Co to znamená, jazyk je rozvázaný. Význam slova „rozvázat

Co je to „JAZYK UVOLNĚN“? Jak je dané slovo napsáno správně. Koncept a interpretace.

JAZYK UVOLNĚN 1) kteří neměli sílu mlčet. Znamená to, že osoba (X) je pod vlivem odstrašujících prostředků používaných jinou osobou, pod vlivem hrozby, bolesti atd. nuceni vydat nějaké l. tajemství, tajemství a pod. neformální. ? (4) Nezávislý konec situace: jazyk X se uvolnil. Jmenovitá část beze změny. Obvykle je sloveso sovy. proti. v poslední čas. Sloveso sov. proti. v zárodku čas. uptr. vyjádřit hrozbu. V roli gramatiky. základy návrhu. Pořadí složených slov není pevné. Když byla láhev šampaňského vypuštěna, Laboulaye se rozvázal jazyk a začal být upřímný. M. Saltykov-Shchedrin, zahraničí. Byl zadržen a během výslechu ho zbili, takže se mu jazyk uvolnil. (Řeč) - Mlčíte ?! Nic, naliji ti pár horkých, jazyk se ti uvolní. Kulturologický komentář (Řeč): viz komentář KEEP JAZYK O ZÁVAZKU (1). 2) u nichž se Řeč stala svobodnou, neomezenou. Znamená to, že nic nebrání tomu, aby osoba (X) svobodně, bez zábran vyjadřovala myšlenky a pocity. mluvený projev Standard. ? (2) Vlastní start Situace: H jazyk se uvolnil. Jmenovitá část beze změny. Častěji je sloveso sovy. proti. v poslední čas. Obvykle v roli gramatiky. základy návrhu. Pořadí složených slov není pevné. Cizinec věděl opravdu všechno, protože byl tolik let tichým pozorovatelem: jazyk se mu rozvázal, když pohyb probíhal sám a každý člověk sám nemohl jinak, než své myšlenky vyjádřit nahlas. A. Novikov, rezidence volnomyšlenkářů - Každodenní duchovní léčba probíhá. Říkám jim: je nutné komunikovat, být upřímnější. Upřímnost je odvaha. Pokud není dost upřímnosti, pak není dost odvahy. Musíte být odvážnější v mluvení o svých akcích, i když jste někde neúspěšně hráli. Kluci jsou pravděpodobně stále stydliví. Chce to čas a společné úsilí trochu uvolnit jazyk. Belorusskaya Gazeta, 2000. Brzy se kolem dlouhého stolu shromáždilo dost lidí. Sanka to nezajímalo, ale veselost byla v rozporu a byla tak živá a nevinná, že Sanka neodolala, tváře mu zrůžověly, jazyk rozvázal a oči se mu rozzářily agilním leskem. Napadla ho nejkurióznější a nejúžasnější dobrodružství, nejzábavnější maličkosti a nejzábavnější okolnosti jeho putování. R. Krivushin, Volání Marusya. Nebo to pro ni možná bylo velké tajemství. Možná byla sama překvapená, že se mnou o tom najednou promluvila - koneckonců jsme se pak téměř vůbec neznali. Dříve jsem o tom nikomu neříkal, ale teď se mi najednou jazyk uvolnil. S. Kazmenko, Faktor naděje. - Odtamtud ho kvůli něčemu vyhodili. - Takže ... - A pak začaly reformy, demokracie. Tady je jeho jazyk a povolený. Boom vzpomínek začal. - Ano, ano, teď tomu rozumím. Pásli se tedy ... Literární Rusko, 2001. - A teď si vezmi jazyk, - pokračoval vzrušeně Nikolai, - koneckonců se jen odvázal, dalo by se říci. Někdy přijdete k majiteli pozemku, stojíte v hale jako otrok, majitel k vám přijde, vyjádří to tam a zpět o podnikání, ale chcete mluvit od srdce k srdci - a nic není: jazyk je jako hadřík. P. Romanov, dobrá postava. Ale Nastya a Masha až nyní uvolnily jazyk. Každý mluvil po svém, aniž by se navzájem poslouchali, všechno, co se vařilo. S. Wanderer, Okovy. Síla stalinistických represivních orgánů přestala fungovat a jazyky se rozvázaly, získala si ohlušenou paměť, vylezla ze všech trhlin a křičela svým nevyvratitelným, i když ne vždy příjemným hlasem, dosud potlačovanou pravdu naší vnitřní život... N. Korzhavin, V pokušeních krvavé éry. kulturologický komentář: viz komentář k NEZÁVAZNÉMU JAZYKU (1).

JAZYK UVOLNĚN

1) SZO Neměl jsem sílu mlčet.

Znamená to, že tvář ( X) pod vlivem zastrašovacích prostředků používaných jinou osobou, pod vlivem hrozby, od bolesti a pod. nuceni vydat nějaké l. tajemství, tajemství a pod. neformální. ✦ {4} Samokončící situace: Jazyk X má odvázaný . Jmenovitá část beze změny Obvykle sloveso sovy. proti. proti poslední čas. Sloveso sovy. proti. proti pupen. čas. uptr. vyjádřit hrozbu. V roli gramatický. základy nabídka. Slovosled komponentů nefixní

Když byla láhev šampaňského vypuštěna Jazyk v Laboulaye odvázaný, a pustil se do upřímnosti. M. Saltykov-Shchedrin, v zahraničí. Zadrželi ho a při výslechu ho zbili. Jazyk a odvázaný. (Mluvený projev.)

Mlčíš ?! Nic, naleju ti pár žhavých, uvula u vás rozvázat. (Mluvený projev.)

cm. komentovat KEEP LANGUAGE ONLINE (1).

2) SZO Řeč se stala svobodnou, neomezenou.

Znamená to, že tvář ( NS) již nic nezasahuje do svobodného, neomezeného vyjadřování myšlenek a pocitů. mluvený projev Standard. ✦ {2} Samočinná situace: Odvázaný jazyk na NS-A. Jmenovitá část beze změnyČastěji sloveso sovy. proti. proti poslední čas. Obvykle v roli gramatický. základy nabídka. Slovosled komponentů nefixní

Outsider věděl opravdu všechno, protože byl tolik let tichým pozorovatelem: jeho jazyk rozvázaný pak, když pohyb šel sám a sám, každý člověk nemohl jinak, než své myšlenky vyjádřit nahlas. A. Novikov, rezidence volnomyšlenkářů.- Probíhá každodenní duchovní léčba. Říkám jim: je nutné komunikovat, být upřímnější. Upřímnost je odvaha. Pokud není dost upřímnosti, pak není dost odvahy. Musíte být odvážnější v mluvení o svých akcích, i když jste někde neúspěšně hráli. Kluci jsou pravděpodobně stále stydliví. Získat trochu vyžaduje čas a společné úsilí jazyk rozvázaný. Běloruské noviny, 2000.

Kolem dlouhého stolu se brzy shromáždil slušný dav. Sance to bylo jedno, ale veselost byla v rozporu a byla tak živá a nevinná, že Sanka nemohla odolat, jeho tváře zrůžověly, jazyk rozvázaný, oči se rozzářily agilním leskem. Napadla ho nejkurióznější a nejúžasnější dobrodružství, nejzábavnější maličkosti a nejzábavnější okolnosti jeho putování. R. Krivushin, Volání Marusya.

Nebo to pro ni možná bylo velké tajemství. Možná byla sama překvapená, že se mnou na tohle najednou promluvila - koneckonců jsme se pak téměř vůbec neznali. Dříve jsem o tom nikomu neřekl, ale teď najednou jazyk rozvázaný. S. Kazmenko, Faktor naděje.

Odtamtud ho kvůli něčemu vyhodili. - Takže ... - A pak začaly reformy, demokracie. Tady to má Jazyk a odvázaný... Boom vzpomínek začal. - Ano, ano, teď tomu rozumím. Pásli se tedy ... Literární Rusko, 2001.

A Jazyk teď si to vezměte, '' pokračoval Nikolaj vzrušeně, odvázaný dalo by se říci. Někdy přijdete k majiteli pozemku, stojíte v hale jako otrok, majitel k vám přijde, mluví tam a zpět o podnikání, ale chcete mluvit od srdce k srdci - a nic není: jazyk je jako látka . P. Romanov, dobrá postava.

Ale Nastya a Masha mají až teď rozvázané jazyky... Každý mluvil po svém, aniž by se navzájem poslouchali, všechno, co se vařilo. S. Wanderer, Okovy.

Síla stalinských represivních orgánů přestala fungovat, a rozvázané jazyky, vysloužila si ohromenou vzpomínku, vylezla ze všech trhlin a křičela svým nevyvratitelným, i když ne vždy příjemným hlasem dosud potlačovanou pravdu našeho vnitřního života ... N. Korzhavin, V pokušeních krvavé éry.

kulturní komentář: cm.

ODPOJTE JAZYK. Rozpětí. Žehlička. 1. kdo Kdo... Povzbuďte někoho, aby mluvil; dejte někomu příležitost mluvit svobodně, bez váhání. Myšlenka, že ho mladá dívka miluje, zatím zjevně odvrátila hlavu a rozvázala mu jazyk, až začal být nesnesitelně upovídaný a dokonce chlubivý, ale samozřejmě svým způsobem.(Leskov. Peacock). 2. Začněte mluvit po vytrvalém tichu, vydávejte jakékoli svědectví a poskytněte potřebné informace - Volba: buď vy, pes, okamžitě rozvážete jazyk, nebo za deset minut budete postaveni ke zdi!(Sholokhov. Tichý Don). 3. Začít mluvit, nechat jít, komunikovat o tom, co by mělo být zticha. Starý Turek okamžitě rozveselil, vzpomněl si na staromódní způsob, ale Kiškin ukázal na Zykova očima: říká se, nerozepneš jazyk ve správný čas, stařečku(Mamin-Sibiryak. Zlato).

Fráze ruština literární jazyk... - M.: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.

Podívejte se, co je „Rozvazuj jazyk“ v jiných slovnících:

Rozvažte jazyk- UNLINK, jíš, jíš; yazny; sovy. Vysvětlující slovník Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegovův vysvětlující slovník

ODPOJIT JAZYK- 1) komu komu vyhrožování nebo způsobování bolesti, nutkání, nutkání vyprávět o tom, co ten člověk skrývá, nechce dát pryč. Znamená to, že osoba (Y) se pomocí různých zastrašovacích prostředků (mučení, přesvědčování, bití atd.) Snaží ...

Rozvažte jazyk- Rozvázat jazyk (inosk.) Vynutit prolomení ticha, po dlouhém tichu svobodně mluvit. Středa Ve vysoké, čisté kráse ženy začal žárem a radoval se, že mu rozvázala jazyk, ve vašem je například nezaměnitelná mysl ... ... ... Michelsonův velký výkladový a frazeologický slovník (původní hláskování)

rozvázat jazyk- (poznámka pod čarou) přinutit prolomit ticho, svobodně promluvit po dlouhém tichu st. Ve vysoké, čisté kráse ženy začal s nadšením, potěšen, že mu rozvázala jazyk, ve vašem je určitě například mysl. Hloupá krása není krása ... ... Michelsonův velký vysvětlující frazeologický slovník

rozvázat jazyk- Uvolněte / t jazyk (jazyky) 1) Navodit, přinutit mluvit nebo přinutit říct, prozradit tajemství, tajemství. 2) Mluvte, začněte hodně mluvit (po tichu) ... Slovník mnoha výrazů

Rozvázat / rozvázat jazyk- Rozpětí. 1. komu, od koho. Povzbuzujte, přesvědčujte nebo aktivujte koho mluv, mluv. 2. Začněte mluvit po tichu, vydávejte svědectví a odhalte, které l. tajný. FSRYa, 379; Glukhov 1988, 117; BTS, 1532 ... Velký slovník Ruské výroky

ODPOJIT- UNLINK, rozvázat, rozvázat, sover. (rozvázat). 1. co. Rozpusťte, oddělte, uvolněte konce něčeho spojeného. Rozvažte uzel. Rozvažte stužku. || Bez kravat, balení (něco svázaného). Odvažte tašku od ... ... Ushakovův vysvětlující slovník

JAZYK- jazyk (jazyk knihy je zastaralý, pouze ve 3, 4, 7 a 8 významech), m. 1. Orgán v ústní dutině ve formě pohyblivého měkkého výrůstku, který je orgánem chuti, a u lidí jej také přispívá k tvorbě zvuků řeči. Kravský jazyk. Bolí tě kousnout do jazyka. Lízat ... Ushakovův vysvětlující slovník

rozvázat- Odpojte ruce někoho, abyste něco osvobodili od čeho n. závislosti, omezení v čem n., z čeho n. závazný, dát svobodu jednání (hovorový). Takový výsledek případu mi rozváže ruce. Rozvaz jazyk (hovorový) 1) komu; dát příležitost, ... ... Frazeologický slovník ruského jazyka

ODPOJIT- UNLINK, jíš, jíš; yazny; sover. 1. kdo (co). Oddělte (konce svázaných), uvolněte z kravaty. R. uzel. R. bale. R. ruce komu (také přeloženo: stejné jako rozvázat ve 3 významech; hovorový). 2. přeložil to. Začněte tím, že dáte příležitost ... ... Ozhegovův vysvětlující slovník

Knihy

Karetní hra „Tight light-minded“ (RN075) ,. Pravidla hry: 1. Moderátor přečte slovo nebo slova na kartě. Všichni jsou zpackaní. 2. První, kdo uhodne, co bylo myšleno, vykřikne slovo a dostane kartu. 3. Vyhrává ten, kdo ...

Efremova slovník

Rozvázat

sovy. crossover
viz rozvazovat.

Frazeologický slovník ruského jazyka

Rozvázat

Rozvaz ruce- dát svobodu jednání, uvolnit se, zbavit se jakýchkoli omezení, čehokoli zatěžujícího

Rozvažte jazyk (jazyky) -

1) přimět, přinutit mluvit nebo přinutit říct, prozradit tajemství, tajemství

2) mluv, začni hodně mluvit (po tichu)

Frazeologický slovník (Volkova)

Rozvázat

Rozvaz ruce komu; čemu- uvolnit z nějakého n. závislosti, omezení v něčem., na něčem. vazba, dát svobodu jednání ( hovorový).

Tento výsledek mi rozváže ruce.

Rozvažte jazyk (hovorový)

1) komu; čemu; dát příležitost, přimět nebo přinutit mluvit.

Vaše medové a sametové pivo dnes, takže mi rozvázaly jazyk... A. Puškin.

Najednou se stala okolnost, která mu rozvázala jazyk.. Uspensky.

2) bez dalších.; mluvte, začněte hodně mluvit (po tichu).

Přesně tak, rozvázal jsem si jazyk ve špatnou dobu... I. Nikitin.

Odvázaný jazyk(nevázaný) SZO (hovorový) - někdo. dostal se do konverzace, začal hodně mluvit (po tichu).

Odvázané jazyky, začal upřímný rozhovor... Melnikov-Pechersky.

Ozhegovův slovník

UVOLNĚNÍ AČt, jíš, jíš; yazny; sovy.

1. někdo co. Oddělte (konce svázaných), uvolněte z kravaty. R. uzel. R. bale. R. ruce komun. (také přeloženo: stejné jako rozvázat ve 3 číslicích; hovorový).

2. přenést. to. Začít, dát příležitost existovat, vydržet. R. válka.

3. převést., koho (co). Dejte příležitost jednat svobodně, bez čeho. povinnosti (jednoduché).

4. co. O dopravních tocích: přímo do stran, rozdělit, distribuovat (speciální).

Rozvažte jazyk(hovorový) začít mluvit svobodněji, ochotněji a také je přimět mluvit.

| nonsov. rozvázat, ay, ayu.

| podstatné jméno rozuzlení, a, F.(na 1, 3 a 4 číslice) a rozpoutání, Jsem, Středa

| adj. výměna, th, th (do 4 významů; speciální).

Ushakovův slovník

Rozvázat

rozvázat, rozvázat, rozvázat, sover.(Komu).

1. co. Rozpusťte, oddělte, uvolněte konce něčeho svázaného. Rozvažte uzel. Rozvažte stužku.

| Bez kravat, balení (něco svázaného). Rozvažte nákupní tašku.

2. převod, co... Vysvětlete, vyřešte, objasněte něco složitého, matoucího ( hovorový). Rozvažte případ. Uvolněte něčí hádku.

3. převod, někdo co... Bez jakékoli závislosti, omezení v něčem, od něčeho závazného, aby svoboda jednání ( hovorový). Takový výsledek případu mě rozváže.

4. převod, někdo co... Když zničené bariéry, překážky, které bránily vzniku něčeho, dávají příležitost rozvíjet se ( neol.). Fašisté hledají rod. válka. „Vyčistit cestu nepřátelům znamená uvolnit síly mas v boji za úplné vítězství komunismu.“ Molotov.

Uvolnit někomu ruce je stejné jako rozvázat(ve 3 význam) někdo. Rozvaz jazyk ( hovorový) - 1 ) komu; čemu; dát příležitost, přimět nebo přinutit mluvit. „Tvoje medové a sametové pivo dnes, takže mi rozvázali jazyk.“ Puškin. „Nečekaně se stala okolnost, která mu rozvázala jazyk.“ Uspensky. 2 ) bez přidání.; mluvte, začněte hodně mluvit (po tichu). „Asi jsem si rozvázal jazyk ve špatnou dobu.“ I. Nikitin.

SZO. JAZYK UVOLNĚN SZO... Rozpětí. Žehlička. Někdo najednou začne hodně, nepřetržitě mluvit, začne si povídat. Ale Nastya a Masha až nyní uvolnily jazyk. Každý mluvil po svém, aniž by se navzájem poslouchali, všechno, co se vařilo(Drifter. Okovy).

Frazeologický slovník ruského literárního jazyka. - M.: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.

Podívejte se, co je „odvázaný jazyk“ v jiných slovnících:

jazyk rozvázaný- adj., počet synonym: 1 se stává chatrným (2) slovník synonym pro ASIS. V.N. Trishin. 2013 ... Synonymický slovník

JAZYK UVOLNĚN- 1) kteří neměli sílu mlčet. Znamená to, že osoba (X) je pod vlivem odstrašujících prostředků používaných jinou osobou, pod vlivem hrozby, bolesti atd. nucen dát pryč to, co L. tajemství, tajemství a pod. neformální. ✦ (4) Samonosné ... ...

jazyk rozvázaný- Rozvázaný jazyk / k (odvázaný), který chce odvázat ... Slovník mnoha výrazů

Odvázaný jazyk- SZO. Rozpětí. Kdo l. začal mluvit po dlouhém tichu, aby vypovídal, aby řekl, že l. tajemství atd. FSRYa, 541; BTS, 1532 ...

komu se jazyk uvolnil- Jazyk se uvolnil (uvolnil) u koho l. O tom, kdo se dostal do konverzace (začne mluvit), začal (začne) hodně mluvit (po tichu) ... Slovník mnoha výrazů

SZO. JAZYK UVOLNĚN od kohokoli. Rozpětí. Žehlička. Někdo najednou začne hodně, nepřetržitě mluvit, začne si povídat. Ale Nastya a Masha až nyní uvolnily jazyk. Každý mluvil po svém, neposlouchal jeden druhého, všechno, co se vařilo ... ... Frazeologický slovník ruského literárního jazyka

JAZYK- Ženský jazyk. Oblouk. Rostlina aloe. AOC 1, 78. Jazyk na kole. Zharg. injekce. Žargon zlodějů. SRVS 1, 31, 203. Kdo má jazykovou rovnováhu. Komi. O upovídaném člověku. Kobeleva, 83. Baskičtina na jazyku. Yarros. Živý, nespoutaný člověk. YaOS 1, 40. Porazit ... ... Velký slovník ruských rčení

Jazyk- Vyhození jazyka (běh) (prostorný.) Rychle, bez dechu. Spěchal domů a vyplazoval jazyk. Držte hubu, nemluvte, když to nepotřebujete. Ví, jak držet jazyk za zuby. Dlouhý jazyk (kdo má) (přeloženo) o ... ... Frazeologický slovník ruského jazyka

Jazyk- a/; m. viz také. uvula, jazyk, lingvální, lingvální, lingvální 1) a) Orgán v ústní dutině ve formě svalového výrůstku u obratlovců a lidí, který usnadňuje žvýkání a polykání jídla, což určuje jeho chuť ... Slovník mnoha výrazů