Hammasi malham ustida bo'ladi. Malham nima? Na mazi so'zining ma'nosi va talqini, atamaning ta'rifi

0 Bugungi kunda, har kungi nutqda, juda ko'p sonli iboralar va iboralarni eshitish mumkin, ularning kelib chiqishi vaqt ichida yo'qoladi. Ota -bobolarimiz azaldan zukkoligi bilan mashhur bo'lgan, shuning uchun ular tobora ko'proq yaratganlar " marvarid"Ulardan ba'zilari bugungi kunda ham ishlatilmoqda. Ulardan ba'zilari zamonaviy quloq uchun juda da'vogar va qo'pol bo'lib tuyulsa, boshqalari juda qiziq va ba'zida kulgili. Afsuski, shu kunlarda yangi maqollar oqimi butunlay quriydi va bizda , Ushbu maqolada biz yana bir sirli, ammo undan kam bo'lmagan mashhur iborani tahlil qilamiz Malham ustida, degan ma'noni quyida topishingiz mumkin. Bizning saytimiz shu maqsadda yaratilgan " ma'rifat bermoq"aholining turli qatlamlari, va bizning tilimizda qo'llaniladigan ko'plab zamonaviy va eskirgan atamalar va tushunchalarni talqin qilish. Shuning uchun vaqti -vaqti bilan bizning nurimizga qarash uchun xatcho'plaringizga ushbu Internet -lug'at saytini qo'shing.
Ammo, siz ushbu maqolani o'rganishni davom ettirishdan oldin, men yoshlarning jargon mavzusidagi bir nechta mashhur nashrlarimizni ko'rsatmoqchiman. Masalan, Yobu nimani anglatadi, xonali burgut deb ataladigan Kayfarik so'zini qanday tushunish kerak, bu Skina degan ma'noni anglatadi va hokazo.
Shunday qilib, davom etamiz Malham haqida, ma'nosi? Bu iboraning kelib chiqishining bir nechta variantlari bor va bu erda biz ulardan eng keng tarqalganini aniqlashga harakat qilamiz.

Malham ustida- shuning uchun ular, odatda, hamma narsa deyarli kelishilgan, tayyor yoki qaror qilinganida aytishadi, ya'ni bu ibora, masalaning ijobiy holatini, bo'lajak ijobiy qarorni yoki kerakli kelishuv olinganligini ko'rsatadi.

Malham uchun sinonim: hamma narsa yaxshi, ish tayyor, hammasi yaxshi.

Misol:

Tolyan, qo'zg'alma, hamma narsa malhamda, men harbiy komissar bilan shartnoma tuzdim, endi sen armiyaga bormaysan, rulonlarni bo'shatasan.

Bolalar, siz qanday shov -shuv ko'tardingiz, men kecha fizikimiz bilan kelishib oldim, hammasi malhamda, har birining rekordlar kitobida uchta bo'ladi.

Men hamma narsa malhamda deb o'ylayman, lekin menga boshqa kafolatlar ham kerak, men shaffof bo'lmagan biznesga pul sarflamoqchi emasman.

Kelib chiqishi

Birinchi versiya... Qadim zamonlarda ota-bobolarimiz ot-aravalarda shahar va qishloqlarni aylanib yurishgan. Ammo, afsuski, o'sha paytda rulmanlar "etkazib berilmagan" va shuning uchun o'q faqat g'ildirakka kiritilgan. Tabiiyki, har xil axloqsizlik va chang u erga etib kelgan, shundan keyin g'ildiraklarni burish qiyin bo'lgan. Shuning uchun, ko'pincha ular smola yoki er moyi (neft) asosida surtma ishlatardilar, bu esa g'ildirakni silliqroq siljitishga imkon berdi.

Ikkinchi versiya... Bu, shuningdek, chana yuguruvchilarning soqol bilan shug'ullanadi. Gap shundaki, bizning mamlakatimiz dunyoning eng shimolida joylashgan va qish bu erda yiliga sakkiz oyga yaqin. Yo'llarda qor bo'lsa, odamlar va tovarlar uchun eng yaxshi transport vositasi - chana. Biroq, yuguruvchilar yangi qobiq bo'ylab yurishni xohlamaydilar, ular ishqalanishni kuchaytiradilar. Shuning uchun, odamlar sham yog'i, mum yoki o'sha tar bilan surtib, vaziyatdan chiqib ketishdi.

Shu munosabat bilan ko'plab so'zlar paydo bo'ldi, masalan, " malhamsiz va arava joyidan siljiydi"Bundan tashqari, odamlar ko'pincha maqolni ishlata boshladilar" Menda malham bor". Majoziy ma'noda." malham ustida"degani, hamma narsa uzoq safarga, sayohatga tayyorlangan, hamma narsa tuzilgan va kerakli odamlar ma'lum miqdorda pul olgan.
Ammo, ancha keyinroq, agar biz V. Dalning izohli lug'atiga nazar tashlasak, bu ibora yanada umumiy ma'noga ega bo'lib, biror narsaning amalga oshishiga tayyorligini bildirgan, kimningdir orzusi ro'yobga chiqqanligini ko'rsatgan. Shunday qilib, bu maqol tobora avtotransport vositalari va ularni moylash bilan bog'liqlikdan uzoqlashmoqda. Shu bilan birga, bu ibora bugungi kunda adabiy tilga kiritilmagan va kiritilmagan, aksincha, og'zaki nutqqa tegishli. Bu shuni anglatadiki, do'stlaringiz bilan uy sharoitida muloqot qilishda siz undan xohlagancha foydalanishingiz mumkin, lekin biznes muzokaralarida undan foydalanish juda istalmagan.

Qisqa, lekin juda foydali maqolani o'qib, siz bilib oldingizki, malham nimani anglatadi, va endi siz bu kontseptsiyani yana kashf qilsangiz, o'zingizni yoqimsiz holatga tushira olmaysiz.

Malham ustida- Dastlab, malhamdagi ifoda aravalarga va umuman, safar oldidan moylangan bunday asboblarga yoki transport vositalariga qo'llanilgan. "Malhamda" majoziy ma'noda "yaqinda jo'nab ketadi va harakatga tayyor, harakatga, sayohatga tayyor bo'ladi". Chorshanba Nemis fertig- "tayyor", fahren- "borish" fe'lidan hosil bo'lgan. Qarang: A. K. Birix, V. M. Mokienko, L. I. Stepanov. Rus frazeologiyasi lug'ati. SPb., 1998 yil.

Malham ustida

Dastlab, malhamdagi ifoda aravalarga va umuman, sayohat qilishdan oldin moylangan bunday asboblarga yoki transport vositalariga qo'llanilgan. "Malhamda" majoziy ma'noda "yaqinda ketadi, u allaqachon ketishga va harakatga, harakatga, sayohatga tayyor." Chorshanba Nemis fertig- "tayyor", fahren- "borish" fe'lidan hosil bo'lgan. Qarang: A. K. Birix, V. M. Mokienko, L. I. Stepanov. Rus frazeologiyasi lug'ati. SPb., 1998 yil.

Sizni bu so'zlarning leksik, to'g'ridan -to'g'ri yoki majoziy ma'nosini bilish qiziqtirishi mumkin:

Qopqoq o'g'rida - tovar ayirboshlash qanday eski anekdotga qaytadi ...
Yomonlik yoqasida - deyarli hamma narsani buzish, xato yoqasida (ifoda bog'langan ...
Skameyka ostidan bolta topish - aniq faktni kashf etish, hammaga anchadan beri bo'lgan "kashfiyot" qilish ...
Yorliqlash - kimgadir yoki biror narsaga rasmiy, yuzaki tavsif berish; xususiyat...
Hammasi normal holatga qaytadi - Bibliya iborasi, cherkov slavyan tilidan tortib to davralarga ...
Ruhoniyni kiying - (oddiy) vertikal. "Shaharlar pop" o'yini: ...
Ettinchi osmonda - katta quvonch, baxt, saodatni boshdan kechirish. Tovar ayirboshlash bilan bog'liq ...
Shoxlarga ko'rsatma berish (ko'rsatma berish) - (og'zaki) kimnidir sha'nini, qadr -qimmatini xafa qilish, uni yo'ldan ozdirish ...

MAZI uchun

Og'zaki nutq malham ustida Zamonaviy rus adabiy tilida bu ajralmas: u so'zdan boshlang'ich va mahalliy predlogli holat shakliga bo'linmaydi. malham... Bunga aksan to'sqinlik qiladi malham ustida, bu zamonaviy adabiyot bilan mos kelmaydi va bu ifodaning adabiy nutqqa mintaqaviy xalq shevalaridan kirib kelganidan dalolat beradi. Va faqat predikat vazifasida qo'llaniladigan - "muvaffaqiyatli, qulay pozitsiyada harakat qiladigan" bu iboraning ma'nosi uning tarkibiy morfologik elementlaridan kelib chiqmagan. Malham ustida davlatning grammatik toifasiga kiradi. Zamonaviy nutqning og'zaki tanish uslubidagi bu ibora deyarli faqat so'z bilan birlashtirilgan biznes yoki umumlashtiruvchi asosli olmosh bilan hamma... U havolaning yordami bilan hosil qilingan vaqtning analitik shakllariga ega ( malham ustida edi, malham ustida bo'ladi).

Ayni paytda, ifoda malham ustida 18-19 -asr boshlarida rus adabiy tilida. asosiy etimologik ma'nosi bilan hali ham aloqani saqlab qoldi. Ifoda malham ustida u dastlab aravalarga va umuman, sayohat qilishdan oldin yog'langan asboblarga yoki transport vositalariga qo'llanilgan. Lazhechnikovning "Muz uyida" maqolli aforizm bor: "... holda malhamlar va arava joyidan qimirlamaydi ... ”(4 -ch.). Dahlning "Rus xalqining maqollari" da (620 -bet) quyidagi ibora qayd etilgan: "Menda chek bor, malham ustida"(M., 1862).

Portativ malham ustida"yaqinda ketadi", "u nihoyat ketishga, harakatga, harakatga va sayohatga moslashtirilgan" degan ma'noni anglatadi.

N.I.Grech 1852 yilda "Rus lug'atining yangi tahriri haqida eslatmalar" da rus tilining frazeologiyasi bo'yicha material to'plash zarurligi haqida gapirgan va bunga misol qilib keltirgan: "u malham ustida, ya'ni tez orada ketadi »(IORYAS AN, 1852, 1, 337 -bet).

Bu erda foydalanishning ba'zi rasmlari malham ustida shu ma'noda. Davlat kotibi V.R.Marchenkaning (1782-1838) Napoleon bosqini paytida Sankt-Peterburg haqidagi "Avtobiografik eslatmasi" da: "Ermitaj, kutubxonalar, olimlar * ofislari va barcha jamoat joylarining ishlari shimolga suv bilan olib chiqib ketilgan, bu ham o'z qutilarini davlatga ulab, xodimlar tomonidan ishlatilgan, shuning uchun gr. Masalan, Arakcheev, uyda uchta qoshiqdan ko'p bo'lmagan. Keyin hamma yashagan, maqolga ko'ra, malham ustida Kim boshqacha qilib aytganda, kanallar bilan to'sib qo'yilgan yopiq qayiqlarda, kamida bir juft otni ushlab tura olardi »(Russk. Starina, 1896, mart, 500 -bet). V. A. Jukovskiy o'z maktubida shunday yozgan edi: “Men butunlay malham ustida sizga borish uchun ... (Jukovskiy, 1878, 6, 586 -bet). I. S. Turgenev: "Men allaqachon butunlay malham ustida ketish uchun ... "(Turgenev, 1885, 73 -bet). A. N. Serovning V. V. Stasovga 1852 yil 17 sentyabrdagi maktubida: "Hozir men Sankt -Peterburgda yo'l sifatida yashayman, - malham ustida Qrimga to'lqin qilmoq ... "(rus antikasi, 1908 yil, iyun, 499 -bet).

Biroq, XIX asrning 20-30-yillarida. ifoda malham ustida umumiyroq ma'noga ega bo'lib, biror narsaning bajarilishiga yaqinligini, bajarishga tayyorligini ko'rsatdi. Chorshanba V. I. Dalning "Pavel Alekseevich o'ynoqi" hikoyasida: "... endi g'ayrioddiy voqea yuz berdi. malham ustida Podstoyniyda: Gonobel va styuardessa bitta Kostromaga boradigan yo'lga tayyorgarlik ko'rishdi va bundan tashqari, allaqachon Lyubasha uchun. U namunali maktab -internatni tugatdi »(Dal, 1897, 1, 12 -bet). 1830 yil 8 -dekabrda deputat Pogodinning S.P. Shevyrevga yozgan maktubida: “Va rus adabiyoti bo'yicha insho tayyorlang. Tanlov tayinlandi. Sizda "Iliada" va "oktava" haqida ham munozara bor malham ustida"(Rossiya arxivi, 1882, No 6, 179 -bet). P.A.Korsakovning 1830 yil 25 yanvarda M.N.Zagoskinga yozgan maktubida: “Siz mendan oldin, siz oilaning otasi unvoni bilan tanishgansiz; lekin men sizdan ortda qolmadim: uchta tirik kubok à la lettre, to'rtinchisi malham ustida va qabrda beshinchisi: mana Rossiya aholisining foydasiga qilgan ishlarim ”(Russk. Starina, 1902, avgust, 359 -bet).

Demak, bu iboradagi frazeologik boglanishlar doirasi kengaygan sari uning mazmuni mavhum va umumlashgan buladi. Chorshanba A. V. Nikitenkadan: "Mening qo'zg'atuvchim va bu holda (yozishga.) IN. IN.) hammasi bir xil edi Dmitriy Mixaylovich. To'g'ri, u men yozganlarning bir qatorini ham o'qimagan, lekin u har doim mening yozganimni bilar edi malham ustida"(Eslatmalar va kundalik, 1, 130 -bet, 16 -ch.). Bundan tashqari, u semantik bog'liq biznes -jargon tasvirlari bilan birlashtirilgan - surtma, surtma.

Bu semantik yaqinlashish XIX asrning 30-40-yillarida rus tilida allaqachon kuzatilgan. Masalan, Lazhechnikovning "Muz uyi" da: "Ofis kotibi jiyanida edi malham ustida"(2 -qism, 2 -bob). O'sha "Muz uyi" romanida: "Bundan tashqari, men boltani ko'tarishga tayyor bo'lgan vaqtinchalik ishchining qo'llarini bog'ladim: men uni quloqlariga pufladim, bu Sankt -Peterburgda bo'lishi kerak edi. malham ustida Bu unga olib kelingan rohib va rohibalarning kiyimlarini olib tashlaganidan g'azablandi "(3 -qism, 4 -bob).

Pisemskiyning "Boy kuyov" romanida: "Yosh xonim bilan ish malham ustida"(1 -qism, 3 -bob). Chorshanba o'sha joyda: “Birinchidan, bizga rubl bering, lekin bu qanday bo'ladi malham ustida, choy uchun yana ellik dollar ”(1 -qism, 6 -bob). Leskovning "Jangchi" asarida: malham ustida". "Pichoqlarda" romanida: "Malika har qanday yozuvni yozishga qarshi edi, lekin bu allaqachon shunday edi malham ustida"Glafira Vasilevnani ham bunga rozi bo'lishga ko'ndirish qiyin emasdi". P.D.Boborikinning "Uolker" romanida: "Ammo sizga mustahkam kompaniya kerak va hamma narsa allaqachon bo'lgan malham ustida»[Imtiyoz olish uchun. - IN. IN.] (1 -qism, 19 -ch.). NS Leskovning "Sirli odam" inshosida: "... unga butun rus inqilobi ... ekanligini ko'rsatish kerak edi. malham ustida bu erda hamma narsa buloq bilan qaynab, yonayotganini va hali bir -ikki kun borligini va "ertalab jang!" P. I. Melnikovning "Chudovoda" inshosida: "Bu muammo ... bu erda menda hamma narsa bor malham ustida, lekin kesishdan oldin Sankt -Peterburgga borish kerak ... ". Saltikov-Shchedrin "Viloyat kundaligi" da: "Yo'q, tasavvur qiling-a, menga nima bo'lganini", dedi u nihoyat, "hamma narsa shunday edi. malham ustida va men uchta tubsizlikdagi pul bilan janjallashdim, to'satdan - qaror: Izumdan yo'l olib borish - bu bevaqt! ".

Ifodaning semantik tarixi o'rtasida ba'zi o'xshashliklarni topish mumkin malham ustida va nemischa fertig so'zining ma'nolarining rivojlanishi. "Fertig" so'zi o'zining ichki shaklini shu qadar uzoq vaqtdan beri yo'qotib qo'yganki, hatto imloda ham fahren fe'li va boshqalar bilan aloqasi izlari saqlanmagan. Fertigning asl ma'nosi "zur Fahrt bereit", keyin "bereit" (ya'ni tayyor) degan ma'noni umumiy ma'noda bildirgan.

So'zlar haqida eslatmalar bilan birga nashr etilgan pandemiya, gag, olov - otmoq jurnalida "Rus adabiy so'z boyligi tarixidan" umumiy nomi ostida: Moskva davlat universiteti xabarnomasi (1947, 7 -son). Arxivda 6 varaq eskirgan qog'ozdagi qo'lyozma (har xil vaqtda turli xil siyoh va qalam bilan yozilgan), shuningdek, ushbu nashrni tayyorlash paytida matnga kiritilgan bir nechta qo'shimchalar mavjud. - M. L.

V.V. Vinogradov. So'zlar tarixi, 2010

Sinonimlar:

Boshqa lug'atlarda "ON MAZI" nima ekanligini ko'ring:

MAZI- MAZI, modda so'zining keng ma'nosida, rixga yig'ilish holati ularni tananing tashqi qismlarini surtish uchun ishlatishga imkon beradi. Qisqa ma'noda, M. (Unguenta) dorivor preparatlar yoki shakllarni o'z ichiga oladi, markali yoki yumshoq ... ... Katta tibbiy ensiklopediya

Mozila ... Rus og'zaki stress

malhamlar- teriga, yaralarga va shilliq pardalarga surtish uchun mo'ljallangan va asos va unda teng taqsimlangan dorivor moddalardan iborat yumshoq dozalash shakli. [MU 64 01 001 2002] Dorilar ishlab chiqarish mavzusi Umumlashtiruvchi ... Texnik tarjimon uchun qo'llanma

malham- malham ...

malhamlar- (maziq) [mضyق // mضyقh] a. kit 1. joi tang; tango 2. may. xolati tangiy, vaziyati dushvor ... Farhangi of tafsiriya zaboni tojikiki

Malham (lat. Unguentum) - teriga, yaralarga va shilliq pardalarga surtish uchun mo'ljallangan va asos va dorivor moddalardan bir tekis taqsimlangan. Tarqoq tizimlar turiga ko'ra, malhamlar ... ... Vikipediyaga bo'linadi

Kommuna Masi Torello Masi Torello mamlakati Italiya Italiya ... Vikipediya

Kommuna Masi Masi mamlakati Italiya Italiya ... Vikipediya

malhamlar- yuqori toifadagi o'yinlar, o'yinlar, o'yinlar, o'yinlar, migrenlar va lanolinolar (har bir kishi uchun) va boshqa narsalar. Tepalai buvo plačiai taikomi ... ... Sport terminallari

malhamlar- tepalik holati, shuningdek, maxsus o'yinlar va o'yinlar uchun maxsus o'yinlar, o'yinlar va tizimlar. atitikmenys: burchak. surtma; mum vok Salbe, f; Vachs, rus. malhamlar ... Sport terminallari

Malham - bu dorivor vosita, u yoki bu idrok etuvchi vosita bilan aralashtirilganda, tushish va liniment o'rtasida o'rtani egallaydigan mustahkamlik hosil qiladi. Qabul qilish muhiti yoki boshqa asos, M ... F. A. Entsiklopedik lug'ati. Brockhaus va I.A. Efron

Kitoblar

Rim va Vatikan. San'at va tarix, Mazi Stefano. Biz sizning e'tiboringizga Rim va Vatikan manzaralari aks etgan eng yaxshi fotosuratlarni o'z ichiga olgan fotoalbomni taqdim etamiz.