FAQ - diese Abkürzung soll bedeuten

die am häufigsten gestellten Fragen (Frequently Asked Question).

Dazu gehören zum Beispiel: Wie schreibt man in die Geburtsurkunde -Nikitich oder Nikitovich, Savvichna oder Savvovna?Peter oder Peter, Fedor oder Fedor?In diesem Abschnitt finden Sie Antworten auf einige dieser Fragen.

Einen zweiten Vornamen für ein Neugeborenes wählen!

Wie Sie wissen, sind in der Geburtsurkunde des Kindes nicht nur Name und Vorname, sondern auch das Vatersnamen enthalten. Auf den ersten Blick kann es hier keine Fallstricke geben: Die Regeln zur Bildung von Patronymen aus russischen Namen sind jedem bekannt. Aber das ist nur auf den ersten Blick...In vielen Fällen müssen Eltern eine verantwortungsvolle Entscheidung bezüglich des Vatersnamens ihres Kindes treffen. Es istüber die Fälle, in denen Papas Name Nikita, Savva, Gennady, Anatoly, Valery, Yaroslav, Stanislav ist ...

Wie wird der zweite Vorname im Namen von Nikita gebildet? (sowie von den Namen Sawa, Jonah, Prov, ...)

Das Institut für Russische Sprache Russische Akademie Sci. unmissverständlich ausgedrückt: Die richtige Schreibweise ist Nikitich, Nikitichna. Und solche Optionen wie Nikitovich und Nikitovna widersprechen der modernen literarischen Norm! ...

Welche Optionen für den zweiten Vornamen sind richtiger: Gennadievich oder Gennadievich, Anatolyevich oder Anatolievich, Valerievich oder Valerievich? Und wenn doppelte Schreibweise erlaubt ist, welche gilt als gebildeter? (Wir sprechen von den Fällen, in denen der Vater Anatoly, Arkady, Arseny, Arsentiy, Valery, Vitaly, Gennady, ..., Julius heißt, dh wenn sein Name die Endung -th hat). ...

Über das Schreiben von e und e in Vornamen, Vatersnamen und Nachnamen

So notieren Sie den Namen oder das Patronym in der Geburtsurkunde:

Alena oder Alena, Artjom oder Artem, Peter oder Peter, Semyon oder Semyon?

Artyomovich oder Artemovich, Fedorovich oder Fedorovich.

Hier ist eine fast vollständige Liste solcher Namen:männlich - Aksyon, Alfer, Artyom, Nefyod, Panfer, Parmyon, Parfyon, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor und Frauen - Alena, Matryona, Fyokla.Was die Patronymik betrifft, so wird die Frage auf die gleiche Weise gestellt: Aksyonovich / Aksenovich; Alferovich / Alferovich; Artjomowitsch / Artemowitsch; ..... Fedorovich / Fedorovich. Die Ausnahme hier ist der Name Peter: definitiv Petrowitsch.

Es gibt keine direkte und eindeutige Antwort darauf, wie man schreibt - mit dem Buchstaben E oder dem Buchstaben E. Dieses Thema hat viele Aspekte: kulturell und historisch, technisch (das Vorhandensein des Buchstabens ё in einer Schreibmaschine oder einer Reihe von Computerschriften), rechtlich.

Hier einige Beispiele aus der modernen Standesamtspraxis:

Artjom / Artem. In Geburtsurkunden wird der Name Artjom in der Regel mit dem Buchstaben ё geschrieben, dh Artjom, manchmal aber auch mit dem Buchstaben e (Artjom).

Petrus / Petrus. In Geburtsurkunden steht normalerweise Peter, aber in etwa einem von sieben oder acht Fällen steht Peter.

Semjon / Semjon. In den allermeisten Fällen wird Semyon in Geburtsurkunden verzeichnet.

Fedor / Fedor. Fjodor wird normalerweise in Geburtsurkunden verzeichnet, aber in etwa einem von zehn Fällen wird Fjodor geschrieben.

Sehen Sie sich unbedingt diese YouTube-Videos an:

Dokumente mit "e" und "e": https://www.youtube.com/watch?v=u0uLTJWb-6Q(4 Minuten 20 Sekunden)

Die Wurzel allen Übels. Yofifizierung von Russland: https://www.youtube.com/watch?v=pvSfDC3XhYU(4 Minuten 40 Sekunden)

120710 Buchstabe Y https://www.youtube.com/watch?v=X_8S7LZ9BVI

Dass das betrachtete Thema mit aller Verantwortung angegangen werden muss, wird auch hier gesagt:// Artikel "Familienfluch" (Vladislav Kulikov) in " Russische Zeitung», Ausgabe vom 5.09.2009 // Der Artikel" Das Standesamt ist ermächtigt zu erklären: E gehört mir (Lyudmila Georgievna Frolova, Leiterin der Bronnitsky-Abteilung des Standesamtes, Bronnitskie News, Ausgabe vom 18.09.2014 // Eine detaillierte Untersuchung des Problems wurde in der Veröffentlichung "Buchstaben E und E in Ausweisdokumenten" durchgeführt, die auf der Website "Rechts- und Steuerberatung online" veröffentlicht wurden, // Diskussion des Problems auf der Website Pravoved.RU, siehe Link // " Leiden des Buchstabens Y " (Galina Grivusevich), Baltischer Almanach Nr. 9, Kaliningrad, siehe . Link //

Dies ist eine sehr typische Situation. Eine Frau wendet sich an einen Anwalt:

"Hallo. In der Geburtsurkunde des Kindes steht der Buchstabe E anstelle von E im Namen von Semyon (ohne Punkte). Beim Ausfüllen der Dokumente zur Erlangung eines Reisepasses wurde uns dies mitgeteilt ausgestellt für Semyon, und andere für Semyon. V haben wir auch den Pass Semyon geschrieben. Wie können wir diesen Fehler korrigieren, damit die Dokumente Semyon enthalten? Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort. " .

Ein weiterer "Märtyrer", aber er hat eine Verwechslung mit dem Nachnamen:

"Ich habe beim Standesamt eine doppelte Geburtsurkunde beantragt. Es stellte sich heraus, dass ich in den Registern von 1970 als Levin und meine Eltern Levin eingetragen war. In der Computerbasis bin ich Levin, mein Sohn ist Levin, meine Mutter ist Levin, Vater ist Levin, Schwester ist Levina Ich habe jetzt Levin in meinem Pass, aber ich muss ihn in einem Jahr ändern. Mein ganzes Leben lang habe ich eifrig darauf geachtet, dass alle Dokumente mit e geschrieben sind. Im Standesamt wurde mir angeboten eine Geburtsurkunde mit dem Buchstaben e erstellen und dann meinen Nachnamen ändern. Aber dann stellt sich heraus, dass ich erst im Alter von 44 Jahren Lyovin wurde und alle zuvor erhaltenen Dokumente einer anderen Person gehören. Und jemand anderes hat a zur Welt gebracht Sohn auch. Wie kann man die Situation mit verschiedenen Schreibweisen in verschiedenen Registern und verschiedenen Computerdatenbanken beheben? "

Ein großer Artikel über den Buchstaben Y wird auf dem Referenzportal "Gramota.ru" veröffentlicht:

Ein Eigenname ist Name ein Nomen, ausgedrückt durch ein Wort oder, das ein bestimmtes Objekt oder Phänomen benennt. Im Gegensatz zu einem Substantiv, das ein ganzes Objekt oder Phänomen auf einmal bezeichnet, Name own ist für ein wohldefiniertes Objekt dieser Klasse gedacht. "" ist zum Beispiel ein gebräuchliches Nomen Name ein Substantiv, während "Krieg und Frieden" ein Eigennamen ist. Das Wort "Fluss" steht für Name Substantiv, aber "Amor" - Name Eigennamen können Personennamen, Vatersnamen, Titel von Büchern, Liedern, Filmen, geografische Namen. Eigennamen werden mit Großbuchstaben geschrieben. Einige Arten von Eigennamen erfordern Anführungszeichen. Es bezieht sich auf literarische Werke("Eugene Onegin"), Bilder ("Mona Lisa"), Filme ("Nur alte Männer ziehen in die Schlacht"), Theater ("Variety") und andere Arten von Substantiven. Bei der Übersetzung von Eigennamen in andere Sprachen werden Methoden der Transkription und : Gogolya-Straße (Gogol-Straße), Radio Mayak (Radio "Mayak"). Eigennamen werden nicht besonders unterschieden. Eigennamen und gebräuchliche Substantive sind nicht durch eine undurchdringliche Mauer voneinander getrennt. Eigennamen kann in gebräuchliche Nomen übergehen und umgekehrt. "Avatar" war beispielsweise nur ein bekannter Name, bis "Avatar" entfernt wurde. Nun spielt dieses Wort je nach Kontext die Rolle eines Substantivs oder Eigennamens. "Schumacher" ist der Nachname eines bestimmten Rennfahrers, aber nach und nach wurden alle Fans des schnellen Fahrens "Schumacher" genannt. Gebräuchliche Substantive aus Eigennamen können auf Marken übertragen werden, die einzigartige Hersteller eines bestimmten Produkttyps oder einfach sind Monopolisten. Ein markantes Beispiel ist Xerox, das elektrofotografische Kopierer herstellt. Diese Firma existiert bis heute, aber "Kopierer" werden heute allgemein alle Kopierer genannt.

Quellen:

• wie werden Eigennamen geschrieben?

Tipp 2: So bestimmen Sie, ob es sich um einen Eigennamen oder ein Substantiv handelt

Substantive nennen Dinge, Phänomene oder Konzepte. Diese Bedeutungen werden durch die Kategorien Geschlecht, Zahl und Fall ausgedrückt. Alle Substantive gehören zu den Gruppen der Eigennamen und allgemeinen Substantive. Eigennamen, die als Namen für einzelne Objekte dienen, werden den allgemeinen Nomen gegenübergestellt, die verallgemeinerte Namen homogener Objekte bezeichnen.

Anleitung

Um Ihre eigenen Substantive zu bestimmen, stellen Sie fest, ob der Name eine individuelle Bezeichnung eines Gegenstandes ist, d.h. hebt es hervor" Name»Ein Thema aus mehreren ähnlichen (Moskau, Russland, Sidorov). Eigennamen nennen die Vor- und Nachnamen von Personen und die Spitznamen von Tieren (Nekrasov, Pushhok, Fru-fru); geographische und astronomische Objekte (Amerika, Stockholm, Venus); , Organisationen, Printmedien (Pravda-Zeitung, Spartak-Team, Eldorado-Geschäft).

Eigennamen ändern sich in der Regel nicht in Zahlen und werden nur im Singular (Voronezh) oder nur im Plural (Sokolniki) verwendet. Bitte beachten Sie, dass es Ausnahmen von dieser Regel gibt. Eigennamen werden im Plural verwendet, wenn sie verschiedene Personen und Gegenstände bezeichnen, die gleich genannt werden (beide Amerika, Petrovs Namensvetter); Personen, die in verwandtschaftlichen Beziehungen stehen (Familie Fedorov). Auch Eigennamen können im Plural verwendet werden, wenn sie eine bestimmte Art von Personen benennen, die sich durch die qualitativen Merkmale einer berühmten literarischen Figur "auszeichnen". Bitte beachten Sie, dass Substantive in dieser Bedeutung das Attribut verlieren, zu einer Gruppe einzelner Objekte zu gehören, daher sowohl die Verwendung von Großbuchstaben als auch Kleinbuchstabe(Tschitschikows, Famusows, Petchorins).

Das Rechtschreibmerkmal, das Eigennamen unterscheidet, ist die Verwendung Großbuchstabe und. Dabei sind alle Eigennamen immer Buchstaben, und die Namen von Institutionen, Organisationen, Werken, Objekten werden als Anhänge verwendet und in Anführungszeichen gesetzt (Motorschiff "Fjodor Schaljapin", Turgenjews Roman "Väter und Söhne"). Der Antrag kann jede Wortart enthalten, aber das erste Wort wird immer groß geschrieben (Roman von Daniel Defoe "The Life and the Amazing Sailor Robinson Crusoe").

Ein Substantiv im Russischen hat verschiedene Besonderheiten. Um die Besonderheiten der Entstehung und Verwendung bestimmter Spracheinheiten aufzuzeigen, werden sie in Volks- und Eigennamen unterteilt.

Anleitung

Gebräuchliche Substantive sind Substantive, die den Namen bestimmter Objekte und Phänomene bezeichnen, die einen gemeinsamen Satz von Merkmalen aufweisen. Diese Objekte oder Phänomene gehören keiner Klasse an, tragen aber an sich keine besonderen Hinweise darauf

1. Namen, Vatersnamen, Nachnamen, Spitznamen, Pseudonyme werden mit Großbuchstaben geschrieben: Alexander Sergejewitsch Puschkin, Guy Julius Cäsar, Emil Zola, Peter der Erste (Peter I), Vsevolod das Große Nest, Katharina die Große, Timur der Eiserne Absatz, Fedka wäscht sich im Schlamm, Sindbad der Seemann, Demian Poor, Falscher Nero, Ritter des traurigen Bildes(über Don Quijote) usw.

Hinweis. Ein Spitzname wird nie zitiert: Vladimir Krasnoe Solnyshko, Richard Löwenherz, Roly Cain, Diener, genannt der Großmogul.

Merken:

August der Starke

Alexander der Große

Anna von Österreich

Boleslav der Tapfere

Wassili die dritte Dunkelheit

Wilgelm der Eroberer

Vladimir Krasnoe Solnyshko

Vladimir Monomach

Henryk Pitselov

Heraklit von Ephesus

David Sasunsky

Diogenes von Sinop

Elena die Schöne

Iwan der Schreckliche

Ivan Kalita

John Landless

John Damascene

Johannes Chrysostomus

Johannes der Täufer

Josef der Schöne

Karl der Große

Karl der Kahler

Karl der Kühne

Cato der Ältere

Cato Utica

Kirill Turovsky

Ludwig der Fromme

Ludwig der Heilige

Maria die Katholische

Maria die Blutige

Paskevich Erivansky

Nikolaus der Wundertäter

Peter Amiens

Peter der Einsiedler

Pippin der Kurze

Potemkin Tavrichesky

Richard Löwenherz

Robin the Hood

Suworow Rymniksky

Tarquinius der Stolze

Tarquin der Alte

Ferdinand der Katholische

Philipp der Schöne

Friedrich Barbarossa

Eduard der Bekenner

Julian der Abtrünnige

Yury Dolgoruky

Jaroslaw der Weise

2. Eigennamen, die zu gängigen Substantiven geworden sind, werden mit Kleinbuchstaben geschrieben: gigolo, derzhimorda, don Juan, Damenmann, Mentor, Philanthrop, vanka(„Taxifahrer im vorrevolutionären Russland“), vanka-vstanka („Spielzeug“).

Fällt der im Substantiv verwendete Nachname nicht in die Kategorie der Substantive, wird die Schreibweise mit Großbuchstaben beibehalten: Wir ... waren fest davon überzeugt, dass wir unsere Byrons, Shakespeare, Schiller, Walter Scott hatten(Bel.).

Wird jedoch der individuelle Name einer Person in einem verächtlichen Sinne als Gattungsbezeichnung verwendet, dann wird er kleingeschrieben: abscheuliche Socken und Scheidemans(„Verräter an den Sozialdemokraten“), quislings („Kollaborateure“).

3. Namen von Gegenständen, Einheiten physikalische Größe, Pflanzenarten usw., die aus den Namen von Personen gebildet werden, werden mit Kleinbuchstaben geschrieben: reithose, mac, revolver, remington, französisch, ampere, volt, anhänger, ohm, röntgen, ivan da marya. Außerdem: "Katyusha" (umgangssprachlicher Name des Garde-Mörser).

4. Individuelle Namen mit Bezug zu Mythologie und Religion werden mit einem Großbuchstaben geschrieben: Zeus, Pallas Athena, Mars, Pegasus, Isis, Brahma, Buddha, Jesus Christus, Allah, Mohammed.

Die Gattungsnamen mythologischer Kreaturen werden mit Kleinbuchstaben geschrieben: Walküre, Hexe, Teufel, Nymphe, Satyr, Sirene.

Hinweis. Die Namen mythologischer Kreaturen, die in einem gemeinsamen Nomen verwendet werden oder übertragene Bedeutung, werden mit Kleinbuchstaben geschrieben: Hercules („Kruppe“), Atlas („Säule“), Peruns („Blitz“).

5. Bei komplexen Nachnamen, die mit einem Bindestrich geschrieben werden, wird jeder Teil mit einem Großbuchstaben geschrieben: Saltykov-Shchedrin, Mamin-Sibiryak, Novikov-Priboy, Rimsky-Korsakov, Nemirovich-Danchenko, Svyatopolk-Mirsky, Ovchina-Telepnev-Obolensky, Betman-Golweg, Georgiu-Dezh.

6. Bei doppelten (dreifachen usw.) nichtrussischen Namen werden alle Teile unabhängig von ihrer getrennten oder getrennten Schreibweise mit einem Großbuchstaben geschrieben:

1) altrömisch: Guy Julius Caesar, Mark Tullius Cicero;

2) Englisch (einschließlich Australier, Kanadisch, Nordamerika): George Noel Gordon Byron, Robert Louis Stevenson, John Boynton Priestley, Franklin Delano Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, Katharina Susanna Prichard;

3) Deutsch: Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Erich Maria Remarque, Johann Sebastian Bach;

4) Skandinavisch: Hans Christian Andersen, Svante August Arrhenius, Olof Reed Olsen;

5) Französisch: Jean Jacques Rousseau, Pierre Henri Simon, Antoine Francois Prévost.

Wenn es nur Initialen von Namen gibt, wird ein Bindestrich dazwischen gesetzt: I.-S. Bach, W.-A. Mozart;

6) Italienisch: Giovanni Giacomo Casanova, Pier Paolo Pasolini, Maria Bianca Lugurin;

7) Spanisch (einschließlich Lateinamerika): Jose Raul Capablanca, David Alfaro Siqueiros, Maria Teresa Peon;

8) Portugiesisch (einschließlich Brasilianisch, Angolesen): Luis Carlos Martinez Pena, Maria delena Raposo, Agostinho Neto;

9) Flämisch: Peter Paul Rubens;

10) Ungarisch: Mihai Vitez Csokonai;

11) Rumänisch: Iona Stefan Radovic;

12) Polnisch: Bronislaw Wojciech Linke.

Hinweis. In den Namen der literarischen Figuren Don Quijote und Don Juan werden beide Teile großgeschrieben und mit einem Bindestrich verbunden, wodurch ein einziger Eigenname entsteht. Wenn das Wort don jedoch im Sinne von „Herr“ verwendet wird, wird es separat und mit einem Kleinbuchstaben geschrieben: Don Basilio, Don Andrea. Gebräuchliche Namen Don Quijote, Don Juan mit Kleinbuchstaben geschrieben.

7. Nach den ersten Teilen viga-, quasi-, pan-, pseudo- und andere Eigennamen (Personennamen und geografische Namen) werden mit Großbuchstaben geschrieben: Anti-Frankreich, Quasi-Puschkin, Pan-Europa, Pseudo-Raphael, Pseudo-Voltaire(aber: Falscher Dmitry II), Film-Anna ('die Schauspielerin, die die Rolle von Anna spielte' im Film).

8. Artikel, Präpositionen und Partikel ( af, van, ja, de la, della, del, der, di, dos, doo, du, la, las, le, hintergrund) in westeuropäischen Eigennamen werden mit einem Kleinbuchstaben geschrieben:Gustav af Geyerstam, Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Antoine de Saint-Exupery, d "Alambert, Garcilaso de la Vega, Luca della Robbia, Andrea del Sorta, Max von der Grün, Hoffmann von Fallersleben, Cola di Rienzo, Fernando di No Ronya, Delmonte y Aponte, Lara y Sanchas de Castro, Enrique dos Santos, Jornal do Brasil, Roger Martin du Gard, Casa de las Américas, le Chapelier.

Servicewörter werden mit Großbuchstaben geschrieben:

1) wenn sie mit dem Nachnamen oder Vornamen in einem Wort zusammengeführt wurden (zusammengeschrieben oder mit Bindestrich): Vanloo, Descartes, Du Bellay, Dubois, Lamartine, Laplace, Las Vegas, Los Angeles;

2) wenn der Nachname nicht ohne offizielles Wort verwendet wird: Charles De Coster, De Leon, Dos Passos, Le Tellier;

3) wenn sie in der Ausgangssprache groß geschrieben werden: Edmondo De Amicis, Di Vitcorio.

9. Die Partikel vor dem Nachnamen O '(irisch, mit einem Apostroph verbunden), Mac- (Schottisch, mit einem Bindestrich verbunden), San-, Saint-, Saint- (Italienisch und Französisch, mit einem Bindestrich verbunden) werden mit geschrieben ein Großbuchstabe: O'Henry, O' Connor, McGregor, McDowell, San Marino, San Martin, Saint-Just, Saint-Saens, Saint-Beuve.

10. In arabischen, türkischen, persischen Personennamen, Bestandteile, die sozialen Status, Verwandtschaft usw. bezeichnen, sowie Dienstwörter ( aha, al, al, as, asche, bey, bey, ben, zade, zul, kyzy, oglu, ol, pascha, ul, khan, schah, ed, el und andere, die in der Regel mit einem Bindestrich angehängt werden) werden mit Kleinbuchstaben geschrieben: Kerim Agha, Zeyn al-Abadein, Sabah as-Salem, Omar al-Sharif, Ismail-bey, Bekir-bek, Yu Suf ben-Hedda, Tursun-zade, Salakh-dul-Fikar, Marzaaga kyzy Suleymanova, Mamed-oglu(in aserbaidschanischen Nachnamen wird das Wort oglu separat geschrieben: Aliyev Arif Saradt Oglu, aber: Koroglu) , Hakim al-Molk, Suleiman Pasha, Seif ul-Islam, Mirza Khan, Nadir Shah, Ahmad ed-Din, Mohammed el-Kuni, es-Zayat, Ahmed ibn al-Farid, Abu al-Faraji, Aywaz Oshar oglu, Fakhrad -din-Razi, Dschalal-ad-Din, Mustafa-Zarif Pascha, ibn Abd Robbihi, ibn al-Athir.

Einige der genannten Bestandteile von Personennamen, Titeln Siedlungen und Presseorgane werden groß geschrieben: Al-Walid, Al-Akhbar, Ben Yusuf, Ibn Rushd, Ibn Sina, Ibn Saud, Oglu Bekir Bek, Zulfikar Ali Khan, Zahir Shah, El Alamein, Abu Ali, Haji Girey(Hajj-Element ist der Ehrentitel eines Muslims, der nach Mekka pilgerte).

11. In zweiteiligen chinesischen Personennamen werden beide Teile großgeschrieben: Sun Yatsen, ein Qi, Li Wo.

12. Bei koreanischen, vietnamesischen, burmesischen, indonesischen, ceylonischen, japanischen Personennamen werden alle Teile separat und mit einem Großbuchstaben geschrieben: Pak Su Yeon, Ho Shi Ming, Phom Van Done, Le Duan, Wu Nicht Vin, Mang Reng Soi, Kurahara Korehito.

In japanischen Eigennamen wird das Suffix -san („Herr“, „Frau“), das Respekt vor der Person ausdrückt, mit einem Kleinbuchstaben geschrieben und mit einem Bindestrich angehängt: Chio-Chio-san, Suzuki-san, Toyama-san.

13. Namen Schauspieler in einigen Werken Fiktion(Fabeln, Märchen, Theaterstücke usw.) werden mit Großbuchstaben geschrieben: Der schelmische Affe, Esel, Ziege und Klumpfußbär begannen ein Quartett zu spielen(Kr.); Weihnachtsmann, Schlange Gorynych, Rotkäppchen, Grauer Wolf, Blaubart(Helden der Märchen); Katze, Hund, Milch, Zucker, Brot(Figuren aus dem Stück "Der blaue Vogel" von M. Maeterlinck); "Lied des Sturmvogels"(M. G.); Jemand in Grau (Andr.).

14. Spitznamen von Tieren werden mit einem Großbuchstaben geschrieben: Hund Bug, Katze Vaska, Katze Murka, Pferd Sivka, Kuh Pestrushka, Elefant Sambo.

Wird ein Einzelname als Name einer Tierart oder im übertragenen Sinne verwendet, dann wird er mit Kleinbuchstaben geschrieben: Bären in Shishkins Gemälde; Teddybär; vaska und murkas liefen durch das Dorf; der Hof wurde von einem gewöhnlichen Käfer bewacht("Hofhund" - nach dem allgemeinen Spitznamen).

VON Großbuchstaben sind geschrieben:

Namen, Vatersnamen, Nachnamen, Spitznamen, Pseudonyme, z.B: Nikolai Wassiljewitsch Gogol, Peter der Große (Peter I), Katharina die Große, Falscher Nero, Alexander Newski, Alexander der Große, Alexander der Befreier, Sergius von Radonesch, Seraphim von Sarow. Siehe auch: Ritter des traurigen Bildes(über Don Quijote).

Hinweis. Spitznamen werden ohne Anführungszeichen geschrieben, zum Beispiel: Wladimir Rote Sonne, Richard Löwenherz ... Heiraten: Magd mit dem Spitznamen Großmogul.

In komplexen Nachnamen, die mit einem Bindestrich geschrieben werden, jeder Teil beginnt mit einem Großbuchstaben, z.B: Saltykov-Shchedrin, Sheller-Mikhailov, Mamin-Sibiryak, Novikov-Priboy. Bongard-Levin, Gulak-Artemovsky.


Doppelte (dreifache usw.) nichtrussische Namen werden alle geschrieben mit einem Großbuchstaben, getrennt oder durch einen Bindestrich, je nachdem, ob alle Teile geneigt sind oder nicht.


• Französische zusammengesetzte Namen, bei denen der Vorname in indirekten Fällen in der Regel unverändert bleibt, werden mit einem Bindestrich verbunden, zum Beispiel: Jean-Jacques Rousseau (vgl.: Werke von Jean-Jacques Rousseau), Pierre-Henri Simon, Charles-Marie-René Lecomte de Lisle... Wenn der Vorname flektiert wird, wird er separat geschrieben, zum Beispiel: Antoine Francois Prévost d "Exile (Schriftsteller des 18. Jahrhunderts).

  Zusammengesetzte Vor- und Nachnamen werden separat geschrieben:
  - Deutsche: Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Hans (Hans) Dietrich Genscher, Erich Maria Remarque, Johannes Robert Becher, Hans Magnus Encesberger, Johann Gregor Mendel(Tschechisch nach Nationalität); getrennte Schreibweise I.-S. Bach verbunden mit dem Wunsch, die Initialen zweier deutscher Namen (Johann Sebastian) von den Initialen des russischen Namens und Patronyms abzugrenzen;
  - Englisch: John Noel Gordon Byron, Robert Louis Stevenson, HG Wells, John Boynton Priestley, Franklin Delano Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, Jerome David (David) Salinger, John Fitzgerald Kennedy, George Walker Bush, Katarina Susanna (australischer Schriftsteller);
  - Skandinavisch: Hans Christian (H.-C.) Andersen (trad. Hans Christian Andersen ), Eric Olbeck Jensen, Ulla Britta Jergensen (Dänisch); Svante August Arrhenius (Schwedisch); Olof Reed Olsen(Norwegisch); sollte aufpassen: Martin Andersen-Nexø , wobei Martin ein Name ist, Andersen ein Nachname ist, Neksø ein Pseudonym ist;
  - Italienisch: Jonanni Giacomo Casanova, Pier Paolo Pasolini, Maria Bianca Luporini ;
  - Spanisch (einschließlich Lateinamerika): Jose Raul Capablanca, David Alfaro Siqueiros, Onelio Jorge Cardoso, Domingo Alberto Angel, Enrique Gonzalez Mantici, Jose Maria Heredia, Elpirio Abel Diaz Delgado, Maria Teresa Leon ;
  - Portugiesisch (einschließlich Brasilianer): Luis Carlos Prestes, Maria Elena Raposo, Jose Maria Fareira di Castro .
  Heiraten ebenfalls: Peter Paul Rubens (Flämisch), Bronislaw Wojciech Linke (Polieren), Jonah Stefan Radovic (Rumänisch).

  Hinweis . Beim Schreiben von fremdsprachigen Personennamen sind verschiedene Änderungen möglich, die darauf abzielen, die Schreibweise und den Klang der Originalsprache anzunähern, zum Beispiel: Wilhelm (Wilhelm) Shakespeare, Margaret Thatcher (Thatcher) .

  Bestandteile der alten Römer(lateinische) Namen werden separat geschrieben, zum Beispiel: Guy Julius Caesar, Mark Tullius Cicero .

Bindestriche werden geschrieben Komponenten, die allein (ohne Nachnamen) als Namensgeber dienen, zum Beispiel: Franz Joseph, Marie Theresa, Marie Antoinette, Marie Christiana Carolina Adelaide Françoise Leopoldina(Künstlerin - Herzogin von Württemberg).

Schreiben Dienstwort mit einem Großbuchstaben für einige Nachnamen spiegelt die Schreibweise in der Ausgangssprache wider, zum Beispiel: Edmondo De Amicis (ital.), Agrippa D "Aubigne (Französisch), Charles de Coster(belg.) und andere, die nicht ohne offizielles Wort verwendet werden: De Long, Di Vittorio, Dos Passos .

Offizielle Wörter, die mit dem Nachnamen verschmolzen sind in einem Wort oder mit einem Bindestrich an den Nachnamen angehängt, in Großbuchstaben geschrieben, zum Beispiel: Fonvizin, Vandervelde, Lagrange, Van Gogh .


Vor dem Nachnamen stehen Oh (gefolgt von einem Apostroph), mit Bindestrich Mac-, San-, Saint-, Saint-, zum Beispiel: Oh "Neil, McDowell, Saint Martin, Saint-Just, Saint-Beuve .


In Namen Don Quijote, Don Juan beide Teile werden großgeschrieben und getrennt, um einen einzigen Eigennamen zu bilden. Aber wenn das Wort Don im Sinne von "Herr" verwendet, wird es separat und mit einem Kleinbuchstaben geschrieben, zum Beispiel: Don Casilio. Don Andrea ... Im gesunden Sinne des Wortes Don Quijote, Don Juan sind geschrieben mit einem Kleinbuchstaben und zusammen.

IM Chinesische Eigennamen von Personen bestehend aus zwei Teilen, beide Teile werden separat und mit Großbuchstaben geschrieben, zum Beispiel: Song Yat-sen, Ye Haobo, Li Peng, Deng Xiaoping.

IM Koreanisch, Vietnamesisch, Burmesisch, Indonesisch, Ceylon, Japanisch Nachnamen und Vornamen, alle Bestandteile werden separat und mit Großbuchstaben geschrieben, zum Beispiel: Pak Su Yeon, Le Thanh Ngi, U Dau Ma, Mane Reng Sai, Kurahara Korehito, Akira Kurosawa ... Das San-Partikel in japanischen Namen wird geschrieben mit einem Kleinbuchstaben und wird mit einem Bindestrich angehängt: Toyama-san(bei Kontaktaufnahme).

Einzelne Titel bezogen zum Bereich Religion und Mythologie, z.B: Buddha, Jesus Christus, Moxa "mmed (Muhamme "d, Mohammed, Magomed), Allah, Retter, Johannes der Theologe; Zeus, Mars, Isis .

Mit UNTERE Buchstaben sind geschrieben:

Artikel, Präpositionen, Partikel mit ausländischen Nachnamen und Vornamen werden mit Kleinbuchstaben geschrieben und nicht mit einem Bindestrich angehängt, zum Beispiel: Max von der Grün, Ludwig van Beethoven, Gustav af Geierstam. Antoine de Saint-Exupéry, Roger Martin du Gard, Monique de la Bricholri, Garcilaso de la Bega, Enrique dos Santos, Eduardo de Filippo, Cola di Rienzo, Leonardo da Vinci, Andrei del Sarto, Lucca della Robbia aber Domenico El Greco .

Bei östlichen (arabischen, türkisch usw.) Personennamen wird der Anfangs- oder Endbestandteil, der sozialen Status, Verwandtschaftsverhältnisse usw. bezeichnet, klein geschrieben und in der Regel mit a . an den nachfolgenden Teil angehängt Bindestrich, zum Beispiel: Abu Raikhan al-Beruni. Ahmad ed-Din, Ahmed Hasan al-Bakr, Omar al-Sharif, Salah dul-Fiqar, Mohammed el-Kuni, Suleiman Pascha, Izmail Bey, Ker-oglu, Tursun-zade . Mit einem Großbuchstabendie Initiale ist geschrieben Ibn, zum Beispiel: Ibn Roshd(Averroes), Ibn Sina(Avicenna), Ibn Saud.

Die Eigennamen von Personen wurden zu gebräuchliche Substantive, z.B: Philanthrop, Damenmann, Gigolo .
Die Schreibweise bleibt erhalten mit einem Großbuchstaben, wenn der Nachname, der in der Bedeutung eines Substantivs verwendet wird, nicht in die Kategorie der Substantive fällt, zum Beispiel: Wir ... waren fest davon überzeugt, dass wir unsere Byrons, Shakespeare, Schiller, Walter Scott hatten(Belinski).


Individuelle Namen von Personen, wenn sie in verwendet werden verallgemeinerter Sinn als generische Notation(sie tragen normalerweise Definitionen bei sich), zum Beispiel: Quisling(Mitarbeiter), Neuer Edison, neuer Hussein .

Hinweis... Die aus Personennamen gebildeten Namen von Gegenständen, Pflanzenarten, Maßeinheiten usw. werden mit Kleinbuchstaben geschrieben, zum Beispiel: ford, revolver, französisch, reithose, ivan da maria, amp, volt, röntgen .


Individuell Namen mythologischer Kreaturen wenn sie verwendet werden in gesunder Menschenverstand oder im übertragenen Sinne vergleichen: Der alte Spavian-Gott des Donners und des Blitzes Perun - Werfen von Peruns (wütend, wütend).

Generische Namen von mythologischen Kreaturen, z.B: Nymphe, Sirene, Dämon .

Rechtschreibung

Großbuchstaben

Abschnitt 92. Das erste Wort des Textes wird mit Großbuchstaben geschrieben, ebenso das erste Wort nach einem Punkt, Auslassungspunkten, Frage- und Ausrufezeichen, die einen Satz beenden.

Anmerkung 1. Normalerweise wird das erste Wort jeder Zeile in Gedichten groß geschrieben, unabhängig davon, ob am Ende der vorhergehenden Zeile ein Satzzeichen vorhanden oder nicht vorhanden ist.

Hinweis 2. Nach einem Auslassungszeichen, das keinen Satz beendet, sondern eine Sprechpause anzeigt, wird das erste Wort mit einem Kleinbuchstaben geschrieben, zum Beispiel: Und diese Woche für mich ... dass ... mein Sohn gestorben ist(Tschechow).

Anmerkung 3. Wenn nach einer direkten Rede ein Fragezeichen oder Ausrufezeichen oder Auslassungspunkte erscheinen und in den folgenden Worten des Autors angegeben ist, wem diese direkte Rede gehört, dann wird nach den genannten Zeichen das erste Wort mit a . geschrieben Kleinbuchstaben, zum Beispiel:

- Ja, es schlägt herrlich! - sagte Bulba und blieb stehen(Gogol).
- Müssen Sie leben? - seufzt, fragt Migun(M. Gorki).
- Der Wind sollte jetzt wehen ... - sagt Sergey(M. Gorki).

Abschnitt 93. Das erste Wort wird mit einem Großbuchstaben nach dem Ausrufezeichen hinter der Adresse oder dem Interjektion am Satzanfang geschrieben, zum Beispiel: Oh Wolga! Nach vielen Jahren habe ich euch wieder hallo gebracht(Nekrasow). Oh! Beeil dich diese Nacht würde vergehen(Tschechow).

Hinweis. Das folgende Wort Ausrufezeichen, nach einem Interjektion in die Mitte eines Satzes gesetzt, wird mit einem Kleinbuchstaben geschrieben, zum Beispiel: Ich kann immer noch nicht zwei alte Männer des vergangenen Jahrhunderts vergessen, die leider! nicht mehr(Gogol).

Abschnitt 94. Das erste Wort nach dem Doppelpunkt wird groß geschrieben:

1. Wenn dies der Beginn der direkten Rede ist, zum Beispiel: Boleslav schob mich in die Küche und sagte flüsternd: "Das ist ein Mann aus Paris mit einem wichtigen Auftrag, er muss Korolenko sehen, also geh, arrangiere es ..."(M. Gorki).

2. Wenn dies der Anfang eines Zitats ist, das ein eigenständiger Satz ist, und das erste Wort des Zitats mit sich selbst einen Satz im zitierten Text beginnt, zum Beispiel: Er schlug das Buch auf und las: "Puschkin verbrachte den Herbst 1830 in Boldino."

Hinweis. Ein Zitat, das als Fortsetzung in einen Satz eingefügt wird, wird mit einem Kleinbuchstaben geschrieben, zum Beispiel: Einmal und irgendwo wurde schön gesagt, dass "die Geschichte eine Episode aus dem grenzenlosen Gedicht der menschlichen Schicksale ist". Das ist sehr wahr: Ja, die Botschaft ist ein Roman, der in Teile zerfallen ist, in Tausende von Teilen, ein Kapitel aus einem Roman herausgerissen.(Belinski).

3. Wenn es sich um den Anfang einzelner Überschriften des Textes handelt, beginnend mit einem Absatz und endend mit einem Punkt (siehe §).

2. Die Namen der religiösen Feiertage werden jetzt nach geschrieben allgemeine Regel mit Kapital Briefe. Moderne Schreibweisen: Weihnachten, Dreifaltigkeitstag, Weihnachtszeit, Maslenitsa, Große Fastenzeit, Eid al-Adha.

Die aktuelle Empfehlung zum Schreiben von Orden und Medaillen lautet wie folgt. Die Namen von Orden, Orden, Auszeichnungen, Insignien, die sich nicht syntaktisch mit dem Gattungsnamen verbinden, werden in Anführungszeichen gesetzt und das erste Wort und Eigennamen darin groß geschrieben, zum Beispiel: Orden "Mutter Heldin", Orden "Um Verdienste um das Vaterland", Medaille "Veteran der Arbeit", Medaille "Zur Erinnerung an den 850. Jahrestag von Moskau", Abzeichen "Marschalls Stern".

Alle anderen Namen von Auszeichnungen und Insignien werden nicht in Anführungszeichen hervorgehoben und das erste Wort wird darin groß geschrieben, mit Ausnahme von Wörtern Orden, Medaille, und Eigennamen, z.B.: Orden der Freundschaft, Bestellung Vaterländischer Krieg 1. Grad, Orden der Ehrenlegion, Orden von St. Andreas der Erstberufene, Orden von St. George, Medal of Motherhood, St. George's Cross.

In einigen Namen von Orden der ehemaligen UdSSR werden alle Wörter mit Ausnahme der Wortreihenfolge mit Großbuchstaben geschrieben, zum Beispiel: Orden des Roten Banners, Orden der Oktoberrevolution.

Siehe: „Russische Rechtschreibung und Zeichensetzung. Vollständiges wissenschaftliches Nachschlagewerk "(unter der Herausgeberschaft von V.V. Lopatin. M., 2006 und Folgeausgaben), § 197.