і фрази в схожих ситуаціях.

Буде потрібно не менше двох років регулярних занять. При самостійному навчанні, не вдаючись до курсів китайської мови, багато чого буде залежати від здатності швидко запам'ятовувати і вчитися.

Вчити китайську мову в сучасному світі стало модною тенденцією. Батьки запрошують нянь, які розмовляють китайською мовою, або записують дітей на курси повного занурення. Школи з поглибленим вивченням китайської мови приймають учнів тільки після попередньої співбесіди, потрапити на які можна пройшовши довгу чергу з бажаючих. Насправді не завжди просто знайти хорошого вчителя китайської або компетентного репетитора, здатного доступно і грамотно навчати, - пропозиції часто не задовольняють попит.

Навчання китайської мови

Протягом більше ста років англійська перетворився з мови, якою розмовляють кілька мільйонів чоловік, що проживають на острові, в глобальний мову. Він як і раніше залишається найкориснішим мовою в світі. Проте, за останні два десятиліття значно зросли переваги вивчення китайської. У світі по-китайськи говорить майже така кількість людей, скільки і на англійському - близько 1.5 мільярда чоловік. Якщо ізолювати стандартний китайський, то для 909 мільйонів чоловік вона є рідною мовою. На нього говорять в країнах, в яких проживають великі китайські діаспори: Таїланд, Сінгапур, Філіппіни, Монголія, М'янма, Індонезія, Тайвань, Малайзія, Макао, Бруней, Гонконг і Австралія (в США поширеним є Кантонська мова).

У самому Китаї небагато людей володіє англійською. Часто згадується цифра в 300 мільйонів англомовних неймовірно переоцінена, дійсна кількість ближче до 10 мільйонам, а це менше 1% населення.

Стандартний китайський або путунхуа (що означає спільну мову, заснований на пекінському діалекті) - офіційна мова Китаю, один з найпоширеніших розмовних мов у світі і рідна мова народу хань. Китайський, якщо розглядати його як одну мову, складається з декількох основних діалектичних груп, в рамках яких в сукупності існує понад 200 піддіалектів. Деякі лінгвісти вважають, що китайську мову найкраще розглядати як сімейство мов, а основні діалекти класифікувати як окремі мови.

Мовне розмаїття в Китаї можна порівняти з типами вимови в Великобританії, де, здається, практично в кожному місті існує свій специфічний англійський. Китайські громадяни з різних регіонів можуть навіть не розуміти один одного, і при спілкуванні використовують путунхуа; в Росії під ним має на увазі «китайську мову», а в західних країнах він згадується як мандарин або мандаринський діалект.

Всі китайські діалекти мають загальну письмову форму, яка розвивалася і стандартизований протягом двох тисячоліть. Система піньінь (фонетичний правопис) була розроблена в середині 1950х під керівництвом лінгвіста Чжу Югуана, якого називають «батьком піньінь», і схвалена в 1978 році як стандартна система романізації для путунхуа. У 2000 році фонетичний алфавіт, ханьюй піньінь, на законодавчому рівні став єдиним стандартом правопису і фонетичної записи національної мови.

Для чого вивчати?

За останні два десятиліття Китай, завдяки різкому зростанню економіки, став однією з провідних світових держав. Внутрішній і міжнародний попит на китайську продукцію залишається високим, і юань набирає силу. Економічне зростання Китаю підвищив інтерес до китайської мови. Розуміти і говорити по-китайськи - необхідно для формування культурного інтелекту, особливо для тих, хто веде бізнес в Китаї. Крім того, Китай вживає заходів, щоб стати світовою державою, розширює свою економічну діяльність за кордоном і вітає іноземні компанії в своєму економічному ландшафті. Багато корпорацій, які торгують з Китаєм або мають офіси в Китаї, шукають людей, які можуть говорити на китайській мові. Перспективи працевлаштування великі, незалежно від того чи буде людина найнята для роботи в іноземний відділ або відправиться в Китай в якості експата.

Китайський народ пишається своєю культурою та історією однієї з найдавніших цивілізацій у світі. Вивчення китайської мови не тільки допоможе вільно подорожувати по країні, але і відкриє очі на широке коло культурних особливостей. Носії китайської мови дуже привітні, вони буквально «вивернуться», щоб зрозуміти вас, поговорити з вами і допомогти виправити помилки. Мовне спадщину великої країни помітно в корейською та японською, в деякій мірі і у в'єтнамському. Не знаючи японський, ви обійдетеся без нього, відвідуючи Японію, якщо можете розмовляти на китайському. Кандзі, які використовуються в японській писемності, - це китайські ієрогліфи (в перекладі «ханьские літери»), так само як Ханча в Кореї.

Ви зможете розуміти складні філософські тексти або прочитати класичні китайські романи. Китайська література (сучасна і найдавніша) - це величезний і дуже глибокий культурний пласт, багато творів не мають аналогій в літературній спадщині інших культур. Її історія тягнеться на тисячі років, від самих ранніх зареєстрованих династичних придворних архівів до міського жанру, який з'явився за часів династії Мін для розваги грамотних китайців. Велика кількість цікавих матеріалів не перекладено іншими мовами.

Скільки ієрогліфів існує, скільки треба вивчити?

Багатьох, хто хоче вивчити китайську мову, зупиняє фактор складності. Насправді стандартний китайський, можливо, самий переоцінений мову в світі з точки зору складності вивчення. Він має логічно побудовану, послідовну граматику: прості часи, немає дієвідмін, немає множини, трохи фонем, значення складних слів відразу ж стає очевидним. Найскладніша частина - це, безумовно, запам'ятовування ієрогліфів.

У китайській мові більше 80 000 китайських ієрогліфів (хань), якщо бути точним, то відповідно до словника Чжунхуа цзихай - 85 568 символів. У найбільшому словнику містяться всі китайські ієрогліфи, які коли-небудь існували, від стародавніх буддійських текстів до символів, які використовуються династіями Цин, Мін і Сун. Звучить вражаюче, але насправді багато ієрогліфів в даний час не вживаються. Звичайний носій мови використовує десь порядку 3500 ієрогліфів у всіх розмовах.

Очікується, що в початковій школі дитина повинна вивчати близько 2 500 ієрогліфів. Потім учень середньої школи засвоює близько 1 000 більше специфічних ієрогліфів. В цілому учні, які закінчили середню школу, знають близько 4 500 символів; утворені китайці - від 8 000. Тільки дуже талановиті вчені і лінгвісти, може бути, наближаються до рівня 80 000. Але навіть самий обдарований лінгвіст визнає, що одна з найбільших проблем, яку створює китайський, полягає не в механіці мови, а в довгій і важкій роботі, необхідної для вивчення.

Пошук ієрогліфів в китайському словнику, якщо взяти до уваги паперовий палітурка, - багатоетапний процес, який займає досить часу, якщо не бути уважним. Навіть двомовний словник (наприклад, китайсько-російський) не достатнім довідковим посібником. При вивченні китайської, можливо, знадобитися як мінімум три словника, щоб отримати загальне уявлення, що означає конкретний символ, слово або фраза і навіть тоді доведеться застосувати деяку інтелектуальну силу, щоб зрозуміти, як правильно використовувати ієрогліфи. Багато китайські ієрогліфи в деякому роді схожі на маленькі абстрактні картинки, які може увиразнити навіть малюк.

Взагалі навчання китайській мові не буває нудним. Кожен ієрогліф розроблений так, щоб відображати певне значення, головоломку. Окремі ієрогліфи можуть бути словами самі по собі, але більшість слів складається з двох або більше символів.

Приклад словотворення:

• 手 (шоу: shǒu) - рука;
• якщо об'єднати слово рука або ієрогліф 手 і символ 表 (Біао: biǎo), циферблат, годинник, то отримаємо наручні годинник-手表 (shǒubiǎo);
• 手套 - рукавички (шоутао: shǒutào), тут 套 (тао) в значенні обгортка, покриття:
• 手机 (shǒujī) - мобільний телефон, 机 (цзи) - родова фонема в назвах апаратів, механізмів, машин.

Інший приклад для розшифровки, з використанням ієрогліфів 上 і 手:

上 (шан: shàng) - над, верх; підніматися;

• 手 (шоу: shǒu) - рука;
• 上手 (shàngshǒu) - почати, починати, опановувати.

Скільки ієрогліфів потрібно знати тим, хто починає вивчати китайську, щоб домогтися швидкості? Кількість ієрогліфів і слів, які потрібно вивчити, залежить від багатьох складових: мета навчання, поточний рівень володіння мовою і навіть частота використання тих чи інших ієрогліфів в розмовній мові.

Скільки слів в китайській мові? Це складне питання. Китайська - жива мова, він все ще розвивається, і кожен день створюються нові терміни і вирази. Ханьюй та цидянь (великий словник китайських слів), лексикографічно можна порівняти з Оксфордським словником англійської мови, містить 370 000 слів, але, як і в випадку з ієрогліфами, багато слова (зі словника) сучасний китайський не використовує.

фонетика

Вимова є основою оволодіння путунхуа. Вимова не пов'язане з написанням ієрогліфів. Піньінь (фонетичне письмо) - офіційна система романізації для стандартного китайського, яка транскрибирует ієрогліфи, щоб навчати, як вони правильно вимовляються. Важливо зрозуміти, що піньінь - це не спосіб писати китайські слова англійською мовою. Цей алфавіт, розроблений китайцями, містить різні правила про те, як повинна вимовлятися кожна з букв і їх комбінації. Кожна комбінація букв може мати до 4 тонів, тому вміння просто читати піньінь недостатньо. Система включає чотири діакритичних знака, які позначають тони.

Дві основні групи букв в піньінь називаються ініціалами (згодна частина на початку складу) і фіналі (голосна частина в кінці складу). Кожен склад складається з трьох частин: ініціали, фінали і тон. В системі піньінь - 23 ініціали, 24 фіналі, 4 тони і нейтральний тон.

Для тих, хто використовує кирилицю, офіційним стандартом є система Палладія або «палладіца» (транскрипція китайських ієрогліфів в кирилицю), створена російським синологом і священнослужителем Палладієм Кафарова в 19 столітті, який провів тридцять років свого життя в Китаї. Проте, піньінь також доведеться вчити і запам'ятовувати!

Тони - суть правильної вимови.

Багато ієрогліфи мають однаковий звук, тому при розмові по-китайськи необхідні тони, щоб відрізняти різні слова:

1. Перший тон: високий і рівний.
2. Другий тон: висхідний.
3. Третій тон: нисходяще-висхідний.
4. Четвертий тон: спадний.

Нейтральний тон не вважається окремим тоном, але це ненаголошений склад.

Найчастіше для навчання вимови використовується наступний приклад: mā (мати), má (конопля) mǎ (кінь) mà (проклинати).

Коли слово складається більш ніж з одного складу, що має місце в більшості випадків, кожен склад має власний тон. Наприклад: слово яблуко - 苹果 píngguǒ (пінг - перший склад у 2 тоні, другий склад в 3 тоні).

Як навчитися говорити по-китайськи? Дуже важливо з самого початку бути особливо дисциплінованим щодо тонів. Деякі початківці вважають, що перш краще запам'ятовувати словниковий запас, а потім додавати тони. Це не правильно. Потім буде дуже складно виправляти тональні помилки або вивчати тони з нуля. Тона корисніше практикувати в парах або комбінаціях, враховуючи, що більшість слів в китайському складається з декількох звуків, а кожен склад несе свій власний тон.

Завжди намагайтеся вивчити тон кожного нового ієрогліфа, наприклад, 雨 (дощ) yǔ (юй) в 3 тоні!

Слухаючи китайську мову, намагайтеся прислухатися до звуків, а не просто розбирати сенс!

Неправильний тон змінює смислове навантаження пропозиції!

граматика

Як навчитися китайської мови? Щоб по-справжньому зрозуміти мову, врешті-решт, оволодіти ним, необхідне знання граматики. Розуміння основ граматики має вирішальне значення для швидкості. Це ключ до вміння правильно складати речення.

Розділ граматики - початковий рівень:

правило	приклад
Згідно з правилами китайської граматики слово є слово (не буква). Слова (дієслово, прикметник) мають фіксовану форму, незалежно від того як вони використовуються і в якому порядку стоять у реченні; немає статі або граматичного числа.	她 去 工作. (Tā qù gōngzuò) Вона йде на роботу: 去 - йти 我 去 工作. (Wǒ qù gōngzuò) Я йду на роботу 他们 去 工作. (Tāmen qù gōngzuò) Вони йдуть на роботу
Модифікатор + номіналізатор 的 (de) + іменник. Модифікатор (прикметник, прислівник) в китайському пропозиції стоїть перед словом, яке він уточнює (іменник, дієслово). 的 (de) -связка (зустрічається у багатьох граматичних структурах).	他 不 喜欢 贵 的 东西. (Ta bù xǐhuān guì de dōngxī -та бу сіхуань гуй Де Донсі) Вона не любить дорогі речі (зв'язка «де» модифікує прикметник; тобто показує, що дорогі речі) 我 哥哥 慢慢 地 开车. (Wǒ gēgē màn man de kāichē - у Геге мань мань Де кайче) Мій брат водить машину повільно.
Шаблон речення: підмет + дієслово + доповнення	她 喜欢 书籍. (Тā xǐhuān shūjí -та сіхуань Шуцзе) Вона любить книги: 她 (та), що підлягає 喜欢 (сіхуань), дієслово 书籍 (Шуцзе), книги, доповнення.
Щоб сказати про когось або чимось, що знаходиться в певному місці використовуємо слово 在 (zài-Цзай), бути, перебувати в, на: хтось (щось) + 在 + Місце.	我 在 这里. (Wǒ zài zhèlǐ -у Цзай чжелі) Я тут. 猫 在 沙发 上. (Māo zài shāfā shàng - мао Цзай шафа шан) Кішка на дивані.
Про те, що хтось має щось, кажуть, додаючи слово 有 (yǒu -ю; мати), що підлягає + 有 + додаток.	我 有 一个 妹妹 (wǒ yǒu yīgè mèimei - у ю ІГЕ меймей) У мене є сестра. 他 有 车 (tā yǒu chē - ю ЧЕ) У нього є машина.
没有 (méiyǒu -мейю), заперечення (не мати)	我 没有 车 (wǒ méiyǒu chē) У мене немає машини. 他 没有 钱 (tā méiyǒu qián) У нього немає грошей.
Будь-який інший дієслово заперечується за допомогою 不 (bù-бу).	我 不会 去 巴黎 (wǒ bù huì qù bālí) Я не їду в Париж. 她 不 喜欢 玫瑰 (tā bù xǐhuān méiguī) Вона не любить троянди.
是 (shì ши) - дієслово буття (бути), не зовсім теж, але схоже на англійське дієслово «to be»: підмет + 是 + доповнення, виражене іменником. Ми не можемо використовувати 是 щоб зв'язати прикметник з іменником, наприклад, це плаття гарне, в цьому випадку використовується 很 (hěn-хень).	我 是 翻译 (wǒ shì fānyì) Я - перекладач. 他 是 老板 (tā shì lǎobǎn) Він - бос. 我们 是 学生 (wǒmen shì xuéshēng) Ми - студенти.
підмет + 很 + прикметник	她 很 漂亮 (tā hěn piàoliang) Вона - красива.
要 (yào-яо) вживається в пропозиціях пов'язаних з бажанням і, якщо говорити про те, що «збиратися зробити»; підмет + 要 + доповнення; підмет + 要 + «план дії».	我 要 一个 三明治 (wǒ yào yīgè sānmíngzhì) Я хочу бутерброд. 我 要吃 三明治 (wǒ yào chī sānmíngzhì) Я збираюся (або хочу) з'їсти бутерброд.
Шаблон речення: підмет + прислівник часу + дієслово + доповнення	我们 今天 吃饭 (wǒmen jīntiān chī fàn) Сьогодні ми їмо рис.
和 (hé) - «і», тільки для іменників	我 和 我 的 朋友 要去 东京 (wǒ hé wǒ de péngyǒu yào qù dōngjīng) Я і моя подруга (збираємося) їдемо в Токіо. 我 喜欢 大海 和 太阳 (wǒ xǐhuān dà huǎ hé tàiyáng) Я люблю море і сонце.
Підлягає + дієслово + додаток + ma ( "ma" в кінці речення перетворює його в питальне, на яке відповідь однозначна: так чи ні)	你 喝茶 吗? (Nǐ hē chá ma?) Ви п'єте чай?
Будь-яке питальне речення, якщо відповідь так чи ні (так звані полярні або бінарні питання).	日本 是 个 美丽 的 国家 吗? (Rìběn shìgè měilì de guójiā ma?) Японія, красива країна?
Підлягає + прислівник часу + заперечення + допоміжне дієслово + дієслово + доповнення	我 今天 不会 去 北京. (Wǒ jīn tiān bù huì qù běi jīng - у цзинь тянь бу хуей Цюй бей цзин) Я не поїду сьогодні до Пекіна: 我 (я), що підлягає + 今天 (сьогодні), прислівник + 不 (НЕ ) + 会 (бути в стані вспом.глагол) 去 (їхати), дієслово + 北京 (Пекін), додаток.

Щоб сказати про кількість використовуються рахункові слова (або нумератори, класифікатори), які можна розділити на кілька категорій соотвественно семантичної групі іменників або харатерно ознак предмета. Наприклад, класифікатор для книг 本 běn, для машин - 台 tái, для великих будівель і гір - 座 zuò, для тварин 只 (隻) zhī і так далі.

На щастя, є рахункове слово загального призначення - 个 ge. Особливість в тому, що воно може бути використано практично для всього, хоча, звичайно, коли це можливо, краще вживати конкретні класифікатори.

діалекти

Другим найбільш поширеним діалектом після путунхуа (або севернокітайскій мову) є кантонскій (наріччя мови Юе). На ньому говорять переважно в південних районах Китаю, в провінції Гуандун, в східній і південній частині Гуансі, Кантонська мова вживається в Гонконзі і Макао. Подібно стандартному китайському він також має тони, але замість чотирьох тонів плюс нейтрального, кантонскій використовує не менше шести тонів. Два діалекту сильно відрізняються і абсолютно незрозумілі один одному. У кантонським багато розмовних виразів. Історично китайські громади, які проживають в інших країнах, кажуть на кантонському діалекті, в зв'язку з тим, що міграція китаєць переважно здійснювалася з півдня Китаю. Хоча за кордоном проживає велика кількість китайців, які говорять на стандартному китайському.

Лінгвісти традиційно поділяють китайський на сім основних діалектних груп або мов. Але великою кількістю лінгвістів додатково визнаються ще три групи. Офіційна думка про діалектах полягає в тому, що вони є варіаціями спільної мови, але це погляд, сформований скоріше політикою, ніж лінгвістикою. Багато лінгвісти вважають, що кантонскій і севернокітайскій, так само як і інші діалекти досить відрізняються один від одного, щоб їх можна було класифікувати як окремі мови; у них різна фонологія, словниковий запас.

Найбільшими, крім севернокітайского і кантонского діалектів, вважається у, минь (або фуцзяньській; в Фуцзянь і Тайвані), гань (в провінції Цзянси), сян (в більшій частині провінції Хунань). У кожній групі існує кілька субдіалектів. Наприклад, у включає діалекти Шанхая, Сучжоу і Ханчжоу, які, в деякій мірі, взаімнопонятние, але крім того він включає і ряд інших діалектів, сильно відрізняються від перерахованих трьох. Шанхайський діалект став дуже популярним серед молодих людей, які спілкуються в інтернеті, з метою стандартизації та просування його як окремої мови. Між у і севернокітайскім лексичне схожість становить всього 31%, це приблизно стільки ж, скільки між англійським і французьким мовою.

Як вчити китайську мову самостійно з нуля - вибір методики

З огляду на складність писемності, на відміну від порівняно простий граматики, більшість тих, хто практикує китайську мову для початківців з нуля, зосереджуються в першу чергу на розмовних навичках, перш ніж зайнятися писемністю.

Методики, які використовуються для вивчення путунхуа:

1. Аудіовізуальний курс (використання аудіо та відео в якості ключових інструментів спрощує заучування, а процес навчання робить більш цікавим і менш страшним).
2. Ситуаційний підхід (кожен новий урок пропонує теми, засновані на практичних, реальних ситуаціях; вони вводяться різними способами, що призводить до заучування конкретної інформації і граматики).
3. Метод стимуляції (за допомогою типових прикладів учень засвоює мовні моделі, розпізнає мовні особливості і освоює основи).

Програми, розраховані на придбання розмовних навичок і оволодіння писемністю. У цьому в світі використовуються дві основні системи китайської писемності - традиційний і спрощений китайський. Традиційні ієрогліфи походять від давньокитайських піктограм і застосовувалися протягом більшої частини історії китайської цивілізації. Багато ієрогліфи одночасно і красиві, і складні і вимагають багато часу, щоб навчитися їх відтворювати і складати слова.

З середини 20 століття уряд материкового Китаю почав поширювати альтернативну систему китайської писемності, яку називали «упрощеннной» з метою підвищення грамотності населення по всій країні. Для багатьох ієрогліфів ця система спрощує накреслення за допомогою ряду методів. Для тих, хто вирішує, як вивчити китайську мову самостійно швидше, краще починати з «спрощеного» варіанту. Але тим, хто збирається витратити багато років на розвиток і вдосконалення своїх здібностей потрібно починати вивчення з традиційних ієрогліфів і тільки потім «накладати» на них знання про спрощені символах.

Труднощі у вивченні

Вивчати китайські ієрогліфи спочатку дуже складно, просто тому, що немає з чим пов'язати нову інформацію. Класний метод має на увазі вивчити 3 500 або близько того символів, на які припадає як мінімум 99% використання в писемності. Це важко і для носіїв китайського, в тому числі, звичайно вимагає рутинного і нескінченного копіювання жоден рік, і в цьому випадку китаєць може забувати навіть самі повсякденні символи. В останні роки в Китаї зростає невдоволення сучасними методами викладання мови. Чи може існувати методика краще?

Ієрогліфи насправді не так довільні і незрозуміло різноманітні, як може здатися. Вони складаються з досить обмеженої кількості суб-символів або радикалів, які самі по собі складаються з набору стандртних рисок. Більш того, радикали часто містять підказки про значення або вимові.

Існують загальні правила або традиційна теорія (六 书 Liù shū) для вивчення композиції ієрогліфів і побудови їх з радикалів. Наприклад, коли ви дізнаєтеся, що дерево - 木 (mù), наочніше буде запам'ятати, що 林 (lín) - це ліс, або навіть так 森林 (sēnlín). Існує шість типів в складанні ієрогліфів: піктограма, индикатив, идеографии, фонетичне з'єднання, взаємне пояснення і фонетичне запозичення. Строго кажучи, тільки перші чотири належать до способів складання, але в цілому теорія вірна і розкриває загальні закономірності створення і розвитку китайських ієрогліфів.

Як навчитися китайської мови - корисні додатки

Speechling: безкоштовні інструменти для вивчення мови

FluentU: одне з кращих додатків, що пропонує величезну колекцію відео з субтитрами різноманітного змісту (музичні кліпи, рекламні ролики, новини, діалоги, уроки граматики, інтерв'ю): ресурс безкоштовний, але є і платний контент.

Anki: флеш-програма використовує метод інтервального повторення, який, як вважають, покращує запам'ятовування нових слів. Для користувачів Android - безкоштовно.

Skritter: додаток, засноване на методі інтервального повторення, рекомендується тим, хто з усією серйозністю ставиться до китайської писемності.

Chinese Skill: безкоштовний додаток для початківців. Курс складається з 45 тем (їжа, числа, кольору і так далі), фокусується на вивченні словникового запасу і граматики, використовуючи ігровий механізм.

Standart Mandarin: додаток спеціалізується на правильну вимову.

Слова бігом додаток, засноване на методиці так званого неусвідомленого режиму сприйняття, пропонує 40 аудиоуроков, набори популярних слів і розмовних виразів, словник, тренажер для вимови.

ChinesePod найстаріша платформа для вивчення китайської мови. Сервіси включають відео та подкасти, організовані за рівнями, оглядові вправи, картки з персоналізованими списками слів. Великою перевагою програми є те, що можна завантажити весь контент і використовувати його навіть без підключення до інтернету.

Плюси і мінуси навчання онлайн

Переваг у деяких онлайн ресурсів для вивчення китайської мови багато, серед них можна виділити два основних:

Швидкість пошуку інформації: за допомогою електронного словника (Великий китайсько російський словник онлайн; Pleco) можна знайти значення будь-якого слова за кілька секунд. Звичайно, набагато цікавіше відкривати Skritter або Chinese Writer і накреслює годинами ієрогліфи, навіть не помічаючи цього.

Разом з тим, варто мати на увазі, що швидкий доступ до всього, що нам потрібно, вкрай відволікає, тим більше, якщо ми точно не впевнені в тому, на чому зосередитися. В осягненні китайського важливо створити міцну основу.

Технології, пропоновані сучасним світом, роблять нас ледачими: це інша сторона швидкого доступу до інформації, яка пропонується буквально на блюдечку. Вони не здатні навчати нас думати і аналізувати, покладатися на свою пам'ять. І це велика помилка, оскільки саме пам'ять для навчання - найцінніший ресурс.

Потрібно вчитися правильно використовувати онлайн ресурси. Нерозумно і анахронічною відмовитися від них зовсім, але порада полягає в тому, щоб фільтрувати, використовувати те, що нам потрібно і коли воно потрібно, тоді можна дійсно отримати максимальну користь. Китайському потрібно навчатися крок за кроком і з великим терпінням !!!

Користь перегляду ТБ і фільмів на китайській мові

Як основне джерело навчального матеріалу або просто додаток до занять, перегляд ТВ на путунхуа - прекрасне джерело для розвитку навичок слухання (будь-яку іноземну мову вітає таку практику). Субтитри на путунхуа - велика перевага. Вони дозволять нашому мозку асоціювати звуки з письмовими аналогами. Звичайно, це працює тільки в тому випадку, якщо ви вже знаєте, як будуються китайські ієрогліфи і можете розпізнати невелику кількість найбільш вживаних символів.

Корисні ресурси:

Навіть на початковому етапі (коли ви ще нуль в китайському), як правило, можна простежити сюжет. Навіть зрозуміти суть того, що відбувається, використовуючи тільки візуальні образи.

Китайські фільми - не просто розвага, вони дають яскраве уявлення про давнє і сучасному Китаї і дозволяють міркувати про те, як з плином часу змінювалися погляди і соціальні цінності. Це дійсно важливий практичний навик для спілкування з носіями мови різного віку. Якщо хоча б трохи розуміє їх взляд або культурну конотацію китайських слів, які вони використовують, вивчення китайської за допомогою перегляду фільмів допоможе покращити комунікативні навички.

Рада - як правильно дивитися фільми і телевізійні передачі. Освітня цінність складається з активного перегляду. Потрібно переглядати ту чи іншу сцену кілька разів, при цьому прочитувати субтитри і стежити за розмовою персонажів. Поруч завжди повинна бути зошит, куди записувати нові слова або структури пропозицій.

1. Жити (活着, Huózhe) режисера Чжан Імоу.

Знакова епічна стрічка, що розповідає історію родини на тлі великих змін в сучасному Китаї - з 1940х до кінця Культурної революції.

1. Синій паперовий змій (蓝 风筝, Lán fēngzhēng), Тянь Чжуанчжуан.

Потужне твір, можливо, одне з найбільш правдивих зображень комуністичного режиму - історія родини, розказана хлопчиком, на прізвисько 铁头 (Tiě tóu) Залізна голова, який ріс в Пекіні в в 1950х-1960х роках.

1. Підніми червоний ліхтар (大红 灯笼 高 高挂, Dàhóng dēnglóng gāo gāo guà), Чжан Імоу.

Сунлянь, утворена 19 річна дівчина, змушена стати четвертою дружиною багатого п'ятдесятирічного феодала після смерті батька. Незабаром вона виявляє, що статус дружин і доступ до привілеїв визначається здатністю жінок догодити чоловікові. Дія відбувається в 1920 роках. Патріархальні цінності конфуціанського суспільства, сімейна ієрархія достовірно зображені для цього періоду, коли жінки розглядалися просто як об'єкти, яких можна було використовувати і викидати за примхою чоловіка.

1. Розфарбована шкіра 畫皮, Huàpí), Гордон Чан.

Екшн-фентезі, кіноадаптація розповіді Пу Сунлін (Лао Чжай) зі збірки «Опис чудесного з кабінету Ляо» (Ляо-чжай-чжи-і). Час дії - період династії Юань, 13-14 століття. Історія починається з того, що Ван Шен, головнокомандувач армії, рятує дівчину-сироту Сяовей від бандитів і привозить її додому, де його чекає дружина Пейчжун. Через три місяці на місто обрущівается дивна серія вбивств: серійний вбивця вириває серця жертв. Пейчжун починає підозрювати, що Сяовей насправді кровожерний демон, тільки замаскований під людину, але Вей їй не вірить. Вона кличе на допомогу генерала Пан Юн, який кинув службу і, як виявилося, подружився з хижаком на демонів. Ся Бін роками переслідувала Сяовей, щоб помститися за вбивство одного зі своїх рідних.

По-друге, необхідно виробити звичку попереднього перегляду та рецензування навчального матеріалу. Китайська приказка говорить 磨刀 不 误 砍柴 工 (Mó dāo bù wù kǎn chái gōng), що можна перевести як, чим краще підготовка, тим швидше виконується робота. Кожен урок попередньо повинен супроводжуватися поділом на частини - і починати потрібно з найскладнішою частини.

По-третє, потрібно бути максимально інтерактивними під час навчання. В епоху інтернету це не складно зробити - доступна маса корисних ресурсів онлайн.

Практикуючи самостійний підхід, визначитеся з конкретними і довгостроковими цілями (досягти досконалості, наприклад, через п'ять років). Вирішіть, скільки часу буде приділятися вивченню китайської кожен день. Можливо, через шість місяців початківець вже зможе прочитати дитячий матеріал або легкий текст. Реальна мета - це, наприклад, вивчати (говорити і писати) 20 нових ієрогліфів в місяць.

Вконтакте