Hebräische Bibel mit Strongs Zahlen. Verstehe die Sprache der Bibel
Strong's ist eine vollständige Liste der Wurzelwörter, die im Originaltext der Bibel auf Hebräisch im Alten Testament und auf Griechisch im Neuen Testament vorkommen. Sie ist alphabetisch geordnet und mit etymologischen Kommentaren versehen, wobei jedem Wort eine Zugangsnummer zugewiesen wird (die Nummerierung erfolgt separat). für Hebräisch und Griechisch). Die Konkordanz von Strong wurde von einem großen Team unter der Leitung des Theologieprofessors James Strong (1822–1894) am Methodist Theological Seminary und gebürtigen New Yorker erstellt und erstmals 1890 veröffentlicht. Strongs Symphonie umfasst 8.674 hebräische und 5.624 griechische Wörter (die Nummern 2717 und 3203–3302 sind leer). Strongs Symphonie war in ihrer Originalfassung an die am weitesten verbreitete englische Übersetzung der Bibel, die King-James-Bibel, gebunden.
Obwohl etymologische Versionen oft spekulativ sind, hat sich die Konkordanz von Strong als nützliches Werkzeug für das Bibelstudium erwiesen, insbesondere aufgrund ihrer innovativen Nummerierung, die den wortweisen Zugriff auf die Originalquelle erleichtert. Die Konkordanz wurde mehrmals nachgedruckt.
Im Jahr 1998 wurde die russische „Biblische Symphonie mit einem Schlüssel zu hebräischen und griechischen Wörtern“ veröffentlicht (der Titel wurde unter Beibehaltung der ursprünglichen Schreibweise angegeben), wobei Strongs Nummerierung erstmals mit der russischen Synodenübersetzung verknüpft wurde. Alle modernen Computertexte der Synodalen Übersetzung mit Strong-Nummern verwenden diese Bindung. Die Veröffentlichung wurde von der Bob Jones University erstellt. Im Jahr 2003 wurde Strongs Nummerierung in der „Symphonie über die kanonischen Bücher der Heiligen Schrift mit hebräischen und griechischen Indizes“ (in zwei Bänden, Verlag „Bible for Everyone“, St. Petersburg, zusammengestellt von Yu. A. Tsygankov) verwendet. . Im Gegensatz zur „Symphonie mit Tonart“ weisen die Indizes hier auf Fälle hin, in denen zwei oder mehr hebräische oder griechische Originalwörter in der russischen Übersetzung durch ein Wort wiedergegeben wurden, und umgekehrt, wenn ein Originalwort in der russischen Übersetzung durch mehr als ein Wort wiedergegeben wurde. Es gibt auch Unterschiede bei der Verknüpfung von Zahlen mit russischen Wörtern. Dabei handelt es sich meist um fehlerhafte Strong-Nummern in der Notenschlüssel-Symphonie. Vokabelmaterialien aus Strongs englischer Symphonie wurden im „Jüdisch-Russischen und Griechisch-Russischen Wörterbuch-Index zu den kanonischen Büchern der Heiligen Schrift“ (zusammengestellt von Yu.A. Tsygankov) unter Hinzufügung grammatikalischer und lexikalischer Informationen verwendet.
Derzeit gibt es alternative Nummerierungen für Wörter, die im hebräischen und griechischen Text der Bibel verwendet werden – zum Beispiel die Goodrick-Kohlenberger-Nummerierung, auf deren Grundlage die Symphonie in die englische Übersetzung der Bible New International Version (The NIV) zusammengestellt wurde Vollständige Konkordanz, Zondervan, 1990). Es hat 9597 hebräische, 779 aramäische und 6068 griechische Zahlen.
Historischer Bezug:
Strong's Concordance ist ein vollständiger Wortführer, der auf der King-James-Bibel unter der Leitung des Doktors der Exegetischen Theologie James Strong (1822-1894) basiert und erstmals 1890 veröffentlicht wurde. Dies war eine vollständige Liste aller Wörter in der King-James-Bibel mit Querverweisen auf entsprechende Wörter im Originaltext. Die Konkordanz umfasste:
8674 Wurzelformen hebräischer Wörter im Alten Testament.
5523 Wurzelformen griechischer Wörter im Neuen Testament.
Jacob Strong hat die gleichnamige Konkordanz nicht alleine geschaffen. Sie wurde durch die Bemühungen von mehr als hundert seiner Kollegen erstellt und ist zur am weitesten verbreiteten Konkordanz der King-James-Bibel geworden.
Alle Wörter der Originaltexte wurden in alphabetischer Reihenfolge sortiert und jedem Wort wurde eine eindeutige Nummer zugewiesen. Dieses Wortnummerierungssystem wurde als Strong's Numbers bekannt. Dies ermöglichte es dem Benutzer der Konkordanz, am Ende der Konkordanz die Bedeutung des Originalworts im Wörterbuch nachzuschlagen. Die Konkordanz von Strong ist noch im Druck. Außerdem ist die Nummerierung von Strong im Zusammenhang mit Übersetzungen in andere Sprachen populär geworden.
Die griechischen Wörter der Konkordanz von Strong sind von 1 bis 5624 nummeriert. Die Nummern 2717 und 3203–3302 sind reserviert. Nummern wurden nur der Wörterbuchform des Wortes zugewiesen und daher haben beispielsweise αγαπησεις und αγαπατε dieselbe Nummer (25) wie αγαπαω.
Die biblische Numerologie (Gematria) ist das Studium der historischen und symbolischen Zahlen, die in der Heiligen Schrift enthalten sind.
In der Heiligen Schrift gibt es zwei Kategorien von Zahlen – historische und symbolische. Die erste Kategorie spiegelt die Tatsachen der Vergangenheit wider, und die zweite trägt eine theologische Last.
Darüber hinaus können historische und theologische Daten in einer Zahl übereinstimmen oder auch nicht. Beispielsweise handelt es sich bei Angaben zur Herrschaft der alttestamentlichen Monarchen oder Angaben zu einem bestimmten Regierungsjahr um rein historische Daten, die keinen theologischen Inhalt haben. Aber die Angabe des 40-tägigen Aufenthalts Moses im Sinai ist mehr als eine historische Bemerkung. Die Zahl 40 in der Bibel symbolisiert die Vorbereitungszeit vor einem wichtigen Ereignis. Der Zeitraum von 40 Jahren wurde auch als Zeitraum einer Generation betrachtet.
Symbolische Zahlen in der Bibel sind: 40, 12, 10, 7, 4, 3, 2, 1.
Die Zahl 40 entsteht durch Multiplikation zweier weiterer symbolischer Zahlen: 4 (ein Symbol für die räumliche Vollständigkeit der sichtbaren Welt) und 10 (ein Symbol für relative Vollständigkeit). Die letzte Zahl wiederum erhält man durch Addition zweier weiterer Zahlen, die ebenfalls die Vollständigkeit symbolisieren, sowohl in der geistigen als auch in der sichtbaren Welt: 3 und 7. Somit drückt die Zahl 40 die Vollständigkeit des Tests aus.
Die Flut dauerte vierzig Tage und vierzig Nächte (Gen. 7:17); Isaak war vierzig Jahre alt, als er Rebekka zur Frau nahm (Gen. 25:20); die Wanderung der Juden in der Wüste dauerte vierzig Jahre (Ex. 16:35; Num. 14:33; Deut. 8:2); Das Leben des Propheten Moses, das einhundertzwanzig Jahre dauerte, ist in drei vierzig Jahre unterteilt. Er verbrachte vierzig Tage und vierzig Nächte auf dem Berg Sinai (2. Mose 24:18, 34:28); Nach der Geburt eines Jungen unterzieht sich eine Frau vierzig Tage lang einer Reinigung (3. Mose 12,2.4). Wenn sie ein weibliches Kind zur Welt brachte, dauerte die Reinigung achtzig Tage (40+40); Josua sagt: Ich war vierzig Jahre alt, als Mose, der Diener des Herrn, mich aus Kadesch-Barnea sandte, um das Land zu inspizieren (Josua 14:7); nach dem Sieg des Richters Othniel über den mesopotamischen König Husarsafem ruhte die Erde vierzig Jahre lang (Ri. 3, 1-11); Vierzig Tage lang lud der Philister Goliath die Juden ein, mit ihm zu kämpfen (siehe: 1 Samuel 17:16); Die Könige David und Salomo regierten jeweils vierzig Jahre lang (2. Könige 5:4; 15:7:3, Könige 2:11:3, Könige 11:42); der vordere Teil des von Salomo erbauten Jerusalemer Tempels war vierzig Ellen breit (1. Könige 6:17); Elias Reise dauerte vierzig Tage bis zum Berg Gottes Horeb (1. Könige 19:8); Vierzig Tage wurden den Bewohnern von Ninive gegeben, um Buße zu tun (Johannes 3:4).
Im irdischen Leben unseres Herrn Jesus Christus sind zwei wichtige Ereignisse mit der Zahl 40 verbunden. Vor Beginn der Verkündigung des Himmelreichs fastete der Erlöser der Welt, nachdem er sich in die wasserlose Wüste Judäas zurückgezogen hatte, 40 Tage lang und aß nichts (Matthäus 4,2; Lukas 4,2). Vor der Himmelfahrt blieb der auferstandene Herr 40 Tage auf der Erde (Apostelgeschichte 1,3).
Die Zahl 12 bedeutet die Zahl der Auserwählten – 12 Patriarchen, Söhne Jakobs, 12 Stämme Israels, 12 Apostel Christi, 12.000 für jeden auserwählten Stamm in Offb. 7:4-8). Die Zahl 24 leitet sich von 12 ab (24 Priesterorden, 24 Älteste in Rev.).
Die Zahl 10 ist eines der Symbole der vollendeten Vollständigkeit (10 ägyptische Plagen, 10 Gebote des Dekalogs, 10 Bedingungen für die Annäherung an das Heiligtum in Ps. 14).
Die Zahl 7 ist die gebräuchlichste Form der Vollständigkeit in der Heiligen Schrift. Die Schöpfungsgeschichte in Genesis 1 endet mit dem 7. Ruhetag; Laut Genesis 10 stammen die Nationen der Erde von 70 Vorfahren ab. Die Zahl 7 kommt häufig im Alten Testament vor. Kult (siebenfache Blutsprengung, 7 Opfertiere, der siebenarmige Leuchter der Stiftshütte und des Tempels usw.). Nach Jer.25:12 dauerte die Gefangenschaft 70 Jahre (nach Hes.29:11 - 40 Jahre). Christus wählt 70 Apostel (Lukas 10:1); Apostel – 7 Diakone (Apostelgeschichte 6:3). Die Offenbarung spricht von 7 Kirchen, 7 Sternen, und ihre Zusammensetzung selbst basiert auf der Zahl 7.
Die Zahl 4 bedeutet Universalität (entsprechend der Anzahl der Himmelsrichtungen). Von hier aus fließen vier Arme des Flusses aus Eden (Gen 2,10 ff.); 4 Ecken oder „Hörner“ des Altars; die himmlische Bundeslade in Hesekiels Vision (Kapitel 1) wird von vier symbolischen Tieren getragen (vgl. Offb. 4,6); In seiner Vision hatte das Neue Jerusalem einen quadratischen Grundriss und war in die vier Himmelsrichtungen ausgerichtet.
Nummer 3 – markiert die göttliche Dreifaltigkeit (die Erscheinung von drei Engeln vor Abraham in Genesis 18; die dreifache Verherrlichung der Heiligkeit Gottes in Jes. 6:1ff.; Taufe im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, Matthäus 28:19; Gott als Herrscher der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in Offb. 1:8).
Die Zahl 2 bezeichnet etwas Grundlegendes (die beiden Tafeln des Dekalogs, die beiden Säulen an den Toren des Tempels, das Gesetz und die Propheten, die auf dem Berg der Verklärung durch Moses und Elia personifiziert wurden, die Aussendung der Apostel zu zweit, die beiden Zeugen Christi am Ende der Zeiten in Offb. 11,3).
Nummer 1: So wie die Nummer 1 die Grundlage aller Mathematik ist, so ist Gott der Anfang von allem. Daher bezieht sich die Zahl 1 in der Heiligen Schrift auf Gott:
Einer der zehn von Lepra Geheilten, die zurückkehrten, um Jesus zu danken (Lukas 17:12-15).
Ein verlorenes Schaf (Lukas 15:4).
Der erste Tag der Schöpfung (Gen. 1:5).
Eine Tür und ein Fenster in der Arche (Gen 6,16).
Paulus wurde einmal gesteinigt (2. Korinther 11,25).
Ein Baum der Erkenntnis von Gut und Böse (Gen 2,17).
Es gibt eine Herde und einen Hirten (Johannes 10:16).
Es ist kein Geheimnis, dass eine Übersetzung, egal wie hochwertig und gesalbt sie auch sein mag, nicht in der Lage ist, die volle Tiefe und Mehrdeutigkeit des Originaltextes wiederzugeben. Es gibt Stellen, an denen die Übersetzung eines hebräischen Wortes in der Heiligen Schrift nicht eindeutig sein kann. Durch die Auswahl nur einer der Bedeutungen führt die Übersetzung Eindeutigkeit ein, wo keine vorhanden ist. Daher gibt es keine Alternative zum Studium heiliger Texte in der Originalsprache.
Künstler Max Gurevich (Fragmente)
Ich verwende das Programm „Zitat aus der Bibel“ (BibleQuote). Es ist meiner Meinung nach eines der besten Bibelprogramme und zudem völlig kostenlos. Die Links zum Herunterladen des Modulprogramms finden Sie am Ende des Artikels.
Wie kann man die Bedeutung eines hebräischen Wortes im Originaltext des TANACH herausfinden?
Für ein vertieftes Studium sind Hebräischkenntnisse erforderlich. Kenntnisse des Alphabets und die Fähigkeit, mit Vokalen zu lesen, werden Sie beim Studium des Originaltextes der Heiligen Schrift bereits erheblich voranbringen, und dies ist für jeden durchaus möglich. Jeder nächste Schritt, den Sie beim Hebräischlernen unternehmen, wird Ihnen neue Türen zur Kenntnis der Bibel öffnen.
Wenn Sie die hebräischen Schriften nicht vollständig beherrschen, bietet BibleQuote dennoch einige Einblicke Geheimnisse, verborgen in den Tiefen des Originaltextes.
Ein hervorragendes Werkzeug für diese Zwecke kann auch die Symphonie von Strong sein, die alle Wörter der Bibel und die ihnen zugeordneten Nummern enthält.
Die Bedeutung des Wortes herauszufinden ist äußerst einfach. Die Zahlen von Strong im Programm sind anklickbar – klicken Sie auf die Zahl und in der linken Spalte des Programms erhalten wir die Bedeutung der Wörter des Originaltextes der Heiligen Schrift, + Synonyme (mit ihren entsprechenden Zahlen). (Weitere Einzelheiten finden Sie im Video „Strong’s Numbers 1“ + „Shofar und Trompete“).
Wie finde ich alle Verse in der Bibel mit dem Originalwort des hebräischen Textes?
Bei der Übersetzung der Bibel ins Russische wird ein hebräisches Wort oft anders übersetzt. So wird das Wort KINOR ins Russische als Gusli, Zither und Harfe übersetzt. Aber das gleiche Wort „Zither“ wird auch zur Übersetzung eines anderen Musikinstruments verwendet – „Kathirus“ (griechisch kitara (kifhara)).
Andererseits weist das gleiche Übersetzungswort oft auf unterschiedliche Wörter im ursprünglichen Hebräisch hin. Beispielsweise verbergen sich in der Synodenübersetzung hinter dem Wort „Künstler“ verschiedene hebräische Wörter:
1. חרש /kharash/ – Handwerker, erfahrener Handwerker (Schnitzer, Künstler, Schmied, Zimmermann).
2. חרש /heresh/ – 1. Handwerker, erfahrener Handwerker; 2. heimlich.
3. יצר /yotser/ - 1. formen, formen; 2. erstellen, formen.
4. חכם /haham/ – 1. geschickt, geschickt, erfahren; 2. weise;
5. אמן /oman/ – Künstler, erfahrener Handwerker.
Beim sorgfältigen Studium der Heiligen Schrift ist es wichtig, die Nuancen zu verstehen und zu verstehen, was gemeint ist, wenn dieses bestimmte Wort verwendet wird, und nicht sein Synonym. Alle oben genannten Bedeutungen des Wortes „Künstler“ in der russischen Übersetzung liegen nahe beieinander. Aber gleichzeitig drücken sie unterschiedliche Aspekte der Kreativität aus: KHARASH – entsteht durch die Verarbeitung des Materials, die Isolierung der Form vom Formlosen. HERESH – kommt vom Enthüllen durch die Kreativität des Verborgenen. YOTSER – aus einem Material etwas Neues zu schaffen. HHAHAM – aus der Weisheit, Gottes Schöpfung zu kennen. OMAN, der geheimnisvollste Name des Künstlers,– verbunden mit Glauben und Beziehung zum Schöpfer.
Wie können Sie alle Verse in der Bibel mit dem ursprünglichen hebräischen Wort finden, dem gleichen, das Sie in einem bestimmten Vers der Heiligen Schrift gefunden haben? Programm Bibelzitat löst einfach dieses Problem: Sie müssen das Programm anhand der Strong-Nummer durchsuchen. Geben Sie dazu die Nummer des gesuchten Wortes in die Suchleiste ein. /Sehen Sie sich das Video unten für weitere Details an/.
WIE FINDE ICH ANDERE WÖRTER MIT DERSELBEN WURZELN?
Um in die Tiefe und Mehrdeutigkeit des Originaltextes einzudringen, reicht die Kenntnis der Übersetzung eines bestimmten Wortes nicht aus. Eine tiefere Bedeutungsebene kann durch die Erforschung anderer Wörter erreicht werden, die denselben Wortstamm haben wie das Wort, an dem wir interessiert sind. Wenn wir andere Wörter derselben Wurzel und die Kontexte, in denen sie verwendet werden, studieren, entdecken wir eine Art verzweigten Baum, dessen einzelne Zweige und Blätter miteinander verbunden sind und sich gegenseitig beeinflussen. So kann der Text, der uns interessiert, mit seiner Mehrdeutigkeit und den unterschiedlichen Übersetzungsvarianten in einem neuen, flackernden Licht vor uns erscheinen.
Wenn wir zum Beispiel nach allen Wörtern mithilfe der Strong-Zahlen suchen, In Anlehnung an das Wort „Amen“ erhalten wir folgendes Ergebnis:
Künstler Max Gurevich (Fragmente)
Was sollen wir sagen? Wenn wir tiefer gehen wollen, müssen wir zumindest ein wenig (je mehr, desto besser) die Sprache der Heiligen Schrift beherrschen. Je mehr wir Hebräisch sprechen, desto mehr wird uns die Heilige Schrift offenbart. Dies lässt sich wahrscheinlich mit dem Blick durch ein Mikroskop oder Teleskop vergleichen, so dass sich die Heilige Schrift wie das Universum vor uns entfaltet und wir nach und nach lernen, immer mehr Sterne am Horizont des TANACH-Textes zu unterscheiden.
——————————————————————
Detailliertere Beschreibung im Programm selbst präsentiert. Siehe Menü: HILFE / BENUTZERHANDBUCH
(nach dem Download die Module entpacken und im Programmordner ablegen). Es gibt viele davon, inkl. verschiedene Bibelübersetzungen (christlich und jüdisch), Bibelwörterbücher, Kommentare zum Bibeltext und Texte des TANACH (das sogenannte Alte Testament) in Hebräisch und im Neuen Testament. in Griechenland.
———————————
Welche Bibelprogramme und Online-Ressourcen nutzen Sie? Erzählen Sie uns von Ihren Techniken zu deren Verwendung, insbesondere von der Arbeit an den Hebräischen Schriften.
Sie haben wahrscheinlich CleanMaster oder eine andere ähnliche Anwendung auf Ihrem Gerät installiert, z. B. 360 Security, und diese löscht alle MyBible-Dateien. Wir empfehlen Ihnen, solche Anwendungen sehr vorsichtig zu verwenden und sie zumindest so anzupassen, dass sie MyBible nicht berühren. Sie können beispielsweise den einfachen Fast Reboot für schwache Smartphones oder die leistungsfähigere All-In-One Toolbox nutzen. Übrigens können Sie einfach den gesamten MyBible-Ordner von Ihrem Smartphone auf Ihren Computer kopieren. Auf diese Weise erhalten Sie eine Kopie aller Module und Einstellungen.Module von der Website werden als Textdatei heruntergeladen
Dies geschieht, wenn sie über den Systembrowser des Smartphones heruntergeladen werden. Solche Browser sind normalerweise abgespeckt und unvollendet. Möglichkeiten zur Lösung des Problems:- Herunterladen über den Computer, wofür die Website erstellt wurde.
- Installieren Sie den Opera-Browser auf Ihrem Smartphone, der mit Modulen korrekt funktioniert.
- Benennen Sie die heruntergeladenen Module um, zum Beispiel „RST+.TXT“ -> „RST+.SQLite3“.
Gibt es einen Bibelzitat-⟶ MyBible-Konverter?
Nein und das kann nicht sein. Tatsache ist, dass das Bible Quote-Programm ein sehr freies Modulformat hat und die Qualität der Module sehr unterschiedlich ist.Es gibt ein Kapitel – eine Seite, die vollständig auf dem Bildschirm angezeigt wird. In MyBible werden die Texte Vers für Vers angezeigt und können nicht beliebig aufgeteilt werden. Hier kann auf eine halbmanuelle Kontrolle nicht verzichtet werden und meist sind auch manuelle Anpassungen erforderlich.
Werden alle Bible Quotes-Module in MyBible konvertiert?
Es werden nur biblische Texte, Wörterbücher, Interpretationen, Kommentare konvertiert, die mit der Bibel in Verbindung gebracht werden können. MyBible ist kein Reader, aber die Bibel bleibt die Bibel. Es gibt andere Programme für andere Zwecke. Einige Module biblischer Texte eignen sich überhaupt nicht für die Übersetzung in das MyBible-Format. Dabei handelt es sich meist um alte Module, die alte Kodierung oder eigene Schriftarten verwenden. Wenn Sie jedoch ein interessantes Modul finden, das noch nicht in ein MyBible-Modul umgewandelt wurde, senden Sie es bitte.Kommt eine Wachtturm-Bibel?
Christliche Kirchen sind diejenigen, zu denen sie sich bekennen. Die Zeugen Jehovas vertreten ein anderes Glaubensbekenntnis. MyBible enthält keine nichtchristlichen Bibelübersetzungen und wird dies auch in Zukunft nicht tun.Ist MyBible für iOS verfügbar?
Am 15. Februar 2017 wurde die erste Version von MyBible für iOS im Apple App Store veröffentlicht.Die Entwicklung der iOS-Version begann im Oktober 2016 (zum Vergleich: MyBible für Android begann im Mai 2011), sodass die iOS-Version in puncto Funktionalität zwangsläufig hinter der Android-Version zurückbleibt (die sich ebenfalls weiterentwickelt). Aufgrund der bereits entwickelten Funktionalität, Benutzeroberflächen und Module könnte MyBible für iOS jedoch möglicherweise in naher Zukunft über genügend Tools für das alltägliche Lesen und eingehende Studium der Bibel verfügen.
Kann ich selbst Module erstellen?
Ja, nur das erfordert Hingabe. Es hat keinen Sinn, alles zu studieren, um ein Modul zu erstellen. Für Modulhersteller wurde ein ganzer Bereich der Seite eingerichtet.Was sind Strongs Zahlen?
Nur wenige Menschen haben die Möglichkeit, Hebräisch und Altgriechisch zu lernen, in denen die Bibel geschrieben ist. Aber viele möchten zumindest etwas in den Originaltext eindringen. Im Bild unten sehen wir diese Art von Bibel. Der Text der Bibel ist im Original, unter jedem Wort befindet sich eine englische Übersetzung und über der Wortnummer ist dies die Zahl des Strong. James Strong hat ein spezielles Wörterbuch erstellt, in dem alle Wörter nummeriert sind.Es ist klar, dass wir ohne Kenntnis des Alphabets kein Wort im Wörterbuch finden werden. Es wird jedoch nicht schwierig sein, die Nummer in der richtigen Reihenfolge zu finden.
So kann jeder unvorbereitete Mensch ein Wort sogar in einer für uns fremden Sprache – Hebräisch – finden, ohne es überhaupt zu verstehen.
Heute ist diese Nummerierung allgemein anerkannt und der Standard.
Wo finde ich Strongs Zahlen?
- Doppelklick oben rechts (zum Beispiel auf RST+)
- Drücken Sie lange oben links auf die 3 vertikalen Punkte und wählen Sie aus dem Dropdown-Menü aus.
Strongs Wörterbuch
Möglicherweise sind Sie schon einmal auf Titel wie „Die Bibel mit den starken Zahlen“ und dergleichen gestoßen.
Tatsache ist, dass ein gewöhnlicher Mensch die Alphabete der Originalsprachen der Bibel (Hebräisch und Altgriechisch) nicht kennt und daher nicht in der Lage ist, mit einem Wörterbuch zu arbeiten. Um mit einem Wörterbuch arbeiten zu können, müssen Sie außerdem die Grammatik beherrschen, um die Wurzel zu isolieren und danach zu suchen. Alle Wörter im Wörterbuch sind stark nummeriert, sodass Sie die Bedeutung des gesuchten Wortes leicht finden können. Darüber hinaus hat er unter jedes Wort eine Zahl geschrieben (interlineare Übersetzung), sodass eine Person leicht die Interpretation des erforderlichen Wortes finden kann. Außerdem sind Zahlen einfacher zu schreiben als hebräische oder griechische Buchstaben.
http:// obohu.cz/bible
Online-Bibelstudium.
Es gibt eine russische Version der Website.
Die Seite meines Freundes, eines talentierten Programmierers aus Prag.
Eine große Anzahl von Bibelübersetzungen, darunter auch Russisch.
Und es gibt Übersetzungen mit Strongs Zahlen. Es ist klar und praktisch gestaltet, es ist möglich, einen Vers in mehreren Übersetzungen gleichzeitig anzuzeigen.
http://www.
Bibel mit Übersetzung ins Griechische und Hebräische.
Bibeltext mit interlinearer Übersetzung, daneben Paralleltext.
Mehr als 20 Versionen der Bibel in Russisch und anderen Sprachen.
Das Programm kann:
- Siehe interlineare Übersetzung der Bibel
- Erhalten Sie Informationen zu jedem griechischen oder hebräischen Wort, nämlich: Rechtschreibung, Morphologie, phonetische Transkription, Audioklang des Wurzelworts, mögliche Übersetzungen, Wörterbuchdefinition aus der griechisch-russischen Symphonie.
- Vergleichen Sie einige der genauesten (laut dem Autor des Programms) modernen Übersetzungen
- Führen Sie eine schnelle Textsuche aller Bücher durch
Das Programm umfasst:
- Interlineare Übersetzung des Neuen Testaments ins Russische von Alexey Vinokurov. Als Original wird der Text der 3. Auflage des griechischen Neuen Testaments der Vereinigten Bibelgesellschaften übernommen.
- Symphonie griechischer Wortschatzformen.
- Referenzbeilagen aus den Wörterbüchern von Dvoretsky, Weisman, Newman sowie anderen weniger bedeutenden Quellen.
- Eine Symphonie aus Zahlen von James Strong.
- Audioaufnahmen der Aussprache hebräischer und griechischer Wörter.
- JavaScript-Funktion aus dem Nachschlagewerk von A. Vinokurov, die eine phonetische Transkription eines griechischen Wortes nach Erasmus von Rotterdam generiert.
- JS Framework Sencha, vertrieben von GNU.
Links zu Gedichten
Sie können einen Link zu jeder Stelle im Neuen Testament einfügen. Beispiel: www.biblezoom.ru/#9-3-2-exp, wo 9 - Seriennummer des Buches (erforderlich)3 - Kapitelnummer (erforderlich)
2 - Nummer des analysierten Verses (optional)
exp- Erweitern Sie den Kapitelbaum (optional)
Andere Versionen
bzoomwin.info Das Programm verfügt über eine Offline-Version für Windows. Es kostet 900 Rubel..., alle nachfolgenden Updates sind kostenlos. Möglichkeit, Module von Bible Quotes hinzuzufügen. Beim Kauf des Programms erhalten Sie eine kostenlose Anwendung für Android oder iPhone.
ub-70x70.jpg)
