Rojdestvo daraxti ustidagi bola o'qiydi. Fyodor Mixaylovich Dostoevskiy "Rojdestvo daraxti ustidagi Masihning bolasi"

To'plam

Rojdestvo daraxti ustidagi Masihdagi bola

I. Qalam tutgan bola

Bolalar g'alati xalq, ular orzu qiladi va tasavvur qiladi. Rojdestvo daraxti oldida va Rojdestvo daraxti oldida men har doim ko'chada, ma'lum bir burchakda, etti yoshdan oshmagan bir bolani uchratardim. Dahshatli ayozda u deyarli yozgi kiyimda edi, lekin uning bo'yni qandaydir eski narsalar bilan bog'langan edi, demak, kimdir uni tashqariga jo'natayotgan edi. U "qalam bilan" yurdi; bu texnik atama, tilanchilikni bildiradi. Bu atamani o'g'il bolalarning o'zlari o'ylab topishgan. Unga o'xshaganlar ko'p, ular yo'lingda aylanib, yoddan o'rgangan narsani yig'laydilar; lekin bu odam yig'lamadi, qandaydir beg'ubor va g'ayrioddiy gapirdi va ko'zlarimga ishonch bilan qaradi, - shuning uchun u endigina kasbini boshlagan edi. Savollarimga javoban singlisi borligini, u ishsiz, kasal ekanligini; Balki bu rostdir, lekin keyinroq bildimki, bu bolalar zulmat va zulmatda: ular hatto eng dahshatli ayozda ham “qalam bilan” jo'natiladi va agar ular hech narsa olishmasa, ularni kaltaklashi mumkin. . Kopek yig'ib, bola qizil, qotib qolgan qo'llari bilan yerto'laga qaytib keladi, u erda "shanba kuni fabrikada ish tashlashni e'lon qilib, ertaroq ishga qaytganlar" beparvo odamlar to'dasi ichishadi. Chorshanba kuni kechqurun ”. U erda, yerto'lalarda, ularning och va kaltaklangan xotinlari ular bilan birga ichishadi, ularning och chaqaloqlari o'sha erda g'ichirlaydi. Aroq ham, kir ham, buzuqlik ham, eng muhimi, aroq. Yig'ilgan tiyinlar bilan bola darhol tavernaga yuboriladi va u ko'proq sharob olib keladi. O'yin-kulgi uchun ular ba'zida uning og'ziga cho'chqa quyqalarini quyadilar va u nafasi bo'g'ilib, erga deyarli hushsiz yiqilib tushganda kulishadi.

... va og'zimda yomon aroq
Shafqatsiz to'kilgan ...

U o'sib ulg'aygach, uni tezda biron joyga zavodga sotishadi, lekin u topgan narsasini u yana qarovchilarga olib kelishga majbur bo'ladi va ular yana ichishadi. Ammo fabrikadan oldin ham bu bolalar mukammal jinoyatchilarga aylanadi. Ular shahar bo'ylab sarson-sargardon bo'lib, turli yerto'lalardagi shunday joylarni bilishadiki, siz emaklab kirishingiz va tunni e'tiborsiz o'tkazishingiz mumkin. Ulardan biri savatda farrosh bilan ketma-ket bir necha kecha o'tkazdi va u hech qachon uni payqamadi. Albatta, ular o'g'riga aylanadi. O'g'irlik hatto sakkiz yoshli bolalarda ham ehtirosga aylanadi, hatto ba'zida harakatning jinoyatligini anglamasdan ham. Oxir-oqibat, ular hamma narsaga - ochlikka, sovuqqa, kaltaklarga - faqat bir narsa uchun, erkinlik uchun chidashadi va ular o'zlarining beparvo sargardonlaridan allaqachon o'zlaridan qochishadi. Bu yovvoyi jonzot ba’zan hech narsani tushunmaydi, na qayerda yashaydi, na qaysi millat, Xudo bormi, hukmdor bormi; Hatto bundaylar ham ular haqida eshitish uchun aql bovar qilmaydigan narsalarni etkazishadi, lekin ularning barchasi haqiqatdir.

II. Rojdestvo daraxti ustidagi Masihdagi bola

Lekin men romanchiman, shekilli, o‘zim bitta “hikoya” yozganman. Nega yozyapman: "shunaqa", chunki men o'zim nima yozganimni aniq bilaman, lekin men buni qaerdadir va qachondir sodir bo'lganligini tasavvur qilaman, bu Rojdestvo arafasida, qandaydir ulkan shaharda va dahshatli sovuqda sodir bo'lgan.

Menimcha, podvalda bir bola bor edi, lekin hali juda kichkina, taxminan olti yoshda yoki undan ham kichikroq. Bu bola ertalab nam va sovuq yerto'lada uyg'ondi. U qandaydir xalat kiyib, qaltirab turardi. Uning nafasi oppoq bug‘ bo‘lib uchib chiqdi va u ko‘ksida burchakda o‘tirib, zerikkanidan ataylab bu bug‘ni og‘zidan chiqarib yubordi va uning qanday uchib ketishini tomosha qilib o‘zini-o‘zi qiziqtirdi. Ammo u haqiqatan ham ovqat eyishni xohladi. Ertalab u bir necha marta karavotga yaqinlashdi, u erda krepdek yupqa to'shakda va boshi ostidagi qandaydir tugunda yostiq o'rniga kasal onasi yotardi. U bu erga qanday keldi? O‘g‘li bilan begona shahardan kelgan bo‘lsa kerak, to‘satdan kasal bo‘lib qoldi. Burchaklar bekasi ikki kun oldin politsiya tomonidan qo'lga olingan; ijarachilar tarqab ketishdi, bu bayram masalasi edi, qolgan bitta xalat esa bayramni ham kutmay, bir kun mast holda yotibdi. Xonaning boshqa burchagida sakson yoshli kampir revmatizmdan nola qilardi, u bir paytlar bir joyda enaga bo'lib yashagan, endi esa yolg'iz o'layapti, bolaga nolir, nolirdi va nolirdi, shuning uchun u allaqachon o'zini tuta boshladi. uning burchagiga yaqinlashishdan qo'rqing. U kirish joyida biron bir joyda ichimlik oldi, lekin u hech qanday joyda qobiq topmadi va o'ninchida bir marta onasini uyg'otish uchun keldi. U nihoyat zulmatda o'zini dahshatli his qildi: kechqurun allaqachon boshlangan edi, lekin olov yoqilmadi. Onasining yuzini sezib, uning umuman qimirlamay, devordek sovuq bo‘lib qolganiga hayron bo‘ldi. “Bu yerda juda sovuq”, deb o‘yladi u, beixtiyor o‘lik ayolning yelkasiga qo‘lini unutib, bir oz turdi, so‘ng barmoqlarini qizdirish uchun nafas oldi va birdan ranzada qalpoqchasini paypaslab, sekin, ohista chiqib ketdi. podvaldan. U ertaroq ketgan bo‘lardi, lekin har doim yuqori qavatda, zinapoyada qo‘shnining eshigi oldida kun bo‘yi uvillagan katta itdan qo‘rqardi. Ammo it g'oyib bo'ldi va u birdan ko'chaga chiqdi.

Xudo, qanday shahar! U ilgari hech qachon bunday narsani ko'rmagan edi. Mana, u kelgan joydan, tunda shunday qora qorong'u, butun ko'chada bitta chiroq. Yog'ochdan yasalgan past uylar panjurlar bilan qulflangan; ko'chada biroz qorong'i bo'ladi - hech kim, hamma uyda jim bo'ladi va faqat butun bir to'da itlar, yuzlab va minglab itlar uvillaydilar, tun bo'yi vovullaydilar. Ammo u erda juda issiq edi va ular unga ovqat berishdi, lekin bu erda - Rabbiy, agar u ovqatlansa edi! Va bu erda qanday taqillatish va momaqaldiroq, qanday yorug'lik va odamlar, otlar va aravalar va sovuq, ayoz! Haydalgan otlardan, ularning issiq nafas olayotgan tumshug‘idan muzlagan bug‘ oqib chiqadi; bo‘shashgan qor orasidan taqa toshlarga urilib, hamma shunday itarib yuboradi va, Rabbiy, men ovqatlanmoqchiman, hech bo‘lmaganda bir bo‘lak bo‘lsa ham, barmoqlarim birdan qattiq og‘ridi. Huquq-tartibot organi xodimi bolani payqamaslik uchun o‘tib ketib qoldi.

Mana, yana ko'cha - oh, qanday kenglik! Bu erda, ehtimol, ularni shunday ezib tashlashadi; qanday qilib ularning hammasi qichqiradi, yuguradi va minadi, lekin yorug'lik, yorug'lik! Va bu nima? Voy, qanaqa katta stakan va oynaning orqasida bir xona bor, va xonada shiftga qadar daraxt bor; bu Rojdestvo daraxti va Rojdestvo daraxti ustida juda ko'p chiroqlar bor, qancha oltin qog'oz va olma, va atrofida qo'g'irchoqlar, kichik otlar bor; va bolalar xona bo'ylab yugurib, aqlli, toza, kulib o'ynashadi, ovqat yeyishadi va nimadir ichishadi. Bu qiz bola bilan raqsga tusha boshladi, qanday go'zal qiz! Mana musiqa, uni oynadan eshitishingiz mumkin. Bola qaraydi, hayratda qoladi va allaqachon kuladi, barmoqlari va oyoqlari allaqachon og'riyapti, qo'llari butunlay qizarib ketdi, ular endi egilib, og'riqli harakat qilmaydi. Va to'satdan bola barmoqlari juda og'riyotganini esladi, yig'lay boshladi va yugurdi va bu erda yana boshqa oynadan xonani ko'radi, yana daraxtlar bor, lekin stollarda piroglar bor, har xil - bodom, qizil, sariq, va u erda to'rt kishi o'tiradi. boy xonimlar va kim kelsa, unga pirog berishadi va eshik har daqiqada ochiladi, ularga ko'chadan ko'p janoblar kiradi. Bir bola o'rnidan turib, to'satdan eshikni ochdi va ichkariga kirdi. Voy, ular qanday qilib baqirishdi va unga qo'l silkitishdi! Bir xonim tezda kelib, uning qo'liga bir tiyin urdi va o'zi unga ko'cha eshigini ochdi. U qanchalik qo'rqib ketdi! Va kopek darhol dumalab chiqdi va zinapoyada jiringladi: u qizil barmoqlarini egib, ushlab turolmadi. Bola yugurib chiqdi va tez, tez ketdi, lekin u qaerdan bilmas edi. U yana yig‘lagisi keladi, lekin qo‘rqadi, yuguradi, yuguradi, qo‘llariga puflaydi. Va sog'inch uni oladi, chunki u to'satdan o'zini juda yolg'iz va dahshatli his qildi va birdan, Rabbiy! Xo'sh, yana nima? Odamlar olomon ichida turib hayratda: oyna orqasidagi derazada uchta qo'g'irchoq bor, kichkina, qizil va yashil ko'ylak kiygan va ular tirik kabi! Qandaydir bir chol o'tiradi va katta skripka chalayotganga o'xshaydi, yana ikkitasi o'sha erda turishib, kichik skripka chalishdi va vaqt o'tishi bilan boshlarini chayqadilar va bir-biriga qarashadi va lablari qimirlaydilar, gapirishadi, ular haqiqatan ham gapirishadi, - faqat endi shisha tufayli eshitilmaydi. Va dastlab bola ularni tirik deb o'yladi, lekin u ularning qo'g'irchoq ekanligini to'liq taxmin qilganda, u birdan kulib yubordi. U hech qachon bunday qo'g'irchoqlarni ko'rmagan va bunday qo'g'irchoqlar borligini bilmas edi! Va u yig'lashni xohlaydi, lekin bu juda kulgili, pupada kulgili. To'satdan unga kimdir xalatdan ushlab olgandek bo'ldi: yonida katta g'azablangan bola turardi va to'satdan uning boshidan yorilib, kepkasini yirtib tashladi va pastdan oyog'ini uzatdi. Bola yerga dumalab tushdi, keyin ular qichqirishdi, u ahmoq bo'lib qoldi, sakrab turdi va yugurib yugurdi va birdan u qaerga, eshikka, birovning hovlisiga yugurib ketdi va o'tin uchun o'tirdi: "Ular Bu yerda uni topa olmaysiz, qorong‘i.”

U o'tirdi va burishdi, lekin o'zi ham qo'rquvdan nafas olmadi va birdan, birdaniga o'zini juda yaxshi his qildi: qo'llari va oyoqlari birdan og'rilishni to'xtatdi va pechkadagidek issiq, issiq bo'ldi; endi u yerdan titrab ketdi: oh, nega, uxlab qolmoqchi edi! Bu yerda uxlab qolish naqadar yaxshi: “Men shu yerda o‘tirib, yana qo‘g‘irchoqlarga qarayman”, deb o‘yladi bola va jilmayib qo‘ydi, ularni eslab, “xuddi ular tirikdek! ..” Va to‘satdan u o‘zining onasi unga qo'shiq kuyladi. — Onajon, men uxlayapman, ey, bu yerda uxlash qanchalik yaxshi!

Rojdestvo daraxti oldiga boraylik, bolam, - birdan uning tepasida jim ovoz shivirladi. U hamma narsani onasi deb o'yladi, lekin yo'q, u emas; Kim uni chaqirdi, u ko'rmaydi, lekin kimdir unga egilib, qorong'ida uni quchoqladi va u qo'lini unga uzatdi va ... va birdan, - oh, qanday yorug'lik! Oh, qanday daraxt! Ha, va bu Rojdestvo daraxti emas, u hali bunday daraxtlarni ko'rmagan! U hozir qayerda: hamma narsa porlaydi, hamma narsa porlaydi va hamma narsa qo'g'irchoqlar - lekin yo'q, ularning hammasi o'g'il va qizlar, faqat juda yorqin, hamma uning atrofida aylanib, uchib ketishadi, uni o'pishadi, olib ketishadi, o'zlari bilan olib ketishadi. , ha va u o'zi uchadi va u ko'radi: onasi unga qaraydi va xursandchilik bilan kuladi.

Ona! Ona! Oh, bu erda qanday yaxshi, onam! - deb qichqiradi bola, va yana bolalarni o'padi va shisha ortidagi qo'g'irchoqlar haqida tezroq aytib berishni xohlaydi. - Bolalar, siz kimsiz? Qizlar siz kimsiz? – deb so‘radi u kulib, ularni sevib.

Bu "Masih daraxti", deb javob berishadi unga. - Masih har doim o'z Rojdestvo daraxti bo'lmagan kichkina bolalar uchun bu kunda Rojdestvo archasini o'rnatadi ... - Va u bu o'g'il va qizlarning hammasi unga o'xshashligini, bolalar, lekin ba'zilari hali ham muzlaganligini bilib oldi. savatlarida, ular Sankt-Peterburg amaldorlari eshiklari uchun zinapoyaga tashlangan, boshqalari kichik jo'jalarga bo'g'ilib, ovqat uchun ta'lim uyidan, uchinchisi Samara ochligi paytida onalarining qurigan ko'kraklarida vafot etgan. , to'rtinchisi uchinchi toifali vagonlarda badbo'y hiddan bo'g'ilib qoldi va ular hozir shu yerda, ularning hammasi hozir farishtalardek, hammasi Masih bilan, va Uning o'zi ham ularning o'rtasida bo'lib, ularga qo'llarini cho'zdi va ularni va ularning gunohkor onalarini duo qiladi ... Va bu bolalarning onalari hammasi o'sha erda, bir chetda turishadi va yig'laydilar; Har biri o'g'il yoki qizini taniydi va ular yoniga uchib, o'padilar, ko'z yoshlarini qo'llari bilan artib, yig'lamasliklarini so'rashadi, chunki ular bu erda o'zlarini juda yaxshi his qilishadi ...

Pastda esa ertalab farroshlar yugurib kirgan va o'tin ortida qotib qolgan bolaning kichkina jasadini topdilar; ular onasini ham topdilar ... U undan oldin ham vafot etdi; ikkalasi ham osmonda Rabbiy Xudo bilan uchrashdilar.

Va nima uchun men bunday hikoyani yozdim, shuning uchun oddiy aqlli kundalikka, hatto yozuvchiga ham kirmayman? U shuningdek, asosan real voqealar haqida hikoyalar va'da qildi! Gap shundaki, menga bularning barchasi haqiqatan ham sodir bo'lishi mumkindek tuyuladi va tasavvur qiladi - ya'ni podvalda va o'tin orqasida sodir bo'lgan voqea va u erda Masihning Rojdestvo daraxti haqida - men sizga buni qanday aytishni bilmayman. sodir bo'ladimi yoki yo'qmi? Shuning uchun men ixtiro qilish uchun romanchiman.

(“Yozuvchining kundaligi”dan, 1876 yil yanvar).

Menimcha, podvalda bir bola bor edi, lekin hali juda kichkina, taxminan olti yoshda yoki undan ham kichikroq. Bu bola ertalab nam va sovuq yerto'lada uyg'ondi. U qandaydir xalat kiyib, qaltirab turardi. Uning nafasi oppoq bug‘ bo‘lib uchib chiqdi va u ko‘ksida burchakda o‘tirib, zerikkanidan ataylab bu bug‘ni og‘zidan chiqarib yubordi va uning qanday uchib ketishini tomosha qilib o‘zini-o‘zi qiziqtirdi. Lekin u haqiqatan ham ovqatlanmoqchi edi. Ertalab u bir necha marta karavotga yaqinlashdi, u erda krepdek yupqa to'shakda va boshi ostidagi qandaydir tugunda yostiq o'rniga kasal onasi yotardi. U bu erga qanday keldi? O‘g‘li bilan begona shahardan kelgan bo‘lsa kerak, to‘satdan kasal bo‘lib qoldi. Burchaklar bekasi ikki kun oldin politsiya tomonidan qo'lga olingan. Ijarachilar tarqab ketishdi, bu bayram masalasi edi, qolgan bitta xalat esa bayramni ham kutmay, bir kun mast holda yotibdi. Xonaning boshqa burchagida sakson yoshli kampir revmatizmdan nola qilardi, u bir paytlar bir joyda enaga bo'lib yashagan, endi esa yolg'iz o'layapti, bolaga nolir, nolirdi va nolirdi, shuning uchun u allaqachon o'zini tuta boshladi. uning burchagiga yaqinlashishdan qo'rqing. U kirish joyida biron bir joyda ichimlik oldi, lekin u hech qanday joyda qobiq topmadi va o'ninchida bir marta onasini uyg'otish uchun keldi. U nihoyat zulmatda dahshatli his qildi: kechqurun allaqachon boshlangan edi, lekin olov yoqilmagan edi. Onasining yuzini sezib, uning umuman qimirlamay, devordek sovuq bo‘lib qolganiga hayron bo‘ldi. “Bu yerda juda sovuq”, deb o‘yladi u, beixtiyor o‘lik ayolning yelkasiga qo‘lini unutib, bir oz turdi, so‘ng barmoqlarini qizdirish uchun nafas oldi va birdan ranzada qalpoqchasini paypaslab, sekin, ohista chiqib ketdi. yerto'ladan. U ertaroq ketgan bo‘lardi, lekin har doim yuqori qavatda, zinapoyada qo‘shnining eshigi oldida kun bo‘yi uvillagan katta itdan qo‘rqardi. Ammo it g'oyib bo'ldi va u birdan ko'chaga chiqdi.

Xudo, qanday shahar! U ilgari hech qachon bunday narsani ko'rmagan edi. Mana, u kelgan joydan, tunda shunday qora qorong'u, butun ko'chada bitta chiroq. Yog'ochdan yasalgan past uylar panjurlar bilan qulflangan; ko'chada, bir oz oqshom, - hech kim, hamma uyda jim, va faqat butun bir to'da itlar uvillaydi, yuzlab va minglab, tun bo'yi vovullaydi va huradi. Lekin u yerda juda issiq edi va unga ovqat berishdi, lekin mana, Xudo, agar u ovqatlansa edi! Va bu erda qanday taqillatish va momaqaldiroq, qanday yorug'lik va odamlar, otlar va aravalar va sovuq, ayoz! Haydalgan otlardan, ularning issiq nafas olayotgan tumshug‘idan muzlagan bug‘ oqib chiqadi; bo'shashgan qor orasidan taqa toshlarga urilib, hamma shunday itarib yubordi va, Rabbiy, men hech bo'lmaganda biron bir bo'lak ovqat iste'mol qilmoqchiman va barmoqlarim birdan qattiq og'riyapti. Huquq-tartibot organi xodimi bolani payqamaslik uchun o‘tib ketib qoldi.

Mana, yana ko'cha - oh, qanday kenglik! Bu erda, ehtimol, ularni shunday ezib tashlashadi; qanday qilib ularning hammasi qichqiradi, yuguradi va minadi, lekin yorug'lik, yorug'lik! Va bu nima? Voy, qanaqa katta stakan va oynaning orqasida bir xona bor, va xonada shiftga qadar daraxt bor; bu Rojdestvo daraxti va Rojdestvo daraxti ustida juda ko'p chiroqlar bor, qancha oltin qog'ozlar va olmalar va atrofda qo'g'irchoqlar, kichik otlar; va bolalar xona bo'ylab yugurib, aqlli, toza, kulib o'ynashadi, ovqat yeyishadi va nimadir ichishadi. Bu qiz bola bilan raqsga tusha boshladi, qanday go'zal qiz! Mana musiqa, uni oynadan eshitishingiz mumkin. Bola qaraydi, hayratda qoladi va allaqachon kuladi, barmoqlari va oyoqlari allaqachon og'riyapti, qo'llari butunlay qizarib ketdi, ular endi egilib, og'riqli harakat qilmaydi. Va birdan bola barmoqlari juda og'riyotganini esladi, yig'ladi va yugurdi va yana boshqa oynadan xonani ko'rdi, yana daraxtlar bor, lekin stollarda har xil piroglar bor - bodom, qizil, sariq va to'rtta. boylar o'tirishibdi xonimlar kim kelsa unga pirog berishadi va eshik har daqiqada ochiladi, ko'chadan ko'p janoblar kiradi. Bir bola o'rnidan turib, to'satdan eshikni ochdi va ichkariga kirdi. Voy, ular qanday qilib baqirishdi va unga qo'l silkitishdi! Bir xonim tezda kelib, uning qo'liga bir tiyin urdi va o'zi unga ko'cha eshigini ochdi. U qanchalik qo'rqib ketdi! Va kopek darhol dumalab chiqdi va zinapoyada jiringladi: u qizil barmoqlarini egib, ushlab turolmadi. Bola yugurib chiqdi va tez, tez ketdi, lekin u qaerdan bilmas edi. U yana yig‘lagisi keladi, lekin qo‘rqadi, yuguradi, yuguradi, qo‘llariga puflaydi. Va sog'inch uni oladi, chunki u to'satdan o'zini juda yolg'iz va dahshatli his qildi va birdan, Rabbiy! Xo'sh, yana nima? Odamlar olomon ichida turib hayratda: oyna orqasidagi derazada uchta qo'g'irchoq bor, kichkina, qizil va yashil ko'ylak kiygan va ular tirik kabi! Qandaydir bir chol o'tiradi va katta skripka chalayotganga o'xshaydi, yana ikkitasi o'sha erda turishib, kichik skripka chalishdi va vaqt o'tishi bilan boshlarini chayqadilar va bir-biriga qarashadi va lablari qimirlaydilar, gapirishadi, ular haqiqatan ham gapirishadi, - faqat shisha tufayli eshitilmaydi. Va dastlab bola ularni tirik deb o'yladi, lekin u ularning qo'g'irchoq ekanligini to'liq taxmin qilganda, u birdan kulib yubordi. U hech qachon bunday qo'g'irchoqlarni ko'rmagan va bunday qo'g'irchoqlar borligini bilmas edi! Va u yig'lashni xohlaydi, lekin bu juda kulgili, pupada kulgili. To'satdan unga kimdir xalatdan ushlab olgandek bo'ldi: yonida katta g'azablangan bola turardi va to'satdan uning boshidan yorilib, kepkasini yirtib tashladi va pastdan oyog'ini uzatdi. Bola yerga dumalab tushdi, keyin ular qichqirishdi, u ahmoq bo'lib qoldi, u o'rnidan sakrab yugurdi va yugurdi va birdan qaerga, eshikka, birovning hovlisiga yugurib ketdi va o'tin uchun o'tirdi: "Ular Bu yerda uni topa olmaysiz, qorong‘i.”

U o'tirdi va burishdi, lekin o'zi ham qo'rquvdan nafas olmadi va birdan, birdaniga o'zini juda yaxshi his qildi: qo'llari va oyoqlari birdan og'rilishni to'xtatdi va pechkadagidek issiq, issiq bo'ldi; endi u yerdan titrab ketdi: oh, nega, uxlab qolmoqchi edi! Bu yerda uxlash yaxshi. "Men shu erda o'tiraman va yana qo'g'irchoqlarga qarayman", deb o'yladi bola va jilmayib qo'ydi va ularni esladi, "xuddi ular tirik ekan!" Va birdan u onasi uning ustidan qo'shiq kuylayotganini eshitdi. — Onajon, men uxlayapman, ey, bu yerda uxlash qanchalik yaxshi!

"Mening Rojdestvo daraxti oldimga kel, bolam," to'satdan uning tepasida sokin ovoz pichirladi.

U hamma narsani onasi deb o'yladi, lekin yo'q, u emas; Uni kim chaqirdi, u ko'rmaydi, lekin kimdir uning ustiga engashib, qorong'ida uni quchoqladi va u qo'lini unga uzatdi va ... va birdan, - oh, qanday yorug'lik! Oh, qanday daraxt! Va bu Rojdestvo daraxti emas, u hali bunday daraxtlarni ko'rmagan! U hozir qayerda: hamma narsa porlaydi, hamma narsa porlaydi va hamma narsa qo'g'irchoqlar - lekin yo'q, ularning hammasi o'g'il va qizlar, faqat juda yorqin, hamma uning atrofida aylanib, uchib ketishadi, uni o'pishadi, olib ketishadi, o'zlari bilan olib ketishadi. , ha va u o'zi uchadi va u ko'radi: onasi unga qaraydi va xursandchilik bilan kuladi.

- Ona! Ona! Oh, bu erda qanday yaxshi, onam! - deb qichqiradi bola, va yana bolalarni o'padi va shisha ortidagi qo'g'irchoqlar haqida tezroq aytib berishni xohlaydi. - Bolalar, siz kimsiz? Qizlar siz kimsiz? – deb so‘radi u kulib, ularni sevib.

"Bu Masih daraxti", deb javob berishdi ular. "Masih har doim o'z Rojdestvo archasi bo'lmagan kichkina bolalar uchun bu kuni Rojdestvo archasini o'rnatadi ..." Va u bu o'g'il va qizlarning hammasi unga o'xshashligini, bolalar, lekin ba'zilari hali ham muzlaganligini bilib oldi. savatlarida, zinapoyada Peterburg amaldorlari eshigi oldiga tashlangan, boshqalari chuxonkida bo'g'ilib, ularni ovqatlantirish uchun bolalar uyidan, boshqalari onalarining qurigan ko'kraklarida vafot etganlar (Samara ochligi paytida), to'rtinchisi uchinchi toifali vagonlarda badbo'y hiddan bo'g'ildi; va ularning hammasi hozir shu yerda, ularning hammasi farishtalar kabi, hammasi Masih bilan birgadir va U O'zi ularning o'rtasida va ularga qo'llarini cho'zadi va ularni va ularning gunohkor onalarini duo qiladi ... Va bu bolalarning onalari hammasi o‘sha yerda, bir chetda turib yig‘laydilar; Har biri o'z o'g'li yoki qizini taniydi va ular yoniga uchib, o'pishadi, ko'z yoshlarini qo'llari bilan artib, yig'lamasliklarini so'rashadi, chunki ular bu erda o'zlarini juda yaxshi his qilishadi ...

Va nima uchun men bunday hikoyani yozdim, shuning uchun oddiy aqlli kundalikka, hatto yozuvchiga ham kirmayman?

U shuningdek, asosan real voqealar haqida hikoyalar va'da qildi! Gap shundaki, menga har doim bularning barchasi haqiqatan ham sodir bo'lishi mumkindek tuyuladi va tasavvur qiladi - ya'ni podvalda va o'tin orqasida sodir bo'lgan voqealar va u erda Masihning Rojdestvo daraxti haqida - men sizga qanday aytishni bilmayman. sodir bo'ladimi yoki yo'qmi? Shuning uchun men ixtiro qilish uchun romanchiman.

Burchaklarni ijaraga olish - bir xonaga bir nechta ijarachilarni (odatda juda kambag'al) haq evaziga kiritish.

Xala?tnik - keraksiz sotuvchi.

Chuxo?nets, chukho?nka - Sankt-Peterburg chekkasida yashagan finlarning nomi shunday edi.

Bolalar g'alati xalq, ular orzu qiladi va tasavvur qiladi. Rojdestvo daraxti oldida va Rojdestvo arafasida men ko'chada, ma'lum bir burchakda etti yoshdan oshmagan bir bola bilan uchrashdim. Qattiq sovuqda u deyarli yozgi libosga o'xshab kiyingan edi, lekin uning bo'yniga qandaydir eski narsalar bog'langan, demak, kimdir uni jihozlash uchun yuborgan. U "qalam bilan" yurdi; bu texnik atama bo‘lib, tilanchilik ma’nosini bildiradi. Bu atamani o'g'il bolalarning o'zlari o'ylab topishgan. Unga o'xshaganlar ko'p, ular yo'lingda aylanib, yoddan o'rgangan narsani yig'laydilar; lekin bu odam yig'lamadi, qandaydir beg'ubor va odatsiz gapirdi va ko'zlarimga ishonch bilan qaradi - shuning uchun u endigina o'z kasbini boshlagan edi.

Savollarimga javoban, singlisi borligini, u ishsiz, kasal ekanligini; Balki bu rostdir, lekin keyinroq bildimki, bu o'g'il bolalar qorong'u va qorong'i ekan: ularni hatto eng dahshatli ayozda ham "qalam bilan" yuborishadi va agar ular hech narsa olmasalar, ularni kaltaklashi mumkin. . Kopek yig'ib, bola qizil, qotib qolgan qo'llari bilan yerto'laga qaytib keladi, u erda bir nechta beparvo odamlar to'dasi ichishadi, "shanba kuni yakshanba kuni fabrikada ish tashlashgan va yana ishga qaytganlardan biri. chorshanba kuni kechqurun". U erda, yerto'lalarda, ularning och va kaltaklangan xotinlari ular bilan birga ichishadi, ularning och chaqaloqlari o'sha erda g'ichirlaydi. Aroq ham, kir ham, buzuqlik ham, eng muhimi, aroq. Yig'ilgan tiyinlar bilan bola darhol tavernaga yuboriladi va u ko'proq sharob olib keladi. O'yin-kulgi uchun ular ba'zan og'ziga cho'chqa quyishadi va qisqa nafas bilan erga deyarli hushsiz yiqilib, ... va shafqatsizlarcha og'zimga yomon aroq quyib yuborganda kulishadi ...

U o'sib ulg'aygach, uni tezda biron joyga zavodga sotishadi, lekin u topgan hamma narsani yana qarovchilarga olib kelishga majbur bo'ladi va ular yana ichishadi. Ammo fabrikadan oldin ham bu bolalar mukammal jinoyatchilarga aylanadi. Ular shahar bo'ylab sarson-sargardon bo'lib, turli yerto'lalardagi shunday joylarni bilishadiki, siz emaklab kirishingiz va tunni e'tiborsiz o'tkazishingiz mumkin. Ulardan biri savatda farrosh bilan ketma-ket bir necha kecha o'tkazdi va u uni hech qachon payqamadi. Albatta, ular o'g'riga aylanadi. O'g'irlik hatto sakkiz yoshli bolalarda ham ehtirosga aylanadi, hatto ba'zida harakatning jinoyatligini anglamasdan ham. Oxir-oqibat, ular hamma narsaga – ochlikka, sovuqqa, kaltaklanishga – faqat bir narsa uchun, ozodlik uchun chidab, o‘z beparvo sarsonlaridan qochib, o‘zlaridan uzoqlashib ketishadi. Bu yovvoyi jonivor ba’zan hech narsani tushunmaydi, na qayerda yashaydi, na qaysi xalq, xudo bormi, hukmdor bormi; Hatto bundaylar ham ular haqida eshitish uchun aql bovar qilmaydigan narsalarni etkazishadi, ammo bularning barchasi haqiqatdir.

Rojdestvo daraxti ustidagi Masihdagi bola

Lekin men romanchiman, shekilli, o‘zim bitta “hikoya” yozganman. Nega men yozyapman: "aftidan", chunki men o'zim nima yozganimni aniq bilaman, lekin men buni qaerdadir va qachondir sodir bo'lgan deb tasavvur qilaman, aynan Rojdestvo arafasida sodir bo'lgan. biroz ulkan shahar va dahshatli ayozda. Menimcha, podvalda bir bola bor edi, lekin hali juda kichkina, taxminan olti yoshda yoki undan ham kichikroq.

Bu bola ertalab nam va sovuq yerto'lada uyg'ondi. U qandaydir xalat kiyib, qaltirab turardi. Uning nafasi oppoq bug‘ bo‘lib uchib chiqdi va u ko‘ksida burchakda o‘tirib, zerikkanidan ataylab bu bug‘ni og‘zidan chiqarib yubordi va uning qanday uchib ketishini tomosha qilib o‘zini-o‘zi qiziqtirdi.

Lekin u haqiqatan ham ovqatlanmoqchi edi. Ertalab u bir necha marta karavotga yaqinlashdi, u erda krepdek yupqa to'shakda va boshi ostidagi qandaydir tugunda yostiq o'rniga kasal onasi yotardi. U bu erga qanday keldi? O‘g‘li bilan begona shahardan kelgan bo‘lsa kerak, to‘satdan kasal bo‘lib qoldi. Burchaklar bekasi ikki kun oldin politsiya tomonidan qo'lga olingan; ijarachilar tarqab ketishdi, bu bayram masalasi edi, qolgan bitta xalat esa bayramni ham kutmay, bir kun mast holda yotibdi. Xonaning boshqa burchagida sakson yoshli kampir revmatizmdan nola qilardi, u bir paytlar bir joyda enaga bo'lib yashagan, endi esa yolg'iz o'layapti, bolaga nolir, nolirdi va nolirdi, shuning uchun u allaqachon o'zini tuta boshladi. uning burchagiga yaqinlashishdan qo'rqing. U kirish joyida biron bir joyda ichimlik oldi, lekin u hech qanday joyda qobiq topmadi va o'ninchida bir marta onasini uyg'otish uchun keldi. U nihoyat zulmatda o'zini dahshatli his qildi: kechqurun allaqachon boshlangan edi, lekin olov yoqilmadi. Onasining yuzini sezib, uning umuman qimirlamay, devordek sovuq bo‘lib qolganiga hayron bo‘ldi. “Bu yerda juda sovuq”, deb o‘yladi u bir oz turdi, beixtiyor o‘lik ayolning yelkasiga qo‘lini unutib qo‘ydi, so‘ng barmoqlarini qizdirish uchun nafas oldi va birdan ranzada qalpoqchasini paypaslab, sekin, ohista chiqib ketdi. yerto‘ladan. U ertaroq ketgan bo‘lardi, lekin har doim yuqori qavatda, zinapoyada qo‘shnining eshigi oldida kun bo‘yi uvillagan katta itdan qo‘rqardi. Ammo it g'oyib bo'ldi va u birdan ko'chaga chiqdi.

Xudo, qanday shahar! U ilgari hech qachon bunday narsani ko'rmagan edi. Mana, u kelgan joydan, tunda shunday qora qorong'u, butun ko'chada bitta chiroq. Yog'ochdan yasalgan past uylar panjurlar bilan qulflangan; ko'chada biroz qorong'i bo'ladi - hech kim, hamma uyda jim bo'ladi va faqat butun bir to'da itlar, yuzlab va minglab itlar uvillaydilar, tun bo'yi vovullaydilar. Lekin u yerda juda issiq edi, unga ovqat berishdi, lekin mana, Xudo, agar u ovqatlansa edi! Va bu erda qanday taqillatish va momaqaldiroq, qanday yorug'lik va odamlar, otlar va aravalar va sovuq, ayoz! Haydalgan otlardan, ularning issiq nafas olayotgan tumshug‘idan muzlagan bug‘ oqib chiqadi; bo'shashgan qor orasidan taqa toshlarga urilib, hamma shunday itarib yubordi va, Rabbiy, men hech bo'lmaganda biron bir bo'lak ovqat iste'mol qilmoqchiman va barmoqlarim birdan qattiq og'riyapti.

Huquq-tartibot organi xodimi bolani payqamaslik uchun o‘tib ketib qoldi. Mana, yana ko'cha - oh, qanday kenglik! Bu erda, ehtimol, ularni shunday ezib tashlashadi; qanday qilib ularning hammasi qichqiradi, yuguradi va minadi, lekin yorug'lik, yorug'lik! Va bu nima? Voy, qanaqa katta stakan va oynaning orqasida bir xona bor, va xonada shiftga qadar daraxt bor; bu Rojdestvo daraxti va Rojdestvo daraxti ustida juda ko'p chiroqlar bor, qancha oltin qog'ozlar va olmalar va atrofda qo'g'irchoqlar, kichik otlar; va bolalar xona bo'ylab yugurib, aqlli, toza, kulib o'ynashadi, ovqat yeyishadi va nimadir ichishadi. Bu qiz bola bilan raqsga tusha boshladi, qanday go'zal qiz! Mana musiqa, uni oynadan eshitishingiz mumkin. Bola qaraydi, hayratda qoladi va allaqachon kuladi, barmoqlari va oyoqlari allaqachon og'riyapti, qo'llari butunlay qizarib ketdi, ular endi egilib, og'riqli harakat qilmaydi. Va to'satdan bola barmoqlari juda og'riyotganini esladi, yig'lay boshladi va yugurdi va bu erda yana boshqa oynadan xonani ko'radi, yana daraxtlar bor, lekin stollarda piroglar bor, har xil - bodom, qizil, sariq, va ular u erda to'rtta boy xonim o'tirishadi va kim kelsa, unga pirog berishadi va eshik har daqiqada ochiladi, ularga ko'chadan ko'p janoblar kiradi. Bir bola o'rnidan turib, to'satdan eshikni ochdi va ichkariga kirdi. Voy, ular qanday qilib baqirishdi va unga qo'l silkitishdi! Bir xonim tezda kelib, uning qo'liga bir tiyin urdi va o'zi unga ko'cha eshigini ochdi.

U qanchalik qo'rqib ketdi! Va kopek darhol dumalab chiqdi va zinapoyada jiringladi: u qizil barmoqlarini egib, ushlab turolmadi. Bola yugurib chiqdi va tez, tez ketdi, lekin u qaerdan bilmas edi. U yana yig‘lagisi keladi, lekin qo‘rqadi, yuguradi, yuguradi, qo‘llariga puflaydi. Va sog'inch uni oladi, chunki u to'satdan o'zini juda yolg'iz va dahshatli his qildi va birdan, Rabbiy! Xo'sh, yana nima? Odamlar olomon ichida turib hayratda: oyna orqasidagi derazada uchta qo'g'irchoq bor, kichkina, qizil va yashil ko'ylak kiygan va ular tirik kabi!

Qandaydir bir chol o'tiradi va katta skripka chalayotganga o'xshaydi, yana ikkitasi o'sha erda turishib, kichik skripka chalishdi va vaqt o'tishi bilan boshlarini chayqadilar va bir-biriga qarashadi va lablari qimirlaydilar, gapirishadi, ular haqiqatan ham gapirishadi, - faqat oynadan eshita olmaysiz. Va dastlab bola ularni tirik deb o'yladi, lekin u ularning qo'g'irchoq ekanligini to'liq taxmin qilganda, u birdan kulib yubordi. U hech qachon bunday qo'g'irchoqlarni ko'rmagan va bunday qo'g'irchoqlar borligini bilmas edi! Va u yig'lashni xohlaydi, lekin bu juda kulgili, pupada kulgili. To'satdan unga kimdir xalatdan ushlab olgandek bo'ldi: yonida katta g'azablangan bola turardi va to'satdan uning boshidan yorilib, kepkasini yirtib tashladi va pastdan oyog'ini uzatdi. Bola yerga dumalab tushdi, keyin ular qichqirishdi, u ahmoq bo'lib qoldi, u sakrab turdi va yugurdi, yugurdi va birdan u qaerga, eshikka, boshqa birovning hovlisiga yugurdi va o'tin uchun o'tirdi: " Bu yerdan topa olishmaydi, qorong‘i”.

U o'tirdi va burishdi, lekin o'zi ham qo'rquvdan nafas olmadi va birdan, birdaniga o'zini juda yaxshi his qildi: qo'llari va oyoqlari birdan og'rilishni to'xtatdi va pechkadagidek issiq, issiq bo'ldi; endi u yerdan titrab ketdi: oh, nega, uxlab qolmoqchi edi! Bu yerda uxlab qolish naqadar yaxshi: “Men shu yerda o‘tirib, yana qo‘g‘irchoqlarga qarayman,” deb o‘yladi bola va jilmayib qo‘ydi, ularni eslab, “xuddi tirikdek!” Va birdan u onasi ekanligini eshitdi. uning ustidan qo'shiq kuylash. — Onajon, men uxlayapman, ey, bu yerda uxlash qanchalik yaxshi!

Rojdestvo daraxti oldiga boraylik, bolam, - birdan uning tepasida jim ovoz shivirladi. U hamma narsani onasi deb o'yladi, lekin yo'q, u emas; Uni kim chaqirdi, u ko'rmaydi, lekin kimdir unga egilib, qorong'ida uni quchoqladi va u qo'lini unga uzatdi va ... va birdan - oh, qanday yorug'lik! Oh, qanday daraxt! Va bu Rojdestvo daraxti emas, u hali bunday daraxtlarni ko'rmagan! U hozir qayerda: hamma narsa porlaydi, hamma narsa porlaydi va hamma narsa qo'g'irchoqlar - lekin yo'q, ularning hammasi o'g'il va qizlar, faqat juda yorqin, hamma uning atrofida aylanib yuradi, uchadi, hamma uni o'padi, olib ketadi, o'zlari bilan olib yuradi. , Ha, va u o'zi uchadi va u ko'radi: onasi unga qaraydi va xursandchilik bilan kuladi.

Ona! Ona! Oh, bu erda qanday yaxshi, onam! - deb qichqiradi bola, va yana bolalarni o'padi va shisha ortidagi qo'g'irchoqlar haqida tezroq aytib berishni xohlaydi.

Siz kimsiz yigitlar? Qizlar siz kimsiz? – deb so‘radi u kulib, ularni sevib.

Bu "Masih daraxti", deb javob berishadi unga. - Masihning har doim o'z Rojdestvo daraxti bo'lmagan bolalar uchun bu kuni Rojdestvo daraxti bor ...

Va u bildiki, bu o'g'il-qizlarning hammasi o'zi, bolalar, lekin ba'zilari hali ham savatlarida muzlatilgan, ular zinadan Sankt-Peterburg eshiklariga tashlangan, boshqalari esa qurigan ko'kraklarida vafot etgan. Samaradagi ocharchilik paytida onalar, to'rtinchisi uchinchi darajali vagonlarda badbo'y hiddan bo'g'ildi, ammo ularning hammasi hozir shu erda, ularning barchasi farishtalarga o'xshaydi, hammasi Masih bilan va Uning o'zi ham ularning o'rtasida va u erga cho'zilgan. ularga qo'l berib, ularni va ularning gunohkor onalarini duo qiladi ... Va bu bolalarning onalari hammasi o'sha erda, bir chetda turishadi va yig'laydilar; Har biri o'z o'g'li yoki qizini taniydi va ular yoniga uchib, o'pishdi, ko'z yoshlarini qo'llari bilan artib, yig'lamasliklarini so'rashadi, chunki ular bu erda juda yaxshi his qilishadi ... Va ertalab farroshlar kichik bir bolani topdilar. yugurib kirib, o‘tin uchun qotib qolgan bolaning jasadi; ular onasini ham topdilar ... U undan oldin ham vafot etdi; ikkalasi ham osmonda Rabbiy Xudo bilan uchrashdilar. Va nima uchun men bunday hikoyani yozdim, shuning uchun oddiy aqlli kundalikka, hatto yozuvchiga ham kirmayman? U shuningdek, asosan real voqealar haqida hikoyalar va'da qildi! Gap shundaki, menga har doim bularning barchasi haqiqatan ham sodir bo'lishi mumkindek tuyuladi va tasavvur qiladi - ya'ni podvalda va o'tin orqasida nima sodir bo'lgan va u erda Masihning Rojdestvo daraxti haqida - buni sizga qanday aytishni bilmayman. sodir bo'lishi mumkinmi yoki yo'qmi? Shuning uchun men ixtiro qilish uchun romanchiman.

Rojdestvo hikoyasining matni kitobdan olingan:. Rassom A. Koltsov. M .: Nikea, 2015. - 592 p.: kasal. - (Rojdestvo sovg'asi).

1875-yil 26-dekabrda F. M. Dostoevskiy qizi Lyuba bilan birgalikda Sankt-Peterburg rassomlar klubida tashkil etilgan bolalar baliga va archa o'yinlariga tashrif buyurdi. 27-dekabr kuni Dostoevskiy va A.F.Koni mashhur oʻqituvchi va yozuvchi P.A.Rovinskiy boshchiligidagi Oxta shahridagi shahar chetidagi voyaga etmagan jinoyatchilar koloniyasiga yetib kelishdi. Yangi yil oldidan xuddi shu kunlarda u Sankt-Peterburg ko'chalarida sadaqa so'ragan tilanchi bolani bir necha marta uchratgan ("qalamli bola"). Yangi yil oldidan olingan bu taassurotlarning barchasi Rojdestvo (yoki Rojdestvo) "Rojdestvo daraxti ustidagi bola" hikoyasining asosini tashkil etdi.

Boshqa tomondan, hikoya nemis romantik shoiri Fridrix Ryukertning 1816 yildagi "Yetim daraxti" ("Des fremden Kindes heiliger Masih") balladasining syujetiga chambarchas mos keladi. Shu bilan birga, Dostoevskiy X. X. Andersen ("Oltingugurtli gugurtli qiz") va C. Dikkens ("Rojdestvo hikoyalari")ning Rojdestvo hikoyasi klassiklarining an'analariga amal qilib, qisqa allegorik hikoyani iloji boricha to'ldirdi. katta shahardagi hayot haqiqatlari. Bu holatda, biz Sankt-Peterburg haqida gapiramiz, uning sovuq, so'zma-so'z va majoziy ma'noda, ulug'vorligi bolaning nomsiz vatanining viloyat zulmatiga qarama-qarshidir, ammo u har doim ovqat va iliqlikka ega edi. Och va qashshoq bola mavzusini yozuvchi 40-yillarda “Bechoralar”, “Rojdestvo archasi va to‘y” asarlari bilan boshlagan va yozuvchi butun umri davomida “Aka-uka Karamazovlar” asarigacha undan chetga chiqmagan. .

Dostoevskiy hikoyani 1875 yil 30 dekabrda boshlagan va yanvar oyining oxiriga kelib "Yozuvchining kundaligi" ning yanvar sonida "Bugungi rus bolalari" haqidagi boshqa materiallar bilan birga "Masih daraxti yonidagi bola" nashr etilgan. Dostoevskiy o'zining yangilangan nashrining birinchi sonida o'z o'quvchilariga "umuman bolalar haqida, otasi bo'lgan bolalar haqida, xususan, otasiz bolalar haqida, Rojdestvo daraxti ustidagi, Rojdestvo daraxtisiz bolalar haqida, jinoyatchi bolalar haqida ... ". “Yozuvchining kundaligi”dagi “Masih daraxti yonidagi bola” hikoyasidan oldin “Qalamli bola” kichik bobi bo‘lgan va “Yozuvchi kundaligi”ning dastlabki ikki bobidagi barcha materiallar birgalikda olingan. (birinchi bobda yozuvchi o'z publitsistik mulohazalarini xuddi shu mavzuga bag'ishlagan) bolalarga rahm-shafqat mavzusi birlashtirilgan.

Fyodor Dostoevskiy - Rojdestvo daraxti ustidagi Masihdagi bola. Rojdestvo hikoyasi:

Men qalamli bola

Bolalar g'alati xalq, ular orzu qiladi va tasavvur qiladi. Rojdestvo daraxti oldida va Rojdestvo arafasida, ko'chada, ma'lum bir burchakda men har doim etti yoshdan oshmagan bitta bolani uchratdim. Dahshatli ayozda u deyarli yozgi kiyimda kiyingan edi, lekin uning bo'yni qandaydir eski narsalar bilan bog'langan edi, demak, kimdir uni hali ham jihozlagan va yuborgan. U “qalam bilan” yurdi, bu texnik atama, tilanchilik demakdir. Bu atamani o'g'il bolalarning o'zlari o'ylab topishgan. Unga o'xshaganlar ko'p, ular yo'lingda aylanib, yoddan o'rgangan narsani yig'laydilar; lekin bu odam yig'lamadi, qandaydir beg'ubor va g'ayrioddiy gapirdi va ko'zlarimga ishonch bilan qaradi, - shuning uchun u endigina kasbini boshlagan edi. Savollarimga javoban singlisi borligini, u ishsiz, kasal ekanligini; Balki bu rostdir, lekin keyinroq bildimki, bu bolalar zulmat va zulmatda: ular hatto eng dahshatli ayozda ham “qalam bilan” jo'natiladi va agar ular hech narsa olishmasa, ularni kaltaklashi mumkin. . Kopek yig'ib, bola qizil, qotib qolgan qo'llari bilan yerto'laga qaytib keladi, u erda "shanba kuni fabrikada ish tashlashni e'lon qilib, ertaroq ishga qaytganlar" beparvo odamlar to'dasi ichishadi. Chorshanba kuni kechqurun ”. U erda, yerto'lalarda, ularning och va kaltaklangan xotinlari ular bilan birga ichishadi, ularning och chaqaloqlari o'sha erda g'ichirlaydi. Aroq ham, kir ham, buzuqlik ham, eng muhimi, aroq. Yig'ilgan tiyinlar bilan bola darhol tavernaga yuboriladi va u ko'proq sharob olib keladi. O'yin-kulgi uchun ular ba'zan og'ziga cho'chqa quyishadi va u qisqa nafas olib, erga deyarli hushsiz yiqilib tushganda kulishadi,

... Va og'zimda yomon aroq
Shafqatsiz quyiladi.

U o'sib ulg'aygach, uni tezda biron joyga zavodga sotishadi, lekin u topgan narsasini u yana qarovchilarga olib kelishga majbur bo'ladi va ular yana ichishadi. Ammo fabrikadan oldin ham bu bolalar mukammal jinoyatchilarga aylanadi. Ular shahar bo'ylab sarson-sargardon bo'lib, turli yerto'lalardagi shunday joylarni bilishadiki, siz emaklab kirishingiz va tunni e'tiborsiz o'tkazishingiz mumkin. Ulardan biri savatda farrosh bilan ketma-ket bir necha kecha o'tkazdi va u hech qachon uni payqamadi. Albatta, ular o'g'riga aylanadi. O'g'irlik hatto sakkiz yoshli bolalarda ham ehtirosga aylanadi, hatto ba'zida harakatning jinoyatligini anglamasdan ham. Oxir-oqibat, ular hamma narsaga - ochlikka, sovuqqa, kaltaklarga - faqat bir narsa uchun, erkinlik uchun chidashadi va ular o'zlarining beparvo sargardonlaridan allaqachon o'zlaridan qochishadi. Bu yovvoyi jonivor ba’zan hech narsani tushunmaydi, na qayerda yashaydi, na qaysi xalq, xudo bormi, hukmdor bormi; hatto bunday odamlar ular haqida eshitish uchun aql bovar qilmaydigan narsalarni, va shunga qaramay, barcha faktlarni etkazishadi.

II Rojdestvo daraxti ustidagi Masihdagi bola

Lekin men romanchiman, shekilli, o‘zim bitta “hikoya” yozganman. Nega men "shunaqa" deb yozyapman, chunki men o'zim nima yozganimni aniq bilaman, lekin men buni qaerdadir va qachondir sodir bo'lganligini tasavvur qilaman, bu Rojdestvo arafasida, qandaydir ulkan shaharda va dahshatli ayozda sodir bo'lgan. .

Xudo, qanday shahar! U ilgari hech qachon bunday narsani ko'rmagan edi. Mana, u kelgan joydan, tunda shunday qora qorong'u, butun ko'chada bitta chiroq. Yog'ochdan yasalgan past uylar panjurlar bilan qulflangan; ko'chada biroz qorong'i bo'ladi - hech kim, hamma uyda jim bo'ladi va faqat butun bir to'da itlar, yuzlab va minglab itlar uvillaydilar, tun bo'yi vovullaydilar. Lekin u yerda juda issiq edi va unga ovqat berishdi, lekin mana, Xudo, agar u ovqatlansa edi! Va bu erda qanday taqillatish va momaqaldiroq, qanday yorug'lik va odamlar, otlar va aravalar va sovuq, ayoz! Haydalgan otlardan, ularning issiq nafas olayotgan tumshug‘idan muzlagan bug‘ oqib chiqadi; bo'shashgan qor orasidan taqa toshlarga urilib, hamma shunday itarib yubordi va, Rabbiy, men hech bo'lmaganda biron bir bo'lak ovqat iste'mol qilmoqchiman va barmoqlarim birdan qattiq og'riyapti. Huquq-tartibot organi xodimi bolani payqamaslik uchun o‘tib ketib qoldi.

Mana, yana ko'cha - oh, qanday kenglik! Bu erda, ehtimol, ularni shunday ezib tashlashadi: ular qanday qilib qichqiradilar, yugurishadi va minadilar, lekin yorug'lik, yorug'lik, keyin! Va bu nima? Voy, qanaqa katta stakan va oynaning orqasida bir xona bor, va xonada shiftga qadar daraxt bor; bu Rojdestvo daraxti va Rojdestvo daraxti ustida juda ko'p chiroqlar bor, qancha oltin qog'ozlar va olmalar va atrofda qo'g'irchoqlar, kichik otlar; va bolalar xona bo'ylab yugurib, aqlli, toza, kulib o'ynashadi, ovqat yeyishadi va nimadir ichishadi. Bu qiz bola bilan raqsga tusha boshladi, qanday go'zal qiz! Mana musiqa, uni oynadan eshitishingiz mumkin. Bola qaraydi, hayratda qoladi va allaqachon kuladi, barmoqlari va oyoqlari allaqachon og'riyapti, qo'llari butunlay qizarib ketgan, ular egilib, og'riqli harakat qila olmaydi. Va to'satdan bola barmoqlari juda og'riyotganini esladi, yig'lay boshladi va yugurdi va bu erda yana boshqa oynadan xonani ko'radi, yana daraxtlar bor, lekin stollarda piroglar bor, har xil - bodom, qizil, sariq, va u erda to'rt kishi o'tiradi. boy xonimlar va kim kelsa, unga pirog berishadi va eshik har daqiqada ochiladi, ularga ko'chadan ko'p janoblar kiradi. Bir bola o'rnidan turib, to'satdan eshikni ochdi va ichkariga kirdi. Voy, ular qanday qilib baqirishdi va unga qo'l silkitishdi! Bir xonim tezda kelib, uning qo'liga bir tiyin urdi va o'zi unga ko'cha eshigini ochdi. U qanchalik qo'rqib ketdi! Va kopek darhol dumalab chiqdi va zinapoyada jiringladi: u qizil barmoqlarini egib, ushlab turolmadi. Bola yugurib chiqdi va tez, tez ketdi, lekin u qaerdan bilmas edi. U yana yig‘lagisi keladi, lekin qo‘rqadi, yuguradi, yuguradi, qo‘llariga puflaydi. Va sog'inch uni oladi, chunki u to'satdan o'zini juda yolg'iz va dahshatli his qildi va birdan, Rabbiy! Xo'sh, yana nima? Odamlar olomon ichida turib hayratda: oyna orqasidagi derazada uchta qo'g'irchoq bor, kichkina, qizil va yashil ko'ylak kiygan va ular tirik kabi! Qandaydir bir chol o'tiradi va katta skripka chalayotganga o'xshaydi, yana ikkitasi o'sha erda turishib, kichik skripka chalishdi va vaqt o'tishi bilan boshlarini chayqadilar va bir-biriga qarashadi va lablari qimirlaydilar, gapirishadi, ular haqiqatan ham gapirishadi, - faqat endi shisha tufayli eshitilmaydi. Va dastlab bola ularni tirik deb o'yladi, lekin u ularning qo'g'irchoq ekanligini to'liq taxmin qilganda, u birdan kulib yubordi. U hech qachon bunday qo'g'irchoqlarni ko'rmagan va bunday qo'g'irchoqlar borligini bilmas edi! To'satdan unga kimdir orqasidan xalatdan ushlab olgandek bo'ldi; yonida katta, jahldor bola turardi va birdan uning boshidan yorilib, kepkasini yirtib tashladi va pastdan unga oyog'ini berdi. Bola yerga dumalab tushdi, keyin ular qichqirishdi, u ahmoq bo'lib qoldi, sakrab turdi va yugurib yugurdi va birdan u qaerga, eshikka, birovning hovlisiga yugurib ketdi va o'tin uchun o'tirdi: "Ular Bu yerda uni topa olmaysiz, qorong‘i.”

U o'tirdi va burishdi, lekin o'zi ham qo'rquvdan nafas olmadi va birdan, birdaniga o'zini juda yaxshi his qildi: qo'llari va oyoqlari birdan og'rilishni to'xtatdi va pechkadagidek issiq, issiq bo'ldi; endi u yerdan titrab ketdi: oh, nega, uxlab qolmoqchi edi! Uxlash uchun qanday yaxshi joy! "Men shu erda o'tiraman va yana qo'g'irchoqlarga qarayman", deb o'yladi bola va ularni eslab, jilmayib qo'ydi, "xuddi ular tirik! .." Va birdan u onasi uning ustidan qo'shiq kuylayotganini eshitdi. — Onajon, men uxlayapman, ey, bu yerda uxlash qanchalik yaxshi!

Rojdestvo daraxti oldiga boraylik, bolam, - birdan uning tepasida jim ovoz shivirladi.

U hamma narsani onasi deb o'yladi, lekin yo'q, u emas; Kim uni chaqirdi, u ko'rmaydi, lekin kimdir unga egilib, qorong'ida uni quchoqladi va u qo'lini unga uzatdi va ... va birdan, - oh, qanday yorug'lik! Oh, qanday daraxt! Va bu Rojdestvo daraxti emas, u hali bunday daraxtlarni ko'rmagan! U hozir qayerda: hamma narsa porlaydi, hamma narsa porlaydi va hamma qo'g'irchoqlar atrofida - lekin yo'q, bularning barchasi o'g'il va qizlar, shunchaki yorqin, hamma uning atrofida aylanib, uchib ketishadi, uni o'pishadi, olib ketishadi, olib ketishadi. ular, ha va o'zi uchib ketadi va u ko'radi: onasi unga qaraydi va quvonch bilan kuladi.

Ona! Ona! Oh, bu erda qanday yaxshi, onam! - bola unga qichqiradi va yana bolalarni o'padi va u shisha ortidagi qo'g'irchoqlar haqida imkon qadar tezroq aytib berishni xohlaydi. - Bolalar, siz kimsiz? Qizlar siz kimsiz? – deb so‘radi u kulib, ularni sevib.

Bu "Masih daraxti", deb javob berishadi unga. - Masih har doim o'z Rojdestvo daraxti bo'lmagan kichkina bolalar uchun bu kunda Rojdestvo archasini o'rnatadi ... - Va u bu o'g'il va qizlarning hammasi unga o'xshashligini, bolalar, lekin ba'zilari hali ham muzlaganligini bilib oldi. savatlarida, ular Peterburg amaldorlarining eshiklari oldiga zinapoyaga tashlangan, boshqalari kichik jo'jalarga bo'g'ilib, bolalar uyidan ovqatlantirish uchun, uchinchisi onalarining qurigan ko'kraklarida vafot etgan (Samara ochligi paytida). ), to'rtinchisi uchinchi toifali vagonlarda badbo'y hiddan bo'g'ildi va ular hozir shu erda, endi ularning hammasi farishtalarga o'xshaydi, hammasi Masih bilan va Uning o'zi ham ularning o'rtasida va ularga qo'llarini uzatadi , va ularni va ularning gunohkor onalarini duo qiladi ... Va bu bolalarning onalari hammasi o'sha erda, bir chetda yig'lab turishadi; Har biri o'g'il yoki qizini taniydi va ular yoniga uchib, o'padilar, ko'z yoshlarini qo'llari bilan artib, yig'lamasliklarini so'rashadi, chunki ular bu erda o'zlarini juda yaxshi his qilishadi ...

Pastki qavatda esa ertalab farroshlar o‘tin uchun qotib qolgan bolaning jasadini topdilar; ular onasini ham topdilar ... U undan oldin ham vafot etdi; ikkalasi ham osmonda Egamiz Xudo bilan uchrashishdi.

Va nima uchun men bunday hikoyani yozdim, shuning uchun oddiy aqlli kundalikka, hatto yozuvchiga ham kirmayman? U shuningdek, asosan real voqealar haqida hikoyalar va'da qildi! Gap shundaki, menga har doim bularning barchasi haqiqatan ham sodir bo'lishi mumkindek tuyuladi va tasavvur qiladi - ya'ni podvalda va o'tin orqasida sodir bo'lgan voqealar va u erda Masihning Rojdestvo daraxti haqida - men sizga qanday aytishni bilmayman. sodir bo'ladimi yoki yo'qmi? Shuning uchun men ixtiro qilish uchun romanchiman.

nomaqbul kontent haqida xabar bering

Joriy sahifa: 1 (jami kitob 2 sahifadan iborat)

Shrift:

100% +

Fedor Mixaylovich Dostoevskiy

Rojdestvo daraxti ustidagi Masihdagi bola

Rojdestvo hikoyasi

I. Qalam tutgan bola

Bolalar g'alati xalq, ular orzu qiladi va tasavvur qiladi. Rojdestvo daraxti oldida va Rojdestvo daraxti oldida men ko'chada, ma'lum bir burchakda, etti yoshdan oshmagan bir bola bilan uchrashishni davom ettirdim. Dahshatli ayozda u deyarli yozgi kiyimda kiyingan edi, lekin uning bo'yni qandaydir eski narsalar bilan bog'langan edi, demak, kimdir uni hali ham jihozlagan va yuborgan. U "qalam bilan" yurdi, bu texnik atama, bu tilanchilikni anglatadi. Bu atamani o'g'il bolalarning o'zlari o'ylab topishgan. Unga o'xshaganlar ko'p, ular yo'lingda aylanib, yoddan o'rgangan narsani yig'laydilar; lekin bu odam yig'lamadi, qandaydir beg'ubor va o'rganmagan holda gapirdi va ko'zlarimga ishonch bilan qaradi - demak, u endigina o'z kasbini boshlagan edi. Savollarimga javoban singlisi borligini, u ishsiz, kasal ekanligini; Balki bu rostdir, lekin keyinroq bildimki, bu bolalar zulmat va zulmatda: ular hatto eng dahshatli ayozda ham “qalam bilan” jo'natiladi va agar ular hech narsa olishmasa, ularni kaltaklashi mumkin. . Kopek yig'ib, bola qizil, qotib qolgan qo'llari bilan yerto'laga qaytib keladi, u erda "shanba kuni fabrikada ish tashlashni e'lon qilib, ertaroq ishga qaytganlar" beparvo odamlar to'dasi ichishadi. Chorshanba kuni kechqurun ”. U erda, yerto'lalarda, ularning och va kaltaklangan xotinlari ular bilan birga ichishadi, ularning och chaqaloqlari o'sha erda g'ichirlaydi. Aroq ham, kir ham, buzuqlik ham, eng muhimi, aroq. Yig'ilgan tiyinlar bilan bola darhol tavernaga yuboriladi va u ko'proq sharob olib keladi. O'yin-kulgi uchun ular ba'zan og'ziga cho'chqa quyishadi va u qisqa nafas olib, erga deyarli hushsiz yiqilib tushganda kulishadi,

... Va og'zimda yomon aroq
Shafqatsiz quyiladi.

U o'sib ulg'aygach, uni tezda biron joyga zavodga sotishadi, lekin u topgan narsasini u yana qarovchilarga olib kelishga majbur bo'ladi va ular yana ichishadi. Ammo fabrikadan oldin ham bu bolalar mukammal jinoyatchilarga aylanadi. Ular shahar bo'ylab sarson-sargardon bo'lib, turli yerto'lalardagi shunday joylarni bilishadiki, siz emaklab kirishingiz va tunni e'tiborsiz o'tkazishingiz mumkin. Ulardan biri savatda farrosh bilan ketma-ket bir necha kecha o'tkazdi va u hech qachon uni payqamadi. Albatta, ular o'g'riga aylanadi. O'g'irlik hatto sakkiz yoshli bolalarda ham ehtirosga aylanadi, hatto ba'zida harakatning jinoyatligini anglamasdan ham. Oxir-oqibat, ular hamma narsaga - ochlikka, sovuqqa, kaltaklarga - faqat bir narsa uchun, erkinlik uchun chidashadi va o'zlarining beparvo sargardonlaridan allaqachon o'zlaridan qochishadi. Bu yovvoyi jonivor ba’zan hech narsani tushunmaydi, na qayerda yashaydi, na qaysi xalq, xudo bormi, hukmdor bormi; hatto bunday odamlar ular haqida eshitish uchun aql bovar qilmaydigan narsalarni etkazishadi, lekin bularning barchasi haqiqatdir.

II. Rojdestvo daraxti ustidagi Masihdagi bola

Lekin men romanchiman, shekilli, o‘zim bitta “hikoya” yozganman. Nega yozyapman; "Ko'rinadi", chunki men o'zim nima bastalaganimni aniq bilaman, lekin men buni qaerdadir va qachondir sodir bo'lgan deb tasavvur qilaman, aynan Rojdestvo arafasida sodir bo'lgan. biroz ulkan shahar va dahshatli ayozda.

Menimcha, podvalda bir bola bor edi, lekin hali juda kichkina, taxminan olti yoshda yoki undan ham kichikroq. Bu bola ertalab nam va sovuq yerto'lada uyg'ondi. U qandaydir xalat kiyib, qaltirab turardi. Uning nafasi oppoq bug‘ bo‘lib uchib chiqdi va u ko‘ksida burchakda o‘tirib, zerikkanidan ataylab bu bug‘ni og‘zidan chiqarib yubordi va uning qanday uchib ketishini tomosha qilib o‘zini-o‘zi qiziqtirdi. Lekin u haqiqatan ham ovqatlanmoqchi edi. Ertalab u bir necha marta karavotga yaqinlashdi, u erda krepdek yupqa to'shakda va boshi ostidagi qandaydir tugunda yostiq o'rniga kasal onasi yotardi. U bu erga qanday keldi? O‘g‘li bilan begona shahardan kelgan bo‘lsa kerak, to‘satdan kasal bo‘lib qoldi. Burchaklar bekasi ikki kun oldin politsiya tomonidan qo'lga olingan; ijarachilar tarqab ketishdi, bu bayram masalasi edi, qolgan bitta xalat esa bayramni ham kutmay, bir kun mast holda yotibdi. Xonaning boshqa burchagida sakson yoshli kampir revmatizmdan nola qilardi, u bir paytlar bir joyda enaga bo'lib yashagan, endi esa yolg'iz o'layapti, bolaga nolir, nolirdi va nolirdi, shuning uchun u allaqachon o'zini tuta boshladi. uning burchagiga yaqinlashishdan qo'rqing. U kirish joyida biron bir joyda ichimlik oldi, lekin u hech qanday joyda qobiq topmadi va o'ninchida bir marta onasini uyg'otish uchun keldi. U nihoyat zulmatda o'zini dahshatli his qildi: kechqurun allaqachon boshlangan edi, lekin olov yoqilmadi. Onasining yuzini sezib, uning umuman qimirlamay, devordek sovuq bo‘lib qolganiga hayron bo‘ldi. “Bu yerda juda sovuq”, deb o‘yladi u, beixtiyor o‘lik ayolning yelkasiga qo‘lini unutib, bir oz turdi, so‘ng barmoqlarini qizdirish uchun nafas oldi va birdan ranzada qalpoqchasini paypaslab, sekin, ohista chiqib ketdi. yerto'ladan. U ertaroq ketgan bo‘lardi, lekin baribir yuqori qavatda, zinapoyada qo‘shnining eshigi oldida kun bo‘yi uvillagan katta itdan qo‘rqardi. Ammo it g'oyib bo'ldi va u birdan ko'chaga chiqdi.

Xudo, qanday shahar! U ilgari hech qachon bunday narsani ko'rmagan edi. Mana, u kelgan joydan, tunda shunday qora qorong'u, butun ko'chada bitta chiroq. Yog'ochdan yasalgan past uylar panjurlar bilan qulflangan; ko'chada biroz qorong'i bo'ladi - hech kim, hamma uyda jim bo'ladi va faqat butun bir to'da itlar, yuzlab va minglab itlar uvillaydilar, tun bo'yi vovullaydilar. Lekin u yerda juda issiq edi va unga ovqat berishdi, lekin mana, Xudo, agar u ovqatlansa edi! Va bu erda qanday taqillatish va momaqaldiroq, qanday yorug'lik va odamlar, otlar va aravalar va sovuq, ayoz! Haydalgan otlardan, ularning issiq nafas olayotgan tumshug‘idan muzlagan bug‘ oqib chiqadi; bo'shashgan qor orasidan taqa toshlarga urilib, hamma shunday itarib yubordi va, Rabbiy, men hech bo'lmaganda biron bir bo'lak ovqat iste'mol qilmoqchiman va barmoqlarim birdan qattiq og'riyapti. Huquq-tartibot organi xodimi bolani payqamaslik uchun o‘tib ketib qoldi.

Mana, yana ko'cha - oh, qanday kenglik! Bu erda, ehtimol, ularni shunday ezib tashlashadi: ular qanday qilib qichqiradilar, yugurishadi va minadilar, lekin yorug'lik, yorug'lik, keyin! Va bu nima? Voy, qanaqa katta stakan va oynaning orqasida bir xona bor, va xonada shiftga qadar daraxt bor; bu Rojdestvo daraxti va Rojdestvo daraxti ustida juda ko'p chiroqlar bor, qancha oltin qog'ozlar va olmalar va atrofda qo'g'irchoqlar, kichik otlar; va bolalar xona bo'ylab yugurib, aqlli, toza, kulib o'ynashadi, ovqat yeyishadi va nimadir ichishadi. Bu qiz bola bilan raqsga tusha boshladi, qanday go'zal qiz! Mana musiqa, uni oynadan eshitishingiz mumkin. Bola qaraydi, hayratda qoladi va allaqachon kuladi, barmoqlari va oyoqlari allaqachon og'riyapti, qo'llari butunlay qizarib ketgan, ular egilib, og'riqli harakat qila olmaydi. Va birdan bola barmoqlari juda og'riyotganini esladi, yig'lay boshladi va yugurdi va yana boshqa oynadan xonani ko'radi, yana daraxtlar bor, lekin stollarda piroglar bor, har xil - bodom, qizil, sariq , va u erda to'rt kishi o'tiradi. boy xonimlar va kim kelsa unga pirog berishadi va eshik har daqiqada ochiladi, ularga ko'chadan ko'p janoblar kiradi. Bir bola o'rnidan turib, to'satdan eshikni ochdi va ichkariga kirdi. Voy, ular qanday qilib baqirishdi va unga qo'l silkitishdi! Bir xonim tezda kelib, uning qo'liga bir tiyin urdi va o'zi unga ko'cha eshigini ochdi. U qanchalik qo'rqib ketdi! Va kopek darhol dumalab chiqdi va zinapoyada jiringladi: u qizil barmoqlarini egib, ushlab turolmadi. Bola yugurib chiqdi va tez, tez ketdi, lekin u qaerdan bilmas edi. U yana yig‘lagisi keladi, lekin qo‘rqadi, yuguradi, yuguradi, qo‘llariga puflaydi. Va sog'inch uni oladi, chunki u to'satdan o'zini juda yolg'iz va dahshatli his qildi va birdan, Rabbiy! Xo'sh, yana nima? Odamlar olomon ichida turib hayratda: oyna orqasidagi derazada uchta qo'g'irchoq bor, kichkina, qizil va yashil ko'ylak kiygan va ular tirik kabi! Qandaydir bir chol o'tiradi va katta skripka chalayotganga o'xshaydi, yana ikkitasi o'sha erda turishib, kichik skripka chalishdi va vaqt o'tishi bilan boshlarini chayqadilar va bir-biriga qarashadi va lablari qimirlaydilar, gapirishadi, ular haqiqatan ham gapirishadi, - faqat shisha tufayli eshitilmaydi. Va dastlab bola ularni tirik deb o'yladi, lekin u ularning qo'g'irchoq ekanligini to'liq taxmin qilganda, u birdan kulib yubordi. U hech qachon bunday qo'g'irchoqlarni ko'rmagan va bunday qo'g'irchoqlar borligini bilmas edi! To'satdan unga kimdir orqasidan xalatdan ushlab olgandek bo'ldi; yonida katta, jahldor bola turardi va birdan uning boshidan yorilib, kepkasini yirtib tashladi va pastdan unga oyog'ini berdi. Bola yerga dumalab tushdi, keyin ular qichqirishdi, u ahmoq bo'lib qoldi, u o'rnidan sakrab yugurdi va yugurdi va birdan qaerga, eshikka, birovning hovlisiga yugurib ketdi va o'tin uchun o'tirdi: "Ular Bu yerda uni topa olmaysiz, qorong‘i.”

U o'tirdi va burishdi, lekin o'zi ham qo'rquvdan nafas olmadi va birdan, birdaniga o'zini juda yaxshi his qildi: qo'llari va oyoqlari birdan og'rilishni to'xtatdi va pechkadagidek issiq, issiq bo'ldi; endi u yerdan titrab ketdi: oh, nega, uxlab qolmoqchi edi! Uxlash uchun qanday yaxshi joy! "Men shu erda o'tiraman va yana qo'g'irchoqlarga qarayman", deb o'yladi bola va ularni eslab, jilmayib qo'ydi, "xuddi ular tirik! .." Va birdan u onasi uning ustidan qo'shiq kuylayotganini eshitdi. — Onajon, men uxlayapman, ey, bu yerda uxlash qanchalik yaxshi!

"Mening Rojdestvo daraxti oldimga kel, bolam," to'satdan uning tepasida sokin ovoz pichirladi.

- Ona! Ona! Oh, bu erda qanday yaxshi, onam! - bola unga qichqiradi va yana bolalarni o'padi va u shisha ortidagi qo'g'irchoqlar haqida imkon qadar tezroq aytib berishni xohlaydi. - Bolalar, siz kimsiz? Qizlar siz kimsiz? – deb so‘radi u kulib, ularni sevib.

"Bu Masih daraxti", deb javob berishdi ular. "Masih har doim o'z Rojdestvo archasi bo'lmagan kichkina bolalar uchun bu kuni Rojdestvo archasini o'rnatadi ..." Va u bu o'g'il va qizlarning hammasi unga o'xshashligini, bolalar, lekin ba'zilari hali ham muzlaganligini bilib oldi. o'z savatlarida, ular Peterburg amaldorlari eshiklari uchun zinapoyaga tashlangan, boshqalari ovqatlantirish uchun ta'lim uyidan bo'g'ilib, kichik chufflar, boshqalari onalarining qurigan ko'kraklarida vafot etganlar (Samara ochligi paytida). ), to'rtinchisi uchinchi toifali vagonlarda badbo'y hiddan bo'g'ildi va ular hozir shu erda, endi ularning hammasi farishtalarga o'xshaydi, hammasi Masih bilan va Uning o'zi ham ularning o'rtasida va ularga qo'llarini uzatadi , va ularni va ularning gunohkor onalarini duo qiladi ... Va bu bolalarning onalari hammasi o'sha erda, bir chetda yig'lab turishadi; Har biri o'g'il yoki qizini taniydi va ular yoniga uchib, o'padilar, ko'z yoshlarini qo'llari bilan artib, yig'lamasliklarini so'rashadi, chunki ular bu erda o'zlarini juda yaxshi his qilishadi ...

Va nima uchun men bunday hikoyani yozdim, shuning uchun oddiy aqlli kundalikka, hatto yozuvchiga ham kirmayman? U shuningdek, asosan real voqealar haqida hikoyalar va'da qildi! Gap shundaki, menga har doim bularning barchasi haqiqatan ham sodir bo'lishi mumkindek tuyuladi va tasavvur qiladi - ya'ni podvalda va o'tin orqasida nima sodir bo'lgan va u erda Masihning Rojdestvo daraxti haqida - men sizga buni qanday aytishni bilmayman. sodir bo'ladimi yoki yo'qmi? Shuning uchun men ixtiro qilish uchun romanchiman.