Colin McCullough qo'shiq aytmoqda. Tikanli qushlar - Kolin Makkallo
Tikanli qushlar- bizning zamondoshimiz - avstraliyalik yozuvchi Kolin Makkallo tomonidan 1977 yilda yozilgan va unga dunyo miqyosida shuhrat keltirgan eng ko'p sotilgan roman.
Jahon adabiyotining bo'lajak yulduzi 1937 yilda Yangi Zelandiyada tug'ilgan, oila tez-tez bir joydan ikkinchi joyga ko'chib yurgan va oxir-oqibat Sidneyda qo'nim topgan. Kolin yoshligidan ijodiy qobiliyatlarini namoyon etdi, ko'p o'qidi va chizdi, hatto she'r yozdi, lekin ota-onasining ta'siri ostida u kelajakdagi kasbi sifatida tibbiyotni tanladi.
Biroq, iste'doddan qochib qutula olmaysiz va 1974 yilda noma'lum yozuvchi Kolin Makkaloning birinchi romani nashr etildi. Birinchi romandan uch yil o'tib chiqqan ikkinchi roman Kolinga butun dunyo bo'ylab shon-shuhrat va o'quvchilar e'tirofini keltirdi. "Tikanli qushlar" xalqaro bestseller bo'lib, 40 dan ortiq turli tillarga tarjima qilingan.
Kitob umri davomida faqat bir marta sayrab, tikanli butaga tashlanib o‘layotgan qush haqidagi sentimental afsona bilan boshlanadi. Lekin bu qo‘shiqqa bulbul ham havas qiladi, hatto jannatda ham Xudo tabassum qiladi. Ushbu afsonaga va oilaviy dostonning bosh qahramonining hayotiga juda o'xshash "Qorako'zda qo'shiq aytish".
Yozuvchi ushbu romandan keyin yana ko'plab kitoblar yozgan va yozishda davom etayotganiga qaramay, uning keyingi asarlarining hech biri o'quvchilarning bunday muhabbatiga sazovor bo'lmagan. Va bugun, "Tikanli qushlar" kun yorug'ini ko'rganidan deyarli 40 yil o'tgach, Avstraliyaning chuqur chekkasida joylashgan Kliri oilasining barcha orzulari, omon qolish uchun titanik kurashi, qorong'u ehtiroslari va taqiqlangan sevgisi bilan barcha nozikliklari haqidagi hamma narsani qamrab oluvchi doston o'ziga jalb qiladi. va butun dunyo bo'ylab yangi avlodni o'ziga jalb qiladi.
Kitob Klirilar oilasining 1915-yildan boshlanib, qariyb yarim asrni o‘z ichiga olgan uch avlod hayotini dastlabki satrlaridanoq o‘quvchi e’tiborini o‘ziga tortgan va oxirgi sahifasigacha qo‘yib yubormagan hayoti tasvirlangan. Yozuvchi o‘z asari qahramonlarining chuqur tuyg‘ularini, hayotga, ona yurtga muhabbat, matonatni mohirona tasvirlab, hikoyani avstraliyalik tabiatning rang-barang va jonli tasvirlari bilan chambarchas bog‘lagan.
1983 yilda roman filmga moslashuv - xuddi shu nomdagi mini-serialda suratga olindi, bu kitobning asosiy figuralaridan biri bo'lgan ota Ralf de Brikassar rolini o'ynagan aktyor Richard Chemberlenga "Oltin globus" mukofotiga sazovor bo'ldi. "Mini-serial yoki telefilmdagi eng yaxshi aktyor" nominatsiyasi.
London universitetlaridan biri tadqiqot o‘tkazdi, uning natijalari hayratlanarli – dunyoda har daqiqada “Qoraqo‘rg‘onda kuylash” romanining ikki nusxasi sotib olinadi. Biz sizga ushbu ajoyib hikoyani rus tilida va asl nusxada o'qish imkoniyatini beramiz, bu sizga avstraliyalik ingliz tilining xususiyatlarini tushunishga imkon beradi - va bularning barchasi mutlaqo bepul!
Baxtli o'qish.
Kitobni yuklab olish uchun:
"Tikanli qushlar", Kollin Makkallo (ingliz tilida)
"Blackthorn'da qo'shiq kuylash", Kolin Makkallo (rus tilida)
Tikanli qushlar
Avstraliyalik yozuvchi Kollin Makkalloning oilaviy dostoni 1977 yilda nashr etilgan.
C Olin Makkallo
Colleen McCullough
Kolin Makkallo 1937 yil 1 iyunda Yangi Janubiy Uelsning Vellington shahrida Jeyms va Laura Makkalo oilasida tug'ilgan. Kolinning onasi Yangi Zelandiyadan edi, uning ajdodlari orasida Yangi Zelandiyaning tub aholisi bo'lgan Maori xalqi vakillari ham bor edi. McCullough oilasi tez-tez ko'chib o'tdi va oxir-oqibat Sidneyga joylashdi. Kollin ko'p o'qigan va chizgan va hatto she'r yozgan. Ota-onasining ta'siri ostida Kolin kelajakdagi kasbi sifatida tibbiyotni tanladi. U Sidney universitetida tahsil olgan va u erda neyropsixologiya bo'yicha ixtisoslashgan. O'qishni tugatgandan so'ng u Royal North Shore kasalxonasida ishladi. 1963 yilda Kollin Makkallo Londonga ko'chib o'tdi.
1967 yildan 1976 yilgacha McCullough Yel universiteti qoshidagi Yel tibbiyot maktabining Neyrologiya kafedrasida tadqiqotchi va o‘qituvchi bo‘lgan. Aynan shu davrda u birinchi marta yozishga yuz tutdi va oʻzining “Tim” va “Tikanli qushlar” nomli ilk romanlarini yozdi va oxir-oqibat oʻzini butunlay yozishga bagʻishlashga qaror qildi. U 1970-yillarning oxiridan beri Norfolk orolida yashaydi.
"Tikanli qushlar"
xulosa
Mashhur avstraliyalik yozuvchi Kolin Makkalloning “Tikanli qushlar” romanida tasvirlangan voqealar 1915 yilda boshlanadi. Hikoyaning markazida Yangi Zelandiyada yashovchi katta Kliri oilasi joylashgan. Bu oilaning boshlig'i, odatda Peddi deb ataladigan Pedrik Kliri o'zi va yaqinlari uchun eng og'ir jismoniy mehnat, qo'ylarni boqish evaziga tirikchilik qilishga majbur bo'ladi, uning rafiqasi Fiona ham ertalabdan uy atrofida ishlaydi. oqshom. Pedrik va Fionaning olti farzandi, eng kichigi qiz Meggi, ota-onasiga yoshligidanoq hamma narsada yordam berishga majbur bo'ladi, otasi allaqachon katta o'g'li, o'n olti yoshli Frenkka bir xil talablarni qo'yadi. kattalar ishchisiga, eng kichik xatolik uchun o'smirni qattiq jazolaydi.
Kitob to'rt yoshli kenja qizi Meggining tug'ilgan kunidan boshlanadi. Katta oilaning hayoti, oilaning onasi Fionaning kundalik mashaqqatli mehnati, qattiq rohibalar qo'mondonligi ostida katolik maktabida bolalarni o'qitishdagi qiyinchiliklar, to'ng'ich o'g'li Frankning qashshoqlikdan noroziligi va hayotning monotonligi tasvirlangan. Bir kuni uning otasi Pedrik Kliri (Peddi) Avstraliyadagi Droghedaning ulkan mulkining boy egasi singlisi Meri Karsondan xat oladi. U uni katta cho'pon lavozimiga taklif qiladi va butun oila Yangi Zelandiyadan Avstraliyaga ko'chib o'tadi.
Meggi besh yoshida birinchi marta maktabga borganida, u Agata opa ismli juda shafqatsiz va g'azablangan rohibani uchratadi. Birinchi kunida qiz maktabda jiddiy xo'rlanishni boshdan kechiradi, rohiba boshqa bolalarning ko'z o'ngida chaqaloqni shafqatsizlarcha kaltaklaydi va bundan buyon deyarli har bir maktab kuni Meggi uchun haqiqiy dahshatli tushga aylanadi, Agata opa zaharlanishni to'xtatmaydi. uni. Biroq, qiz, o'z oilasining an'analariga ko'ra, hamma narsaga qat'iyat bilan chidashga, yig'lamaslikka va hatto qarindoshlariga shikoyat qilmaslikka harakat qiladi, Meggi sabr-toqat va sukunatni yoshligidan o'rganadi.
Birinchi jahon urushi boshlanganda, Frenk armiyaga qo'shilish uchun uydan qochishga harakat qiladi, garchi otasi uning qaroriga qattiq e'tiroz bildirsa. Biroq, yigit qochishga urinib ko'radi, lekin u tezda uyiga qaytariladi va yigit umidsizlikda otasi bilan qolishga majbur bo'lishini tushunadi, chunki u tobora kuchayib bormoqda. Shu bilan romanning birinchi qismi yakunlanadi.
Ikkinchi bo'limda Avstraliyada yashovchi va juda badavlat beva ayol bo'lgan Pedrik Klirining katta singlisi Meri Karson hikoyada birinchi marta paydo bo'ladi, uning uzoq vaqtdan beri vafot etgan eri unga Drogheda deb nomlangan ulkan mulkni tashlab ketgan. keksa ayol katta daromad.
Avstraliyada Klirilar oilasini yosh cherkov ruhoniysi Ralf de Brikassar kutib oladi. Oilaning yolg‘iz qizi o‘n yoshli Meggi o‘zining go‘zalligi va uyatchanligi bilan uning e’tiborini tortadi. Keksayib, Meggi uni sevib qoladi, lekin ular birga bo'lishlari mumkin emas, chunki Ralf, har qanday katolik ruhoniysi singari, poklik (turmushsizlik) haqida qasam ichgan. Biroq, ular ko'p vaqtlarini birga o'tkazadilar, ot minadilar, suhbatlashadilar. Meri Karson, "Po'lat qiroli" Maykl Karsonning bevasi, Ralfni beg'araz sevib qoladi va uning Meggi bilan munosabatlarini yashirin nafrat bilan kuzatadi. Ralf kamolotga yetgan Meggi uchun ruhoniylikdan voz kechmoqchi ekanligini sezib, Meri hayoti evaziga Ralfga tuzoq qo'yadi: Meri Karson vafotidan so'ng, uning katta merosi cherkovga o'tadi, bir shart bilan. ikkinchisi uning kamtarin vaziri Ralf de Brikasarni qadrlaydi, u Karson mulkining yagona boshqaruvchisiga aylanadi va Kliri oilasiga Drogheda styuardlari sifatida yashash huquqi beriladi. Endi, cherkov martaba imkoniyati Ralfga yana ochilganda, u o'z hayotini Meggi bilan bog'lashni rad etadi va Droghedani tark etadi. Meggi uni sog'indi. Ralf ham u haqida o'ylaydi, lekin Droghedaga qaytish istagi uni engadi.
(1929-1932) Katta yong'in Meggining otasi Pedrik va ukasi Styuartning hayotiga zomin bo'ldi. Ularning jasadlarini tashish paytida Ralf o'sha kuni Droghedaga keladi, lekin dafn marosimidan keyin yana jo'nab ketadi. Meggidan u olovdan omon qolgan atirgulni sovg'a sifatida oladi.
(1933-1938) Lyuk O'Nil, yangi ishchi, mulkda paydo bo'ladi va Meggiga g'amxo'rlik qiladi. Tez orada Meggi unga uylanadi va tashqi ko'rinishida Luqo Ralfga o'xshardi. To'ydan keyin Luqo qamish kesuvchi, Meggi esa er-xotinning uyida xizmatkor bo'lib ishga kirdi. Meggi Luqodan bola tug'ishni xohlaydi, lekin u hali bunga shoshilmayapti. Ammo shunga qaramay, Meggi o'zining ayollik jozibasidan foydalanib, Justina ismli qizni dunyoga keltiradi. Qiyin tug'ilishdan keyin u kasal bo'lib qoladi va u xizmatkor bo'lib xizmat qilgan uyning egalari unga Metlok oroliga borishga ruxsat berishadi. Kelganidan keyin ham Luqo xotinini ko'rishni istamadi va ishiga qaytdi. Keyin Ralf keladi. Ikkilanib, u Meggining oldiga boradi. Ular bir necha kun birga bo'lishadi. Ammo tez orada Ralf faoliyatini davom ettirish uchun Rimga qaytadi. Meggi Luqoni tark etadi va Ralfdan homilador bo'lgan Droghedaga qaytadi.
(1938-1953) Meggi Droghedada Ralfga o'xshagan o'g'li bor edi, unga Dan ismini qo'ydi. Ammo boshqalar bu Luqoning o'g'li deb o'ylashadi. Faqat Meggining onasi Fiona taxmin qildi. Meggi bilan suhbatlashganda, Fiona yoshligida u Frankning o'g'li bo'lgan va unga uylana olmagan bir nufuzli odam haqida aqldan ozganligi ma'lum bo'ldi. Keyin u Pedrik Kliriga uylandi. Ikkala ayolning ham sevishganlari o'z martabalari haqida qayg'urdilar. Ko'p o'tmay Ralf Droghedaga keladi va bu uning o'g'li ekanligiga shubha qilmay, Dan bilan uchrashadi. Meggi ham hech narsa demadi. Evropada Ikkinchi Jahon urushi boshlanganda, Meggining aka-ukalari hammasi frontga ketishdi. Kardinal bo'lgan Ralf Vatikan Mussolini rejimini qo'llab-quvvatlagani uchun iste'foga chiqdi.
(1954-1965) Katta bo'lgan Meggining bolalari o'z kasblarini tanlashni boshladilar. Justina aktrisa bo'lishni niyat qilib, Londonga jo'naydi. Meggi bunga qanchalik qarshilik ko'rsatmasin, Dan o'zini cherkovga bag'ishlashni xohlaydi. Lekin baribir Danni Rimdagi Ralfga yuboradi. Marosimdan o'tib, u Kritga jo'naydi va ikki ayolni qutqarish paytida u cho'kib ketadi. Meggi kelganidan so'ng, Ralf Dan uning o'g'li ekanligini bilib oladi va o'g'lini Droghedaga olib borishga yordam beradi.
(1965-1969) Justina Danning o'limini boshdan kechiradi, lekin uning ishida taskin topadi. U Droghedaga qaytish va nemis do'sti Lion Xartxaym bilan munosabatlarini tiklash o'rtasida o'zini tutadi. Lion Jastinga uylanmoqchi. Shunga qaramay, u unga uylanadi. Telegram orqali u Droghedada bo'lgan Meggi bilan turmush qurishini e'lon qiladi. Ularning oilasida boshqa bolalar yo'q. Va Justina ham ularga ega bo'lishni xohlamaydi.
Nima uchun Kolina dostonni THE BLACKBORNE SINGERS deb nomlaganini bilish qiziq.
Bunday afsona bor - hayotda faqat bir marta qo'shiq aytadigan qush haqida, lekin u dunyodagi eng go'zaldir. Bir kuni u inidan chiqib, tikanli butani izlash uchun uchib ketadi va uni topmaguncha tinchlanmaydi. Tikanli shoxlar orasida qo‘shiq aytadi va eng uzun, eng o‘tkir tikanga o‘zini tashlaydi. Va u so'zlab bo'lmaydigan azobdan yuqoriga ko'tarilib, shunday kuylaydiki, o'ladiki, bu shov-shuvli qo'shiqqa lark ham, bulbul ham havas qiladi. Yagona, beqiyos qo'shiq va u hayot narxiga tushadi. Ammo butun dunyo muzlaydi, tinglaydi va Xudoning o'zi osmonda tabassum qiladi. Axir, eng yaxshi narsa faqat katta azob-uqubatlar evaziga sotib olinadi ... Hech bo'lmaganda, afsonada shunday deyilgan.
Manbalar - Vikipediya, 2mir-istorii.ru, sochinyalka.ru
Colin McCullough - Tikanli qushlar - Saga xulosasi yangilangan: 2017 yil 10 sentyabr veb-sayt
Bu bir oilaning bir necha avlodlari tarixi haqida roman. Barcha bunday asarlarda bo'lgani kabi, unda drama, komediya va sevgi hikoyasi elementlari mavjud. Ko'proq bilmoqchi bo'lganlar uchun bu erda xulosa. “Tikanli qushlar” yetti qismdan iborat bo‘lib, ularning har biri bitta qahramonga e’tibor qaratadi, voqealarni uning his-tuyg‘ulari va his-tuyg‘ulari prizmasidan ko‘rib chiqadi.
Oila
Romandagi hikoya 1915 yilda boshlanib, yarim asrdan ko'proq vaqtni qamrab oladi. Bu vaqt ichida bosh qahramonlar - Kliri oilasi - o'z burchagiga ega bo'lmagan Yangi Zelandiya kambag'allaridan Avstraliyadagi ulkan mulk egalarigacha uzoq va qiyin yo'lni bosib o'tishdi. Bosh qahramonlardagi o‘zgarishlarni ta’kidlash uchun yozuvchi “Tikanli qushlar” kitobining matnini bir necha qismlarga bo‘lib ajratgan. Ularning har birining xulosasi nafaqat personajlarga, balki ular yashayotgan davrga ham xos xususiyatdir.
Birinchi qism
Birinchi bobda biz Kliri oilasining eng kichik a'zosi - Meggi bilan tanishamiz, u o'quvchilar oldida to'rt yoshli chaqaloq sifatida paydo bo'ladi. Ushbu qismning hikoyasi 1915 yildan 1917 yilgacha bo'lgan vaqtni qamrab oladi va katta Yangi Zelandiya oilasining hayotini ko'rsatadi. Oilaning onasi Fiona doimiy ishda, uning bolalari ko'pincha rohibalar tomonidan qat'iylik va kamtarlikda tarbiyalanadi. Albatta, bu holat ko'pincha muammolarni keltirib chiqaradi. Katta o'g'il bunday hayotga qarshi isyon ko'taradi va vaziyatni yanada murakkablashtiradi. Biroq, xoladan kelgan xat ularning hayotini tubdan o'zgartiradi. Butun oila Avstraliyaga, Drogheda mulkiga ko'chib o'tadi. Shu bilan Makkalloning “Tikanli qushlar” romanining birinchi qismi yakunlanadi. Xulosa o'quvchiga Cleary qanchalik kambag'al ekanligini, ular jamiyatda qanday mavqega ega bo'lganini va nima uchun ikkilanmasdan ko'chib o'tishga rozi bo'lganliklarini tushunishga imkon beradi.
Ikkinchi qism (1918-1928)
Sahnada yangi qahramon paydo bo'ladi - Ralf de Brikassar, u darhol Meggiga e'tiborni tortadi va ular unga xuddi shunday javob berishadi. Ammo katolik cherkovining qoidalariga ko'ra, ruhoniy Ralf tugunni bog'lay olmaydi. Vasvasaga tushmaslik uchun u episkop unvonini olishi bilanoq Yevropaga jo'naydi. Bu haqda Kolin Makkalloning "Tikanli qushlar" romanining ushbu qismida aytiladi. Xulosa barcha keyingi bo'limlarning asosiy muammosini aks ettiradi: taqiqlangan munosabatlar.
Uchinchi qism (1929-1932)
Mulkda katta yong'in sodir bo'lib, oila boshlig'i va o'g'illaridan birining hayotini oldi. Bu qayg'uli voqea qolgan qarindoshlarni birlashtiradi. Ralf Meggini qayg'uda qo'llab-quvvatlash uchun Avstraliyaga qaytadi. Ammo dafn marosimidan so'ng darhol o'ziga e'tibor qaratmasdan chiqib ketadi.
To'rtinchi qism (1933-1938)
Uyni qayta qurish jarayonida Droghedaga ko'plab ishchilar keladi. Ulardan biri Lyuk O'Nil Klirilar oilasining kenja qizi bilan ovora qila boshlaydi va u javob qaytaradi va unga uylanadi. Tez orada er-xotinning Jastin ismli qizi bor, lekin otasi uni ko'rishni istamaydi. Luqo qamish kesuvchi bo'lib ishga kiradi va uzoq vaqt davomida uydan uzoqda. Qulay vaqtda paydo bo'lgan Ralf, turmushga chiqqaniga qaramay, Meggi bilan munosabatlarini tiklaydi. Ular birga vaqt o'tkazishadi, lekin keyin cherkov biznesi uni Rimga qaytarishga chaqiradi. Yolg'iz va homilador qiz Droghedaga qaytadi.
Beshinchi qism (1938-1953)
Ikkinchi jahon urushi voqealari “Tikanli qushlar” romani qahramonlariga ham ta’sir qiladi. Ushbu qismning qisqacha mazmuni bizga Meggining o'g'li borligini va unga Dan ismini qo'yganligini aytadi. Biroz vaqt o'tgach, kardinal Ralf uning farzandi borligiga shubha qilmay, Droghedaga qaytadi. Bu vaqtda Meggi akalarini frontga olib ketishadi va ular uyga qaytishmaydi.
Oltinchi qism (1954-1965)
Bolalar ulg'ayib, o'z yo'lidan ketishdi. Jastinning qizi Londonga aktrisa bo'lish uchun ketgan va Den o'z hayotini cherkov bilan bog'lashga qaror qiladi. Meggi bunga qarshilik qiladi, lekin oxir-oqibat taslim bo'lib, o'g'lining Rimga borishiga ruxsat beradi. Afsuski, yigit marosimdan o'tgandan so'ng darhol ikki ayolni suvdan qutqarish uchun vafot etadi. Ralf o'g'li haqida juda kech bilib oladi. U yigitning jasadini vataniga qaytarishga qaror qiladi.
Ettinchi qism (1965-1969)
Justina akasining o'limini qattiq qabul qiladi va ishga kirishadi. Biroz vaqt o'tgach, u turmushga chiqadi, bu haqda onasiga xat orqali xabar beradi. Bundan tashqari, u hech qachon farzand ko'rmaslikka qaror qiladi. Va oilaning boshqa barcha a'zolari vafot etganini hisobga olsak, bu Kliri oilasining oxiri. “Tikanli qushlar” romani shu bilan yakunlanadi. Oxirgi qismning qisqacha mazmuni o'quvchiga urush yosh avlodning hayotiga bo'lgan qarashlarini qanchalik o'zgartirganini, ularni yanada quvnoq va mustaqil qilganligini ko'rsatadi.
Kitob nashr etilgandan keyin uni suratga olishdi, lekin muallifga film versiyasi umuman yoqmadi. U uni dahshatli deb atadi. "Tikanli qushlar" romani bo'lib, uning qisqacha mazmunini bir necha hajmli jumlalar bilan ifodalab bo'lmaydi. Har bir qism to'liq tahlil va tahlilni talab qiladi.
Kolin Makkolof
Tikanlarda kuylash
Jan Isthop, "katta opa»
Bunday afsona bor - butun hayotida faqat bir marta qo'shiq aytadigan qush haqida, lekin u dunyodagi eng go'zaldir. Bir kuni u inidan chiqib, tikanli butani izlash uchun uchib ketadi va uni topmaguncha tinchlanmaydi. Tikanli shoxlar orasida qo‘shiq aytadi va eng uzun, eng o‘tkir tikanga o‘zini tashlaydi. Va u so'zlab bo'lmaydigan azobdan yuqoriga ko'tarilib, shunday kuylaydi, o'ladiki, bu shodlik qo'shig'iga lark ham, bulbul ham hasad qiladi. Yagona, beqiyos qo'shiq va u hayot narxiga tushadi. Ammo butun dunyo muzlaydi, tinglaydi va Xudoning o'zi osmonda tabassum qiladi. Hammasi uchun eng yaxshisi faqat katta azob-uqubatlar narxiga sotib olinadi ... Hech bo'lmaganda, shuning uchun afsonada aytiladi.
I QISM. 1915 - 1917. MAGGIE
1915 yil 8 dekabrda Meggi Kliri to'rt yoshda edi. Nonushtadan keyin idish-tovoqlarni yig‘ishtirib bo‘lgan onasi indamay qo‘llariga bir dasta jigarrang qog‘oz tiqib, hovliga kirishini aytdi. Endi esa Meggi darvoza yonidagi o‘t butasi ostida cho‘kkalab o‘tirib, sabrsizlik bilan bog‘lam bilan ovora. Qo'pol barmoqlar bilan qalin qog'ozni ochish unchalik oson emas; u Wayhaindagi katta do'konning ozgina hidini sezadi va Meggi ichidagi narsalarni o'z-o'zidan qilmagan va hech kim bermagan deb taxmin qiladi, lekin bu qanday mo''jiza! - do'konda sotib olingan.
Bir burchakdan yupqa, oltin nimadir porlay boshlaydi; Meggi o'ramga tezroq yuguradi va undan uzun, notekis chiziqlarni yirtib tashlaydi.
Agnes! Oh, Agnes! – deydi u muloyimlik bilan va ko‘zlariga ishonmay pirpiratib: chigal qog‘oz uyada qo‘g‘irchoq yotibdi.
Albatta, bu mo''jiza. Meggi hayotida faqat bir marta Ueyxeynda bo'lgan - uzoq vaqt oldin, may oyida ular uni yaxshi qiz bo'lgani uchun u erga olib ketishgan. Keyin u onasining yonidagi kontsertga chiqdi va o'zini har qachongidan ham yaxshi tutdi, lekin hayajondan u deyarli hech narsani ko'rmadi va eslay olmadi, faqat Agnes. Go'zal qo'g'irchoq peshtaxtaga kiyinib o'tirar edi, egnida krem dantelli jingalaklar bilan dabdabali ishlangan pushti ipak krinolin kiygan edi. Meggi darhol o'zining Agnesini suvga cho'mdirdi - u bunday g'ayrioddiy go'zallikka loyiqroq ismni bilmas edi. Ammo keyin uzoq oylar davomida u faqat Agnesni umidsiz orzu qildi; chunki Meggi ilgari hech qachon qo'g'irchoqqa ega bo'lmagan, u kichkina qizlarning qo'g'irchoqlari bo'lishi kerakligini bilmas edi. U akalari allaqachon tashlab yuborgan hushtaklar, chavandozlar va kalay askarlari bilan quvnoq o'ynadi, qo'llari doimo kir, tuflisi kir edi.
Agnesning o'yinchoq ekanligi Meggining xayoliga ham kelmagan. U qo'lini yorqin pushti ko'ylakning burmalari - tirik ayolda ko'rmagan shunday ajoyib ko'ylak ustida yurgizdi va qo'g'irchoqni mehr bilan quchog'iga oldi. Agnesning bo'g'imli qo'llari va oyoqlari bor, ularni xohlagancha burish va egish mumkin; hatto bo'yin va ingichka nozik bel egilgan. Oltin sochlar baland taralgan va marvaridlar bilan ajratilgan, ochiq och pushti bo'yin va yelkalar dantel ko'pikidan chiqib, marvarid ignasi bilan o'ralgan. Nozik bo'yalgan chinni yuzi sirlanmagan va u mot, nozik, xuddi inson yuziga o'xshaydi. Ajablanarli darajada jonli ko'k ko'zlar porlaydi, haqiqiy sochlardan kirpiklar, ìrísí - bularning barchasi nurlarda va to'q ko'k jant bilan o'ralgan; Meggi xursand bo'lib, Agnes chalqancha yotqizilganida ko'zlari yumilgani ma'lum bo'ldi. Bir qizg'ish yonoqda qora mol bor, to'q qizil og'zi biroz bo'linadi, mayda oq tishlar ko'rinadi. Meggi oyoqlarini mahkam bog'lab qo'ydi, qo'g'irchoqni tizzasiga ehtiyotkorlik bilan qo'ydi - o'tirdi va undan ko'zini uzmadi.
Jek va Xyu baland o'tdan chiqishganida, u hali ham o'sha erda, butaning tagida o'tirgan edi (devorga juda yaqin, uni kesish noqulay). Meggining sochlari, xuddi Kliri kabi, mayoq kabi yonardi: oiladagi barcha bolalar, Frenkdan tashqari, bu jazoni oldilar - ularning barchasida qizil bo'ron bor, faqat turli xil soyalarda. Jek quvnoqlik bilan ukasini tirsagi bilan turtdi - qara, deyishadi ular. Ular bir-biriga qarab, jilmayib, ikki tomondan uning oldiga kelishdi, go'yo ular askarlardek va xoin Maorini to'plashdi. Ha, Meggi baribir ularni eshitmagan bo'lardi, u faqat Agnesga berilib ketdi va unga ohista nimadir xirilladi.
Sizda nima bor, Meggi? Jek uning oldiga yugurdi. - Menga ko'rsating!
Ha, ha, ko'rsating! - Xyogi kulib ko'tarib, narigi tomondan yugurdi.
Meggi qo'g'irchoqni ko'kragiga bosdi, boshini chayqadi.
Yo'q! U meniki! U menga tug'ilgan kunim uchun sovg'a qilingan!
Xo'sh, menga ko'rsating! Biz shunchaki ko'rib chiqamiz! Mag'rurlik va shodlik ehtiyotkorlikdan ustun edi. Meggi qo'g'irchoqni oldi, aka-uka qoyil qolishsin.
Qarang, go'zalmi? Uning ismi Agnes.
Agnes? Agnes? - Jek xuddi bo'g'ilib qolgandek tasvirlangan. - Bu ism, syu-yu! Men Betti yoki Margaretga qo'ng'iroq qilardim.
Yo'q, u Agnes.
Xyu qo‘g‘irchoqning bilagini ilmoqli ekanligini payqab, hushtak chaldi.
Hey Jek, qara! U qo'llarini harakatga keltira oladi!
Nahotki? Endi harakat qilaylik.
Yoq yoq! Meggi qo‘g‘irchoqni yana ko‘kragiga mahkam ushladi, ko‘zlarida yosh oqdi. - Siz uni buzasiz. Oh, Jek, tegmang, uni buzasiz!
Pfft! Jek xiralashgan qora panjalari bilan singlisining bilaklarini qisib qo'ydi. - O'z qo'llaringni burishimni xohlaysanmi? Va ovqat emas, yig'lab, aks holda men Bobga aytaman. - U qo'llarini shunday kuch bilan ajrata boshladiki, ular oqarib ketdi va Xyu qo'g'irchoqni etagidan ushlab tortdi. - Taslim bo'l, aks holda yomonroq bo'ladi.
Yo'q, Jek! Oh, iltimos! Siz uni buzasiz, bilaman, siz buzasiz! Oh, iltimos, uni tark eting! Iltimos, tegmang!
Bu uning uchun juda og'riqli edi, u yig'ladi, oyoqlarini urdi va hali ham qo'g'irchoqni ko'kragiga bosdi. Ammo oxir-oqibat Agnes qo'ltiq ostidan chiqib ketdi.
Aha, bor! - deb baqirdi Xyu.
Jek va Xyu yangi o'yinchoq bilan singlisi ilgari qilgandek ishtiyoq bilan mashg'ul bo'lib, qo'g'irchoqning ko'ylagi, yubkalari va jingalak shimlarini yechib olishdi. Agnes yalang'och yotardi va bolalar uni tortib, tortib olishdi, bir oyog'ini boshining orqasiga qo'yib, boshini orqaga burishdi va uni bu tomonga burishdi. Opalarining ko'z yoshlari ularga umuman tegmadi va Meggi biror joyda yordam izlashni xayoliga ham keltirmadi: bu Kliri oilasining yo'li edi - siz o'zingizni himoya qila olmaysiz, shuning uchun yordam va hamdardlikka tayanmang, hatto sen qizsan.
Oltin qo'g'irchoq sochlari taralgan, marvaridlar havoda porlab, qalin o'tlar orasida g'oyib bo'ldi. Yaqinda soxtaxonaga tegib ketgan chang bosgan tufli bexosdan tashlandiq ko'ylakning ustiga bosdi - va shoyida yog'li qora iz qoldi. Meggi tezda tiz cho'kdi, mayda kiyimlarni ko'proq og'ritishidan oldin yig'ib oldi va o't-o'lanlar orasida sochilib ketgan marvaridlar bor-yo'qligini ko'ra boshladi. Ko'z yoshlari uning ko'zini ko'r qildi, yuragi qayg'udan yirtilib ketdi, ilgari unga noma'lum, chunki u hech qachon qayg'urishga arziydigan o'ziga xos narsaga ega bo'lmagan.
Frenk shivirlagan taqani sovuq suvga tashladi va qaddini rostladi; so'nggi kunlarda uning bel og'rig'i yo'q - ehtimol u nihoyat bolg'a bilan urishga odatlanib qolgandir. Vaqti keldi, derdi dadam, temirchilikda yarim yildan beri ishlayapsiz. Frenkning o'zi ham bolg'a va anvil bilan qancha vaqt oldin tanishganini esladi; u bu kun va oylarni nafrat va nafrat o'lchovi bilan o'lchadi. Endi u bolg‘ani asboblar qutisiga tashladi-da, qaltiragan qo‘li bilan peshonasidagi bir o‘rim tekis qora sochlarini tarab, boshiga eski charm fartukni tortdi. Ko'ylak burchakda bir uyum somon ustida yotardi; u sekin u yerda aylanib, bir-ikki daqiqa turdi, qora ko‘zlarini katta ochib, devorga, plansiz taxtalarga ko‘rinmas nigoh bilan qaradi.
Agar ayol obrazlari - Fiona, Justina va ayniqsa Meggi - o'zlarining tanaviy haqiqati va o'ziga xosligi bilan tirikdek his qilinsa, Ralf de Bricasard sof romantik ruhda yozilgan. Unda hatto yaqqol idealizatsiya tamg'asi ham bor: noyob go'zal odam, oliy ma'lumotli, maftunkor, tug'ma diplomat, nafaqat o'z suruvining ruhiy ustozi, balki nafis bo'lishiga qaramay, oddiy cho'pon, cho'pon bo'lishni biladi. odob-axloq, barcha hunarmandchilik, Meri Karsonning ro'yobga chiqmagan istaklari ob'ekti , haqiqatan ham, va boshqa ayollar kabi, katolik ruhoniylarning nikohsizligi tamoyillariga qat'iy sodiq bo'lib, u astsetik dogmaga bo'ysunib, insoniy ehtiroslarni qat'iy bostirganga o'xshaydi. moyilliklar.
Meggi bilan uchrashish uni o'zgartiradi. Shunda ham u uning tabiatining mohiyatini tashkil etuvchi ayollikning zo'rg'a seziladigan jozibasini sezadi. Bu kitobxonlar xotirasida shunday saqlanib qoladi. O'ziga xos tarzda, ruhoniy va o'smir qiz o'rtasidagi bu do'stlik ta'sirli, do'stlik mehrga aylanib, keyin sevgiga aylanadi, Meggi uchun hali ham noaniq, ongsiz. U butun umri davomida bu tuyg'uni o'zining birinchi va yagona tanlanganiga olib boradi va u Ralfga beradigan olovdan g'ijimlangan, tasodifan omon qolgan atirgul uning sevgisi mustahkamligining kalitiga aylanadi, ko'p qadrli. ramzi.
Ehtimol, ikkita "monogam" ning bu biroz qayg'uli hikoyasida sentimentallik va hatto adabiylik hissi bor.
Boshqa kitobxonlar uchun bu haqiqiy hayotdan yiroqdek tuyulishi mumkin. Ammo bu romanning janr xususiyatlarini hisobga olsak. Ranglarning romantik qalinlashuvini kundalik ishonchlilik me'yorlari bilan o'lchash joizmi? Aftidan, Meggi va Ralfning sevgisi o'zining chuqur haqiqatiga ega bo'lib, bu tuyg'uning butun kuchi va fojiasini o'zining eng yuqori ko'rinishlarida ifodalaydi.
Romanning so'nggi qismlarida uchinchi avlod vakillari bo'lgan Dan va Justinaga e'tibor qaratgan yozuvchi yangi g'oyaviy va axloqiy to'qnashuvlarga murojaat qiladi. Meggining bolalari allaqachon oilaning erga bo'lgan sadoqatini buzmoqda. Dan, go'zal va sof yigit, otasining izidan boradi, katolik ruhoniysi bo'ladi, iezuit ordeniga qo'shiladi. Uning fojiali o'limi Ralf uchun ham halokatli zarba bo'ladi.
Albatta, Dan tasvirida otasi kabi taniqli idealizatsiya mavjud. Va shunga qaramay, yozuvchining katoliklikka munosabati tanqidiy boshlanishdan holi emas. Har bir narsaning, ibtidoiy, tirik, tabiiy, romanchining doimiy qiymatini da'vo qilish
o'zi tomonidan yaratilgan voqealarning o'ziga xos mantig'iga ko'ra, u katoliklarning ruhoniylarning nikohsizligi haqidagi g'ayriinsoniyligini ochib beradi, bu esa inson tabiatining o'ziga qarshidir. Uyg'onish davridan beri adabiyotda bu muammo qizg'in muhokama qilindi: Bokkachchoning hikoyalarida, masalan, shahvoniy nafslari qadr-qimmat tomonidan o'zlariga yuklangan taqiqlarga qarshi isyonkor bo'lgan rohiblarning murakkab antikalari aql bilan o'ynaladi. Romanda katolik xudosiga xizmat qilish hayotdan voz kechishni anglatadi, bu Ralf va Meggi uchun eng chuqur hayotiy dramaga aylanadi. Qahramonining og'zida yozuvchi sevgilisini undan tortib olgan Qodir Tangriga achchiq qoralangan so'zlarni aytadi. Ha, va Ralfning o'zi uchun, Meggining yerdagi go'zalligi oldida Xudo ba'zan "oyoqlari loydan yasalgan ulkan" kabi ko'rinadi. Ralfning mag'rurligi va shuhratparastligi, uning o'z qadr-qimmatiga sodiqligi oxir-oqibat haqiqiy dunyoviy sevgi fonida ularning barcha vaqtinchalik tabiatini ochib beradi - ehtimol u hayotda bilgan eng go'zal narsadir. Romanning tarixiyligi Klirilar oilasining turli avlodlari tasvirida ham yaqqol namoyon bo‘ladi. Meggining qizi - aktrisa bo'lgan, uyini tashlab, Evropada yashaydigan Justina - yana bir qiziqarli ayol obrazi. U Klirining oilaviy xususiyatlariga ega, mag'rur, mustaqil, mustaqil va shu bilan birga u boshqa davr odami, uning qiziqish doirasi, ideallari biroz "viloyat" ota-onasinikidan kengroq va axloqiy me'yorlar boshqacha. , ozod. Uning yonida sevikli Xarteymning qiyofasi rangpar ko'rinadi, ammo ularning munosabatlari tarixi biroz uzoqroq bo'lib, buni tasvirlaydi, yozuvchi, menimcha, "dunyoviy" romanning klişelariga adashib, "dunyoviy" romanni qayta tiklaydi. Moddiy tashvishlar bilan yuklanmagan odamlarning "go'zal hayoti".
Umuman olganda, Kolin Makkallo o'z qahramonlarini tasvirlashda yarim tuslardan qochadi, u bo'rttirma, o'tkir chiziqlar, pirsing va jozibali ranglarga intiladi. Ralf de Bricasart nafaqat saxovatli va ajoyib bilimli, balki u kamdan-kam uchraydigan jismoniy barkamollik hodisasidir. Masalan, Meri Karson Ralfni qanday ko'radi: "... baland bo'yli, benuqson qurilgan, nozik aristokratik yuz, ajoyib uyg'unlik va har qanday ko'rinishda to'liqlik - uning barcha yaratganlaridan uzoqda, Rabbiy Xudo juda saxiylik bilan in'om qiladi. Uning to'lqinli qora jingalaklari va hayratlanarli ko'k ko'zlari kichik oqlangan qo'llari va oyoqlari uchun - bu haqiqatan ham mukammallikdir. Bizning oldimizda romantik portretning tasdiqlangan atributlari mavjud. Bir qator boshqa qahramonlarning tashqi ko'rinishi - Fiona, Meggi, Cleary klanining deyarli barcha a'zolari - xuddi shunday ifodalilik, o'ziga xoslik bilan ajralib turadi.
Romanda kundalik, prozaik, har kuni ustidan yorqin, ajoyib g'alabalar. Fionaning sevimlisi, Frankning otasi nafaqat taniqli shaxs, balki vatanida nomi ko'chalarga berilgan davlat arbobidir. Justina nafaqat aktrisaga aylanadi, balki Shekspir repertuarida - Ofeliya, Dezdemona rollarida porlaydi. Meri Karson Avstraliyaning eng boy ayoli. Sayohatini Avstraliyaning chekkasida boshlagan Ralf de Brikassar bosh aylantiruvchi martaba qiladi. Uning qadimiy zodagonlar oilasi bir yarim ming yildan ko'proq vaqtga to'g'ri keladi, uning uzoq ajdodlari Uilyam Bosqinchi davrida baron bo'lgan va Brikassaragacha bo'lgan barcha haqiqiy katoliklar e'tiqodni sodiqlik bilan himoya qilgan. Ralf Metlok orolidagi Meggi oldiga cho'l va ajoyib go'zallik bilan keladi.
Hatto qahramonlarning hayotdan ketishi, qoida tariqasida, ayniqsa fojiali nur bilan yoritilgan. Ralfdan nafaqat jismoniy, balki axloqiy fazilatlarni ham meros qilib olgan Dan dengizda o'lib, ikki ayolni qutqaradi; Peddi o'rmon yong'inlari alangasida vafot etadi; Styuart yovvoyi cho'chqa tomonidan o'ldirilgan; Ralf Meggining quchog'ida so'nggi nafas oladi.
Romanning romantik tendentsiyasi unga quyilgan o'ziga xos iffat muhitida, yolg'izlik, turmush qurmaslik motivlarini ta'kidlashda ham o'zini his qiladi. Bu katolik ruhoniylariga (Ralph de Bricasard va Dan) tegishli bevalik (Fiona va Meri Karson), muvaffaqiyatsiz oilaviy hayot (Meggi), ko'p yillik qamoq (Frank), ajralish (Lion Xarteym) natijasidir. Bir qator hollarda, bu xususiyat, masalan, Meggining aka-ukalarida - turmushga chiqmagan Bob, Jek va Xyuda psixologik jihatdan ishonchsiz ko'rinadi, garchi Fiona Kliri oilasining barcha vakillariga xos sovuqlik haqida gapirsa ham. Umuman olganda, oshiq qahramonlarning xatti-harakati, tajribasizligi "viktorianizm", "janoblik" kabi sezilarli ta'sirga ega, bu o'tgan asrning avstraliyaliklar tomonidan hurmat qilinadigan klassik ingliz romanlariga qaytishdek tuyuladi. Kliri oilasining sevimli kitoblari - bolalar va ota-onalar - o'smirlik uchun mo'ljallangan romantik-sarguzashtli yozuvlar, bu erda o'pish, hech qanday xavfli tavsiflarni eslatib o'tmaslik, kamdan-kam uchraydigan narsa edi.
To'g'ri, romanning ushbu pok muhiti fonida bir nechta samimiy sahnalar ajralib turadi, ular juda tabiiydir. Albatta, ular qahramonlarning psixologik qiyofasini tasvirlashda muhim rol o'ynaydi va turli xil Cleary avlodlarining axloqiy tushunchalarini tavsiflaydi. Misol uchun, Meggining to'y kechasi, batafsil tasvirlangan, unga Luqoda unga chuqur begona, qo'pol odamni topishga imkon beradi. Balki, Mopassanning “Hayot” romanidagi Julien de Lamar xarakterini yaratishda muhim ahamiyatga ega bo‘lgan mos sahna yozuvchiga “namunali” bo‘lib xizmat qilgandir. Meggi va Ralfning Metlok orolidagi uchrashuvi esa fiziologik tafsilotlardan mahrum: u haqiqiy sevgining yuksak apofeozi sifatida namoyon bo'ladi. Justina, "beg'uborsiz" mutlaqo zamonaviy qiz, Artur Lestrange bilan uchrashuv paytida sevgi "texnikasini" o'rganishni xohlaydi. Va shunga qaramay, bu sahnada, shuningdek, Meggining to'y kechasi tasvirida yozuvchi "moda" namunalariga hurmat ko'rsatadigan "ortiqcha" tafsilotlar aniq.
Biroq, bu epizodlar asarning umumiy muhitini belgilamaydi. Kolin Makkalloning qahramonlari vijdonli odamlar bo'lib, ehtiros va burch to'qnashuvini boshdan kechiradilar, mag'rurlik, ularga bo'lgan muhabbat doimiy, jiddiy tuyg'u. Aftidan, vaqt ularning qalblari ustidan hech qanday kuchga ega emas. Yillar davomida ular o'z sirlarini saqlashadi, yolg'izlikka chidashadi.
Lekin ularda asosiy narsa shundaki, ular o'zlarining tabiatiga, ichki mohiyatiga ergashadilar, o'z yo'lidan boradilar. Asarning bu chuqur g'oyasi romanning nomini ham, epigrafda o'zini o'tkir boshoqlarga tashlaydigan va o'lim oldidan hayratlanarli darajada go'zal qo'shiq kuylaydigan qush haqidagi eski kelt afsonasini eslatadi: "Eng yaxshi narsa faqat sotib olinadi. katta azoblar evaziga”. Ushbu qushning leytmotiv sifatidagi obrazi kitob matnida ham uchraydi: romanning oxirgi satrlari bizni unga qaytaradi.
Frank, Luqo, Dan va Jastin o'z yo'lidan borishadi. Ular o'z e'tiqodlaridan voz kechishga, xarakterini o'zgartirishga qodir emaslar. Meggi va Ralf o'zlarining his-tuyg'ulariga yordam bera olmaydilar; bu ularga katta azob va katta baxt keltiradi...
Romanning o‘ziga xosligi shundaki, yozuvchi o‘z qahramonlari boshidan kechirgan axloqiy-psixologik to‘qnashuvlarga e’tibor qaratganligi romanda keng voqelik panoramasi, geografik va tarixiy ufqlar ko‘lami bilan uyg‘unlashgan. Bu asarning realistik tendentsiyasini yaqqol ko'rsatadi. Ayniqsa, romanning avstraliyalik qismlari, kundalik turmushning o‘ziga xos milliy shakllarining o‘ziga xos tavsiflari, yarmarkalar, raqs kechalari, fermadagi hayot, monastir maktabidagi hayot, Kvinslenddagi silida bayrami va hokazolar kognitiv jihatdan qiziqarli. Shu bilan birga, Drogedani "katta dunyo" dan qanchalik ajralgan bo'lmasin, unga tarixning kuchli shamoli etib boradi, u roman qahramonlarini olib ketadi, ularning taqdirini belgilaydi. Aksiya Yangi Zelandiyadan Avstraliyaga, Yangi Janubiy Uelsdan Kvinslendga, Sidneydan Londonga, Bonn va Rimga, Afinaga, Shimoliy Afrikaga, Tinch okeani orollariga ko'chiriladi. Yozuvchining tarix tuyg‘usi yuksak. Bu esa zamonaviy realistik san’atning eng muhim belgisidir.
Kliri oilasi go‘yo milliy tarix namunasidir. Bu g'oya romanning qismlarga bo'lingan, qahramonlar nomi bilan atalgan va qat'iy belgilangan xronologik doiraga kiritilgan kompozitsiyasining o'zi bilan ta'kidlangan. Ba'zi qahramonlarining nasl-nasabini kuzatib, Makkallo Avstraliya tarixi va iqtisodiyotiga muhim ekskursiyalarni amalga oshiradi. Tarix nafaqat qahramonlar taqdiri o'ynaladigan fon. Syujet rivojlanib, bugungi kunga yaqinlashgani sari uning nafasi romanda yanada aniqroq seziladi. Birinchi jahon urushi voqealarini eslab, o‘z vatani zulmini yodga olgan irlandiyalik Pedrik Klirining og‘zi bilan yozuvchi ingliz mustamlakachiligining shaxsiy manfaatlarini, shuningdek, Frenk deyarli qurbon bo‘lgan jingoistik tashviqotni qoralaydi. Romanda rasmiy matbuotning Gelipoli operatsiyasini ulug'lashga urinishlari eslatib o'tiladi, bu harbiy nuqtai nazardan o'sha paytdagi dengiz floti vaziri Cherchill tomonidan ilhomlantirilgan sarguzasht edi. Avstraliya va Yangi Zelandiya askarlari bu shafqatsiz harakat uchun minglab hayotlarini to'ladilar.
Mashhur avstraliyalik sotsialist shoir Genri Louson bir paytlar Avstraliya haqida shunday yozgan edi:
Bu yerda muhtojlik va qashshoqlik yo'q deganlar,
Ko'rinib turibdiki, bu yolg'onni o'ylab topishga ularning o'z sabablari bor edi.
Kolin Makkallo o'z romani bilan baxtli, abadiy gullab-yashnagan Avstraliya, bu deyarli "va'da qilingan er" haqidagi afsonaga qarshi chiqadi. Butun mamlakatni qamrab olgan va Droghedada juda sezilarli bo'lgan 30-yillardagi og'ir iqtisodiy inqirozning ifodali tavsifi. Bu uzoq va og'riqli inqiroz odamlarning qalbida og'ir iz qoldiradi: minglab sarson-sargardonlar, "bo'ronchilar", mamlakat yo'llari bo'ylab kezib yuradilar, ular ko'pincha badavlat dehqonlarning sadaqalari bilan oziqlanadilar, kundalik mayda ishlar bilan kun kechiradilar va boshqalar. yo'lda o'lib, oxirini toping ...
Kitob qahramonlari ishtirok etgan Ikkinchi jahon urushi voqealari ham romanda yoritilgan. Kliri, Patrik va Jeymsning ikki o'g'li, egizaklar, ajralmas do'stlar Shimoliy Afrikada natsistlarga qarshi kurashayotgan 9-Avstraliya diviziyasi safida topadilar. Birinchidan, u qamal qilingan Tobrukda to'sib qo'yildi, keyin El-Alameinga ko'chirildi, u erda 1942 yil kuzida feldmarshal Montgomeri qo'mondonligi ostida Rommel korpusining mag'lubiyatiga olib kelgan mashhur jangda qatnashdi va urush boshlanishiga olib keldi. Shimoliy Afrikaning ozod qilinishi.
Ehtimol, romanning jangovar sahnalari sovet o'quvchisiga sodda bo'lib ko'rinadi, etarlicha ishonarli emas. Umuman olganda, urush mavzusi, uning romandagi qahramonlar taqdiriga ta'siri biz xohlagan darajada yorqin ko'rinmaydi, ammo buning o'ziga xos tushuntirishlari bor. Garchi Avstraliya nemis va ayniqsa, yapon fashizmining mag‘lubiyatiga hissa qo‘shgan bo‘lsa-da, urush o‘z xalqi hayotida bunday fojiali iz qoldirmadi, u ko‘rgan qurbonlarni Sovet Ittifoqi, uning armiyasi va tinch aholi boshiga tushgan voqealar bilan solishtirib bo‘lmaydi.
Biroq, romanning antifashistik yo'nalishi aniq. Tarixiy fantastikaga murojaat qilib, yozuvchi urush yillarida Brikassarning Vatikandagi faoliyati bilan bog'liq bir qancha muhim sahnalarni taqdim etadi. Ralf de Brikasard katolik cherkovi ichidagi natsizm va uning misantropik ta'limotlariga qarshi bo'lgan kuchlarni ifodalaydi. Aynan Ralfning og'ziga yozuvchi Rim papasi Piy XII ning nemisparast pozitsiyasini keskin va tushunarli tarzda tanqid qilgan. Rim papasining "ma'sumlik" tezisini rad etib, Ralf shunday deydi: "Uning hukmi noxolis. Uning barcha sa'y-harakatlari kommunizmga qarshi kurashga qaratilgan. Germaniya uning uchun kommunizmning eng ishonchli dushmani, kommunizmning g'arbga borishi uchun yagona to'siqdir va u Gitlerning Italiya hukmdori rolida Mussolinidan juda mamnun bo'lgani kabi Germaniyada ham hokimiyatda mustahkam turishini xohlaydi. .
Bu shaxsiydek tuyulgan epizodda yozuvchi g‘arbiy nemis dramaturgi Rolf Xoxxut bilan hamfikrlanadi, u o‘zining mashhur “Vitseroy” pyesasida Rim papasi Piy XII ni ommaviy qatag‘onlarga qarshi ovozini ko‘tarishdan jinoiy ravishda bosh tortganlikda ayblagan. natsistlar tomonidan chiqarilgan.
De Bricasard bilan birgalikda natsizmga qarshi ichki muxolifatni Arslon Xartxaym ham ifodalaydi, u hali yoshligida Vermaxt askari 1943 yil iyul oyining dramatik kunlarida Vatikanda kardinal bilan uchrashgan. To‘g‘ri, uning romandagi siyosiy faoliyati tabiati ancha zerikarli; ammo, xulosa qilish mumkinki, Lion Xartxeym natsistlar mafkurasining “chetlari”ga qarshi, keng burjua-demokratik platforma tarafdori. Albatta, Italiya, Frantsiya va Germaniyada antifashistlar safida katoliklar ko'p edi. Biroq, - va buni kitobning sovet o'quvchisi ta'kidlaydi - Evropa qarshilik ko'rsatishda hal qiluvchi rolni chap kuchlarning, birinchi navbatda kommunistlarning faol, qahramonona kurashi o'ynadi. Afsuski, ularning faoliyati yozuvchining qarash doirasidan tashqarida.
Romanning realizmi, yuqorida ta'kidlab o'tilganidek, manzaralarda, yorqinligida unutilmas, aniq va batafsil namoyon bo'ladi. Va bu erda Kollin Makkallo san'ati chuqur tarixiy ildizlarga ega bo'lgan milliy an'analardan kelib chiqadi.
O'tgan asrdan boshlab adabiyotga "buta" - bokira avstraliyalik chakalakzorlarning she'riyati kirib keldi. Chegarani o'rgangan amerikalik kashshoflar singari, avstraliyalik kashshoflar ham butadan o'tib kurashdilar; u yerda ularning fe’l-atvori jilovlandi, sobitlik va mehnatsevarlik shakllandi. "Buta"dagi hayot o'zini tuta bilishni talab qildi, yolg'izlikka o'rganib qolgan, shahar sharoitida yashashga qarshi edi, bu ayollik, hatto gunohkorlik bilan bog'liq edi. Avstraliya she'riyati va nasrining ko'plab asarlarida kuylangan tabiat, aksincha, odamlarning qalbini poklaganday tuyuldi, inson tabiatining o'zini butunligida, yuzaki har qanday narsadan holi holda ko'rish imkonini berdi.
Makkallo romanida, ayniqsa, uning avstraliyalik qismida doimo mavjud bo'lgan tabiat tasvirlari shunchaki voqealar rivojiga qaratilgan go'zal fon emas. O‘rmonlar, yaylovlar, qo‘ylar uchun yaylovlar, odamdan baland qamishlar, chakalakzorlar – bularning barchasi yerga mahkam bog‘langan Kliri oilasining yashashi uchun haqiqiy shart-sharoitdir. McCullough qahramonlari hayotning abadiy asosiy tamoyillariga yaqin ko'rinadi. Va, ehtimol, shuning uchun ular juda to'g'ri va butun.
Romandagi eng esda qolarli rasmlar qatorida Avstraliya flora va faunasining o'ziga xos qo'riqxonasi bo'lgan Drogheda yaqinidagi manzaralar bor. Aftidan, yozuvchi bizni afsonaviy Adanga olib boradi, u yerda juda zamonaviy odamlar texnologik taraqqiyotning halokatli ta'siriga duchor bo'lmagan, noyob tabiat bilan kamdan-kam uyg'unlikda "birgalikda yashaydilar".
Shunday qilib, romanda o'ziga xos hayot falsafasi paydo bo'ladi, o'ziga xos qayta tiklangan russoizm - insoniylikni yo'qotadigan "mashina" tsivilizatsiyasining shaxsiyati o'rtasidagi qarama-qarshilik shakli sifatida. Tabiatni poetiklashtirish, shubhasiz, asarning romantik elementi bo'lib, unga zamonaviy adabiyot fonida o'zining urbanizmi va "ommaviy" jamiyatning moddiy-texnik voqeliklari va aksessuarlari bilan singdirilganligi bilan hayajonli yangilik beradi.
Agar tabiatning poetizatsiyasi va Makkalloning o'ziga xos russoizmi uning romanidagi ishqiy tendentsiyalardan dalolat bersa, unda realistik element mehnat tasvirida alohida aniqlik bilan namoyon bo'ladi. Bu mavzu 19-asrdan hozirgi kungacha Avstraliya realistik adabiyotida doimo muhim rol o'ynagan, bunga yuqorida aytib o'tilgan Patrik Uaytning ishi misol bo'la oladi. Katta materialni o'zlashtirgan holda, kashshoflar va kashshoflarning avlodlari ulkan cho'l joylarga joylashishlari, o'rmonlarni kesish, dalalar ekish, qurish, ulkan qo'ylarni o'tlashlari kerak edi. Ular elementlarga qarshi kurashgan kashshoflar edi: yog'och teruvchilar va podalar, shakarqamish kesuvchilar va baliqchilar, oltin qazuvchilar va meva terimchilar o'z mehnatlari bilan Avstraliya boyliklarini yaratdilar. Bularning barchasi asosan adabiyot, nasr va she'riyatning, shuningdek, tabiat mavzusi mehnat mavzusi bilan uyg'unlashgan folklorning tuzilishi va xarakterini belgilab berdi. Masalan, avstraliyalik she'riyat, odatda, voqelik, konkretlik bilan ajralib turadi, uning lirik qahramoni meditatsiyaga moyil emas, bulutlarda yurmaydi, u erdagi tashvishlarga imkon qadar yaqin. Haqiqiy mehnat amaliyotida ko'rsatilgan xuddi shu qahramonlarni biz G. Louson, U. Palmer, K.-Sning hikoya va romanlarida uchratamiz. Pritchard, A. Marshall. Shu bilan birga, mehnat nafaqat prozaik daromad bilan bog'liq: uning yuqori axloqiy qiymati aniqlandi. Shuning uchun ham adabiyotning an’anaviy mavzulari – ishq, sarson-sargardonlik, qayg‘u va shodlikgina emas, balki kundalik ko‘ringan non pishirish kabi “masla”lar ham ulug‘lanadi, she’rlanadi. Nensi Kising "Non" she'rida shunday yozadi:
qadimiy taom
Men yaxshi pishiraman.
U hayotni oladi
Tana kabi issiq.
Uning qattiq go'shti
Men mushtlarim bilan aralashaman
Va xamirturush xamiri
Qo'llar ostida shishiradi.
"Inson" tushunchasi ramziy ma'noda isitiladi - Don, xamirturush, non Va yurak ostidagi meva.
Ehtimol, bu so'zlarni Makkalloning qahramoni Fiona takrorlashi mumkin, u o'ziga xos qadr-qimmat va g'urur bilan ulkan uyda ona va bekasining og'ir yukini xotirjamlik bilan ko'taradi.
Klirilar oilasidagi erkaklar shug'ullanadigan asosiy biznes - qo'ychilik. Yozuvchi o‘z hikoyasida qo‘y yetishtirish, ularni qirqish, parvarishlash, boqish, go‘sht yetishtirishga oid maxsus ma’lumotlarni “qatlamlar”ga kiritadi. Bularning barchasi jonli, o'ziga xos maftunkor tafsilotlar bilan berilgan va shubhasiz kognitiv qiziqish uyg'otadi. O'quvchi Avstraliya mashhur bo'lgan juda mashhur junni olish uchun qancha mehnat sarflanganini bilib oladi. Soch kesish uchun ayniqsa qiyin vaqt. Garchi roman matniga juda ko'p maxsus texnologik tafsilotlar kiritilgan bo'lsa-da, bu sahifalar katta qiziqish bilan o'qiladi. Ayni paytda, adabiyot tarixi, shuningdek, "sanoat romanlari" deb ataladigan ko'plab misollarni biladi, masalan, Per Ampa tomonidan chizilgan va rangsiz, ularda odam mashina-texnik to'qimalarning zich tavsiflarida eriydi.
Bu odamlar hayotidagi asosiy narsa - ularning mehnati badiiy va estetik rivojlanishga mos kelmaydi degani? Albatta yo'q. Eng avvalo, muhim, salmoqli san’at asarlarida mehnat jarayoni obrazi o‘z-o‘zidan, o‘ziga xos begona jism sifatida mavjud bo‘lmay, balki inson individualligini, uning ijtimoiy-psixologik xususiyatlarining tasviri bilan uzviy bog‘langanligi sababli. Shu boisdan ham Robinzon Kruzoning kulol chalg‘ichida qanday ishlashi, qayiq yasash, uy hayvonlarini qo‘lga olish, kulba qurish kabi kitobxonlar avlodlari tinimsiz diqqat bilan kuzatib boradilar!
Qahramonlar Colin McCullough o'z ishlarini yaxshi ko'radilar. Ular o'zlarini unga qandaydir ochko'zlik va o'zini unutish bilan berishadi. Frenk ustaxonada ishtiyoq bilan ishlaydi. Kichkina Meggi ulkan evkalipt daraxtlarini kesayotganini hayrat bilan kuzatadi. Uning Drogedada yashovchi ukalari yerga, o‘z ishiga shunchalik bog‘langanki, buning uchun o‘z oilaviy hayotini qurbon qilgan. Kvinslendda qamish kesish mahorat bilan tasvirlangan.
Va agar bu ish jismoniy charchoqni keltirib chiqaradigan bo'lsa, unda u quvonch va qoniqish bilan taqdirlanadi. Makkallou tabiat qo'ynidagi odamlarning mehnatini poetiklashtiradi, katta hajmdagi mashina, konveyer ishlab chiqarish bilan bog'liq emas; axir, kapitalizm sharoitida mehnatkash individualligi tekislanadi, insoniylikdan mahrum bo‘ladi, o‘zining insoniy mohiyatini yo‘qotadi va shafqatsiz faoliyat yuritayotgan “tizim”ning o‘ziga xos shaxssiz qo‘shimchasiga aylanadi.
“Tikanli qushlar” serqirra asar bo‘lib, u jiddiy yozuvchi ijodi voqelikning hayotbaxsh shirasidan oziqlanishi barchaga ma’lum haqiqatni tasdiqlaydi. Kolin Makkalou tabiat, mehnat, o‘z vatanining yo‘lidan badiiy dalolat beradi, milliy xususiyatga ega bo‘lgan personajlar bilan tanishtiradi. Aksincha, u Yevropa sahnasiga chiqqach, qandaydir tarzda o‘ziga xos tetiklikni yo‘qotadi...
Shuning uchun, ehtimol, hamma narsada hukmronlik qiladigan eng muhim obraz bu Drogheda obrazidir. Unda romanning lirik mavzusi, “uy”, “kelib”, “ildiz” mavzulari o‘rin olgan. Asarning asosiy qahramonlari Drogheda bilan bog'liq. Uning cheksiz kengliklari ona vatan, ona zamin timsoli, inson uchun eng aziz boshlanishdir. Bu erda qahramonlar tug'iladi, yashaydi, o'ladi, sokin qabristonda so'nggi tinchligini topadi. Hatto qurigan, qurg‘oqchilikka uchragan Drogheda zamini ham Kliri birodarlar uchun “ta’riflab bo‘lmas jozibalar”ga to‘la, bir turdagi qo‘ylar taskin, bog‘dagi kech atirgullarning hidi esa “jannat saodati”dek tuyuladi. Emas, balki nafis qayg'u tuyg'usi holda, final Drogheda gapiradi, Yangi Janubiy Uels ulkan mulk oxirgi; u bilan eski patriarxal Avstraliya, bevosita, murakkab va chuqur his-tuyg'ular dunyosi o'tmishga chekinishi kerak ...
Chet el adabiyoti, xususan, Amerika adabiyoti tarixi "bir kitob yozuvchilari" ning ko'plab misollarini biladi: butun hayotiy tajribasini o'ziga singdirgan birinchi asari bilan baxtli debyut qilgan muallif eng qiyin sinovdan - muvaffaqiyat, shon-shuhratga duchor bo'ladi. - va kelajakda ko'pincha birinchi yutuq darajasida qololmaydi.
Uning amerikalik materialga qurilgan "Odamsiz ehtiros" (1981) romani muvaffaqiyatsiz bo'lib chiqdi. McCullough keyin Jan Isthope bilan birgalikda pazandalik kitobini yozdi. 1985 yilda uning "Uchinchi ming yillik e'tiqodi" romani nashr etildi - bu, shubhasiz, qiziqarli ish bo'lib, unda yozuvchi o'zini yangi utopik janrda sinab ko'radi. Roman harakati 21-asrda bo'lib o'tadi, qahramoni provintsiyalik psixiatr Joshua Kristian, katta ma'naviy saxiy odam, o'z vatandoshlariga rahm-shafqat tuyg'usi bilan to'lgan, "ming yillik nevrozi" dan qo'rqishni davolashga qaror qiladi. Sayyoramizning haddan tashqari ko'payishi va tabiiy resurslarning kamayishi natijasida tahdid soladigan "muzlik davri". Ishbilarmon, baquvvat va shuhratparast ayol Judit Kerriolning izdoshi ta'siri ostida Kristian katta muvaffaqiyatga erishgan kitob yozadi. U bilan u nevrozni engishga yordam berishga, odamlarda o'zlariga, kuchli tomonlariga, o'zini o'zi qadrlashiga ishonishga intiladi. Vashingtonga yo'l olgan ommaviy yurish boshida turib, u fidoyilik evaziga jamiyatning ma'naviy yangilanishiga xizmat qilmoqchi bo'lib, o'zini ataylab xochga mixladi. Yozuvchi bu yerda obrazlarning afisha-ramziy shartliligidan qochib qutula olmagan bo‘lsa-da, bu roman insonparvarlik g‘oyalari bilan jonlantirilgan. Biroq, “Tikanli qushlar”dan keyin Makkallo yangi mavzular va yangi badiiy yondashuvlar uchun qiyin ijodiy izlanishda ekaniga shubha yo‘q. Umid qilamizki, Kolin Makkallo o‘zining yangi asarlarida “Tikanli qushlar” romanining muvaffaqiyatini mustahkamlaydi.
Avstraliya juda iste'dodli yozuvchi, nasriy yozuvchi va shoir ayollar galaktikasini berdi: Ethel Florens Richardson, Miles Franklin, Katharina Susanna Pritchard, Dymphna Cusack, Merry Gilmore. Kolin Makkallo ushbu ro'yxatda inkor etib bo'lmaydigan o'rinni egallashiga ishonmoqchiman.
Yangilangan: 2011-03-13
Diqqat!
E'tibor uchun rahmat.
Agar xato yoki matn terish xatosini ko'rsangiz, matnni belgilang va bosing Ctrl+Enter.
Shunday qilib, siz loyihaga va boshqa o'quvchilarga bebaho foyda keltirasiz.
Mavzu bo'yicha foydali material
