Stejně jako otec syn přísloví překlad. Anglické přísloví I-L

Jaký otec takový syn

Variantní forma jaký otec taková dcera Také nastane. Jaká matka, taková dcera Vyvinul samostatně, i když oba i toto přísloví byly v této formě upevněny v sedmém století. Cf. L. qualis Pater Talis Filius, Jak je otec, tak je syn.

C. 1340 Žaltář. (1884) 342 Nemocné sundy folové nemocné fadirs.

1509 Loď bláznů. 98 Olde PROUERBE HATH LONGE AGONE BE SLOWEDE, že na SONE v Maners Lyke wyll být vnto otce.

1616 Káže. 149 Stejně jako otec jako Sonne.

1709 Anglické přísloví. 30 Stejně jako otec, jako Syn ... kolik synů dědí jejich otcové selhání, stejně jako statky?

1841 Deset tisíc ročně II. XIII. Dvě takové hořké tory .. Pro, jako otec, jako syn.

1936 Jižní jízda. V.I. Možná, že Lydia to může udělat jednou často ... jako otec, jako dcera.

1977 Čas. 22. srpna 41. Stejně jako otec, jako syn - obvykle možná, ale ne v rodině lovu.

1983 ‘’ Appleby a Honeybath. XII. A jako syna, jako otec, pokud člověk může tak změnit starý výraz. Ani jeden z nich čtení mužů.

děti a rodiče. ; podobnost a odlišnost.

Ptáci v jejich malých hníztech souhlasí.
Láska Ano, rada není tolik.
Kde svět a cesta, tam a Boží milost.
Ke kterému poklad, pokud v rodině cesty.

(Praktická aplikace pro přísloví je, že pokud nesouhlasí, že některé neoholené hořlácké hnízdo bude vytlačeno a zabito. Totéž platí pro figurativní smysl lidským rodinám a komunitám. Pokud si lidé lidé chtějí být šťastní Žít společně v harmonii.)

Krev je hustší než voda.
Nativní keř a zajíc silnic.
Hádka v jeho rodině na první pohled.
Jaké jsou skóre, které jsme počítali. Jeho lidé budou zvážit.
Jeho vlastní integrity.

(Rodinné vztahy jsou obvykle silnější než jiné typy vztahů. Na rozdíl od krve, voda brzy se vypařuje, když je rozlitá, a poté neopustí stopu. Vztahy krve mohou být srovnávány s vodou, což je tenčí a méně trvalé.)

Dítě je otec muže.
Dětství ukazuje muže, jak ráno ukazuje den.
To, co se narodilo, je to.
Co pro kolébku, tak a v hrobě.
Co je Pashnya, Takovo a Brasho.
Nebylo žádné mléko, a nehledáte v séru.

(Studium postavy dítěte můžeme říct, jaký druh člověka bude.)

To by dcera vyhrála, musí s matkou poprvé začít.
Dcera, aby odpovídala - pro matka hrdlo.

(Většina matek vykonává značný vliv na své dcery, takže získat dobrou vůli matky je důležitým krokem k ožení dcery.)

Dům rozdělený proti sobě nemůže stát.
Bude dobrý, pokud mezi vaši nepřátelství.

(Rozpustí se rodiny.)

Ten, kdo má manželka a děti dostanou rukojmí do Fortune.
Motozat, ale ne ženatý, sám v jeho vlastní.
Jedna hlava není chudá, ale také chudá, ano.

(Muž s manželkou a rodinou nemůže být tak dobrodružný, nebo vzít tolik šancí, jako svobodného muže. "Přátelé do Fortune" jsou osoby nebo věci, které mohou ztratit.)

Cestuje nejrychleji, kteří cestuje sám.
Jeden skok, jeden a pláč a všechny (bezstarostné).

(Ambiciózní člověk se může dostat mnohem lépe, když není brzděn manželkou a rodinou, nebo přátelé, kteří ho drží zpět.)

Je to smutný dům, kde slepice brány hlasitější než kohout.
Hoodlově manžel, komu je manželka velká v domě.
Dámu svou ženu - nevidím dobře.
Ten, kdo dá své ženě, zasáhl se.

(Žádný domov není šťastný, ve kterém je manžel takový slabý, že je to jeho žena, která dává všechny objednávky.)

Jaký otec takový syn.
Apple z jabloňového stromu není daleko.
Apple-sledoval Apple nespadá.
Neroste na jedl z jablek a hrboly.
Co je to kořen, takový a potomstvo.

(Mnoho synů se po otcech trvá, nejen ve vzhledu, ale také v charakteru.)

Oženit se spěchem a repenem ve volném čase.
Marry - nenosím to.
Na krátkou dobu není ženatý, Bůh potrestá, žít dlouho.

(Budete mít dostatek času litovat, že jste byli příliš spěchat, abyste se oženili.)

Ušetři hůl a zkazíš dítě.
Učil se, když se lavička šel do postele, a vytáhl všechno, neřekl byste.
Svíčka Děti v dospívání, ujistěte se starý věk.

(Nezlepšuje charakter dítěte, pokud není potrestán, když udělal špatně.)

Wedlock je visací zámek.
Vzal se - položil se do víčka.
Tam je manželství, ale žádné spěchá.

(Wedlock je ženatý břidlice, ve kterém jste uvězněn jako visacím zámkem. Neexistuje žádný únik!)

Co je chováno v kosti, nikdy nevyjde z masa.
Otec rybář a děti se dívají do vody.
Jedna rostlina, tak a plemeno.
Ne v pařezu, v jeho plemeni.
Co je semeno, takový a kmen.

(Dědíme určité charakteristiky z našich předků, a stejné vlastnosti budou od nás zdědily našimi potomky.)

Představme si obvyklý pracovní den v kanceláři. Po pracovní době můžete slyšet spoustu legračních frází. Například hlavní manažer může povzbudit své podřízené následovně: "Je k ničemu plakat přes rozlité mléko. Dnes můžeme ještě dosáhnout velkého úspěchu! ". "To je správně! Řím byl postaven v jednom dni, "dodává svého asistenta. Mléko? Řím? Žehlička? WTF?!

Všechno je jednoduché: anglické přísloví práce. Stejně jako ruský jazyk, angličtina replete s suitevititidou a zářivě krytými výrazy.

Chcete-li pochopit jejich někdy ne jasný význam, dnes jsme někteří Sayings, který bude 100% užitečný pro vás v rozhovoru v angličtině. POJĎTE!

Proč se musí naučit přísloví v angličtině

Přísloví je tradiční (historické) výroky, které charakterizují konkrétní zemi.

Jazyková média často používají takové výrazy v každodenní konverzaci, někdy si to ani neuvědomují. Sayings vám může říct více o kultuře země, jehož jazyk se učíte než učebnice. Takové výroky jasně ukazují, jaké věci nebo jevy hrají velkou roli pro konkrétní národ, a také pomáhají pochopit, co je považováno za dobrý tón a co je špatné.

Přísloví se navíc říkají o místě, kde se často používají v řeči. Například, výroky obyvatel zemědělských měst jsou hojné se zemědělským jazykem a v rybářských vesnicích uslyšíte idioms. o moři.

Aby bylo možné lépe porozumět angličtině, následující je 45 anglických přísloví s překladem do ruštiny.

Složitost překládání anglických přísloví

Problémem překladu anglicky mluvících výroků do ruštiny je, že ne každý z nich je překládán doslova. To je způsobeno především skutečností, že v každé zemi existují vlastní reality, které se obvykle liší od jednoho národa do druhého.

Z tohoto důvodu, když studuje nové přísloví anglické jazyky, doporučuje se studovat etymologii a historii výskytu, stejně jako rusky mluvící ekvivalenty.

Top 45 Anglické reproduktory a přísloví

Originál: Nepřekračujte most, dokud k němu nepřijdete.
Doslova: neprojdej přes most, dokud se nedostanete.
Ruský analog: Neříkej "GOP", dokud přeskočíte.

Originál: Neudělejte z mraveniště hory.
Doslova: Neudělejte horu moru.
Ruský analog: Neuděláte slona létat.

Originál: Kočka je mimo pytel. / Pravda bude venku..
Doslova: kočka se objevila z tašky. / True (vůle) vyhnat.
Ruský analog: Všechny tajemství se vždy stává jasným.

Originál: Dát svou nejlepší nohu dopředu.
Doslova: vykazující nejlepší nohu.
Ruský analog: snaží se udělat nejlepší dojem (objeví se v nejlepším světle).

Originál: Je lepší být v bezpečí než promiň.
Doslova: Je lepší být opatrný než lítost.
Ruský analog: Velký Bůh šetří.

Originál: Nezahrnujte víc, než můžete žvýkat.
Doslova: Nebudějte víc, než můžete jít.
Ruský analog: Nepředávejte kus, který nebudete polykat. / Neberte příliš mnoho.

Originál: Stále vody běží hluboko.
Doslova: tichý průtok vody hluboko.
Ruský analog: V ještě vodách se nenacházejí ďáblové.

Originál: ZVĚDAVOST KOČKU ZABILA.
Doslova: Zvědavost omlula kočka.
Ruský analog: Zvědavý Varvar na bazaru nosu roztrhaný.

Originál: Poškrábáte záda, pošlu vás.
Doslova: Jestli chceš moje záda, pak budu dobře hone.
Ruský analog: ruční praní. / Jeden dobrý skutek zaslouží další. Jste já, já - vy.

Originál: Dvě chyby don "t dělat právo.
Doslova: Dva mylné představy ne (jednu) pravdu.
Ruský analog: zlý zlo nebude správné. Druhá chyba nejprve opraví.

Originál: Pero je mocnější než meč.
Doslova: Peří je silnější než meč.
Ruský analog: Slovo je hrozné pistole.

Originál: Squeavy kolo dostane tuk.
Doslova: Namažte kolo, které jsou vrtáky.
Ruský analog: pod ležícím kamenem, voda nefunguje. / Chcete žít, být schopen zralé.

Originál: Žádný člověk není ostrov.
Doslova: Člověk není ostrov.
Ruský analog: Jeden v poli není bojovník.

Originál: Lidé, kteří žijí ve skleněných domech, nevyhodí kameny.
Doslova: Lidé, kteří žijí ve skleněných domech, by neměli spěchat kameny.
Ruský analog: V někom jiném vidím stupvi, a v mém protokolu si nevšimne. / Hrnec volá konvici černou?

Originál: Vrána k vráně sedá.
Doslova: Ptáci jednoho letu se shromažďují společně.
Ruský analog: rybář rybář vidí z dálky. / Jeho misstain přítel.

Originál: Není to taková věc jako volný oběd.
Doslova: Neexistuje žádný volný oběd.
Ruský analog: Volný sýr - pouze v myši.

Originál: Ranní ptáče dál doskáče.
Doslova: časný pták chytá červ.
Ruský analog: Kdo vstane brzy, Bůh slouží tomuto Bohu. / Kdo je poprvé vstal - tenhle tenisky.

Originál: Žebráci mohou být volbou.
Doslova: chudé nemohou být selektory.
Ruský analog: Na neotless a rakoviny - ryby. / Hlad není teta. / V nouzi je každý chléb vynikající.

Originál: Krása je v očích diváka.
Doslova: Krása (umístěna) - v očích pohledu.
Ruský analog: Neexistuje žádná chuť a barva soudruhů. / Chutná nemohla být diskutována. / Krása Všichni vidí svým vlastním způsobem.

Originál: Ušetřený cent je vydělaný cent.
Doslova: konzervovaný penny - vydělal penny.
Ruština An Anguth: Kopeyk Rubl Sedadla.

Originál: Absence způsobuje, že srdce roste.
Doslova: separace činí srdce horké.
Ruský analog: láska v oddělení roste. / Dále z oka - blíže k srdci.

Originál: Kočka se může podívat na krále.
Doslova: kočka se může podívat na krále.
Ruský analog: Neobumňují svaté hrnce.

Originál: Malé znalosti je nebezpečná věc.
Doslova: Malé znalosti je nebezpečná věc.
Ruský analog: půl třetiny jsou horší než nevědomost. / Za horší než zranění.

Originál: Jako otec., Stejně jako syn..
Doslova: Jako otec, tak syn.
Ruský analog: Apple z Jablocks není daleko.

Originál: Všechny dobré věci musí skončit.
Doslova: všechny dobré věci musí skončit.
Ruský analog: dobrý malý. / Ne všechny kočičí karneval, a velký post přijde.

Originál: Jedna kapka jedu infikuje celou tunu vína.
Doslova: jedna kapka jedu infikuje celou barel vína.
Ruský analog: Lžíce dehtu v medové barel.

Originál: Lehce Nabyl, lehce pozbyl.
Doslova: snadné přijít, snadno jít.
Ruský analog: Snadno nalezeno - snadno ztraceno. Přišel v divokém - Groway.

Originál: Nemůžete mít svůj dort a jíst to taky.
Doslova: Nemůžete mít svůj dort a tam je také.
Ruský analog: Chceš jezdit, milovat a Sosa Shots.

Originál: Velká věna je postel plná ostružin.
Doslova: bohaté věno je postel plná stodoly.
Ruský analog: Je lepší vzít si ubohý než bohatý na broer.

Originál: Vinu svědomí nepotřebuje žádný akuser.
Doslova: nečisté svědomí, prokurátor není potřeba.
Ruský analog: kočka šije, jejichž maso jedlo. / Nečistý svědomí nedává spánek.

Originál: Jack všech obchodů je mistr žádného.
Doslova: Jack, který je pořízen pro mnoho řemesel, nemluví dobře.
Ruský analog: Pro všechno je přijato, ale ne všechno uspěje. / V sedmi Nannies Dítě bez očí.

Originál: Lhář není věřil, když mluví pravdu.
Doslova: lhář nevěří, i když říká pravda.
Ruský analog: Jednou litgled - začal jsem si lehnout lhář.

Originál: Malé tělo často spojuje velkou duši.
Doslova: Velká duše je často osvětlena v malém těle.
Ruský analog: malá cívka, ano silnice.

Originál :.
Doslova: Rolling Stone Moss nemá.
Ruský analog: Kdo nesedí na místě, že dobré se nebude držet. / Ve světle procházce - dobré dělat.

Originál: Nemůžete naučit staré psy nové triky.
Doslova: Staré psi neučí nové triky.
Ruský analog: Mladý - se bude pohybovat a starý - se nezmění. / Staré psy k řetězci neučí.

Originál: Kdo udržuje společnost Wolf, se naučí Howl.
Doslova: kdo pohání s vlky se naučí bobtnat.
Rus an an an an annet: S kým budou dělat, od toho a dostanete se.

Originál: Když liščí káže, postarejte se o své husy.
Doslova: když liška tlačí o morálce - starat se o husy.
Ruský analog: Shred krokodýlí slzy. / Pláž krokodýla, když se vrhne slzy.

Originál: Nikdy neznáme Welue vody, dokud není dobře suchá.
Doslova: Nikdy nevíme, jak cenná voda je až do sucha.
Ruský analog: Co máme, neuchovávejte, prohrajte, křičet.

Originál: Pak hodit kámen v jedné vlastní zahradě.
Doslova: hodit kámen ve vlastní zahradě.
Ruský analog: dát prase sami.

Originál :.
Doslova: Leopard nemůže změnit své skvrny.
Ruský analog: Hrob hrbáče bude správný.

Originál: Pták v ruce stojí dva v křoví.
Doslova: pták v rukou je dva v křoví.
Ruský analog: lepší sýkavost ve vašich rukou než jeřáb na obloze.

Originál :.
Doslova: Řetěz je stejně silný jako jeho oslabení.
Ruský analog: Kde je v pořádku, tam a spěchá.

Originál: On že neštěstí poklásí neštěstí úlovky.
Doslova: kdo úkrytují zlo, zlo a dostane se.
Ruský analog: Kočka s MyShkin Cat Taks.

Originál: Jak si blázen myslí, takže zvonění clinky.
Doslova: Jako blázen si myslí, takže zvon a volání.
Ruský analog: Fools nepsal zákon.

Originál :.
Doslova: Kde jsou nečistoty, tam jsou měděné mince.
Ruský analog: Bez potíží chytil a ryby z rybníka. Kdo neriskuje, nepije šampaňské.

A nabízíme pro dezert, aby se seznámil s dalšími anglickými jazykovými výroky a živými výrazy oddělenými tématy:

Je možné, že obě tyto hodnoty sloužily jako tvorba této exprese, které se používají v řeči rodilých mluvčích po dobu několika století.

• Řetěz je stejně silný jako jeho nejslabší odkaz.

Nejslabší odkaz. V současné době můžeme slyšet tento populární výraz v různých životních situacích díky vysílání LY.

Mimochodem, tam byl převod do Spojeného království a později v mnoha dalších zemích. Význam výstavy bylo prokázat obecné znalosti v různých oblastech: od umění a filozofie k přírodním vědám. Ve skutečnosti je to všechno známé skutečnosti, že jakýkoliv řetěz se snadno rozbije, pokud jeden z jeho odkazů bude tenčí než ostatní. V obrazové hodnotě se tato fráze začala používat v 18. století.

• Leopard nemůže změnit své skvrny.

Kdo si může myslet, že někteří přísloví a jsou vůbec o výrokech od svatých písem. Zdá se, že to by se zdálo, že krásná triviální fráze "leopard nemůže změnit své skvrny", odstraněna z kontextu, ve skutečnosti se vztahuje na náboženství:

"Může etiopská změna kůže, nebo leopardí jeho skvrny? Pak můžete také udělat dobře, to zvyklé dělat zlo."
Může to řídit, aby změnila barvu jeho kůže a leopardí vlastní skvrny? Takže nemůžete vytvořit dobré, neustále se vyvíjejí.

• Kde tam mosazník ".

Výraz sám ve formě, kterou nyní existuje v 20. století, a vznikla v Yorkshire, Anglii. Slovo " mosaz.»To bylo kdysi používáno jako jméno pro měděné a bronzové mince, a později všechny formy peněz ve Velké Británii v 16. století. English Satirik, Joseph Hall, v roce 1597 napsal: "Hanba, že inspirace nakupuje a prodává pro každou rolnickou minci."

Teď je to slangové slovo. Říká se jen zřídka používaná v současné době, i když autoři úmyslně používají, když chtějí vytvořit obraz postavy z Yorkshire.

• Rolling Stone shromažďuje žádný mech.

Stejně jako u všech přísloví, to není doslovný význam, který přenáší význam a metafor. "Rolling Stone" odkazuje na osobu, která není schopna problém vyřešit nebo dokončit práci, takže je považován za nespolehlivý a neproduktivní.

Závěr

Přísloví a výroky jsou vynikajícím řešením ozdobit konverzační řeč s jasnými a vtipnými frázemi. Naučte se anglicky zábavné a nebáte se nových výrazů, a my vám pomůžeme.

Velká a přátelská rodinná angličtina

Pozdravy, moje vynikající čtenáři.

Je známo, že asi 2% řeči se skládá z přísloví a výroků. Ale kolik výroků používáte v rozhovorech v angličtině?

Dnes budeme mít velmi zajímavé téma - přísloví v angličtině. Řeknu vám o významu anglických přísloví a nezapomenu na své ruské ekvivalenty.

A pro pohodlí, navrhuji jim distribuovat témata. Jít!

přátelství

Pravděpodobně nejoblíbenější - to jsou výroky o přátelství. S nimi, možná a pojďme.

Přísloví	Přímý překlad	Ruský analogový
Přítel v nouzi je skutečný přítel.	Přítel v potížích je skutečný přítel.	Přítel v nouzi je skutečný přítel.
Vrána k vráně sedá.	Ptáci jedné barvy se dějí spolu.	Ptáci peří.
Řetěz není silnější než jeho nejslabší odkaz.	Řetěz není silnější než jeho oslabení.	Pušky, kde je v pořádku.
Muž je známý společností, kterou udržuje.	Člověk zná svou společnost.	Řekni mi, kdo je tvůj přítel, a já vám řeknu, kdo jste.
Pokud si lehnete se psy, vstanete s blechami.	Usínání se psy, být připraven se probudit bluer.	S kým budeme dělat, od toho a dostanete se.

Zdraví

Přísloví a výroky o zdraví - oblíbené nejen staré ženy, ale i mladí lidé. Myslím, že to bude užitečné, bude se naučit pár nejlepších z nich s překladem do ruštiny.

Domov a rodina

O rodině se pokládají písně a nejsou překvapivě, přísloví. Podívejme se na ruské analogy anglických přísloví.

Veškerý chléb není pečený v jedné troubě	Celý chléb z jedné pece	Neměli byste snížit jeden hřeben.
Zlá Chance zřídka přichází sám.	Problém jen zřídka přichází	Problém, který člověk nechodí.
Dobrá žena dělá dobrý manžel.	Dobrá žena dělá dobrý manžel	Dobrá žena a špatný manžel budou dobře provedeni.
Jaký otec takový syn.	Jaký otec je takový syna.	Jablko nikdy nevypadá daleko od stromu
Udržujte oči široce otevřené před manželstvím, napůl zavřete.	Před svatbou, vidět obě oči a po manželství - Halflza.	Podívejte se do očí do manželské noci a po - zmírnění.
Shnilé jablko poškozuje své sousedy.	Shnilé jablko kořisti a sousední.	Shnilé jablko zranilo své sousedy.
Babe v domě je dobře pružina potěšení.	Malé dítě v domě je nevyčerpatelným zdrojem radosti.	Děti nejsou v těsné, ale v radosti.
Krev je hustší než voda.	Krevní voda.	Krevní hlas není mrtvice.

Milovat

Láska a kašel nemůže být skryta.	Láska a kašel nemůže být skryté.	Láska, oheň a kašel od lidí se neskrývají.
Lucky na kartách, nešťastný v lásce.	Šťastný v mapách, nešťastný v lásce.	Nemá štěstí na mapách - Lucky v lásce.
Dlouho nepřítomné, brzy zapomenuté.	Když na dlouhou dobu chybí, brzy na vás zapomenete.	Sejde z očí, sejde z mysli
Láska je slepá.	Láska je slepá	Láska je slepá.
MILUJ MĚ, MILUJ MÉHO PSA.	Miluj mě, miluj mého psa	Líbí se vám jezdit, láska a Sosochos nést
BÍDA MILUJE SPOLEČNOST.	Neštěstí miluje společnost.	Chytil potíže - zrušení brány.
Láska nemůže být nucena.	To nebude nutit moc milovat.	Násilně mil.

Peníze

Kde bez tématu obchodu a peněz. Mimochodem, pokud jste ještě nevšimli, pak srovnání ruských a anglických přísloví je velmi zábavné okupace. Stačí se podívat na to, kolik se liší, a budete okamžitě pochopit logiku angličtiny přísloví.

Smlouva je smlouva.	Dohoda je dohoda.	Smlouva je smlouva.
Kapka v kbelíku.	Pokles v kbelíku.	Kapka v moři.
Všichni nejsou lovci, kteří vyhodí roh.	Celý lovec, který je v rohu trubky	Ne všechno, co je zlato, které se třpytí.
Jak prostý jako dva a dva dělat čtyři.		Jasné, jak dvakrát dvě jsou čtyři
Udělejte ustanovení o deštivý den, ale včas.	Dělat zásoby na černý den v dobrém čase.	Připravte Sani v létě a vozík v zimě.

Práce a studie

O škole ao angličtině, pravděpodobně je zajímavé vědět všechno. Začněme pak.

Pták může být znám svým písně.	Pták se nachází ve své písni.	Viditelný pták na letu.
Kočka v rukavicích uloví žádné myši.	Kočka v rukavicích myší se nezachytí.	Bez obtížné, nevytahujte a ryby z rybníka.
Nejlepší obrana je trestný čin.	Útok - nejlepší druh ochrany	Nejlepší obrana - útok.
Je to brzy pták, který dostane červ.	Časný pták bliká červ.	Kdo vstane brzy, Bůh přichází.
Malé tahy padl velké duby.	Malé fouká padne obrovské duby.	Trpělivost a trochu úsilí.
Pes, který klopují o najde kost.	Psí kotlety, když chce najít kost.	Krmivo vlčí nohy.

Muž a charakter

Všichni jsme jiní, ale stále máte charakterové rysy a chyby, které děláme to, co jsme sjednoceni.

Břemeno jedné "s vlastní volbou není cítit.	Náklad, který si vybral, necítíte se.	Jeho Nosha netahá.
Spálené dítě se obávám oheň.	Spálené dítě se bojí.	Po spálení na mléce, vyrazíte na vodu.
Činy jsou silnější než slova.	Činy jsou silnější než slova.	Činy jsou silnější než slova.
Neublížil by letět.	Nebude uražen letět.	A mouchy nebudou uraženy
Oaky mohou spadnout, když rákosí stojí bouři.	Oaky mohou spadnout, zatímco rákos bude stát před bouří.	Mal, ano smazat.
Malé tělo často spojuje velkou duši	Malé tělo často skryje velkou duši.	Malá cívka, ale vzácná.

Jak jsou moje dobro, nebojí se všech těchto výroků? Doufám, že ne! A také doufám, že se s nimi nenarazíte a už se bojíš! O lásce, životu a počasí - tato témata mohou být vždy diskutována. Takže ukažte své znalosti pomocí několika zajímavých výroků. Mimochodem, chladné citace v angličtině jsou také příležitostí vytáhnout vaše znalosti - pouze pro vás nejlepší citace.

Nebo možná znáte zajímavé Sayings v angličtině? Sdílet - bude to zvědavé!

Pokud se nejprve neuspějete, zkuste to zkusit znovu Převod: Pokud jste poprvé nefungovali, zkuste to zkusit znovu. Analog: Trpělivost a trochu úsilí. Pokud dlouho trpí - něco se rozsvítí Kdyby nás Bůh zamýšlel létat, dostal nám křídla Převod: Kdyby Bůh chtěl, aby letěli, dal by nám křídla. Analog: Jeřáb nemůže létat. Pokud stojí za práci, stojí za to Převod: Pokud by práce měla být provedena, pak to stojí za to dobře. Analog: Hra stojí za svíčku. Nevím, jak se nepokoušejte. Kdyby IFS a ANDS byly hrnce a pánve, neexistují žádná práce pro dršťky Převod: Pokud "jestliže" a "a" a "a" byly hrnce a pánev, nebyla by žádná práce pro LUDILLERS. Analog: Pokud ano Kaba. Babička přemýšlela, ano, řekl. Pokud vám život zabývá citrony, aby limonádu Převod: Pokud život představuje citron, udělejte limonádu. Analog: Vaše neštěstí se změní na vítězství. Kdyby to přála šli Převod: Kdyby to bylo koně, chudí mohli jezdit. Analog: Kaba je černý kůň, černý hřív by byl Boulamen. Pokud nemůžete být dobrý, buďte opatrní. Převod: Nemůžete dělat dobře, dělat pečlivě. Analog: Pokud nemůžete porazit Em, připojit se Em Převod: Nemůžete vyhrát - připojit se. Analog: Nemůžete bojovat, pak hlavu. Pokud nemůžete vydržet teplo z kuchyně Převod: Nemůžete tolerovat teplo, vyjít z kuchyně. Analog: Vzal si muže - neříkej, že ne duzh. Gruzdev se zavolal v těle. Pokud běžíte po dvou zajících, nebudete chytit ani Převod: Analog: Pro dva zajíci, nebudete chytit. Imitace je upřímná forma lichocení Převod: Analog: Imitace je nejúpečnější plochá forma. V království vazby je jeden sýrový člověk král Převod: V království slepého, jednooký muž je králem. Analog: V zemi slepého a jednorázového krále. Uprostřed života jsme ve smrti Převod: Analog: Nic není věčné pod měsícem. Do každého života musí být malý déšť Převod: Každý život by měl být alespoň malý déšť. Analog: Každý den není v neděli. JDE TO BEZ ŘEČÍ Převod: Půjde bez konverzací. Analog: Říká. Je lepší nosit se než odložit Převod: Lepší opotřebení než rzi Analog: Nikdy to prší, ale nalévá Převod: Neštěstí jsou zabalené v dešti, ale sprchu. Analog: Neštěstí nikdy nepřijde sám. Chytil potíže - zrušení brány. Trvá to zloděje chytit zloděje Převod: Chytit zloděje, potřebujete zloděje. Analog: Zloděj zloděje byl ukraden. To je třeba vědět Převod: Analog: Vrána k vráně sedá. Je to všechno na mlýně Převod: To je všechny zrno pro mlýn. Analog: Všechno je přísahá, mouka bude. Je to nemocný vítr, který fouká nikoho Převod: To je špatný vítr, který nikoho nepřináší. Analog: Moru na třech metrech. Je lepší dát, než přijmout Převod: Je lepší dát než přijímat. Analog: Že jste schovávali, bylo to pryč; Co jsi dal, pak vaše. Je lepší rozsvítit svíčku než prokletí temnoty Převod: Lepší rozsvítit svíčku než proklínat temnotu. Analog: Je lepší jít a plivat, jak plivat a ne jít. Je lepší cestovat doufejme, že dorazí Převod: Je lepší jít a doufat, než přijít. Analog: Účelem není nic, hnutí je vše. Nikdy není příliš pozdě Převod: Nikdy být příliš pozdě. Analog: Nikdy není příliš pozdě. Není to žádné použití uzamčení stabilní dveře poté, co je kůň přišroubován Převod: Je zbytečné uzamknout stabilní, když kůň utekl. Analog: To padlo, bylo to pryč. Je pozdě pít "borjomi", když ledviny padaly. Po boji nejsou pěsti prodáni. Stojí za to plakat přes rozlité mléko Převod: Neplačte přes uniklé mléko. Analog: To padlo, bylo to pryč. Když odstranil hlavu, vlasy neplačují. Prší kočky a psi. Převod: Analog: Jako sprcha. Je to brzy pták, který dostane červ Převod: Časný pták bliká červ. Analog: Kdo vstane brzy, Bůh přichází. Ten, kdo vstal, ten tenisky. Je to prázdná, může to udělat největší hluk Převod: Prázdný může hluk hlasitěji. Analog: Psí kůry - vítr má na sobě. Říká se, že kuřata dělají. Je to squeaky kolo, které dostane tuk Převod: Namažte kolo, které jsou vrtáky. Analog: Rolling Stone shromažďuje žádný mech. Chcete žít, budu schopen zralé. Udržujte bradu Převod: Nenechte snižovat bradu. Analog: Neuvakujte nos. Udržujte ocas mrkve. Držte ocas s pistolí. Udržujte prášek suchý Převod: Udržujte prášek suchý. Analog: Udržujte prášek suchý. Podívejte se na oba. Smát se a svět se s tebou směje, pláče a ty plakáš sám Převod: Umyjte a celý svět se s vámi smál, zaplatit, a budete plakat sám. Analog: Smích je nejlepší lék Převod: Smích - nejlepší lék. Analog: Nechte Bygony být začleny Převod: Nechte minulost v minulosti. Analog: Co pryč, pak pryč. Ten, kdo bude pamatovat, oko je vyhráno. Nechte slunce jít dolů na váš hněv Převod: Nedovolte, aby vás západ slunce chytil v hněvu. Analog: Na uražené vodě. NECHTE SPÍCÍ PSY LEŽET Převod: Nechte spící pes ležet. Analog: Nebuďte skvěle, když je tichý. Nechte trest zapadnout do trestného činu Převod: Nechť trest odpovídat trestné činnosti. Analog: Opatření pro opatření. Oko pro oko zub pro zub. Život začíná ve čtyřiceti Převod: Život začíná čtyřiceti. Analog: Babi věk - čtyřicet let a čtyřicet pět - Baba berry znovu. Život je takový, jaký si ho uděláš Převod: Život je to, co děláte. Analog: Člověk je kovář jeho štěstí. Jak budete bojovat, takže tolik. Život není všechny pivo a kuželky Převod: Život je nejen pivo a Kegel. Analog: Ne všechny kočičí karneval, bude to skvělý příspěvek. Hodinu s kvass, a někdy s vodou. Kdysi nemusíte. Blesk nikdy nevadí dvakrát na stejném místě Převod: Blesk dvakrát na jednom místě neporušuje. Analog: Dva bomby v jedné nálevce nespadají. Jaký otec takový syn Převod: Ten otec, pak syn. Analog: Jablko nikdy nevypadá od stromu. Pomeranče se narodí na pomerančích. Malé džbány mají velké uši Převod: Malé džbány mají velké uši (děti milují poslouchat, co nepotřebují). Analog: Zvědavý Varvar v nosu bazaru roztrhaný. Žít dnes pro zítřek nikdy nepřijde Převod: Žít dnes, protože "zítra" nikdy nepřijde. Analog: Zítra odložit, co lze dnes udělat. Podívejte se, než skočíte Převod: Vidět před skákáním. Analog: Nevěděl krmivo, nespadají do vody. Láska je slepá. Převod: Láska je slepá. Analog: Láska je slepá. MILUJ MĚ, MILUJ MÉHO PSA Převod: Miluj mě, miluj mého psa. Analog: Láska páry, láska a Avgar. Láska k jízdě, lásce a Sosochos nést.