Směr překladu	Cena 1
finština
překlad z finštiny		500	Překontrolovat
překlad do finštiny		600	Překontrolovat

1 Cena za stránku překladu (1 strana – 1800 znaků s mezerami) RUB/stránku

objednat překlad

Překlad z finštiny

Překládat online

V Petrohradě a regionu je jedním z nejoblíbenějších typů překladů finsko-ruský překlad. Důvodem je geografická poloha: blízkost finských hranic předurčuje nejen neustálý proud turistů oběma směry, ale také rozvinuté obchodní a ekonomické vazby s Finskem. Finština je proto rozšířena na severozápadě Ruska, Petrohradu a regionu – regionu, kde najdete velké množství jeho mluvčích. Kromě toho se finsky mluví v jiném ruském regionu - Karélii, stejně jako mezi obyvateli Švédska a Norska.

Vysoce kvalitní překlad finského jazyka

Na rozdíl od většiny jazyků, kterými se mluví v Evropě, je finština aglutinačního typu. Tento jazyk patří do ugrofinské skupiny, do které patří karelština, mansijština, ale i chantyština a další. Naši specialisté provedou vysoce kvalitní překlad z finštiny do ruštiny rychle a efektivně. Spočítat přibližnou cenu díla vám pomůže online kalkulačka: hodí se jak pro stanovení ceny písemného překladu, tak pro stanovení ceny tlumočení. Chcete-li zadat objednávku, měli byste zavolat na telefonní číslo uvedené na webu nebo použít pohodlný formulář zpětné vazby. Překlad jakéhokoli textu (technického, právního nebo lékařského) bude proveden co nejdříve a za velmi rozumné náklady.

Kromě překladu z finštiny profesionálně a rychle přeložíme ruský text do tohoto jazyka. Značné zkušenosti a hluboké znalosti jsou klíčem k vynikajícímu výsledku práce. To může vidět každý klient, který nás kontaktoval. Naše společnost sídlí v Petrohradě, a proto jsou finsko-ruské překlady často žádané. Naši překladatelé mají s prováděním takové práce bohaté zkušenosti, což zaručuje vysokou rychlost a přesnost překladu.

Finské typy překladů

V závislosti na úkolu naši specialisté nabízejí provedení písemného nebo ústního překladu. Typy písemného překladu se liší v závislosti na typu textu:

• Technický text nebo dokument. Může to být návod k použití, návod nebo článek o technických tématech. Takový překlad bude vyžadovat nejen vynikající znalost cizího jazyka, ale také znalost speciální terminologie: pouze v tomto případě je možné adekvátně zprostředkovat význam výchozího textu.
• právní dokument. Tento typ textu je také prošpikován specifickou terminologií, navíc se vyznačuje těžkopádnými lingvistickými konstrukcemi. Úkolem překladatele je co nejpřesněji zprostředkovat význam zdroje: sebemenší nesrovnalosti nebo nepřesnosti mohou vést k finančním ztrátám.
• Lékařský text. To zahrnuje anotace k lékům, anamnézy a články na toto téma. Takový překlad bude také vyžadovat znalost speciální terminologie.
• Umělecký nebo publicistický text. Nejčastěji se tento typ textu nejsnáze překládá kvůli nedostatku složité terminologie. Tato kategorie zahrnuje překlady beletrie, recenzí, článků a dalších textů.

Kromě písemného překladu našim klientům rádi nabídneme tlumočení: simultánní nebo konsekutivní.

Finské tlumočnické služby

• Finsko-ruští a rusko-finští překladatelé.

Finština je zástupcem ugrofinské skupiny. Nevyznačuje se velkou distribucí a poptávkou. Mluvčí jím sami mluví a rozumí několika dalším národnostem z Karélie, Uralu a také Estoncům. Moderní verze se také dělí na sámský dialekt, běžný v Laponsku. Tuto vlastnost, stejně jako specifika slovní zásoby, je třeba vzít v úvahu při objednávání překladu z finštiny do ruštiny. Ne každá firma bude schopna nabídnout adekvátní zpracování textu při práci s tímto jazykem. The Globe Translate Bureau zaměstnává specialisty, kteří v ideálním případě mluví finsky a jejími dialekty. Zaručujeme vysoce kvalitní adaptaci, kompetentní prezentaci materiálu s ohledem na jemnosti cizí řeči. Zde si u překladatelské agentury můžete objednat překlad jakéhokoli textu z finštiny do ruštiny. Pracujeme s právními dokumenty, poskytujeme služby synchronního zpracování.

Základní jemnosti jazyka

Finština je poměrně specifická svou výslovností a strukturou. První, co vás upoutá, je velké množství samohlásek ve slovech. Ale podle fonologických vlastností jsou tyto slabiky protikladné ve stručnosti a délce, včetně některých souhlásek. Druhým zvláštním momentem, který od lingvisty překládající z finštiny do ruštiny vyžaduje zvláštní zručnost, je absence gramatické kategorie rodu a čísel. Posledně jmenované hledisko je důležité zejména při zpracování úřední dokumentace.

Klasifikace finských dialektů podle fonetických a morfologických rysů je založena na principu korelace se starověkými kmenovými jazyky tří etnických skupin - Häme, Suomi a Karelians. Právě ony určují etnogenezi národa a základ struktury řeči. Překladatelská agentura Globe Translate zaměstnává zkušené profesionály, ideálně ovládající jazyk, včetně specifických dialektů jednotlivých národností.

Rozsah služeb

Jak se Globe Translate liší od ostatních překladatelských agentur? Za prvé, skutečnost, že jsme k dispozici nepřetržitě a máme velkou jazykovou základnu. Personál zaměstnává překladatele, kteří mluví různými jazyky, včetně těch méně obvyklých, jako je například finština. Naši lingvisté se dobře orientují ve fonetických rysech, rozumí dialektům. Schopnost kompetentně přizpůsobit původní materiál ruskému jazyku je klíčem k rychlému a kvalitnímu překladu.

Mezi službami - transformace materiálů ve všech možných možnostech:

• ústní;
• synchronní;
• psané umění;
• atd.

Kancelář vyřizuje i papírování.

Zaměstnanci Globe Translate mohou také působit jako osobní tlumočníci na obchodních jednáních a působit jako průvodci po Moskvě v doprovodu zahraničních delegací.

Cena služeb je v každém případě projednávána individuálně s každým klientem. Překlad textu z finštiny do ruštiny je hodnocen s ohledem na objem materiálu, jeho typ a dokonce i formát spolupráce. Zavolejte - na všech podrobnostech se dohodneme.

Nejbližšími příbuznými jsou estonština, karelština a vepsština, ale poznamenáváme, že lidé, kteří mluví těmito jazyky, mají také potíže s překládáním, zejména pokud jde o tak specifická témata, jako je průmyslové vybavení, mezinárodní smlouvy nebo rodinné právo.

Společnost B2B - Translation se specializuje na tlumočení a písemné překlady technických, právních a lékařských dokumentů a také poskytuje překladatelské služby z finštiny.

595 rublů

Finský právní překlad

Naše společnost se zabývá všemi typy překladů finštiny pro právnické osoby. osob. Naši překladatelé se specializují na různé oblasti překladů, ale shodují se na tom, že vzhledem k povaze jejich výchovy a kultury mají Finové zvláštní požadavky na přesnost a úplnost překladu právních dokumentů. Naše stálá překladatelka Ksenia Yurievna poznamenává, že:

„Vašim finským protějškům není lhostejné, jak budou texty vypadat po překladu, protože Finové jsou vždy velmi pozorní ke svému jazyku. Pokud chcete mít kvalitní překlad textů a absenci možnosti ztráty důležitých informací, pak jsou překladatelské služby naší společnosti to, co potřebujete.“

Našim klientům můžeme nabídnout kvalitní právní překlady následujících dokumentů do finštiny a naopak:

• Charty a zakládací smlouvy;
• Osvědčení o registraci, registraci a odhlášení ze strany finančních úřadů, informační dopisy od různých úřadů;
• Smlouvy různého charakteru - od smluv o koupi vozidel či nemovitostí až po smlouvy o rozdělení majetku, smlouvy s dopravními podniky, smlouvy o zastoupení, distribuce a jiné obchodní smlouvy;
• Účetnictví, manažerské výkaznictví, účty, provedené úkony, odsouhlasení vzájemných vypořádání – vše, co potřebujete k podnikání jakékoli velikosti;

Potřebujete urgentně dokumenty? Naše společnost zajišťuje urgentní překlady právních dokumentů z finštiny a naopak. Všechny přeložené materiály jsou notářsky ověřeny, což umožní jejich okamžité zařazení do díla.

Cena překladu do finštiny začíná od 595 rublů

Finský lékařský překlad

Překladatelské služby lékařských dokumentů z/do finštiny

Dnes se mnoho našich krajanů jezdí léčit do Finska nebo si kupuje zahraniční léky. Provádění unikátních operací, určitých vyšetření a procedur se provádí také v Rusku, což k nám přitahuje mnoho cizích občanů. Mezi našimi zeměmi probíhá také velká výměna zkušeností, semináře, setkání a přednášky na lékařská témata. Díky těmto vlastnostem vzrostla potřeba překladů lékařských dokumentů z finštiny do ruštiny a naopak.

B2B překladatelská společnost garantuje kvalitní ústní i písemné překlady lékařských dokumentů jakékoli složitosti. Například:

• Epikrízy
• Výpisy z anamnézy;
• Reference a ambulantní karty;
• Výsledky testů;
• Články, zprávy, přednášky ze všech oblastí lékařských znalostí, od kardiologie a gastroenterologie až po alternativní porodnictví a nejnovější novinky v zubní protetice;

Jak písemný, tak ústní překlad lékařských dokumentů z/do finštiny má mnoho jemností – svěřte jej profesionálům!

Cena překladu do finštiny začíná od 595 rublů

Finský technický překlad

Finsko je evropská země s rozvinutým průmyslem, jehož hlavními oblastmi jsou: strojírenství, lesnictví, elektronický a hutnický průmysl. Rusko je pro Finsko na základě své geografické polohy jedním z klíčových partnerů ve všech oblastech činnosti, včetně té průmyslové. Spolupracuje vaše společnost s finskými společnostmi? To znamená, že prostě potřebujete neustálý kvalitní překlad technických dokumentů z finštiny do ruštiny a naopak.

Poskytujeme rychlý profesionální překlad technických dokumentů do finštiny a naopak, a to:

• Pokyny pro instalaci a provoz zařízení finské výroby;
• Technická dokumentace a anotace ke zboží z Finska;
• Směrnice a celní prohlášení pro dovážené stavební materiály;
• Výkresy a vysvětlivky;

Potřebujete urgentně přeložit technické dokumenty? Veškeré materiály obratem přeložíme a notářsky ověříme.

Naše společnost vyřeší celou řadu úkolů souvisejících s překlady odborné literatury. Výkresy, katalogy, návody a specifikace s maximální přesností přeložíme a vyhotovíme a na požádání doručíme až k vám do kanceláře.

Cena překladu do finštiny začíná od 595 rublů

Tlumočení finštiny

Finské tlumočnické služby

Naši finští překladatelé také často musí pracovat se smlouvami o spolupráci a statutárními dokumenty, bankovními výpisy a zprávami, daňovými a účetními záznamy společných rusko-finských společností a doprovázet klienty na jednání. Překladatelé také často provádějí notářsky ověřené překlady osobních dokumentů (pasů, rodných a oddacích listů, osvědčení o vlastnictví nemovitostí, práv a CTC pro automobily) pro osoby cestující do Finska za prací a zábavou.

Pokud partneři nahlásili nečekaný příjezd a je pro vás důležité najít kvalifikovaného tlumočníka v krátké době a za rozumnou cenu - ZAVOLEJTE NÁM. Vybereme tlumočníka pro konsekutivní tlumočení jednání s vašimi finskými kolegy a partnery na různá témata – od podmínek smluv a celního odbavení dovozu až po aktuální stav politických vztahů mezi oběma zeměmi.

Cena překladu do finštiny začíná od 595 rublů

Překlady a tlumočení finského jazyka v Moskvě

Je důležité nezapomenout, že finština, ačkoli je oficiálně uznávaným jazykem nejen Finska, ale také menšin ve Švédsku (jak standardní, tak meänkieli finština ve švédském regionu Tournedalen), není podobná jazykům ​​​​​sousedů Švédů a Norů, takže si pamatujte, že známá skandinávská slova je třeba používat opatrně.

Moskevská překladatelská agentura "Optimum" poskytuje vysoce kvalitní překladatelské služby z téměř jakéhokoli jazyka na světě, včetně finštiny. Je distribuován převážně pouze ve Finsku, takže je docela těžké se ho naučit naplno. Naši překladatelé mají zkušenosti s komunikací a prací s rodilými finskými mluvčími a rozumí všem jejím zvláštnostem.

Dokumenty pro překlad do finštiny

Přes svou neoblíbenost jsou překlady z finštiny velmi žádané. Hlavní dokumenty přeložené do finštiny:

• Lékařské překlady osvědčení a dokumentů pro ošetření v zahraničí;
• Překlad diplomu a jeho dodatku pro přijetí na finskou univerzitu;
• Notářsky ověřené překlady dokumentace do finštiny;
• Právní dokumentace pro spolupráci s finskými partnery;
• Technické překlady textů a pokynů;
• Doklady pro získání víza a migrační karty do Finska.

Máme bohaté zkušenosti s překlady z finštiny!

Finština se liší od mnoha jiných jazyků a má svou vlastní gramatickou strukturu. Naše překladatelská agentura "Optimum" zaměstnává odborníky s odpovídajícím vzděláním, například právním, lékařským nebo zeměpisným. Optimum překladatelé jsou připraveni provést kompetentní překlad textů z finského jazyka na různá témata při zachování jednotného stylu a přesnosti terminologie.

(finské překladatelské služby v Moskvě)

Profesionální překlady do finštiny jsou k vašim službám. Spolupráce s námi je snadná – zavolejte do kterékoli kanceláře naší společnosti a nechte si poradit od našeho manažera.

Platba probíhá hotově / bankovním převodem + pomocí moderních systémů pro přijímání elektronických plateb. Snažíme se co nejvíce šetřit váš čas!

Finský překlad v naší společnosti je:

Vysoká kvalita za nízkou cenu

Veškeré související služby (certifikace atd.)

Nejširší nabídka překladatelských témat

Výhodný slevový systém pro vás

Žádné fronty, parkování atd.

Bezplatné úpravy překladovým editorem

Naléhavý překlad

Kontaktujte nás! Poskytujeme vysoce kvalitní překladatelské služby!

Finský jazyk

Mluví se

Finština je jedním z jazyků patřících do skupiny střední popularity. Po celém světě jím mluví asi osm milionů lidí. Kromě Finska má oficiální status v Republice Karelia, Švédsku a Evropské unii. To je také mluvené v Norsku, Estonsku. Patří do ugrofinské jazykové rodiny.

Původ

Předpokládá se, že moderní finský jazyk vznikl z protobaltsko-finského jazyka. Psaná finština je založena na latinské abecedě. Má pádové skloňování jako ruský jazyk - tzn. změnou koncovek. Přízvuk může dopadat na několik slabik slova, tzn. je dynamický. V základním slovosledu je na prvním místě podmět, pak předmět a teprve potom predikát.

finština a ruština

Finština se vůbec nepodobá ruštině. Strukturou jsou mu nejblíže estonština a sámština.

Učení finštiny je poměrně obtížné, což značně komplikuje hledání profesionálního překladatele. V naší agentuře obdržíte vynikající kvalitní překlad z/do finštiny.

To je zajímavé

Rybaření ve Finsku

Mnoho Rusů jezdí do Finska celoročně rybařit. Můžete zde chytat říční i mořské ryby a organizace rybolovu je na nejvyšší úrovni. Ceny za služby místních hotelů a restaurací jsou velmi demokratické a úroveň služeb je velmi vysoká.

Silnice

Silnice ve Finsku nejsou v zimě ošetřovány chemikáliemi. Je to dáno tím, že úřady země bojují za čisté životní prostředí v regionu. Proto se na zimních silnicích jezdí nízkou rychlostí a instalace dobrých zimních pneumatik na auta je nezbytná.

Finové

Finové jsou velmi klidní a pohostinní Evropané. Milují čistotu a pořádek, věnují jim hodně času. Dobrá vůle, klid, umírněnost – tato tři slova dokážou tyto lidi co nejobjemněji charakterizovat.