Ingliz tilida “Rus tilidagi anglikizmlar. Rus tilidagi anglicisms rus tilidagi anglicisms mavzusi bo'yicha taqdimot

Shaxsiy slaydlar uchun taqdimot tavsifi:

1 slayd

Slayd tavsifi:

INGLIZ TILI ZAMONAVIY RUS TILIDA Olesya Reuk tomonidan 6-sinf MBOU Bogotola shahridagi 2-sonli o'rta maktab rahbari Nosyreva O.A. Ingliz tili o'qituvchisi

2 slayd

Slayd tavsifi:

3 slayd

Slayd tavsifi:

Mavzumizning dolzarbligi ingliz tilining rus jamiyati hayotidagi ahamiyati bilan belgilanadi. Ishning maqsadi zamonaviy rus tilida anglikizmlarning paydo bo'lishi va qo'llanilishi sabablarini, ularning rus nutqiga ta'sirini o'rganishdir.

4 slayd

Slayd tavsifi:

Umumiy maqsad aniq tadqiqot vazifalarini belgilab berdi: 1) Anglikizmlar bilan bog'liq nazariy materialni tahlil qilish. 2) Qarz olishning sabablari va usullarini aniqlang. 3) Ingliz tili bo'yicha bilimlarni kengaytirish va chuqurlashtirish. 4) O‘rganilayotgan mavzu bo‘yicha bilimlarni aniqlash maqsadida 6-11-sinf o‘quvchilari o‘rtasida so‘rov o‘tkazish, 5) maktab o‘quvchilarining o‘rganilayotgan hodisaga munosabatini aniqlash.

5 slayd

Slayd tavsifi:

Ushbu tadqiqot materiali va natijalaridan ingliz tili darslarida, shuningdek, xorijiy qarzlarni keyingi o'rganishda foydalanish imkoniyatining amaliy ahamiyati.Yuqoridagi muammolarni hal qilishda quyidagi usul va usullardan foydalanildi: tahlil va sintez usuli. , ma'lumot to'plash usuli, so'roq qilish usuli.

6 slayd

Slayd tavsifi:

Anglitsizm - bu ingliz tilidan olingan yoki inglizcha so'z yoki iboradan keyin modellashtirilgan har qanday tildagi so'z yoki nutq burilishi.

7 slayd

Slayd tavsifi:

Rus tilida anglikizmlarning paydo bo'lish sabablari: 1) ona tilida yangi ob'ekt yoki tushuncha uchun ekvivalent so'zning yo'qligi: kompyuter, toster, impichment. 2) Ta'riflovchi ibora o'rniga bitta olingan so'zni ishlatish qobiliyati. Masalan: avtoturistlar uchun mehmonxona - motel, jurnalistlar uchun qisqa matbuot anjumani - brifing. 3) Ilmiy-texnik atamalarning o‘zlashtirilishi: Urg‘u – urg‘u, ta’kidlash; o'xshash - o'xshash, o'xshash; o'zgaruvchan - ma'lum chegaralarda o'zgarishi, o'zgarishi; vulgar - qo'pol, sodda, qo'pol; noto'g'ri ma'lumot - chalg'itmoq. 4) Modaga hurmat, nutqni "bezatish" istagi: xizmat ko'rsatish - xizmat ko'rsatish, xavfsizlik - xavfsizlik, xaridlar - xarid qilish, mototsiklchi - velosipedchi, ziyofat - ziyofat, raqs - raqs, mag'lub - mag'lub.

8 slayd

Slayd tavsifi:

Shunday qilib, rus tilidagi inglizlarning soni ko'p. Ular orasida 2 ta asosiy guruhni ajratish mumkin: Birinchi guruh tilga yangi ob'ektlarni nomlash uchun kelgan so'zlar yoki xalqaro (xalqaro) xususiyatga ega bo'lgan atama. Ularning nutqda qo'llanilishi ko'p hollarda oqlanadi.

9 slayd

Slayd tavsifi:

Xalqaro xarakterga ega bo‘lgan so‘zlarga – atamalarga misol: Muammo, omil, konsert, idora, forma, kredit, sprinter, markaz, xizmat, islohot, fermer, norozilik, transport, tizim, ob’ekt, telefon, garaj, plastik, Ma’lumot, intervyu. , biznes , feyerverk, jinoyat, yetakchi, chempion, medal, dialog, kompaniya, statistika, maksimal, konferentsiya, material, ziddiyat, kompleks, tashkilot, konferentsiya va boshqalar.

10 slayd

Slayd tavsifi:

Ikkinchi guruh Rus tilida sinonimlarga ega bo'lgan chet tilidagi so'zlar. Ular tilni "axlatlashadi", ma'noni tushunishga xalaqit beradi. Ammo ko'p hollarda ruscha so'zlar va iboralar yordamida buning oldini olish mumkin.

11 slayd

Slayd tavsifi:

Rus tilida sinonimlarga ega bo'lgan so'zlarga misollar: Qayta qurish (qayta qurish), Fito - markaz (mos) - nozik, sog'lom; Taqdimot (inglizcha taqdimotdan) - taqdimot; Dizayn (inglizcha dizayndan) - chizma, eskiz, naqsh; O'smir (ingliz o'smiridan) - o'smir; Kafedra (ingliz tili bo'limidan) - bo'lim; Konstruktiv (inglizcha konstruktivdan) - ijodiy; Defitsit (inglizcha defitsitdan) — taqchillik; Viloyat (ingliz mintaqasidan) - hudud; Sezon (inglizcha mavsumdan) - mavsum; Muloqot (ingliz tilidan muloqot) - xabar; Eksklyuziv (ingliz tilidan eksklyuziv) eksklyuziv; Subsidiya (inglizcha subsidiyadan) - subsidiya. ...

12 slayd

Slayd tavsifi:

Kollokvium shiddatli o'tdi. Muhokamachilar bunga kirishdilar. Biri dedi: — Marketing! Boshqasi qichqirdi: - Brifing! Uchinchisi qichqirdi: - Tozalash! Va mushtini urdi. Plyuralizm orqali mintaqamizda shunday kelishuvga erishildi, Garchi u eksklyuziv bo'lsa-da, lekin bu juda obro'li - Homiylarsiz, bundan tashqari! A. Pyanov, shoir-satirik

13 slayd

Slayd tavsifi:

Anglikizm belgilari Ingliz tilidagi qarzlar quyidagilar bilan tavsiflanadi: -pm, j birikmalarining mavjudligi: sketch, manager, image, jazz; -va-, vi-, ve- birikmalarining mavjudligi: vatt, vist, viski; -yakuniy kombinatsiyalar - ing, -men, -er: uchrashuv, brifing, reyting, biznesmen, supermen, taymer.

14 slayd

Slayd tavsifi:

Ingliz tilidagi qarzlardan foydalanish sohalari 1. Iqtisodiyot va savdo (preyskurant, xolding, distribyutor, diler, broker, barter, charter). 2. Ijtimoiy-siyosiy lug‘at, xalqaro huquqiy nominatsiyalar (parlament, sammit, konsensus, spickrayter) 3. Davlat boshqaruvi nominatsiyalari (impichment, spiker, inauguratsiya, prefektura, elektorat, imidjmeyker) 4. Sport lug‘ati (doping, trening, armrestling) , freestyle , skeytbord, kikboksing) 5. Maishiy lug'at (lager, raqs, xarid qilish, mikser, toster.check). 6. Kompyuter lug‘ati (elektron pochta, spam, blog, chat, kursor, flesh-disk, brauzer)

15 slayd

Slayd tavsifi:

1-ILOVA Maktab o'quvchilarining kundalik hayotida ingliz tilidan olingan qarzlar - "Ingliz tili" - maktab o'quvchilarining jargonidan "ingliz tili" dan o'tkazish - inglizcha ("Ingliz tiliga borasizmi?"); - "smiley" - "tabassum" dan - tabassumga (Menga tabassum yuboring) - "layk" - "layk" dan - sevish, yoqtirish ("Mening suratim juda ko'p layk oldi) -" yigit, "- dan "do'st" - do'st, yigit; (Uning yangi yigiti bor) - "sms" - "qisqa xabarlar xizmati" dan - qisqa xabar (men SMS yubordim) - "yuz" - "yuz" dan - yuz (" Darsda asosiy narsa yuz bilan loyga tushmaslikdir "); -" kompyuter "-" kompyuterdan "- kompyuter "(" Yana mening kompyuterim muzlab qoldi ");

16 slayd

Slayd tavsifi:

Talabalar so'rovi natijalari 1. Nutqingizda o'zlashtirilgan so'zlardan foydalanasizmi? Ha-95% 2. Nima uchun ulardan foydalanasiz? (ba'zi respondentlar bir nechta javobni tanlaganlar) a) rus tilida bunday tushuncha yo'q; 12,5% b) ularning yordami bilan men aytmoqchi bo'lgan narsani tushuntirish osonroq va tezroq; 52,5% c ) men uchun inglizcha so‘zlar rus tilidagi so‘zlarga qaraganda ko‘proq ifodali;7,5% d) menga inglizcha so‘zlar ko‘proq o‘rganilgandek tuyuladi.5% e) rus tilining ma’nosini konkretlashtirish uchun inglizcha so‘zlardan foydalanaman.22,5 %

Slayd 1

Slayd 2

Slayd 3

Rus tilida anglitsizmlarning paydo bo'lishining madaniy va tarixiy shartlari Anglisizmlarni olish jarayoni tarixida bir necha bosqichlarni ajratish mumkin: XVI-XVII asrlar, XVIII asrlar, XIX asrlar, XX asrlar. Rossiya va Angliya o'rtasidagi zudlik bilan yaqinlashuvning boshlanishi 1553 yil 24 avgustda, birinchi marta ingliz kemasi "Eduard Bonaventure" Shimoliy Dvina daryosining og'ziga langar qo'ygan paytdan boshlab hisoblanadi.

Slayd 4

XVII asrda. Pyotr I davrida rus tiliga 3000 ga yaqin inglizcha so'zlar kirib kelgan. Ular orasida dengiz va kemasozlik terminologiyasi alohida o'rin tutadi (brig "ikki ustunli dengiz kemasi"; suv chizig'i "korpusdagi chiziq, u bo'ylab kemani yuklashda suvga botirish mumkin"; ketch (b) "kichik. "bir qavatli kema" va boshqalar), rus talabalari matematika, tarix, huquq, tibbiyot, ilohiyot, navigatsiya, mineralogiya, metallurgiya, mexanika, qishloq xo'jaligini o'rgandilar. Dengiz ishlarini o'rganish uchun ingliz tilining ahamiyati Moskvada ochilgan "navigatsiya" maktabida ushbu tilning o'qitish predmeti sifatida kiritilishi bilan ta'kidlangan. Brig Kech (lar)

Slayd 5

18-asr oxiri - 19-asr boshlari Rossiyada ingliz tilini biladigan va sevadigan odamlar ko'p edi. Ingliz mualliflarini asl nusxada o'qish imkoniyati uchun yosh rus romantik yozuvchilari lug'atlarni g'ayrat bilan egallashdi. N.M. Karamzin, A.S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, L.N. Tolstoy, M.E. Saltikov-Shchedrin, V.A. Jukovskiy, I.S. Turgenev, A.A. Fet, A.A. Bestujev va boshqa rus yozuvchilari ingliz tilini yaxshi bilishgan.Peterburgdagi yillar "English Review" - "Sankt. Peterburg ingliz tilidagi adabiyot, san'at va fanlar sharhi. Shuningdek, Sankt-Peterburgda “Aglitskiy klubi” ochilib, unda rus zodagonlarining saralangan shaxslari o‘z vaqtlarini o‘tkazar edilar.Sankt-Peterburgda 1770-yil oktabr – 1771-yil yanvar oyida “Ingliz teatri”, Sankt-Peterburgda “Ingliz teatri” bor edi. Moskvadagi "Ingliz klubi"ning Peterburg yig'ilishi

Slayd 6

... XIX asr boshlarida. Angliya radikal va hatto inqilobiy pozitsiyalarda turgan ajoyib shoir va yozuvchilarni ilgari surdi: D. Bayron, P. Shelli, D. Kits, V. Uodsvort, S. Teylor Kolerij, R. Sauti, K. Dikkens, V. Tekerey, M. Bronte, El. Graskull va boshqalar. "Ingliz adabiyotiga bo'lgan ishtiyoq bu tilni Rossiyada yanada kengroq qo'llashga olib keldi, uni yopiq oliy jamiyat tili va san'ati chegaralaridan tashqariga olib chiqdi." R. Sauti, U. Uodsvort C. Dikkens M. Bronte S. Teylor Kolridj, P. Shelli D. Keats V. Tekerey

Slayd 7

XX asr XX asr rus tiliga inglizcha so'zlarning kirib kelishida muhim rol o'ynaydi. davlatimizning Amerika Qo'shma Shtatlari bilan ijtimoiy va lingvistik aloqalarini o'ynash. Amerikaliklar rus tilidagi inglizcha so'zlarning umumiy sonining muhim foizini egallaydi.

Slayd 8

So'nggi o'n yilliklarda zamonaviy rus tilidagi anglikizmlarning o'zlashtirilishini o'rganish. Tadqiqot vazifalari: 1. Rus tilidagi ingliz tili elementlarining o'zlashtirilishi sabablarini aniqlash; 2. Qarz olishga oid nazariy materiallarni tahlil qilish; 3. Anglikizmlarning shakllanish yo‘llarini ko‘rib chiqing; 4. Eng ko'p qo'llaniladigan anglikizmlarni aloqa sohalari bo'yicha tasniflash; 5. O`rganilayotgan hodisaga aholining munosabatini aniqlang.

Slayd 9

Anglikizmlarni shakllantirish usullari 1. To'g'ridan-to'g'ri qarz olish. Weekend - Weekend Black - Negro Mani - Pul

Slayd 10

Anglikizmlarning shakllanish usullari 2. Duragaylar. so‘ramoq (so‘ramoq), g‘o‘ng‘ilmoq (band – notinch, notinch).

Slayd 11

Anglikizmlarning shakllanish usullari 3. Kalka. menyu, parol, disk, virus, klub, sarkofag.

Slayd 12

Anglikizmlarni shakllantirish usullari 4. Yarim buzoq. drive - drive "Ko'p vaqtdan beri bunday haydovchi bo'lmagan" - "sug'urta, energiya" ma'nosida.

Slayd 13

Anglikizmlarning shakllanish yo'llari 5. Ekzotizmlar. chips, hot-dog, cheeseburger.

Slayd 14

Anglikizmlarning shakllanish usullari 6. Chet tilidagi inkluziyalar. yaxshi (OK); voy (voy!).

Slayd 15

Anglikizmlarning shakllanish usullari 7. Kompozitlar. ikkinchi qo'l - ishlatilgan kiyimlarni sotadigan do'kon; video salon - filmlarni tomosha qilish uchun xona.

Slayd 16

Slayd 2

Aleksandr Pushkinning "Yevgeniy Onegin" she'ri 1. So'nggi modada soqollangan, Dandy-londonskiy qanday kiyingan - Va nihoyat nurni ko'rgan. 2. Undan oldin qovurilgan beaf qonli Va poyabzal, yosh yillarning hashamati Frantsiya oshxonasi eng yaxshi rangdir. 3. Keyin, har doim ham beaf-steaks va Strasbourg pirogi shampanni shisha bilan quyish mumkin emas. 4. Bola Garold, ma'yus, sust, U mehmonxonalarda paydo bo'ldi ... 5. Va uzoq vaqt davomida yurak g'amgin edi, "Bechora Yorik", dedi u g'amgin ohangda. 6. O'qing, mana Pradt, mana Valter Skott Agar xohlamasangiz - iste'molni tekshiring ... 7. Avtokratik moda bo'lgan biri Londonning baland doiralarida Vulgar deb ataladi.

Slayd 4

* blog * blogger * brauzer * login * spam Axborot texnologiyasi

Slayd 5

Kinematografiya * Dahshat * Blokbaster * G'arbiy AQSh * Prime Time * Cyborg

Slayd 6

Slayd 7

* tayanch sakrash * zorbing * kikboksing * peyntbol * serfing * fitnes Sport

Slayd 8

Biznes, savdo va iqtisod * bestseller * biznes * biznesmen * marketing * narxlar ro'yxati * sukut

Slayd 9

Moda * brend * yuqori * tana ko'ylak * to'qsiz * qo'lda ishlangan

Slayd 10

Hayot * mikser * shaker * tushdi mashinasi * tez ovqat * hot-dog

Slayd 11

Anglikizmlarni shakllantirish usullari 1. To'g'ridan-to'g'ri qarz olish: hafta oxiri - hafta oxiri; Qora - negro; pul - pul 2. Gibridlar: so'rash (so'rash - so'rash), buzz (band - notinch, notinch) 3. Calca: menyu, parol, disk, virus, klub, sarkofag 4. Yarim hisob: drive - drive "Uzoq vaqt" bunday haydovchi yo'q edi ”-“ sug'urta, energiya ” ma'nosida 5. Ekzotizmlar: chips (chips), hot-dog (hot-dog), cheeseburger (chizburger) 6. Chet tilidagi dog'lar: yaxshi (OK); voy (Voy!) 7. Kompozitlar: sekonder - eskirgan kiyimlar sotiladigan do'kon; videosalon - kino tomosha qilish uchun xona 8. Jargon: qochish - ketmoq, biror joyga qochish (ingliz tilidan to escape - yo'qolmoq)

Slayd 12

Ijtimoiy so'rov "Kundalik nutqda anglikizmlardan foydalanasizmi?"

Slayd 13

"Zamonaviy rus tilida anglikizmlarning ko'pligi sizni bezovta qiladimi?"

Slayd 14

“Anglitsizmlar tilimizni boyitadimi, uni boyib, yaxshilaydimi yoki rus tilini qashshoqlashtirib, uni buzib, buzib koʻrsatadimi?” fikri soʻrovi. Anglikizmlarning rolini ijobiy baholagan odamlar Salbiy fikr bildirgan odamlar

Slayd 15

Maktab o'quvchilari tomonidan qo'llaniladigan anglikizmlar ularning boshqalardan ustunligini ta'kidlaydi. Talabalar nutqida xorijiy so'zlar o'ziga xos iqtibos rolini o'ynashi mumkin: har qanday atama iqtibos keltirilishi, ataylab o'ynalishi, buzib ko'rsatilishi mumkin. Ko'p so'zlar asl inglizcha atamadagi ba'zi tovushlarni ayirish, qo'shish, ko'chirish orqali hosil bo'ladi. Maktab o'quvchilarining nutqi ingliz birliklarini osongina o'zlashtiradi. Kompyuter texnologiyalarining rivojlanishi bilan inglizcha so'zlar maktab o'quvchilarining so'z boyligini tobora ko'proq to'ldirmoqda. Ammo bizning so'zlashuv nutqimizda o'zlashtirilgan so'zlarni ishlatish har doim ham o'rinli emas. Albatta, o'z-o'zidan qarz olishning yomon joyi yo'q. Lekin bu so‘zlarning ma’nosi so‘zlovchiga ham, tinglovchiga ham tushunarli bo‘lishi, qo‘llanishi o‘rinli va asosli bo‘lishi kerak. Maktab o'quvchilari hayotidagi anglikizmlar

Slayd 16

Ilova №1 Zamonaviy anglikizmlar Iqtisodiyot Moda tibbiyoti sammiti Kardigan Implant Barter Stretch Fitoterapiya Standart Batnik Hospis Marketing Swinger Evtanaziya Monetarizm Top Kardiostimulyator Offshore Implant Promouter O'z joniga qasd qilish Narxlar ro'yxati Fyuchers Birja Triangle Art Design Body Art Tramec

Slayd 17

Zamonaviy anglikizmlar Informatika Parapsixologiya Hayotning boshqa sohalari Brauzer Intergeist Aquapark Joystick Psixik ATM Internet Astral Body Blokbaster Telekinesis Veb-sayt Boyfriend E-mail Drive Interactive Image Maker Multimedia Creative Onlayn Sport Massmedia File Arm Wrestling Nomadboxing Interfeys Displey Biker Culvertuer Stouer Stouerk Shou

Slayd 18

1. So‘zlar – xalqaro xarakterga ega bo‘lgan atamalar: muammo, omil, konsert, idora, forma, kredit, sprinter, markaz, xizmat, islohot, fermer, norozilik, transport, tizim, ob’ekt, telefon, garaj, plastmassa, ma’lumot, intervyular. , biznes, otashin, jinoyat, yetakchi, chempion, medal, dialog, kompaniya, statistika, maksimal, konferensiya, material, ziddiyat, kompleks, tashkilot, konferensiya, milliy va hokazo. - rekonstruksiya Fito - markaz (ingliz tilidan fit) - nozik, sog'lom Taqdimot (ingliz tilidan taqdimot) - taqdimot Dizayn (inglizcha dizayndan) - chizma, eskiz, naqsh O'smir (ingliz o'smiridan) - o'smirlar bo'limi (ingliz tili bo'limidan) - bo'lim Konstruktiv (ingliz tilidan konstruktiv) –creative Deficit (ingliz tilidan. Inglizcha muloqot) - xabar Exclusive (ingliz tilidan eksklyuziv) - istisno Subsidiya (ingliz tilidan. subsidiya) - subsidiya 3. Ma'nosi ko'pchilik ona tilida so'zlashuvchilar uchun tushunarsiz bo'lgan so'zlar: inglizcha prolongation) - uzaytirish, kechiktirish № 2 ilova "Extra-M" gazetasida topilgan anglicisms

Slayd 19

Mutlaq - mutlaq - to'liq, sof (ahmoq). Tana san'ati. - tana - san'at - fizika san'ati. Velosipedchi - velosipedchi - velosipedchi. Yigit - yigit - sevgilisi, yigiti. Bouling - bouling - rulonli to'plar. Voy - voy - zavq, hayrat. Guruh - guruh - to'plam. Diler - diler - vositachi. Drayv - haydovchi - sug'urta, energiya. Ko'rgazma - namoyish - ko'rgazma, ko'rgazma. Dilit - o'chirish - o'chirish. Disjockey - disk jokey - (diktor) ovozli yozuvlardan tashkil topgan dasturning boshlovchisi. Krossvord - krossvord - krossvord. Konfor - qulaylik - qulaylik. Lovelace - sevgi to'r - qizil lenta, ayollarni vasvasasi. Pardoz - bo'yanish - bo'yanish. Ob'ekt - ob'ekt - diqqat qaratilgan ob'ekt. OK - yaxshi - yaxshi. Peyjer - peyjer - xabarlarni qabul qilish va jo'natish uchun mobil qurilma. Bosish - bosish - bosish. Maktab o'quvchilarining lug'ati № 3-ilova

Slayd 20

Sovg'a - sovg'a - sovg'a. Pleyer -pleer - naushnikli magnitafon. Loyiha - loyiha hujjatning dastlabki matni. Boshqotirma - boshqotirma - boshqotirma. Pointer –painter – Pointer (it zoti). Risk - xavf - bu muvaffaqiyatsizlik ehtimoli. Scandal - janjal - g'iybat, g'iybat. Skinhead - teri - bosh - sochilgan bosh. Supermen - supermen - super - inson. Sayt - sayt - joylashuv. Sirop - sirop - konsentrlangan shakar eritmasi. Soundtrack - soundtrack - soundtrack. Skeytbord - skeyt - taxta - taxtada slayd. Mavzu - yuqori - qopqoq (yuqori). Hojatxona - hojatxona - hojatxona. Voy - muvaffaqiyat. Fakt - fakt - real voqea, hodisa. Faktor - qandaydir jarayondagi moment. Fan - fanat - fanat. Sevimli - sevimli - sevimli. Tekshirish - tekshirish - raqam, kvitansiya. Shakllantirish - shakl berish - shakllantirish. O'quvchining so'z boyligi

Slayd 21

Krossvord Gorizontal: 1. O‘smir 2. Filmga hamrohlik qiluvchi musiqa 3. Internetda kundalik 4. Ko‘p sotilgan kitob 5. Omma e’tiborini jalb qilishni bilgan odam Vertikal: 1. Xit 2. Dahshat. kino 3. Narxlar roʻyxati 4. Oddiy faoliyatdan istisno 5. Qayta ishlash 1 2 1 2 3 3 4 4 5 5

Barcha slaydlarni ko'rish

Anglikizmlarni shakllantirish usullari To'g'ridan-to'g'ri qarz olish: hafta oxiri - hafta oxiri; Qora - negro; mani - pul. Kuzatuv qog'ozi: menyu, parol, disk, virus, klub, sarkofag. Half-calico: drive-drive "Ko'p vaqtdan beri bunday haydovchi bo'lmagan" - "sug'urta, energiya" ma'nosida. Kompozitlar: ikkinchi qo'l - ishlatilgan kiyimlarni sotadigan do'kon; filmlar tomosha qilish uchun video salon - xona. Ekzotik: chips, hot-dog, cheeseburger. Chet tilidagi dog'lar: yaxshi (OK); voy (voy!).

Anglikizmlar va ommaviy axborot vositalari: 1. Rus tilida sinonimlarga ega bo'lgan va ko'pincha odamlarga tushunarsiz bo'lgan so'zlar, masalan: monitoring "kuzatish" so'zining sinonimi. 2. Rus tilida odatda sinonimga ega bo'lmagan so'zlar. Ular allaqachon ildiz otgan, hamma tushunadi va ko'pchilik bu so'zlar bizga ingliz tilidan kelgan deb o'ylamaydilar, masalan: sportchi, futbol, muammo. 3. Ingliz tilida, inglizcha harflarda gazetalarda chop etilgan so'zlar. Bu so'zlar ko'pchilik uchun tushunarsizroq, masalan: Non-stop.

Kompyuter texnologiyalarining rivojlanishi bilan ingliz tilidagi so'zlar maktab o'quvchilarining so'z boyligini tobora ko'proq to'ldirmoqda: Motherboard (ana plata) - "ona" CD-Rom Drive (lazerli disklardagi saqlash qurilmasi) - yoshlar endi "CD-ROM" ekvivalentiga ega. ". “Voy!” degan undov yoshlar orasida hayrat yoki zavqlanish hissini ifodalovchi juda keng tarqalgan. Drayv - "sug'urta", "energiya" ma'nosida.

Shuningdek, biz Lesosibirsk aholisi o'rtasida sotsiologik so'rov o'tkazdik. Biz savol berdik: OAVda ingliz tilidan kelib chiqqan xorijiy so‘zlarning ko‘pligi sizni qoniqtiradimi? 96 kishi bilan suhbat o'tkazildi. Ular orasida turli yoshdagi odamlar ham bor. Bizning so'rovimiz quyidagi natijalarni berdi: 60% - yo'q; 25% - ha; 15% - bilmayman.

Xulosa Tadqiqotning dolzarbligi shundaki, qarz olish nazariyasi va amaliyoti bilan bog'liq muammolarni ko'rib chiqish zamonaviy sharoitlarda ayniqsa muhimdir, chunki bugungi kunda ruscha so'zning qadrsizlanishiga olib kelishi mumkin bo'lgan qarzlarning kuchli oqimi haqida jiddiy xavotirlar mavjud. . Ushbu ishning amaliy ahamiyati shundaki, ushbu materialdan maktablarda ingliz tilini o'qitish jarayonida foydalanish mumkin.