Lidé začali mluvit různými jazyky. Proč lidé mluví různými jazyky? Co se teď děje s jazyky

Podle biblických tradic byli ve starověku lidé tak hrdí, že plánovali postavit město a věž vysokou jako nebe. Pán Bůh se rozhodl zasáhnout stavitelům smícháním jejich jazyků.

Výsledek Božího hněvu na sebe nenechal dlouho čekat. Stavitelé si navzájem nerozuměli, proto byla stavba mrakodrapu zastavena a lidé se rozptýlili po celé zeměkouli.

Existuje vysvětlení v rozdílu v jazyce lidí a z vědeckého hlediska. Lingvisté říkají, že jazyk jako prostředek komunikace mezi lidmi se neustále mění. Tvrdí se, že neexistuje žádná bariéra, která by ho chránila před změnou.

Na celém světě existuje asi 5 000 živých jazyků a dialektů. Mnohojazyčnost obyvatel Země se rozvinula z mnoha důvodů, například z nejednotnosti života starověkých kmenů, které žily ve skupinách a existenci jiných lidí ani netušily.

Každý kmen si vytvořil svůj tzv. prajazyk, který se následně vyvíjel a větvil. Všechny jazyky, které se vyvinuly ze stejného prajazyka, lze přiřadit do jedné „rodiny“ jazyků. Na celém světě existuje asi 13 rodin jazyků, z nichž vzešlo mnoho existujících jazyků.

Podle biblických tradic byli ve starověku lidé tak hrdí, že plánovali postavit město a věž vysokou jako nebe. Bůh se ale rozhodl jejich plán překazit smícháním jazyků starověkých stavitelů tak, že si přestali rozumět...

Proč lidé mluví různými jazyky? Lingvisté jsou připraveni vyřešit babylonskou záhadu
http://www.zavtra.com.ua/news/socium/49232

Před začátkem velké migrace z Afriky se s lidstvem něco stalo a objevila se nová forma komunikace. Většina moderních jazyků se zrodila během doby ledové. Po tomto závěru se lingvisté stále více přibližují původu řeči a porovnávají své hypotézy s biblickou legendou.

Podle biblických tradic byli ve starověku lidé tak hrdí, že plánovali postavit město a věž vysokou jako nebe. Ale Bůh se rozhodl zasáhnout do jejich plánu a smíchal jazyky starověkých stavitelů, takže si už navzájem nerozuměli. Grandiózní stavba se zastavila a mnohojazyční stavitelé se rozptýlili po celé zemi.

Lingvisté mají na problém svůj pohled – jazyk se neustále mění a neexistuje žádná bariéra, která by ho před těmito proměnami mohla ochránit. Slova vymyšlená a vypůjčená z jiných jazyků jsou neustále zaklínována do naší komunikace.

Z ne zcela jasných důvodů se přitom některé jazyky vyvíjejí mnohem rychleji než jiné. Italština například zůstala mnohem blíže klasické latině než francouzština. Litevština má mnoho slov, která přesně odpovídají sanskrtu, kterým se mluvilo před 3500 lety.

Američtí lingvisté provedli studii ve snaze zredukovat všechny světové jazyky na jeden kořen. Asi před 50 000 lety se našim předkům v Africe stalo něco neobvyklého. Navíc starověcí lidé, kteří již existovali nejméně 150 tisíc let, se najednou začali chovat jinak.

Do té doby se jejich chování téměř nelišilo od zvyklostí neandrtálců. Používali kamenné nástroje a měli určitou formu komunikace, která podle vědců byla založena na gestech, výrazech obličeje a zvucích.

Nástup řeči urychlil pokrok. Vědci se domnívají, že nový způsob komunikace umožnil lidstvu udělat obrovský skok vpřed. Tato událost byla důležitější než počítačová nebo biotechnologická revoluce dohromady, říkají odborníci.

Předpokládá se, že starověcí lidé vyvinuli řeč před velkým stěhováním z Afriky. „Možná se snažili diskutovat o cestách nadcházející migrace do Evropy a Asie a nebylo to tak snadné zvládnout v tomto ohledu pouze gesty,“ vtipkují vědci.

Tým výzkumníků z Institutu Santa Fe se snaží najít „matku všech jazyků“. Projekt Evoluce lidských jazyků (EHL), vedený fyzikem laureátem Nobelovy ceny Murray Gell-Mannem, vytváří jedinečnou etymologickou základnu o všech jazycích světa. EHL lingvisté se snaží rekonstruovat a následně porovnávat jazyky předků, čímž se stále více přibližují k původu lidské řeči. Projekt již vyvolal smíšenou reakci vědecké komunity. Mnoho lingvistů je přesvědčeno, že za hranicí osmi tisíc let jsou všechny pokusy najít jazykový kořen nerozumné.

Lingvisty EHL tato kritika pouze rozzlobila. Seskupili všechny světové jazyky do 12 lingvistických superrodin, z nichž čtyři (včetně jazyků Eurasie, severní Afriky, Oceánie a možná i Ameriky) byly experimentálně spojeny do jedné společnosti a nazvali ji Borean (což znamená „severní“. "). Předchůdce většiny moderních jazyků se podle výzkumníků objevil před 16 tisíci lety, kdy ledovce pokrývaly většinu Severní Ameriky a Evropy.

Lingvisté nadále rozvíjejí svou hypotézu. Zdá se, že dokázali, jak se lví podíl eurasijských, amerických a severoafrických jazyků mohl vytvořit z jedné jazykové skupiny.

Podle jejich názoru za všechno může Doba ledová. Před 20 tisíci lety, na svém vrcholu, lidstvo ztratilo většinu své jazykové rozmanitosti. Jak se ledovec pohyboval na jih, lidé s ním migrovali a vzájemně se mísili jak geneticky, tak lingvisticky. Výsledkem bylo vytvoření komplexního „lingvistického pyré“, které se vědci pokusili rozebrat.

Proč lidé mluví různými jazyky? Na tuto otázku neexistuje jednoznačná odpověď. Učenci a Bible to vykládají jinak. První tvrdí, že zpočátku všichni lidé mluvili stejným jazykem a dokonale si rozuměli. Všechny vznikající problémy vyřešili pokojně, bez použití násilí. Do jisté míry to bylo způsobeno jejich kompaktním bydlením. Jednoduše řečeno, všechny kmeny žily v sousedství, mohly spolu snadno komunikovat, ve stejném jazyce, srozumitelném pro všechny.

Bible má jiný úhel pohledu. Aby měli lidé přístup do nebe, rozhodli se postavit věž, která se nazývala babylonská. Zároveň nepožádali Boha o svolení, což ho rozzlobilo. Za trest usadil lidi po celé planetě a donutil je mluvit různými jazyky, což vedlo k vážným potížím v jejich komunikaci.

Takto Bible interpretuje mnohojazyčnost. Vědci se shodují, že proces vzniku různých jazyků byl poměrně dlouhý. Zpočátku žili lidé na zemi v malých skupinách a komunikovali spolu gesty. Jejich hlavním zaměstnáním byl lov. Ale v procesu evoluce měl člověk další potřeby, které vedly ke sjednocení různých kmenů. Nyní člověk potřeboval nejen lovit, ale také stavět bydlení, hospodařit, vyrábět nástroje, šít oblečení atd. To se dalo dělat jen společně. Tímto způsobem vznikly národy se svým vlastním komunikačním jazykem.

Zpočátku se od svého primitivního protějšku lišil jen málo a teprve postupem času začal získávat vlastní dialekt. Zároveň tento proces probíhal individuálně pro různé národy. Konečný výsledek je nám dobře znám. Dnes má každý národ svůj jazyk, a abychom si rozuměli, jsme nuceni sáhnout po pomoci tlumočníka. Zároveň pokračuje jazyková transformace. Do jisté míry tomu napomáhají války vedoucí k zabírání cizích území. V důsledku toho se jazyky slučují, což vede ke vzniku určitých jazykových symbióz a zcela jedinečných dialektů. Takový je například dialekt Zakarpatí. Jejich jazyk obsahuje mnoho slov slovenských, maďarských, rusínských a ukrajinských.

Tak se rodí nové jazyky. Mohou si zachovat svou gramatiku, ale mohou obsahovat zcela nové výrazy. V tomto případě vždy vítězí jazyk lidu dobyvatele. Tak se to například stalo s kmeny Franků, které ztratily jazyk a upadly pod vliv Galie. Zůstalo po něm jen jméno země, které všichni dobře známe. V tomto případě mluvíme o Francii.

Možná vás někdy napadlo, proč mluvíme různými jazyky? Souhlasíte, velmi nám to komplikuje život. Tady chcete například vyrazit na výlet někam do zahraničí. Počínaje letištěm a konče hledáním ubytování na místě, všechny tyto kroky jsou bez znalosti cizího jazyka nemožné. Naštěstí existuje jeden mezinárodní jazyk – angličtina. Znalost tohoto jazyka je v zásadě dostačující, pokud se chystáte na . Obyvatelé zdaleka ne všech zemí ale bohužel mluví plynně anglicky. Kde se vzal tento rozdíl v jazycích? Na tuto otázku existují dvě odpovědi: vědecká a biblická.

Verze pro vědce

Historici předložili myšlenku vzniku jazykových rozdílů v prehistorických dobách. Důvod této náhlé změny řeči spočíval v jejich nedorozumění kvůli horám, pouštím a oceánům oddělujícím lidské kmeny. Tedy v každé kmenové skupině objevil svůj vlastní dialekt jazyka dostupného v té době. Čím více lidí tam bylo, tím více se zvětšoval rozdíl v jazycích. Po určité době se objevily samostatné skupiny slov. Vědci jsou toho názoru Všechny jazyky světa mají společnou jazykovou základnu.

Kromě lidských jazyků existují i ​​jazyky umělé. Jedná se o jazykový systém, který byl vytvořen lidmi za účelem komunikace mezi představiteli obou národností a fantastickými díly.

Proč lidé mluví různými jazyky - Bible

Všichni známe biblický příběh o Adamovi a Evě. Původně měli podle Božího plánu žít navždy na zemi. Měly se jim narodit děti, které později naplní zemi. Zpočátku se nemluvilo o různých jazycích a vzájemném nedorozumění. Ale co se stalo? Faktem je, že první lidé nechtěli žít podle Božích měřítek a hřešili tím, že jedli zakázané ovoce. Co následovalo? Jejich potomci se začali rodit jako hříšní a nedokonalí.

Století po smrti Adama a Evy lidé začali stavět Babylonskou věž. Za jakým účelem? Chystali se dostat k samotnému Bohu. Iniciátorem této myšlenky byl Nimrod. Vytvořil první město na Zemi – Babylon. Bohu se nelíbila myšlenka Nimroda a zmátl jazyky stavitelů. V důsledku toho lidé nemohli v této neblahé stavbě pokračovat, protože si už nerozuměli. Od té doby se nic nezměnilo. Ale je docela možné, že se jednoho dne Bůh rozhodne lidi znovu sjednotit a dá jim jednotný jazyk, který se stane přirozeným pro každého člověka na zemi.

"Proč lidé mluví různými jazyky?" - tuto otázku si klade v dětství každý, ale málokdo tuto hádanku sám pro sebe vyřeší, dokonce i jako dospělí. Od nepaměti se lidé pokoušeli odpovědět na tuto otázku: existuje biblická legenda, lidové tradice a vědecká hypotéza. Všechny tyto verze jsou založeny na jediném prostém faktu, kterého není těžké si všimnout i bez speciálního jazykového vzdělání: i velmi odlišné jazyky mají velmi často mnoho společného.

legendy

Na otázku, proč lidé mluví různými jazyky, má legenda o Austrálii svou vlastní, velmi originální odpověď: kdysi se národy dělily na „čisté“ a „nečisté“. Oba byli kanibalové, ale jedli různé části těla – „čistý“ jedli maso, „nečistí“ vnitřní orgány. Z domácích odlišností šly podle domorodců i jazykové.

Kmeny z Indočíny mají svou vlastní vizi problému: každá z ras, které tvoří lidstvo, měla svůj vlastní dialekt. Takových ras je celkem šest a všechny se jako větve stáčejí z obří dýně, „progenitora“.

Méně exotická, ale stejně zajímavá je verze Amazonie: Bůh oddělil jazyky - potřeboval to, aby si lidé přestali rozumět a začali mu více naslouchat.

V kmeni Irokézů existuje přesvědčení, že lidé, kteří si kdysi rozuměli, se hádali, a proto ztratili svůj „společný jazyk“, mluvili jinými. Tato nejednota se podle mýtu nestala ani mezi cizími lidmi, ale v rámci jedné rodiny!

Existuje krásná legenda o jazycích, které patří kmenu domorodých Američanů Navajo. Podle jejich mytologie jsou stvořeni určitým božstvem, kterému říkají „měnící se žena“. Byla to ona, kdo je v první řadě vytvořil a umožnil jim mluvit jejím jazykem. Později však vytvořila také hraniční národy, z nichž každý obdařil svůj vlastní jazyk.

Navíc mnoho lidí věří v jediný pravý, správný jazyk. Jazyk Egypťanů jim tedy dal bůh Ptah a předkové Číňanů jejich posvátný jazyk učili legendární císaři starověku.

bible

Existují však známější vysvětlení, proč lidé mluví různými jazyky, podle Bible (Genesis, kapitola 11) většina zná jedno z nejzajímavějších křesťanských podobenství o takzvaném babylonském pandemoniu.

Tato legenda vypráví o hříchu babylonského království. Jeho obyvatelé se tak utápěli v marnivosti a odešli od poslušnosti Hospodinu, že plánovali postavit ve svém městě tak vysokou věž, aby dosáhla nebe – lidé se tak chtěli „rovnat“ Bohu. Bůh však hříšníkům jejich plán nedovolil uskutečnit: zmátl jazyky, takže se už nemohli dorozumět – Babyloňané byli proto nuceni stavbu zastavit.

Mnoho lidí zná lidový výraz „babylonské pandemonium“. Znamená to zmatek, zmatek, zmatek a obecné nepochopení – co se stalo, když lidé ztratili „společnou řeč“. O tom, proč lidé mluví různými jazyky, tedy Bible dává rozumnější odpověď než archaické lidové tradice.

vědecká teorie

Neméně zajímavé vodítko však poskytuje i věda. Koneckonců, jazyky se od sebe nejen liší, ale jsou také klasifikovány do rodin, větví a skupin - v závislosti na stupni příbuzenství. Takže jazyky Evropy pocházejí z protoindoevropského jazyka. Dnes nám není znám (lze jej pouze rekonstruovat) a žádné písemné památky v tomto jazyce se k nám nedochovaly. Na jeho existenci ale poukazuje mnoho faktorů.

Pokud však bylo kdysi, proč je jich dnes tolik? Otázka, proč lidé mluví různými jazyky, je z vědeckého hlediska vysvětlena docela jednoduše: jazyk má ze své podstaty tendenci se dělit téměř donekonečna. Děje se tak kvůli geografickému rozdělení. Od té doby, co se lidstvo začalo dělit na etnické skupiny a státy, přestaly takové skupiny mezi sebou komunikovat – proto se jazyk uvnitř každé skupiny vyvíjel po svém.

jazykové rodiny

Tam jsou také novější rozdělení do jazyků. Takže například ruština, ukrajinština, polština, srbština a mnohé další jsou příbuzné: jejich podobnost je patrná – víceméně – i pouhým okem. Stalo se tak proto, že pocházeli ze stejné jazykové rodiny – slovanské. Zdálo by se, že jsou si národy tak blízké a sousedí – ale přece jen ze staroslověnštiny vzešlo tolik různých! Ukazuje se, že i velká území a kulturní rozdíly (které stojí za jedno rozdělení na katolíky a pravoslavné!) hrají tak významnou roli.

Co se teď děje s jazyky

Přestal však jazyk dělení? Bez ohledu na to, jak. Ukazuje se, že i nyní v rámci jediného jazyka, odděleného hranicemi, existuje vymezení. Například potomci Rusů, kteří zůstali na Aljašce po jejím přechodu do Spojených států, dnes mluví velmi zvláštní verzí ruštiny, kterou „obyčejní“ mluvčí, pokud jí rozumí, budou mít samozřejmě velké potíže.

"Různé jazyky" jednoho lidu

Ale i v ne tak vzdálených oblastech existují rozdíly. Například pro nikoho není tajemstvím, že "vstup" a "přední", "shawarma" a "shawarma" jsou totéž, ale z nějakého důvodu existují obě. Proč se jazyk mění i v jedné zemi? Vše ze stejného prostého důvodu: Petrohrad a Moskva, Archangelsk a Krasnodar jsou od sebe tak daleko, že i při absenci izolace a existence federálních médií se všude nevyhnutelně objevují jejich vlastní charakteristiky.

Jiná situace je například v Německu. Pokud je v Rusku obyvatel hlavního města stále schopen intuitivně odhadnout, co je například „zelené“ v nějakém vesnickém dialektu, pak Němec z jednoho regionu Německa nemusí vůbec rozumět Němci mluvícímu jiným dialektem.