Schultüte: Germaniyadagi birinchi sinf o'quvchisining sumkasi. Germaniyada birinchi sinf o'quvchisi uchun an'anaviy sovg'a tarixi Birinchi sinf o'quvchisining sumkasini qanday qilish kerak
Suratda - MEN 1-SINFDA! 🙂
Onalar, dadalar, birinchi sinf o'quvchilarining buvilari! Iltimos, samimiy tabriklarimni qabul qiling! Men 1 sentyabr kuni qiziqarli bayramni tashkil qilishni taklif qilaman, .
Men birinchi sinf o'quvchisiga sovg'a haqida davom etaman ...
1979 yilda ota-onam GDRga tashrif buyurishdi va meni birinchi sinf o'quvchisi sifatida olib kelishdi. mana shunday an'anaviy schultüten(afsuski, u bilan tushgan fotosurat saqlanmagan, men shunga o'xshashni topdim) - birlashgan Germaniyadagi barcha bolalar bugungi kungacha birinchi sinf o'quvchisi uchun sumka.
Hech kimda bunday sovg'a yo'q edi. Men nafaqat shaklni, balki mazmunini ham nazarda tutyapman.
Ayting-chi?
U erda nafaqat ilgari ko'rilmagan shirinliklar, balki maktabga hech qanday aloqasi bo'lmagan bir qancha mayda-chuyda narsalar ham bor edi. Men shuni aytmoqchimanki, ajablanib!
Hech bir birinchi sinf o'quvchisi o'tkir o'tkir daftarni sovg'a deb hisoblamaydi, umid qilamanki, siz buni bilasiz.
Ammo kichkina o'yinchoqlar - to'g'ri!
Qizlar uchun kichik qo'g'irchoqlar, shtamplar, soch turmalari, stikerlar, bolalar zargarlik buyumlarini shirinliklar bilan aralashtirish kerak.
O'g'il bolalar uchun avtomobillar, mayda robotlar, Bakugan, shilimshiqlar, jumperlar, hushtaklar va lupalar bilan konfet aralashmasi mos keladi.
Qarang, ehtimol bu erda mos keladigan boshqa narsa bor: .
Germaniyada birinchi sinf o'quvchisiga bunday sovg'a har bir burchakda sotiladi, ammo bizning mamlakatimizda bu go'zal an'ana negadir ildiz otgani yo'q. Agar sizning oilangizda birinchi sinf o'quvchilari bo'lsa Ishonchim komilki, siz ularni juda xursand qilasiz.
Birinchi sinf o'quvchisi uchun o'z-o'zidan sovg'a
Hammasi oddiy. A3 karton varag'ida maksimal radiusli sektorni chizish uchun qalam va ipdan foydalaning. Yopishqoq lenta yordamida ikkita bir xil konusni yasash uchun bizga ikkita blank kerak bo'ladi. Biroz vaqt o'tgach, biz ikkinchisiga sarmoya kiritamiz.
1-konusning tashqi chetiga biz ikki qavatli gofrirovka qilingan qog'ozni yopishqoq lenta bilan mahkamlaymiz (biz uning butun kengligidan foydalanamiz, uzunligi esa konusning diametriga bog'liq).
Shuningdek, biz lenta bilan tutqich bo'lib xizmat qiladigan yorqin lentani mahkamlaymiz. Hammasi! Birinchi qism tayyor.
2-konusni kontrastli qog'oz bilan o'rang, qirralarini ichkariga o'rang, shuningdek, ichki tomondan yopishqoq lenta bilan yopishtiring. Endi birinchi konusning tashqi tomonini elim bilan yog'lang va ish qismini ikkinchi yorqin konusga joylashtiring .
Biz shirinliklar va kichik sovg'alar yotqizamiz, yuqori qismini chiroyli kamon bilan bog'laymiz. Tayyor! Stikerlar va ilovalar - sizning ixtiyoringiz bilan.
Bunday sovg'aning o'lchami 40 sm dan ... Ba'zan birinchi sinf o'quvchisi uchun sovg'a birinchi sinf o'quvchisining o'zidan yuqoriroq qilinadi :-).
Germaniyada birinchi sinf o'quvchisining asosiy "mansubligi" bir yarim asrlik an'anaga ega. Bu katta yorqin sumka - "Schultüte", u bilan bolalar maktabga birinchi kunida kelishadi.
Chiroyli kiyingan bolalar ota-onalari va buvilari hamrohligida mag'rur yurishadi. Birinchi sinfda birinchi marta unutilmas! Uning orqasida yangi sumka, qo'lida Schultüte, ya'ni "maktab sumkasi" deb ataladigan ulkan yorqin sumka. Allaqachon sinfda, stolda o'tirib, birinchi sinf o'quvchilari nihoyat lentani echib, ichkariga qarashadi ...
Bugun Leoni qiz uchun bayram. U yozgi ta'til oldidan o'zining sariq va binafsharang maktab sumkasini - o'qituvchi va bolalar bog'chasining katta guruhidagi boshqa bolalar bilan birga yopishtirdi. Ammo oqsoqollar nima qo'yishgan, men faqat maktabda bilib oldim. Mariya buvisi sevimli nabirasi uchun yangi Barbi qo'g'irchog'ini qo'ydi - aynan Leoni so'nggi olti oy davomida orzu qilgan qo'g'irchoq.
Nega aynan bir metr uzunlikdagi sumka nemis birinchi sinf o'quvchilari uchun ajralmas aksessuarga aylanganini endi hech kim aniq ayta olmaydi. 150 yil oldin ular o'zlariga kerak bo'lgan hamma narsani: qo'rg'oshin va bo'r solingan doska, nonushta, shirinliklar va hokazolarni sumkaga solib, maktabga ketishni boshladilar. Ehtimol, shirinliklar (va ular shu kuni bolalarga tez-tez beriladi) shunchaki bolalar maktabga ketayotganda ularni yemasligi uchun qadoqlash kerak edi. Bu yerdagi “kashshoflar” Saksoniya va Turingiya aholisi edi. U erda, 19-asrning o'rtalarida, o'sha paytda mashhur bolalar kitobida tasvirlangan sehrli "maktab" daraxtidan sumkalarni "yig'ish" odati tarqaldi.
Maxsus tarkib
Qanday bo'lmasin, lekin ko'p yillar davomida Germaniyadagi birinchi maktab fotosuratini chaqaloq qo'lidagi an'anaviy rang-barang sumkasiz tasavvur qilib bo'lmaydi. Ushbu sumka-sovg'alarni birinchi sinf o'quvchilariga bosqichma-bosqich topshirish g'oyasi - bu deyarli 100 yil davom etdi - butun Germaniya bo'ylab tarqaldi. Qandolatchilar va shirinliklar ishlab chiqaruvchilari an'anani har tomonlama "isitishdi". Ammo o'yinchoqlar, rang berish kitoblari ham sumkalarga solingan. Yillar davomida rangli qalamlar, bo'yoqlar, g'ayrioddiy shakldagi o'chirgichlar, audio kassetalar "maktab sumkalarida" paydo bo'ldi ... Dastlab miniatyura, sumkalar ta'sirchan o'lchamlarga etdi.
Ko'pincha, bo'lajak birinchi sinf o'quvchilari Leoni singari ularni mustaqil ravishda yopishtiradilar va bo'yashadi. Ammo sotuvda juda ko'p turli xil "zavod" sovg'a sumkalari mavjud. Bundan tashqari, allaqachon tarkibga ega va nafaqat standart (shirinliklar va ish yuritish buyumlari), balki "ixtisoslashtirilgan": ayniqsa o'g'il bolalar yoki qizlar uchun, uy hayvonlarini sevuvchilar, futbol muxlislari uchun ... "Maktab sumkalari" ishlab chiqaruvchilari faqat bitta narsadan nolishadi: an'ana bu Germaniya, Shveytsariya va Avstriyadan tashqarida biri ildiz otmagan.
Har bir nemis o'qituvchisining bog'ida g'ayrioddiy daraxtlar yashaydi - ularda Germaniyadagi barcha bolalarning ismlari yozilgan yorqin rangli kichkina sumkalar o'sadi. Dastlab, sumkalar kichik, lekin ular asta-sekin munosib hajmga (70-90 sm) o'sadi va shirinliklar bilan to'ldiriladi. Ana o'shanda bunday mo''jizaviy sumka to'g'ri o'lchamga etadi - ismi yozilgan bola maktabga borish vaqti keldi!
Bunday afsona avvalroq bolalarga aytilgan va Germaniyada birinchi sinf o'quvchisining sumkasini bo'lajak o'quvchining onasi tayyorlagan, maktabga yashirincha olib kelingan va bola maktab o'quvchilari safiga qabul qilingandan so'ng darhol topshirilgan.
Endi an'analar o'zgardi: nemischa Schultüte (schultute) deb ataladigan maktab sumkasi ota-onalar tomonidan tayyorlanadi. Va endi bolalarga bunday shubhali ertak aytilmaydi - ularning ko'plari nafaqat sumkani o'zlari tanlaydilar, balki uni ishlab chiqarishda ham yordam berishadi. Va keyin ular maktabning birinchi kunida o'zlarining shirin yuklarini g'urur bilan maktabga olib boradilar.
Bunday yoqimli odat Germaniyada mavjud: birinchi maktab kunining majburiy atributi - shirin sumka. Ilgari u shunday deb atalar edi: Zukertüte, chunki tarkibi shirinliklar va shirin mevalardan iborat edi.
Aytgancha, u boshqa mamlakatlarda, xususan, Shveytsariya va Avstriyada mavjud, lekin faqat mintaqaviy.
Germaniyadagi maktabgacha tarbiyachilar maktabning birinchi kunini intiqlik bilan kutmoqdalar - o'zlarining shirin sovg'alarini olishga tayyorlanmoqdalar. Va ota-onalar bu an'anani "jiddiy hayotning shirin boshlanishi" sifatida tavsiflaydi.
Germaniyada birinchi sinf o'quvchisining sumkasi tayyor holda sotib olinadi yoki mustaqil ravishda, ba'zan yordami bilan tayyorlanadi. bolalar bog'chasi o'qituvchilari. Har kim o'z qiziqishlari tufayli sumkasini bezatadi - sevimli multfilmlari qahramonlari, qaroqchilar, malikalar, mashinalar. Maktab sumkalari yildan-yilga murakkab va qiziqarli bo'lib bormoqda. Bundan tashqari, konus shaklidagi ushbu aksessuar moda olamining atributi hisoblanadi va har yili kuzda Germaniyada ko'rgazmalar o'tkaziladi, u erda siz yangi noodatiy modellarni ko'rishingiz mumkin.
Bugungi kunda eng mashhur qog'oz sumkalar ishlab chiqaruvchisi - Nestler (Nestlé bilan adashtirmang) - u har yili 2 million dona ishlab chiqaradi!!! turli xil rang va o'lchamdagi konus shaklidagi modellar.
Germaniyada birinchi sinf o'quvchisining sumkasi - bir oz tarix
Maktab sumkasining paydo bo'lishining aniq sanasi va joyi noma'lum. Ammo bu yoqimli kichkina narsa haqida birinchi eslatma 1810 yilga to'g'ri keladi va ularning aytishicha, Saksoniyada bolalar o'z uylari bilan birinchi vidolashuvda shakar sumkasi bilan ketishgan.
Va 35 yil o'tgach, Drezdenda bolalar kitobi paydo bo'ldi: "Shakar sumkasi kitobi - maktabga birinchi marta boradigan barcha bolalar uchun". Aytgancha, ushbu nashr nemis o'qituvchilarining universal gazetasi tomonidan tavsiya etilgan.
1920 yilda xuddi shunday kitob nashr etildi: Shakar puflangan daraxt. Ushbu postning boshida aytib o'tilgan voqea o'sha erdan. Faqatgina farq shundaki, bu hikoyada daraxtlar o'qituvchilarning bog'larida emas, balki maktab yerto'lasida o'sadi va faqat itoatkor birinchi sinf o'quvchilariga tarqatiladi. Hikoya butun Germaniyaga tarqaldi va turli yo'llar bilan talqin qilindi.
1871 yilda majburiy ta'lim joriy etilgandan so'ng, shakar sumkalarining mashhurligi oshdi. 1910 yilda ularning sanoat ishlab chiqarishi boshlandi va asta-sekin ular bolalarni birinchi sinf o'quvchilari safiga kiritish marosimining bir qismiga aylanadi. Qizig'i shundaki, birinchi sinf o'quvchilarining sumkasi dastlab Germaniyaning shimoliy va sharqida mashhur bo'lib, keyinroq mamlakatning janubi-sharqiy qismiga tarqaldi. Shunday qilib, o'tgan asrning 30-yillarida Saksoniya, Tyuringiya va boshqa shimoliy hududlarda maktab sumkasi allaqachon keng tarqalgan edi va shu bilan birga Myunxenda faqat bir nechtasi bunday hashamatga ega edi.
Millatchilar hokimiyatga kelishi bilan bu odat yo'qolmadi, u mavjud bo'lishda davom etdi - tarmoqda fashistik xoch bilan maktab sumkalarining fotosuratlarini topishingiz mumkin.
Mashhur nemis yozuvchisi Erik Kestner 1905 yilda maktabdagi birinchi kuni va shakar qopini shunday tasvirlagan:
“Mening maktab sumkam 100 ta otkritkadek yorug‘, bir chelak cho‘g‘day og‘ir edi, undan qanday hid bor edi... Men sumkamni cho‘zilgan qo‘llarimda olovli mash’alday ko‘tarib yurardim, ba’zan ingrab, yo‘lga qo‘yaman. Keyin onam oldi. Bu shirin yukni ko‘tarib yurar ekanmiz, mebel ko‘taruvchilardek ter to‘kdik. Hatto shirin yuk ham baribir yukdir...”
Oilaviy arxivimizda men erimning amakivachchasining fotosuratini topdim:
Germaniyada birinchi sinf o'quvchisining sumkasiga nima qo'yishadi?
Zuckertüte maktab sumkasining asl nomiga asoslanib, uning asosiy komponenti Shirinliklar ekanligi aniq!
Dastlab, bu shunday edi: ota-onalar konusning paketini pishiriqlar, mevalar, yong'oqlar bilan to'ldirishdi.
Urush va urushdan keyingi yillarda maktab sumkalari eski gazetalar, somon yoki hatto kartoshka bilan o'ralgan edi va tepada faqat shirin taomlar yotardi. Bularning barchasi bunday qiziqarli odatni yo'qotmaslik uchun qilingan.
Endi ota-onalar sumkani shirinliklar bilan emas, balki har xil foydali va qiziqarli narsalar bilan to'ldirishga harakat qilmoqdalar. Ota-onalar konus shaklidagi ushbu sovg'aga nima qo'yishdi:
- Ajam talaba uchun foydali bo'lishi mumkin bo'lgan hamma narsa: qalam qutilari, qalamlar, rezina bantlar, o'tkirlashtirgichlar;
- foydali bo'lishi mumkin bo'lgan hamma narsa: budilnik, soyabon, hamyon, qo'l soati;
- har qanday kiyim;
- o'yinchoqlar: peluş, avtomobillar, lego to'plamlari, barbi;
- stol o'yinlari, audio o'yinlar;
- chiroq, lupa va kompas;
- hovuzga obuna yoki biror narsa sotib olish uchun sertifikat;
- uyali telefon (birinchi sinf o'quvchisiga kerakmi, boshqa savol);
- yaxshi, agar sumka shirinliklar bilan to'ldirilgan bo'lsa, unda tish cho'tkasini qo'yish yaxshi bo'lar edi ... masalan, elektr.
Keyin nima bo'ldi? Birinchi qo'ng'iroq chalindi, maktab sumkasi bo'sh edi, birinchi sinf o'quvchisining odatiy kundalik hayoti keldi. Va sumka qayerda? Ba'zi onalar buni butun umri davomida saqlab qolishadi - chaqaloqning birinchi tishi, birinchi kesilgan ip va kasalxonadan bilaguzuk.
Ammo bunday katta narsani shkafga yashirish yoki javonlarda to'plash oson emas. Lekin undan qutulish uyat. U hali bizni bezovta qilmagan va aralashmaydi, u burchakda turadi - u tashqi ko'rinishidan mamnun. Va u bizning uyimizda hozir birinchi sinf o'quvchisi yashayotganini eslatadi - bu butun oila uchun yangi hayot boshlanganini anglatadi. Umid qilamanki, bu qiziqarli va unchalik qiyin emas...
Nemis maktabidagi hayot haqida - "birinchi sinf", "ikkinchi sinf", "uchinchi sinf" teglari bo'yicha...
Farzandingiz nemis maktabining birinchi sinf o'quvchisimi? Bu nafaqat uning uchun, balki siz uchun ham yangi (va umid qilamanki, ijobiy va qiziqarli) tajriba bo'ladi.
Masalan, siz buni bilasizmi:
- nemis maktabida a'lochi bo'lish uchun bir birlikka o'qish kerak (va bu baho juda istaksiz beriladi). Yakuniy blokni olish uchun siz nafaqat mukammal yozma ishni yozishingiz, balki sinfda qo'lingizni faol ko'tarishingiz va ba'zan boshqalarga yordam berishingiz kerak.
Har bir mamlakatda bayramlar har xil boshlanadi va tugaydi. Ba'zi nemis bolalari allaqachon 5 avgustda (Brandenburg), boshqalari esa sentyabrning ikkinchi haftasida maktabga borishadi
- Nemis maktabini o'tkazib yuborish mumkin emas - buning uchun ham, kechikish uchun ham jarima solinishi mumkin. Bir necha kun oldin ta'tilda bolani "olib tashlash" juda qiyin, ammo dam olish maskanida yoki ta'tilda ruxsatsiz kechikish uchun jarima fantaziya olamidan emas, balki juda haqiqiy haqiqatdir. Shuningdek, keyinchalik jarimalar berish bilan aeroportlarda tekshirish
- agar bola ota-onasining qo'ng'irog'isiz maktabga kelmagan bo'lsa, uni qidirish boshlanadi - ular ota-onalarga qo'ng'iroq qilishadi, uyga politsiyani yuborishadi.
- boshlang'ich maktabda ba'zi shtatlardagi bolalar qalam bilan, keyin esa qalam bilan yozadilar yoki boshidanoq faqat qalam bilan (lekin sharik emas!) 
Nemis tilida so'zlashadigan mamlakatlarda birinchi sinf o'quvchisi uchun maktabdagi birinchi kunning ajralmas atributi - Shultuete(lit. "maktab sumkasi"). Bolalarga bunday sumkani berish an'anasi 19-asrning boshlarida boshlangan. Saksoniya va Tyuringiyada, bolalarga agar o'qituvchi o'qituvchining bog'idagi sehrli Schultuete daraxtida o'sgan bo'lsa, unda maktabga borish vaqti keldi, deb aytishdi. Sekin-asta, taxminan 100 yil davomida bu odat nemis tilida so'zlashadigan mamlakatlarda, sharqdan g'arbga, katta shaharlardan kichik shaharlarga tarqaldi.
Schultuete ota-onalar yoki bolalari bo'lgan ota-onalar (bog'da yoki uyda) yoki bog'da g'amxo'rlik qiluvchi bolalar tomonidan tayyorlanadi. Ko'pincha bolalar bog'chalari ota-onalarni Schultueteni birgalikda qilish uchun ma'lum kunlarda kechqurun bog'ga kelishga taklif qilishadi, bunday hollarda odatda materiallarni to'lash kerak bo'ladi. Agar chindan ham buni o'zingiz qila olmasangiz, unda ko'pchilik kitob do'konlari va bolalar do'konlari Schultuete uchun turli xil variantlarni taklif qiladi, siz faqat tanlashingiz kerak. Yana bir variant - Bastelset, yopishtirishga tayyor to'plamlar.
Sankt-Martin kuni uchun chiroqlar tajribasidan shuni aytishim mumkinki, oddiy sotib olinganlar (ya'ni juda qimmat emas) uyda ishlab chiqarilganlardan ko'ra yomonroq ko'rinadi, faqat uy qurilishi yaratuvchilari butunlay egri qo'llarga ega edi. Albatta, onlayn-do'konlarda siz qo'lda tayyorlangan kabi ko'rinadigan juda original (natijada, juda qimmat) sumkalarni ham sotib olishingiz mumkin.
Qoida tariqasida, bolalar o'zlari sumkaning naqshini va rangini tanlaydilar - ular chizadilar yoki muhokama qiladilar.
tezkor qo'llanma, sumkani qanday qilish kerak.
1. Biz qalin rangli qog'ozning katta varag'ini olamiz (masalan, biz uni Mullerda sotib olamiz, u erda siz juda chiroyli katta varaqlarni tanlashingiz mumkin).
2. Biz kerakli uzunlikdagi ipni qalamga bog'laymiz (60 sm dan bor). Biz bir uchini qog'ozning burchagida ushlab turamiz, qalam bilan chorak doira chizamiz. Xalta silliq bo'lishi mumkin yoki u olti qirrali bo'lishi mumkin (buning uchun biz uni 7 qismga ajratamiz - bittasi (kichikroq bo'lishi mumkin) yopishtirish uchun ketadi).
3. Keyin, sumkaga yopishtiring.
4. Biz o'tkir uchini qo'shimcha qog'oz bilan mustahkamlaymiz - ayni paytda u bezak bo'lib xizmat qiladi (poniya uchun o't, delfin uchun dengiz va boshqalar). Mustahkamlash uchun, masalan, yog'ochdan maxsus uchlar ham sotiladi.
5. Xaltaning ichki yuqori cheti bo'ylab 2-3 santimetr kenglikdagi chiziqni yopishtiramiz va unga to'qima qog'ozini (to'rtburchaklar bo'lak) yopishtiramiz. Keyin biz bu qog'ozni lenta bilan bog'laymiz (sumka to'lganida).
Yoki biz chiroyli matoning bir qismini stapler bilan biriktiramiz - masalan, yumshoq kigiz.
6. Biz bolaning iltimosiga binoan sumkani bezatamiz. Hatto o'yinchoqlar (avtomobillar, barbilar, qobiqlar va boshqalar) va Rojdestvo daraxti yoritgichlari elim qurol bilan yopishtirilgan! Bolaning ismi odatda sumkaning yuqori qismida tasvirlangan.
7. To'ldirish va bog'lash.
Har bir maktabda Schultueteni qachon olib kelish haqida o'z qoidalari bor. Qayergadir oldindan maktabga olib boradilar, qayergadir xizmatga, keyin sinfga olib kelishadi. Ba'zi ota-onalar sumkada er-xotin pastki qismini qog'oz bilan to'ldirishadi. Kimdir vazn yo'qotish uchun playmais yoki popkorn tashlaydi. Shunday qilib, sumkaga qo'yish mumkin bo'lgan narsalarning qisqacha ro'yxati. Tishlarga g'amxo'rlik qilish va to'g'ri ovqatlanish vaqtimizdagi shirinliklar oxirgi o'rinda turadi (baribir ko'p bolalar ularni har kuni olishadi).
Ongli yoshdagi kichik geschwisters (aka-uka yoki opa-singillar) tajovuzkor bo'lmasligi uchun kichik sumkalar yasashadi.
1. Uy yoki maktab uchun chiroyli ish yuritish (agar uning talablarini bilsangiz) - agar shunday bo'lsa Kabi bolaga
2. Kichik budilnik
3. Qo‘l soati
4. Bolalar hamyoni
5. Kalitlar uchun lanyard, kalit halqasi
6. Tushlik qutisi, suv idishi
7. Gutshine ba'zi parklar / o'yin-kulgilarni, kino chiptalarini ziyorat qilish
8. Maktab anjomlari uchun stikerlarni nomlang
9. "Do'stlar uchun kitob" (Freundschaftsalbum/-buch)
10. Qizlar uchun - soch bezaklari, sirg'alar, bilaguzuklar
11. Sakrash
12. Sovun pufakchalari
13. Sut tishlari uchun quti
14. Kichik fotoalbom
15. Kichkina o'yinchoq (yumshoq, playmobil, qo'g'irchoq) yoki bola uzoq vaqtdan beri orzu qilgan katta o'yinchoq uchun qo'lda yasalgan "gutshine"
16. Birinchi sinf o'quvchilari uchun qiziqarli topshiriqlar kitobi.
17. Yansıtıcı lentalar yoki boshqa qurilmalar, yo'lda to'g'ri xatti-harakatlar bo'yicha kitob / eslatma
18. Shaxsiylashtirilgan stakan
19. Kichik stol o'yini (masalan, kartalar shaklida) yoki boshqotirma
20. CD, DVD (lekin har xil o'yinlar TAVSIYA QILMAYDI - kompyuter, telefon va boshqalar).
Aytgancha, mobil telefonlar haqida. Barcha maktablar sinfda mobil telefonlarni o'chirishlari shart. Ushbu qoidani buzganlik uchun telefonni olib qo'yish va faqat ota-onalarga qaytarish mumkin. Ayrim maktablarda tanaffus vaqtida telefondan foydalanish taqiqlangan.
