Übersetzungsrichtung	Kosten 1
finnisch
Übersetzung aus dem Finnischen		500	eine Bestellung aufgeben
Übersetzung ins Finnische		600	eine Bestellung aufgeben

1 Kosten pro Übersetzungsseite (1 Seite - 1800 Zeichen mit Leerzeichen) RUB/Seite

eine Übersetzung bestellen

Übersetzung aus dem Finnischen

Online übersetzen

In St. Petersburg und der Region ist eine der beliebtesten Übersetzungsarten die finnisch-russische Übersetzung. Der Grund ist die geografische Lage: Die Nähe der finnischen Grenze bestimmt nicht nur einen konstanten Touristenstrom in beide Richtungen, sondern auch entwickelte Handels- und Wirtschaftsbeziehungen mit Finnland. Daher ist die finnische Sprache im Nordwesten Russlands, in St. Petersburg und in der Region weit verbreitet - eine Region, in der Sie eine große Anzahl ihrer Sprecher finden. Darüber hinaus wird Finnisch in einer anderen russischen Region - Karelien - sowie unter den Einwohnern Schwedens und Norwegens gesprochen.

Hochwertige Übersetzung der finnischen Sprache

Im Gegensatz zu den meisten in Europa gesprochenen Sprachen ist Finnisch agglutinativ. Diese Sprache gehört zur finno-ugrischen Gruppe, zu der Karelisch, Mansi sowie Khanty und andere gehören. Unsere Spezialisten führen schnell und effizient eine hochwertige Übersetzung aus dem Finnischen ins Russische durch. Ein Online-Rechner hilft Ihnen bei der Berechnung der ungefähren Kosten der Arbeit: Er eignet sich sowohl zur Bestimmung des Preises für eine schriftliche Übersetzung als auch zur Bestimmung des Preises für Dolmetschen. Um eine Bestellung aufzugeben, sollten Sie die auf der Website angegebene Telefonnummer anrufen oder das praktische Feedback-Formular verwenden. Die Übersetzung aller Texte (technisch, juristisch oder medizinisch) wird so schnell wie möglich und zu sehr günstigen Kosten durchgeführt.

Neben der Übersetzung aus dem Finnischen übersetzen wir russische Texte professionell und zeitnah in diese Sprache. Umfangreiche Erfahrung und fundiertes Wissen sind der Schlüssel zu einem hervorragenden Arbeitsergebnis. Dies kann jeder Kunde sehen, der uns kontaktiert hat. Unser Unternehmen hat seinen Sitz in St. Petersburg, weshalb häufig finnisch-russische Übersetzungen nachgefragt werden. Unsere Übersetzer verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Durchführung solcher Arbeiten, was eine hohe Geschwindigkeit und Genauigkeit der Übersetzung garantiert.

Finnische Übersetzungsarten

Je nach Aufgabenstellung bieten unsere Spezialisten die schriftliche oder mündliche Übersetzung an. Arten der schriftlichen Übersetzung unterscheiden sich je nach Textart:

• Technischer Text oder Dokument. Das kann eine Bedienungsanleitung, eine Anleitung oder ein Artikel zu technischen Themen sein. Eine solche Übersetzung erfordert nicht nur hervorragende Fremdsprachenkenntnisse, sondern auch die Kenntnis spezieller Terminologie: Nur so kann die Bedeutung des Ausgangstextes angemessen wiedergegeben werden.
• Rechtsdokument. Diese Art von Text ist auch voll von spezifischer Terminologie und zeichnet sich außerdem durch umständliche sprachliche Konstruktionen aus. Die Aufgabe des Übersetzers ist es, den Sinn der Quelle möglichst genau wiederzugeben: Geringste Abweichungen oder Ungenauigkeiten können zu finanziellen Einbußen führen.
• Medizinischer Text. Dazu gehören Anmerkungen zu Arzneimitteln, Krankengeschichten sowie Artikel zu diesem Thema. Eine solche Übersetzung erfordert auch die Kenntnis spezieller Terminologie.
• Künstlerischer oder publizistischer Text. Meistens ist diese Art von Text aufgrund des Fehlens einer komplexen Terminologie am einfachsten zu übersetzen. Diese Kategorie umfasst die Übersetzung von Belletristik, Rezensionen, Artikeln und anderen Texten.

Neben der schriftlichen Übersetzung bieten wir unseren Kunden gerne Simultan- oder Konsekutivdolmetschen an.

Finnische Dolmetscherdienste

• Übersetzer Finnisch-Russisch und Russisch-Finnisch.

Finnisch ist ein Vertreter der finno-ugrischen Gruppe. Sie zeichnet sich nicht durch großflächige Verbreitung und Nachfrage aus. Die Sprecher selbst sprechen es und verstehen mehrere weitere Nationalitäten aus Karelien, dem Ural sowie Esten. Die moderne Version ist auch in den in Lappland verbreiteten samischen Dialekt unterteilt. Diese Funktion sowie die Besonderheiten des Wortschatzes sollten bei der Bestellung einer Übersetzung aus dem Finnischen ins Russische berücksichtigt werden. Nicht jedes Unternehmen wird bei der Arbeit mit dieser Sprache eine adäquate Textverarbeitung anbieten können. Das Globe Translate Bureau beschäftigt Spezialisten, die idealerweise Finnisch und seine Dialekte sprechen. Wir garantieren eine qualitativ hochwertige Adaption, kompetente Präsentation des Materials unter Berücksichtigung der Feinheiten der Fremdsprache. Hier im Übersetzungsbüro können Sie die Übersetzung beliebiger Texte aus dem Finnischen ins Russische in Auftrag geben. Wir arbeiten mit juristischen Dokumenten, wir bieten Dienstleistungen der synchronen Bearbeitung an.

Grundlegende Feinheiten der Sprache

Finnisch ist in seiner Aussprache und Struktur ziemlich spezifisch. Das erste, was auffällt, ist eine große Anzahl von Vokalen in Wörtern. Aber gemäß phonologischen Eigenschaften sind diese Silben in Kürze und Länge entgegengesetzt, einschließlich einiger Konsonanten. Der zweite besondere Moment, der von einem Linguisten, der aus dem Finnischen ins Russische übersetzt, besondere Fähigkeiten erfordert, ist das Fehlen einer grammatikalischen Kategorie von Geschlecht und Zahlen. Letzterer Aspekt ist besonders wichtig bei der Bearbeitung von amtlichen Dokumenten.

Die Klassifizierung der finnischen Dialekte nach phonetischen und morphologischen Merkmalen basiert auf dem Korrelationsprinzip mit den alten Stammessprachen dreier ethnischer Gruppen - Häme, Suomi und Karelier. Sie bestimmen die Ethnogenese der Nation und die Grundlage der Sprachstruktur. Das Übersetzungsbüro Globe Translate beschäftigt erfahrene Fachleute, die idealerweise die Sprache sprechen, einschließlich der spezifischen Dialekte der einzelnen Nationalitäten.

Reihe von Dienstleistungen

Wie unterscheidet sich Globe Translate von anderen Übersetzungsagenturen? Erstens, dass wir rund um die Uhr erreichbar sind und über eine große sprachliche Basis verfügen. Das Personal beschäftigt Übersetzer, die verschiedene Sprachen sprechen, darunter auch weniger gebräuchliche, wie zum Beispiel Finnisch. Unsere Linguisten kennen sich mit phonetischen Merkmalen aus und verstehen Dialekte. Die Fähigkeit, das Originalmaterial kompetent an die russische Sprache anzupassen, ist der Schlüssel zu einer schnellen und qualitativ hochwertigen Übersetzung.

Unter den Dienstleistungen - die Umwandlung von Materialien in allen möglichen Optionen:

• Oral;
• synchron;
• geschriebene Kunst;
• usw.

Das Büro kümmert sich auch um den Papierkram.

Mitarbeiter von Globe Translate können auch als persönliche Dolmetscher bei Geschäftstreffen fungieren und in Begleitung ausländischer Delegationen als Fremdenführer durch Moskau fungieren.

Die Kosten für die jeweiligen Dienstleistungen werden individuell mit jedem Kunden besprochen. Die Übersetzung des Textes aus dem Finnischen ins Russische wird unter Berücksichtigung des Umfangs des Materials, seiner Art und sogar des Formats der Zusammenarbeit bewertet. Rufen Sie an - wir vereinbaren alle Details.

Die nächsten Verwandten sind Estnisch, Karelisch und Wepsisch, wir stellen jedoch fest, dass Menschen, die diese Sprachen sprechen, auch Schwierigkeiten beim Übersetzen haben, insbesondere wenn es um so spezifische Themen wie Industrieausrüstung, internationale Verträge oder Familienrecht geht.

Das Unternehmen B2B - Translation ist auf das Dolmetschen und schriftliche Übersetzen von technischen, juristischen und medizinischen Dokumenten spezialisiert und bietet Übersetzungsdienste aus dem Finnischen an.

595 Rubel

Finnische juristische Übersetzung

Unser Unternehmen befasst sich mit allen Arten von Übersetzungen in die finnische Sprache für juristische Personen. Personen. Unsere Übersetzer sind auf verschiedene Bereiche der Übersetzung spezialisiert, stimmen jedoch darin überein, dass die Finnen aufgrund ihrer Erziehung und Kultur besondere Anforderungen an die Genauigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung juristischer Dokumente stellen. Unsere ständige Übersetzerin Ksenia Yurievna stellt fest, dass:

„Ihren finnischen Gesprächspartnern ist es nicht gleichgültig, wie die Texte nach der Übersetzung aussehen werden, da die Finnen immer sehr auf ihre Sprache achten. Wenn Sie eine qualitativ hochwertige Übersetzung von Texten haben möchten und keine Möglichkeit haben, wichtige Informationen zu verlieren, dann sind die Übersetzungsdienste unseres Unternehmens genau das Richtige für Sie.“

Wir können unseren Kunden hochwertige juristische Übersetzungen ins Finnische und umgekehrt für die folgenden Dokumente anbieten:

• Urkunden und Gründungsverträge;
• Bescheinigung über die An-, An- und Abmeldung durch Finanzbehörden, Informationsschreiben verschiedener Behörden;
• Verträge unterschiedlicher Art – von Verträgen über den Kauf von Fahrzeugen oder Immobilien bis hin zu Vereinbarungen über die Aufteilung von Grundstücken, Verträge mit Transportunternehmen, Agentur-, Vertriebs- und anderen Handelsverträgen;
• Buchhaltung, Managementberichte, Konten, Arbeitsleistungen, Abstimmungen gegenseitiger Abrechnungen - alles, was Sie brauchen, um ein Unternehmen jeder Größe zu führen;

Sie benötigen dringend Unterlagen? Unser Unternehmen bietet dringende Übersetzungen von juristischen Dokumenten aus dem Finnischen und umgekehrt. Alle übersetzten Materialien werden notariell beglaubigt, wodurch sie sofort in die Arbeit aufgenommen werden können.

Die Kosten für die Übersetzung ins Finnische beginnen bei 595 Rubel

Finnische medizinische Übersetzung

Übersetzungsdienste für medizinische Dokumente aus/in Finnisch

Heute gehen viele unserer Landsleute zur Behandlung nach Finnland oder kaufen ausländische Medikamente. Bei der Durchführung einzigartiger Operationen werden auch bestimmte Untersuchungen und Verfahren in Russland durchgeführt, was viele ausländische Bürger zu uns zieht. Es gibt auch einen großen Erfahrungsaustausch zwischen unseren Ländern, Seminare, Tagungen und Vorträge zu medizinischen Themen. Aufgrund dieser Merkmale ist der Bedarf an Übersetzungen medizinischer Dokumente aus dem Finnischen ins Russische und umgekehrt gestiegen.

Das B2B-Übersetzungsunternehmen garantiert eine qualitativ hochwertige mündliche und schriftliche Übersetzung medizinischer Dokumente beliebiger Komplexität. Zum Beispiel:

• Epikrisen
• Auszüge aus der Krankengeschichte;
• Referenzen und ambulante Karten;
• Testergebnisse;
• Artikel, Berichte, Vorträge in allen Bereichen des medizinischen Wissens, von Kardiologie und Gastroenterologie bis hin zu alternativer Geburtshilfe und den neuesten Innovationen in der Zahnprothetik;

Sowohl die schriftliche als auch die mündliche Übersetzung medizinischer Dokumente aus dem / ins Finnische weist viele Feinheiten auf - vertrauen Sie dies Profis an!

Die Kosten für die Übersetzung ins Finnische beginnen bei 595 Rubel

Finnische technische Übersetzung

Finnland ist ein europäisches Land mit einer entwickelten Industrie, deren Hauptbereiche sind: Maschinenbau, Forstwirtschaft, Elektronik und Metallurgie. Russland ist aufgrund seiner geografischen Lage einer der wichtigsten Partner für Finnland in allen Tätigkeitsbereichen, einschließlich der Industrie. Kooperiert Ihr Unternehmen mit finnischen Unternehmen? Das bedeutet, dass Sie einfach eine konstant hochwertige Übersetzung technischer Dokumente aus dem Finnischen ins Russische und umgekehrt benötigen.

Wir bieten eine schnelle professionelle Übersetzung technischer Dokumente ins Finnische und umgekehrt, nämlich:

• Anweisungen für die Installation und den Betrieb von in Finnland hergestellten Geräten;
• Technische Dokumentation und Anmerkungen für Waren aus Finnland;
• Laufzettel und Zollanmeldungen für importierte Baumaterialien;
• Zeichnungen und Erläuterungen;

Benötigen Sie eine dringende Übersetzung technischer Dokumente? Wir werden alle Materialien umgehend übersetzen und notariell beglaubigen.

Unser Unternehmen löst die ganze Bandbreite der Aufgaben im Zusammenhang mit der Übersetzung von Fachliteratur. Wir übersetzen und erstellen Zeichnungen, Kataloge, Anleitungen und Spezifikationen mit höchster Genauigkeit und liefern sie auf Wunsch in Ihr Büro.

Die Kosten für die Übersetzung ins Finnische beginnen bei 595 Rubel

Finnisch dolmetschen

Finnische Dolmetscherdienste

Unsere Finnisch-Übersetzer müssen auch oft mit Kooperationsverträgen und gesetzlichen Dokumenten, Kontoauszügen und -berichten, Steuer- und Buchhaltungsunterlagen gemeinsamer russisch-finnischer Unternehmen arbeiten und Kunden zu Besprechungen begleiten. Außerdem erstellen Übersetzer oft notariell beglaubigte Übersetzungen persönlicher Dokumente (Pässe, Geburts- und Heiratsurkunden, Eigentumsurkunden für Immobilien, Rechte und CTC für Autos) für diejenigen, die beruflich oder privat nach Finnland reisen.

Wenn Partner eine unerwartete Ankunft gemeldet haben und es Ihnen wichtig ist, in kurzer Zeit und zu einem angemessenen Preis einen qualifizierten Dolmetscher zu finden - RUFEN SIE UNS AN. Wir wählen einen Dolmetscher für das Konsekutivdolmetschen von Verhandlungen mit Ihren finnischen Kollegen und Partnern zu einer Vielzahl von Themen - von Vertragsbedingungen und Zollabfertigung von Importen bis hin zum aktuellen Stand der politischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern.

Die Kosten für die Übersetzung ins Finnische beginnen bei 595 Rubel

Übersetzung und Dolmetschen der finnischen Sprache in Moskau

Es ist wichtig, nicht zu vergessen, dass die finnische Sprache, obwohl sie eine offiziell anerkannte Sprache nicht nur von Finnland, sondern auch von Minderheiten in Schweden ist (sowohl Standard- als auch Meänkieli-Finnisch in der schwedischen Region Tournedalen), den Sprachen nicht ähnlich ist ​​​der Nachbarn Schweden und Norweger, also denken Sie daran, dass vertraute skandinavische Wörter mit Vorsicht verwendet werden müssen.

Das Moskauer Übersetzungsbüro "Optimum" bietet hochwertige Übersetzungsdienste aus fast allen Sprachen der Welt, einschließlich Finnisch. Es wird hauptsächlich nur in Finnland vertrieben, daher ist es ziemlich schwierig, es vollständig zu lernen. Unsere Übersetzer haben Erfahrung in der Kommunikation und Arbeit mit finnischen Muttersprachlern und verstehen alle Besonderheiten.

Dokumente für die finnische Übersetzung

Trotz ihrer Unbeliebtheit sind Übersetzungen aus dem Finnischen sehr gefragt. Wichtigste ins Finnische übersetzte Dokumente:

• Ärztliche Übersetzung von Zeugnissen und Dokumenten für eine Behandlung im Ausland;
• Übersetzung eines Diploms und seines Anhangs für die Zulassung zu einer finnischen Universität;
• Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten ins Finnische;
• Rechtliche Unterlagen für die Zusammenarbeit mit finnischen Partnern;
• Technische Übersetzungen von Texten und Anleitungen;
• Dokumente für den Erhalt eines Visums und einer Migrationskarte nach Finnland.

Wir haben große Erfahrung mit Übersetzungen aus dem Finnischen!

Finnisch unterscheidet sich von vielen anderen Sprachen und hat eine eigene grammatikalische Struktur. Unser Übersetzungsbüro „Optimum“ beschäftigt Fachleute mit entsprechender Ausbildung, wie z. B. Jura, Medizin oder Geographie. Optimale Übersetzer sind bereit, Texte aus der finnischen Sprache zu verschiedenen Themen kompetent zu übersetzen und dabei einen einheitlichen Stil und die Genauigkeit der Terminologie beizubehalten.

(Finnische Übersetzungsdienste in Moskau)

Professionelle Finnisch-Übersetzungen stehen Ihnen zur Verfügung. Es ist einfach, mit uns zusammenzuarbeiten – rufen Sie ein beliebiges Büro unseres Unternehmens an und lassen Sie sich von unserem Manager beraten.

Die Zahlung erfolgt in bar / per Banküberweisung + unter Verwendung moderner Systeme zur Annahme elektronischer Zahlungen. Wir tun unser Bestes, um Ihnen so viel Zeit wie möglich zu sparen!

Die finnische Übersetzung in unserem Unternehmen ist:

Hohe Qualität zum kleinen Preis

Alle damit verbundenen Dienstleistungen (Zertifizierung etc.)

Die größte Auswahl an Übersetzungsthemen

Günstiges Rabattsystem für Sie

Keine Warteschlangen, Parkplätze usw.

Kostenlose Bearbeitung durch den Übersetzungseditor

Dringende Übersetzung

Kontaktiere uns! Wir bieten erstklassige Übersetzungsdienste!

finnische Sprache

Es wird gesprochen

Finnisch gehört zu den Sprachen, die zur mittleren Beliebtheitsgruppe gehören. Es wird weltweit von etwa acht Millionen Menschen gesprochen. Neben Finnland hat es einen offiziellen Status in der Republik Karelien, Schweden und der Europäischen Union. Es wird auch in Norwegen und Estland gesprochen. Es gehört zur finno-ugrischen Sprachfamilie.

Herkunft

Es wird angenommen, dass die moderne finnische Sprache aus der proto-baltisch-finnischen Sprache stammt. Das geschriebene Finnisch basiert auf dem lateinischen Alphabet. Es hat eine Falldeklination wie die russische Sprache - d.h. indem man die Endungen ändert. Die Betonung kann auf mehrere Silben eines Wortes fallen, d.h. ist dynamisch. In der einfachen Wortstellung kommt zuerst das Subjekt, dann das Objekt und erst dann das Prädikat.

finnisch und russisch

Die finnische Sprache ist überhaupt nicht wie die russische Sprache. Am nächsten kommen ihr die estnische und die samische Sprache.

Finnisch zu lernen ist ziemlich schwierig, was die Suche nach einem professionellen Übersetzer stark erschwert. In unserer Agentur erhalten Sie eine hervorragende Übersetzung aus dem/in das Finnische.

Das ist interessant

Angeln in Finnland

Viele Russen fahren das ganze Jahr über zum Fischen nach Finnland. Hier können Sie sowohl Fluss- als auch Meeresfische fangen, und die Organisation des Fischfangs ist auf höchstem Niveau. Die Preise für die Dienstleistungen lokaler Hotels und Restaurants sind sehr demokratisch und das Serviceniveau ist sehr hoch.

Straßen

Straßen in Finnland werden im Winter nicht mit Chemikalien behandelt. Denn die Behörden des Landes kämpfen für eine saubere Umwelt in der Region. Daher erfolgt das Fahren auf winterlichen Straßen mit niedrigen Geschwindigkeiten, und die Montage guter Winterreifen an Autos ist unerlässlich.

Finnen

Die Finnen sind sehr ruhige und gastfreundliche Europäer. Sie lieben Sauberkeit und Ordnung und widmen ihnen viel Zeit. Wohlwollen, Gelassenheit, Mäßigung – diese drei Worte können diese Menschen möglichst umfangreich charakterisieren.