این نمایشنامه توسط نیکولای گوگول به مدت نه سال خلق شد: از 1833 تا 1842. در سن پترزبورگ در تئاتر الکساندرینسکی به روی صحنه رفت. "ازدواج" یک کمدی از زندگی روزمره و اخلاقی است که مجموعه ای از نمایشنامه ها را در مورد زندگی تجاری باز می کند که پس از آن توسط الکساندر استروسکی ادامه یافت. ما به ایده گوگول، ویژگی های کار و تصویر شخصیت ها نگاه خواهیم کرد که برای آن نمایشنامه "ازدواج" را تحلیل خواهیم کرد. اول از همه، بیایید به طرح نگاه کنیم. همه چیز در اینجا به صورت فشرده ارائه می شود ، اما در وب سایت ما می توانید خلاصه ای از نمایشنامه "ازدواج" را نیز بخوانید.

طرح نمایشنامه "ازدواج" اثر گوگول

در واقع، تصور تحلیل نمایشنامه "ازدواج" بدون درک خط داستان غیرممکن است. کل کار گوگول حول یک رویداد مرکزی ساخته شده است - ازدواج ادعایی پودکولسین و خواستگاری او با دختر تاجر آگافیا تیخونونا. او مطمئناً یک داماد از اشراف می خواهد. خواستگار و دوست کوچکارف در متقاعد کردن شخصیت اصلی برای بلند شدن از کاناپه و رفتن به دیدن عروس مشکل دارند. معلوم می شود که چندین خواستگار دیگر نزد او می آیند که هر کدام خواسته های خود را دارند: یکی به جهیزیه خوب نیاز دارد، دیگری به همسر آینده اش نیاز دارد که فرانسوی بداند. و چی؟

در نتیجه، کوچکارف آن را ترتیب می دهد تا پودکولسین تنها داماد باقی بماند و دختر به او ترجیح دهد. با این حال، هنگامی که دوست برای کار دور است، داماد که از بلاتکلیفی عذاب می‌کشد، از پنجره خانه عروس بیرون می‌دوید.

محتوای کمیک جدیت در به تصویر کشیدن انواع مختلف جامعه روسیه را نفی نمی کند. اگرچه این خلاصه ای از نمایشنامه نیست، اما ماهیت آن مشخص است. اجازه دهید به تحلیل نمایشنامه "ازدواج" ادامه دهیم.

تصویر شخصیت های نمایشنامه "ازدواج" اثر گوگول

در این کار ما نمایندگان چندین طبقه و حرفه را می بینیم: دختر تاجر آگافیا تیخونونا، مشاور دربار پودکولسین، افسر بازنشسته آنوچکین، ملوان ژواکین، خواستگار فیوکلا ایوانونا.

آگافیا تیخونونا تمایل به تبدیل شدن به یک نجیب را نشان می دهد که مشخصه نمایندگان ثروتمند طبقه بازرگان است. برای انجام این کار، او به دنبال یک داماد نجیب است. هنگام انتخاب بین چندین نامزد، او فقط با داده های بیرونی آنها هدایت می شود، بنابراین نمی تواند تصمیم بگیرد: اگر بخواهد لب های دیگری را به بینی یکی اضافه کند و آنها را با تناسب یک سوم ترکیب کند، او نمی تواند تصمیم بگیرد. یک شوهر ایده آل پیدا خواهد کرد هنگام تجزیه و تحلیل نمایشنامه "ازدواج"، یک شخصیت دیگر را از دست ندهید. این Podkolesin است.

پودکولسین نوعی فرد بلاتکلیف است که از این رو قادر به عمل نیست. ابتدا روی مبل دراز می کشد و همه چیز را به فردا موکول می کند. سپس او نمی تواند تصمیم بگیرد که آیا نیاز به ازدواج دارد یا خیر: چگونه او ازدواج نکرده بود، اما ناگهان ازدواج کرد. سپس به دلیل تردید قبل از عروسی فرار می کند. Podkolesin تقلیدی از قهرمان عاشق است که معمولاً از پنجره به طرف معشوق خود می رود. علاوه بر این، فرار از عروسی در اختیار دختران است و از این طریق بر ضعف و عدم اراده مرد در قهرمان تأکید می شود.

برعکس، کوچکارف فردی فعال و پرانرژی است. با این حال او نمی داند چرا می خواهد با دوستش ازدواج کند و تلاش هایش به چه نتیجه ای می رسد. او همچنین نوعی تقلید از تصویر سنتی یک دوست عاشق و معشوق است.

بقیه خواستگارها کاریکاتور هستند و هر کدام بر یک ویژگی شخصیتی اغراق آمیز تاکید دارند.

با این حال، تجزیه و تحلیل نمایشنامه "ازدواج" نشان می دهد که گوگول به سادگی تلاش ناموفق برای ازدواج را به سخره نمی گیرد. این نشان دهنده ریاکاری و تظاهر است که با روابط خانوادگی در جامعه مدرن همراه است. در انتخاب خود، قهرمانان نه با احساسات، بلکه با سود هدایت می شوند.

علاوه بر این، با تجزیه و تحلیل نمایشنامه "ازدواج"، می توان اشاره کرد که گوگول بر یک ویژگی معمولی فرد روسی تأکید می کند: میل به رویا، اما ناتوانی در زندگی. پودکولسین در رویاهایش خود را با خانواده اش تصور می کند، اما از طریق پنجره از واقعیت فرار می کند. به نظر می رسد که این یک برخورد کمیک و دراماتیک از ایده های ایده آل و واقعیت در همان زمان است.

امیدواریم تحلیل نمایشنامه "ازدواج" گوگول ارائه شده در این مقاله برای شما مفید بوده باشد. از وبلاگ ما دیدن کنید - مقالات جالب زیادی در مورد موضوعات مشابه وجود دارد. شما همچنین ممکن است علاقه مند باشید

نمایش خانوادگی "ازدواج"

تاریخچه خلق نمایشنامه ازدواج

علایق تئاتری جایگاه بزرگی را در زندگی N.V. Gogol اشغال کرد. جای تعجب نیست که اولین تلاش های نویسنده از داستان رمانتیک "عصرها در مزرعه نزدیک دیکانکا" برای روی آوردن به واقعیت مدرن، او را به ایده خلق یک کمدی سوق داد. شواهد این امر به پایان سال 1832 باز می گردد (نامه P. A. Pletnev به V. A. Zhukovsky به تاریخ 8 دسامبر 1832). و در 20 فوریه 1833، خود نویسنده به M.N. Pogodin گزارش داد:

«من برایت ننوشتم: من وسواس کمدی دارم. او، زمانی که من در مسکو بودم، در جاده [گوگول در 30 اکتبر 1832 به سن پترزبورگ بازگشت - ه. طرح از روز قبل شروع به طراحی شده بود و عنوان آن قبلاً روی یک دفترچه سفید ضخیم نوشته شده بود:

"ولادیمیر درجه 3" و چقدر عصبانیت! خنده! نمک!.. اما ناگهان ایستاد و دید که قلم به جاهایی فشار می آورد که سانسور هرگز اجازه نمی دهد از آنها عبور کند. اگر نمایشنامه اجرا نشود چه؟ درام فقط روی صحنه زندگی می کند. بدون او، او مانند روح بدون بدن است. چه استادی یک کار ناتمام را به رخ مردم می کشد؟ من چاره ای ندارم جز اینکه بی گناه ترین توطئه را ابداع کنم که حتی پلیس هم نمی توانست از آن آزرده شود. اما چه کمدی بدون حقیقت و خشم! بنابراین، من نمی توانم به کمدی بپردازم.» ببینید: Khrapchenko M.B. نیکلای گوگول: مسیر ادبی: عظمت نویسنده. - م.، 1984. - ص 168 - 169.. این شهادت گوگول گویای همه چیز است. در اینجا ایده‌های پیشرفته زیبایی‌شناسی تئاتری گوگول با قدرت فراوان صورت‌بندی می‌شود و جهت‌گیری ایدئولوژیک دراماتورژی او آشکار می‌شود. «حقیقت» و «خشم»، یعنی واقع‌گرایی و انتقاد جسورانه و بی‌رحمانه، این قانون ایدئولوژیک و هنری کمدی است. بدون این معنی ندارد. کمدی گوگول باید این الزامات را برآورده می کرد. تمرکز انتقادی او بسیار فراتر از آن چیزی بود که سانسور مجاز بود. کمدی برنامه ریزی شده قرار بود به نمونه ای درخشان از رئالیسم انتقادی تبدیل شود. طرح فرصت کاملی را برای این کار فراهم کرد: قهرمان به دنبال این است که به هر وسیله ای به او اعطا شود، اما به دلیل دسیسه های افراد جاه طلب مانند خودش شکست می خورد و دیوانه می شود و خود را ولادیمیر درجه سوم تصور می کند. گوگول ضربه ای به رذایل اصلی سیستم بوروکراتیک آن زمان زد. بخش های نوشتاری کمدی شکست خورده ("صبح یک مرد تاجر"، "دعوای قضایی"، "لاکی"، "گزیده") این ماهیت نقشه گوگول را تایید می کند.

گوگول در جستجوی طرحی که حتی پلیس هم از آن رنجیده نشود، به ایده یک کمدی با موضوعی خانوادگی و روزمره روی می آورد. در سال 1833، او شروع به نوشتن "ازدواج" کرد (عنوان اصلی "دامادها" بود). گوگول از طریق یک سری نسخه‌های میانی، تنها در سال 1841 به نسخه نهایی کمدی رسید که در سال 1842 منتشر شد. در آخرین نسخه نمایشنامه، گوگول نه تنها جنبه‌های خاصی از محتوا را تغییر می‌دهد (مثلاً در ابتدا اکشن). در یک ملک مالک زمین اتفاق افتاد و صاحب زمین می خواست ازدواج کند)، اما مهمتر از آن، مطابق با توسعه دیدگاه های زیبایی شناختی خود، او کمدی را از عناصر وودویل، از تکنیک های کمدی بیرونی رها می کند. «ازدواج» به یک کمدی اجتماعی از زندگی یک تاجر و مسئول تبدیل می شود. در طرح داستان خواستگاری متفاوت از نظر شخصیت و موقعیت با دختر یک تاجر، کمدین رکود، بدوی بودن زندگی محیط به تصویر کشیده شده، افتضاح دنیای معنوی افراد این حلقه را به سخره می گیرد. گوگول با قدرت زیاد، ابتذال عشق و ازدواج را نشان داد که مشخصه این محیط است که به طور شاعرانه توسط او در داستان هایی از زندگی عامیانه به تصویر کشیده شده است ("عصرها در مزرعه ای در نزدیکی دیکانکا"). گوگول با تشدید ترسیم ترسیم شخصیت‌ها و پایان غیرمنتظره (فرار داماد در آخرین لحظه از پنجره)، عنوان فرعی کمدی خود را «یک رویداد کاملاً باورنکردنی در دو عمل» می‌دهد. اما این فقط وسیله ای است که یک نویسنده طنز برای تأکید بر اصالت کارش می باشد. رئالیسم "ازدواج" با قراردادهای آن ملودرام ها و وودویل ها مخالفت می کرد که گوگول از تسلط آنها در کارنامه تئاتر روسی شکایت داشت.

«ازدواج» در تاریخ ژانر کمدی خانوادگی جایگاه مهمی دارد. استعداد عالی یک نویسنده طنز به گوگول اجازه داد تا سنت های کمدی روسی را که قبلاً زندگی تجاری را مورد توجه قرار می داد ، توسعه و غنی کند. توسعه بیشتر ویژگی های ژانر چنین کمدی در دراماتورژی A. N. Ostrovsky یافت شد. خواننده در اولین کمدی خود، "مردم ما - بیایید شماره بگیریم"، هم دختر یک تاجر را ملاقات کرد که رویای داماد "نجیب" را در سر می پروراند و هم با یک خواستگار، یک شرکت کننده ضروری در معامله ازدواج.

در پیش نویس های اولیه «ازدواج» (1833)، این اقدام در روستا، در میان مالکان رخ داد. نه پودکولسین و نه کوچکارف در متن اولیه ظاهر نشدند. سپس اکشن به سنت پترزبورگ منتقل شد و شخصیت های سن پترزبورگ Podkolesin و Kochkarev ظاهر شدند. بلینسکی جوهر نسخه نهایی این کمدی را اینگونه تعریف کرد: "ازدواج" گوگول یک مضحک خام نیست، بلکه تصویری واقعی و هنرمندانه بازتولید شده از اخلاقیات جامعه متوسط ​​سنت پترزبورگ است." Belinsky V.G. پر شده مجموعه Op. در 13 جلد - م.، 1959. - ت.5، ص333.

این پایتخت پترزبورگ خیابان نوسکی، خیابان میلیون‌نیا و خاکریز انگلیسی نیست، این پترزبورگ استانی است - بخش مسکو، پسکوف، شستیلاوچنایا، خطوط میلنی، خانه‌های چوبی یک طبقه با باغ‌های جلویی.

کمدی بر اساس یک پارادوکس ساخته شده است: همه چیز حول محور ازدواج می چرخد، اما هیچ کس عاشق نیست، هیچ اثری از عشق در کمدی وجود ندارد. ازدواج یک شرکت است، یک امر تجاری. این نگرش نسبت به ازدواج برای ایوان فدوروویچ شپونکا آشناست: «...سپس او ناگهان خواب دید که همسرش اصلاً یک شخص نیست، بلکه نوعی ماده پشمی است. که او به مغازه یک تاجر در موگیلف می آید. «کدام ماده را سفارش می دهید؟ - می گوید تاجر. "همسرت را بگیر، این شیک ترین مواد است! بسیار خوب! اکنون همه از آن مانتو می دوزند.» تاجر همسرش را اندازه می گیرد و می برید. ایوان فدوروویچ آن را زیر بغلش می گیرد و به سمت... خیاط می رود.» گوگول ن.و. آثار کامل: در 14 جلد - M., Leningrad, 1939. - T. 1. - P. 320..

تمام پوچ بودن ازدواج به عنوان یک معامله، که به صورت برهنه در رویای ایوان فدوروویچ نشان داده شد، به موضوع اصلی کمدی گوگول تبدیل شد. گوگول نمایشنامه نویس با افشای ابتذال بورژوازی سن پترزبورگ، دامنه مشاهدات اجتماعی و طرح هایی را که در داستان های اوکراینی و سن پترزبورگ ساخته بود، گسترش داد. نحوه افکار و احساسات، ساختار گفتار شخصیت ها خواننده را وارد دنیای محدود موجودات شهری می کند که در رشد خود از ساکنان میرگورود فاصله زیادی ندارند. و در همان زمان، پشت تصاویر دختر تاجر آگافیا تیخونونا، عمه اش آرینا پانتلیمونونا، خواستگار فیوکلا ایوانوونا، کاخ هتل استاریکوف و چهار خواستگار، تصویری از سن پترزبورگ دهه 30 با مغازه های کوچک در خیابان ووزنسنسکی، با زیرزمین‌های آبجو، با باغ‌های سبزیجات در سمت ویبورگ، با راننده‌های تاکسی که شما را برای یک سکه در سراسر شهر می‌برند.

البته "ازدواج" بسیار فراتر از مرزهای زندگی سنت پترزبورگ است. در این کمدی طنز مانند دیگر آثارش، گوگول کوشید تا تمام روسیه را با تمام جزئیاتش به خواننده ارائه دهد.

توجه ویژه گوگول به "ازدواج" را می توان دقیقاً با این واقعیت توضیح داد که او قبلاً در مفهوم نمایشنامه امکان تعمیم اجتماعی گسترده را دید - این را می توان حتی از نسخه های پیش نویس آن ردیابی کرد. گوگول با تصور ولادیمیر از درجه 3، می نویسد که "در این کمدی نمک و خشم زیادی وجود خواهد داشت." این "خشم" در طول انتقال به "دامادها" تبخیر نشد، بلکه برعکس افزایش یافت.

اگر در "ولادیمیر درجه 3"، در کمدی های کوچکی که از او جدا شد، در "بازرس کل" گوگول به چهره عمومی شخصیت هایش توجه داشت، در "ازدواج" تنها کمدی گوگول به این معنا. ، ما در مورد مسائل شخصی صحبت می کنیم ، در مورد دنیای صمیمی مردم ، در مورد ساختار سرنوشت خود صحبت می کنیم. مقامات و زمین داران، بازرگانان و اشراف در اینجا صرفاً توسط افرادی نشان داده می شوند که احساسات درونی خود را آشکار کرده اند.

به دلیل این واقعیت که اکشنی که در "ولادیمیر درجه 3" قرار بود در سن پترزبورگ اتفاق بیفتد، در "ازدواج" به دهکده منتقل شد - شدت طنز کمدی ضعیف نشده است، تغییر زیادی نکرده است. . گالری خواستگاران روستای آگافیا تیخونونا طنز روشنی برای جامعه آن زمان است. اساساً با همان رنگ‌هایی که در نسخه نهایی طراحی شده بود، همه آنها: تخم‌مرغ (که زمانی پوتی نامیده می‌شد) و اونوچین (بعدها آنوچین) و ژواکین و پانتلیف لکنت‌کننده (که بعداً فقط در داستان‌های تکلا ماندگار شد). ) - همه آنها بردگان داوطلبانه ابتذال هستند و حتی از فضایل شخصی نیز بی بهره هستند.

هر بار که به تحلیل «ازدواج» می‌رسد، افکاری در مورد شدت طنزی که فقط با تقبیح مقامات مرتبط است، مطرح می‌شود. این نمایشنامه معمولاً پایین تر از "بازرس کل" و طرح تحقق نیافته "ولادیمیر درجه 3" به صحنه می رود ، زیرا در آنجا شخصیت ها در مظاهر عمومی آشکار می شوند ، اما اینجا - در یک محیط خانه. به نظر می رسد که گوگول فرد را "در خانه"، خارج از ارتباطات اجتماعی خود نشان می دهد، اما، با این وجود، او به عنوان یک واحد اجتماعی آشکار می شود - این ضربه طنز "ازدواج" است.

پودکولسین و سایر خواستگاران آگافیا تیخونونا که از حوزه منافع رسمی کنار گذاشته شده اند، می توانند ویژگی های شخصیتی فردی معمولی انسانی را نشان دهند. اما حتی یک دقیقه هم تخم مرغ یک مجری چاق و بی ادب نیست و زیردستان خود را با صدای باس تمرین شده خود می ترساند. پودکلسین لحظه ای فراموش نمی کند که شورایی دربار است که حتی رنگ دمپایی اش هم با بچه های کوچک تیتراژ یکی نیست.

نقطه قوت این کمدی همچنین در این واقعیت نهفته است که گوگول رابطه نزدیک بین زندگی شخصی و زندگی اجتماعی را نشان داد، نشان داد که چگونه تصویر اخلاقی افرادی که پشتیبان روسیه استبدادی-بوروکرات هستند شکل می گیرد.

هدف طنز «ازدواج» از سطرهای اول کمدی احساس می شود، زیرا پودکلسین در خانه روی مبل خوابیده، همان پودکلسین است که فردا صبح از زیردستانش پذیرایی می کند. فقط دو نفر در اتاق هستند - او و استپان که در نزدیکی استاد دروغگو ایستاده اند. غیرممکن است که پاسخ های استپان را نشنیده باشید. و با این حال پودکولسین مدام از خدمتکار می پرسد: "چی می گویی؟" و او بدون تعجب و عصبانیت، احمقانه همه چیز را از ابتدا تکرار می کند.

پودکولسین. خیاط داشتی؟

استپان بود.

پودکولسین. ... تا حالا زیاد دوختی؟..

استپان بله، کافی است، من قبلاً شروع به حلقه زدن کرده ام ...

پودکولسین. چی میگی؟

استپان من می گویم، من قبلاً شروع به پرتاب حلقه کرده ام.

گفتگو ادامه دارد. دو سه سوال و جواب دیگر، و دوباره توسط یک اربابی بدخلق حرف بنده را قطع می کند:

"چی میگی؟

استپان بله، او دمپایی های زیادی آویزان است.

پودکولسین. با این حال، مطمئناً روی آنها پارچه خواهد بود، چای بدتر از من؟

استپان بله، بهتر از آنچه روی مال شماست به نظر می رسد.

پودکولسین. چی میگی؟

استپان من می گویم: این یک نگاه دقیق تر است به آنچه در مال شماست...» Gogol N.V. آثار کامل: در 14 جلد - M., Leningrad, 1939. - T. 3. - P. 62.

به نظر می رسد چرا پودکولسین که با هیچ کس به جز استپان کم شنوایی نشان نمی دهد، بی وقفه دوباره از بنده بپرسد؟ و سپس پودکولسین دقیقاً در موقعیت خود اینگونه رفتار می کند و وانمود می کند که توضیحات رتبه اول را نمی فهمد.

تمام کمدی‌های گوگول، علی‌رغم تفاوت در محتوایشان، بر اساس یک طرح خلاقانه ساخته شده‌اند و دیدگاه نویسنده را درباره جایگاه و اهمیت طنز در زندگی جامعه بیان می‌کنند. او معتقد بود طنز باید زخم های وحشتناکی را آشکار کند که از جمله خطرناک ترین آنها عدم وجود احساسات عادی و صمیمانه در افراد و از بین رفتن احساس وظیفه است. در "ازدواج" نه عشق وجود دارد و نه احساس وظیفه - گوگول به طور مداوم بر این ایده تأکید می کرد. مثلاً در یکی از اولین نسخه‌های نمایشنامه، تکلا رو به پودکلسین می‌گوید: به زودی اصلاً برای انجام وظیفه زناشویی مناسب نخواهی بود. این عبارت در نگاه اول دستخوش تغییری ناچیز در ویرایش نهایی می شود: «به زودی اصلاً برای روابط زناشویی مناسب نخواهی بود». پ.85.. پودکلسین به مرور زمان برای «کسب و کار» مناسب نیست و برای انجام وظیفه هم اکنون نیز مناسب نیست.

کمدی "ازدواج" گوگول برای انتشار آماده شد و اولین بار در سال 1842 روی صحنه رفت. اولین نقدها هم از تولید و هم متن چاپ شده عمدتاً منفی بود و انتظارات نویسنده را برآورده نکرد. بیایید سعی کنیم دلیل آن را بفهمیم.

تاریخچه خلقت و اولین تولیدات

گوگول کار بر روی کمدی "ازدواج" را در سال 1833 آغاز کرد. در طول هشت سال، عنوان تغییر کرد (نسخه اول "دامادها")، مکان (انتقال از روستا به سن پترزبورگ) و طرح (در ابتدا پودکولسین و کوچکارف غایب بودند و عروس صاحب زمین بود. ). نویسنده قصد داشت نمایشنامه را برای تولید در بهار 1836 ارسال کند، اما آخرین نکته در آن تنها 5 سال بعد در خارج از کشور تحویل داده شد.

اولین نمایش کمدی "ازدواج" گوگول در اوایل دسامبر 1842 در تئاتر اسکندریه و دو ماه بعد - در مسکو برگزار شد. هیچ یک از آنها موفقیت مورد نظر را نداشتند، که تا حدی به دلیل رفتار بازیگران بود: بسیاری از آنها به سادگی ماهیت آنچه را که در حال رخ دادن بود درک نکردند. و در صحنه سن پترزبورگ، پس از پرده نهایی، صدای خش خش به گوش می رسید: چنین داستان هایی معمولاً با یک دیدار شاد عاشقان به پایان می رسید، اما در اینجا باید به دنبال توضیحی برای عمل پودکولسین بودیم. تولیدات بعدی موفق‌تر بودند و اکنون یکی از مزایای نمایشنامه این است که تصویری گسترده از زندگی گروه‌های طبقاتی مختلف در نیمه اول تا اواسط قرن 19 ارائه می‌کند.

بیایید ببینیم که گوگول چگونه معاصر خود را در کمدی "ازدواج" به تصویر می کشد.

خلاصه عمل 1. با شخصیت اصلی آشنا شوید

پودکولسین، مشاور دادگاه، مجرد است، اما مدتهاست آرزوی ازدواج را داشته است. او قبلاً به فکلا ایوانونا خواستگار مراجعه کرده بود و یک دمپایی به خیاط سفارش داد و خدمتکار استپان برای چکمه هایش سیاهی خرید. به نظر می رسد که قهرمان تنها کاری که می تواند انجام دهد ملاقات با عروس آینده اش است.

گفتگوی پودکلسین با خدمتکار در مورد چگونگی آماده سازی عروسی با ملاقات خواستگار قطع می شود: او آمده بود تا در مورد دختر جدید صحبت کند. مشاور دادگاه بلافاصله او را با سؤالاتی در مورد سن عروس، چه چیزی در جهیزیه گنجانده شده است و اینکه آیا او زیباست، بمباران می کند. فکلا ایوانونا گزارش می دهد که آگافیا تیخونونا دختر یک تاجر است، اما او قطعاً می خواهد یک نجیب زاده را به عنوان شوهر خود ببیند. مهریه قابل توجهی داره و خوشگله. پس از گوش دادن، پودکولسین می خواهد پس فردا بیاید - در این مدت او به همه چیز فکر خواهد کرد. خواستگار او را سرزنش می‌کند و می‌افزاید که خواستگاران دیگری در سر دارد.

"ازدواج" گوگول با ظاهر شدن کوچکارف، دوست داماد ادامه می یابد. او ابتدا فیوکلا ایوانونا را به خاطر ازدواج با او سرزنش می کند، اما پس از فهمیدن موضوع، بلافاصله شروع به اصرار می کند که عروسی بهترین رویداد زندگی است. و امروز متعهد می شود که پودکلسین را به عروسش معرفی کند و سرنوشت او را سامان دهد.

در خانه آگافیا تیخونونا

در حالی که کوچکارف مشاور دادگاه را از روی مبل بلند می کند و او را مجبور می کند که به نزد عروس برود، فکلا ایوانونا دختر تاجر را به خواستگاران احتمالی معرفی می کند: تخم مرغ های همزده، آنوچکین، ژواکین. ابتدا به زبان و سپس شخصاً: به زودی در خانه ظاهر می شوند.

آگافیا تیخونونا پس از ملاقات با خواستگاران احساس ناخوشایندی می کند و فرار می کند و فکلا ایوانونا برای آشنایی بهتر همه را به چای عصرانه دعوت می کند. کوچکارف که در نهایت دوست خود را از خانه بیرون کشید و شاهد صحنه ملاقات بود، ایوان کوزمیچ را متقاعد می کند که نمی تواند همتای بهتری پیدا کند و باید فوراً وارد عمل شود.

بنابراین، در قسمت اول نمایش، افرادی در برابر تماشاگر ظاهر می شوند که می خواهند ایده آل خاصی را که در تخیل ایجاد شده است، بیابند. در عین حال ، هیچ یک از آنها به یاد نمی آورند که مهمترین چیز در ازدواج اتحاد دو روح خویشاوند است. گوگول در کمدی "ازدواج" ما را به چنین افکاری می کشاند.

خلاصه اقدامات 2. نتایج فعالیت های کوچکارف

قهرمانی که تصمیم گرفته به هر قیمتی با پودکولسین ازدواج کند، ابتکار عمل را در دستان خود می گیرد. اولاً ، کوچکارف به آگافیا تیخونونا ، که درگیر انتخاب آینده داماد است - او حتی تصمیم گرفت در این رابطه قرعه کشی کند - اطمینان می دهد که بهتر است ایوان کوزمیچ را پیدا نکنید. حرکت او موفقیت آمیز است: عروس مردانی را که دوباره در خانه او ظاهر شده اند می راند و فرار می کند. کوچکارف که با اگز، آنوچکین و ژواکین تنها می ماند، خود را یکی از بستگان قهرمان معرفی می کند و در مورد "کاستی های" او صحبت می کند. در نهایت او گفتگوی بین عروس و پودکلسین ترتیب می دهد، به این امید که دومی خواستگاری کند. با این حال، بیننده شاهد گفتگوی ترسو آنها در مورد هیچ و سکوت خجالتی است - گاهی اوقات به درک احساسات درونی قهرمان کمک می کند. بنابراین، به جای پایان منطقی خوش برای کمدی "ازدواج"، گوگول اکشن را بیشتر توسعه می دهد.

فرار داماد

اکنون کوچکارف به آگافیا تیخونونا برای دوست بلاتکلیف خود پیشنهاد ازدواج می دهد. او قبلاً در مورد عروسی توافق کرده بود و شام سفارش داده بود. عروس رفت تا لباسی را بپوشد که از مدت ها قبل برای این مناسبت آماده شده بود. به نظر می رسد که این بار همه چیز با ابتکار کوچکارف انجام شد تا ازدواج در شب انجام شود.

گوگول - خلاصه این را نشان داد - پودکولسین را به عنوان فردی بی تفاوت نشان می دهد که قادر به تغییرات تعیین کننده در زندگی نیست. و در آن لحظه، زمانی که همه چیز از قبل قطعی شده بود، حالت شور و شوق ناشی از گفتگو با دختر ناگهان جای خود را به وحشت و ترس از زندگی جدید می دهد. قهرمان چیزی بهتر از این نمی یابد که از پنجره بیرون بپرد و به خانه برود. و آگافیا تیخونونا، عمه او، خواستگار و خود کوچکارف که روی صحنه ظاهر شد، با اطلاع از این موضوع، شوکه می شوند. با عبارت فکلا «حتی اگر از در بیرون می دوید، موضوع فرق می کرد، اما اگر داماد با عجله از پنجره بیرون می رفت، همان جا بود...» N.V. نمایش را به پایان می رساند. گوگول. "ازدواج" یک کمدی است که در پایان آن بیننده باید بی اختیار به این سؤال فکر کند که چه چیزی باعث شده قهرمان تقریباً آماده تغییر باشد.

مشخصات

همانطور که قبلا ذکر شد، اساس کمدی به تصویر کشیدن شخصیت های معمولی اواسط قرن بود. بیایید نگاهی دقیق تر به آنها بیندازیم.

داماد اول اسکرامبل اگز است، یک مجری بی ادب و نادان که گذرا به اینجا سرازیر شد. او توسط یک جهیزیه غنی متملق شد و بنابراین بلافاصله شروع به بررسی می کند که آیا همه چیز از لیست تهیه شده توسط خواستگار موجود است یا خیر. تا زمانی که «اقلام اضافی» خوب هستند، برای او مهم نیست که چه نوع همسری است، حتی یک احمق.

آنوچکین، یک سرباز پیاده نظام، می‌خواهد یک خانم در کنار خود داشته باشد که مطمئناً فرانسوی صحبت می‌کند و آداب سکولار دارد، در غیر این صورت اینطور نخواهد بود. در عین حال جامعه بالا به روی او بسته است و خودش چیزی به زبان فرانسه نمی فهمد.

ملوان سابق ژواکین، که زمانی به سیسیل سفر کرده بود، می‌خواهد همسری در بدن خود داشته باشد تا "نوعی گل رز" شود. و حتی یک بار در طول توسعه اکشن کمدی "ازدواج" گوگول به مسئله خصوصیات معنوی عروس و دامادها، عشق متقابل یا حداقل همدردی پرداخته نشده است. همه چیز با میزان مهریه و هوی و هوس های دور از ذهن سنجیده می شود که هیچ ربطی به زندگی واقعی ندارد.

Podkolesin از بسیاری جهات شبیه Oblomov I. Goncharov است - همان فرد تنبل و فردی که از قبول مسئولیت می ترسد. علاوه بر این، در ابتدا او نمی تواند در مورد نگرش خود نسبت به عروس تصمیم بگیرد: به نظر او واقعا احمق است، بینی بلندی دارد و بدون فرانسوی ارزشی ندارد. با این حال ، با همان سهولتی که ایوان کوزمیچ قبلاً دیدگاه هر یک از خواستگاران را پذیرفته بود ، با دوست خود موافق است که آگافیا تیخونونا تقریباً ایده آل است. برای او آنچه مهمتر است، تأثیری است که یک پدیده، یک شی، یک چهره بر افراد دیگر ایجاد می کند، نه محتوای واقعی آن. "ازدواج" - گوگول از تکنیک هایی برای ایجاد یک پرتره روانشناختی در نمایشنامه استفاده می کند - منفی ترین رذایل اجتماعی را به نمایش می گذارد.

کوچکارف همچنین خنده‌دار به نظر می‌رسد و دارای قدرت تلقین و دریافت لذت در نتیجه فعالیت شدید است. این نمونه ای از یک فرد غیر اصولی و حیله گر است که برای رسیدن به هدفش از هیچ چیز کوتاه نمی آید. او سرنوشت دیگران را به اقتضای خودش می چرخاند و بنابراین انرژی او بیشتر از اینکه فایده داشته باشد ضرر دارد.

همه شخصیت های خلق شده در نمایشنامه، از جمله زنان، چند وجهی و به طرز شگفت انگیزی واقع گرایانه هستند.

معنی کمدی

"ازدواج" به یکی از اولین کمدی های روسی تبدیل شد که مرکز آن یک صحنه معمولی روزمره، خنده دار و در عین حال غم انگیز بود. این به طور قابل توجهی جلوتر از زمان خود بود و ظاهر نمایشنامه های A. Ostrovsky و تا حدی رمان گونچاروف "Oblomov" را از پیش تعیین کرد.

(نوشته شده در سال 1833)

شخصیت ها

آگافیا تیخونونا، دختر تاجر، عروس.

آرینا پانتلیمونونا، عمه.

فکلا ایوانونا، خواستگار

پودکولسین، کارمند، مشاور دادگاه،

کوچکارف، دوستش.

تخم مرغ سرخ شده، مجری

آنوچکین، افسر بازنشسته پیاده نظام.

ژواکین، ملوان

دونیاشک، دختری در خانه

افراد مسن، هتل قصر.

استپان، بنده پودکلسین.

عمل اول

پدیده I

اتاق لیسانس.

پودکولسینتنها، با لوله روی مبل دراز کشیده.

اینگونه است که در اوقات فراغت خود به تنهایی فکر می کنید و می بینید که در نهایت قطعاً نیاز به ازدواج دارید. واقعا چی؟ تو زندگی میکنی و زندگی میکنی ولی بالاخره خیلی بد میشه. گوشت خوار باز هم دلش تنگ شد. اما به نظر می رسد که همه چیز آماده است و خواستگار سه ماه است که در حال گردش است. درست است - به نوعی شخص شرمنده می شود. هی استپان!

صحنه دوم

پودکولسین, استپان.

پودکولسین. خواستگار نیامد؟

استپان. به هیچ وجه.

پودکولسین. خیاط داشتی؟

استپان. بود.

پودکولسین. خوب دمپایی می دوزد؟

استپان. می دوزد.

پودکولسین. و آیا تا به حال زیاد خیاطی کرده اید؟

استپان. بله کافی است. شروع کردم به حلقه انداختن.

پودکولسین. چی میگی؟

استپان. من می گویم: من قبلاً شروع به حلقه زدن کرده ام.

پودکولسین. اما نپرسید که استاد برای چه چیزی به دمپایی نیاز دارد؟

استپان. نه من نپرسیدم

پودکولسین. شاید می گفت استاد می خواهند ازدواج کنند؟

استپان. نه من چیزی نگفتم

پودکولسین. با این حال دیده‌اید که او دمپایی دیگری هم دارد؟ بالاخره برای دیگران هم خیاطی می کند؟

استپان. بله، او دمپایی های زیادی آویزان است.

پودکولسین. با این حال، مطمئناً پارچه روی آنها بدتر از پارچه من خواهد بود؟

استپان. بله، بهتر از آنچه روی مال شماست به نظر می رسد.

پودکولسین. چی میگی؟

استپان. من می گویم: این یک نگاه دقیق تر به آنچه در شماست است.

پودکولسین. خوب. خوب نپرسید: چرا استاد از این پارچه نازک دمپایی می دوزد؟

استپان. خیر

پودکولسین. در مورد عدم تمایل به ازدواج چیزی نگفتی؟

استپان. نه، من در مورد آن صحبت نکردم.

پودکولسین. با این حال گفتید رتبه من چند است و کجا خدمت می کنم؟

استپان. به شما گفت.

پودکولسین. او چه ربطی به این موضوع دارد؟

استپان. می گوید: سعی می کنم.

پودکولسین. خوب. حالا برو.

استپانبرگها.

صحنه سوم

پودکولسینیکی

من بر این عقیده ام که دمپایی مشکی به نوعی قابل احترام تر است. رنگین پوستان بیشتر برای منشی ها، تیتراژ و سایر بچه های کوچک، چیزی شیری مناسب هستند. اونایی که رتبه بالاتری دارن بیشتر رعایت کنن به قول خودشون اینو... یادم رفت! و یک کلمه خوب، اما فراموش کردم. آره بابا هر چی برگردونی مشاور دادگاه همون سرهنگه با این تفاوت که لباس بدون سردوشه. هی استپان!

PHENOMENA IV

پودکولسین, استپان.

پودکولسین. واکس خریدی؟

استپان. خرید.

پودکولسین. آن را از کجا خریدی؟ در آن مغازه ای که به شما گفتم، در خیابان ووزنسنسکی؟

استپان. بله قربان در همین یک.

پودکولسین. خوب پولیش خوبه؟

استپان. خوب

پودکولسین. آیا سعی کرده اید چکمه های خود را با آن تمیز کنید؟

استپان. من آن را امتحان کردم.

پودکولسین. خوب، می درخشد؟

استپان. او خوب می درخشد

پودکولسین. و وقتی به شما پولیش داد، نپرسید که چرا استاد به چنین پولیش نیاز دارد؟

استپان. خیر

پودکولسین. شاید نگفت: آیا استاد قصد ازدواج دارد؟

استپان. نه من چیزی نگفتم

پودکولسین. باشه، برو جلو.

PHENOMENA V

پودکولسینیکی

به نظر می رسد که چکمه ها چیز خالی هستند، اما، با این حال، اگر آنها ضعیف ساخته شوند و جلا قرمز داشته باشند، در جامعه خوب چنین احترامی وجود نخواهد داشت. همه چیز به نحوی درست نیست... حتی منزجر کننده است اگر پینه داشته باشید. من حاضرم تحمل کنم خدا می داند فقط برای جلوگیری از تاول ها. هی استپان!

صحنه ششم

پودکولسین, استپان.

استپان. چه چیزی می خواهید؟

پودکولسین. به کفاش گفتی پینه نزن؟

استپان. گفت.

پودکولسین. او چه می گوید؟

استپان. میگه باشه

استپان می رود.

صحنه هفتم

پودکولسین، سپس استپان.

پودکولسین. اما ازدواج یک چیز دردسر ساز است، لعنتی! این، بله آن، بله این. به طوری که به درستی کار کند - نه، لعنتی، آنقدرها هم که می گویند آسان نیست. هی استپان!

استپان وارد می شود.

منم خواستم بهت بگم...

استپان. پیرزن آمد.

پودکولسین. آه، او آمد؛ او را اینجا صدا کن

استپان می رود.

بله، این یک چیز است ... یک چیز اشتباه ... یک چیز دشوار.

صحنه هشتم

پودکولسینو تکلا.

پودکولسین. آه، سلام، سلام، فکلا ایوانونا. خوب؟ چگونه؟ یک صندلی بگیر، بشین و بگو. خوب، پس چگونه، چگونه؟ شما او را چه می نامید: ملانیا؟..

تکلا. آگافیا تیخونونا.

پودکولسین. بله، بله، آگافیا تیخونونا. و درست است، یک دوشیزه چهل ساله؟

تکلا. نه نه نه. یعنی وقتی ازدواج کردی هر روز شروع به تعریف و تمجید و تشکر می کنی.

پودکولسین. تو دروغ می گویی، فکلا ایوانونا.

تکلا. من برای دروغ گفتن پیرتر از آن هستم. سگ دروغ می گوید

پودکولسین. مهریه، مهریه چطور؟ دوباره به من بگو.

تکلا. و جهیزیه: یک خانه سنگی در قسمت مسکو، حدود دو ساختمان، آنقدر سودآور که واقعاً لذت بخش است. یک مغازه دار علفزار هفتصد پول برای یک مغازه می دهد. انبار آبجو نیز جمعیت زیادی را به خود جذب می کند. دو خلیگر چوبی: یک خلیگر کاملاً چوبی، دیگری روی پایه سنگی است. هر روبل چهارصد درآمد دارد. همچنین یک باغ سبزی در سمت ویبورگ وجود دارد: برای سومین سال یک تاجر باغ سبزیجات را برای کلم استخدام کرد. و چنین تاجری هوشیار است، اصلاً هیچ مستی نمی خورد و سه پسر دارد: او قبلاً با دو پسر ازدواج کرده است، «و سومی، می گوید، هنوز جوان است، بگذار در مغازه بنشیند تا آسان شود. برای انجام تجارت او می‌گوید: «من دیگر پیر شده‌ام، پس بگذار پسرم در مغازه بنشیند تا تجارت راحت‌تر شود.»

پودکولسین. بله، چه شکلی است؟

تکلا. مانند پالایش! سفید، سرخ‌رنگ، مثل خون با شیر، شیرینی که قابل توصیف نیست. از این به بعد خوشحال میشی (به گلو اشاره می کند)؛یعنی هم به دوست و هم به دشمن خواهید گفت: "اوه، فکلا ایوانونا، متشکرم!"

پودکولسین. اما او افسر ستاد نیست، درست است؟

تکلا. تاجر صنف سوم دختر است. بله، چنین چیزی که باعث آزار ژنرال نشود. او حتی نمی خواهد در مورد تاجر بشنود. او می‌گوید: «از نظر من، فرقی نمی‌کند که او چه نوع شوهری باشد، حتی اگر در ظاهر بی‌تحرک باشد، یک نجیب خواهد بود.» بله، چنین چیز عالی! و روز یکشنبه، به محض پوشیدن لباس ابریشمی، مسیح اینگونه سر و صدا می کند. به سادگی شاهزاده خانم!

پودکولسین. اما به همین دلیل از شما پرسیدم چون من یک مشاور دادگاه هستم، پس می دانید...

تکلا. بله، معمول است، چگونه می توان درک نکرد. ما همچنین یک مشاور دادگاه داشتیم، اما آنها قبول نکردند: آنها او را دوست نداشتند. او چنین حالت عجیبی داشت: هر چه می گفت، دروغ می گفت و بسیار متمایز به نظر می رسید. چیکار کنه خدا بهش داده او خودش خوشحال نیست، اما واقعاً نمی تواند دروغ بگوید. این خواست خداست.

پودکولسین. خوب، آیا غیر از این یکی دیگر وجود دارد؟

تکلا. اما شما کدام را می خواهید؟ این تا حد زیادی بهترین است.

پودکولسین. مثل اینکه بهترین است؟

تکلا. حتی اگر به همه جای دنیا بروید، چنین چیزی را پیدا نخواهید کرد.

پودکولسین. بیا فکر کنیم، فکر کنیم، مادر. پس فردا برگرد من و تو، می‌دانی، دوباره این‌طور است: دراز می‌کشم و تو به من می‌گویی...

تکلا. رحم کن پدر! الان سه ماهه که اومدم دیدنت ولی فایده ای نداره. همه با لباس مجلسی نشسته اند و پیپ می کشند.

پودکولسین. و احتمالاً فکر می کنید که ازدواج همان "هی، استپان، چکمه هایت را به من بده!" گذاشتی روی پایت و رفتی؟ باید قضاوت کنیم و در نظر بگیریم.

تکلا. خب پس چی؟ اگر نگاه می کنید، فقط نگاه کنید. این محصولی است که باید به آن نگاه کرد. فقط همین الان سفارش دهید که کافتان سرو شود، خوشبختانه صبح است و بروید.

پودکولسین. اکنون؟ اما می بینید که چقدر ابری است. من می روم و ناگهان باران می بارد.

تکلا. اما شما احساس بدی دارید! از این گذشته، شما می توانید موهای خاکستری را در سر خود ببینید؛ به زودی اصلاً برای ازدواج مناسب نخواهید بود. باورنکردنی است که او یک مشاور دادگاه است! بله، ما چنین خواستگارانی را می گیریم که حتی به شما نگاه نمی کنیم.

پودکولسین. از چه چرندیات حرف میزنی؟ چرا یکدفعه تونستید بگید من موهای خاکستری دارم؟ موهای خاکستری کجاست؟ (موهایش را حس می کند.)

تکلا. نحوه جلوگیری از سفیدی مو چیزی است که یک فرد برای آن زندگی می کند. نگاه کن شما نمی توانید او را با این یکی راضی کنید، نمی توانید او را با دیگری راضی کنید. بله، من کاپیتانی را در ذهن دارم که حتی زیر شانه‌اش جا نمی‌شوی، اما او می‌گوید تو مثل لوله‌ای هستی. در algalantierism خدمت می کند.

پودکولسین. بله، دروغ می گویید، من در آینه نگاه می کنم. از کجا موی خاکستری پیدا کردی؟ هی، استپان، یک آینه بیاور! یا نه صبر کن خودم میرم خدا نکند. از آبله بدتره (او به اتاق دیگری می رود.)

صحنه نهم

تکلاو کوچکارف، در حال اجرا در.

کوچکارف. پودکولسین چیست؟.. (با دیدن تکلا.)اینجا چطوری؟ اوه تو!.. خوب گوش کن چرا با من ازدواج کردی؟

تکلا. مشکل چیه؟ او قانون را اجرا کرد.

کوچکارف. او قانون را اجرا کرد! چه غافلگیر کننده ای همسر! نمیتونستم بدون اون؟

تکلا. اما تو کسی هستی که اذیتم کردی: ازدواج کن، مادربزرگ، و تمام.

کوچکارف. ای موش پیر!.. خب چرا اینجا؟ آیا پودکولسین واقعاً می خواهد ...

تکلا. پس چی؟ خداوند فیض را فرستاد.

کوچکارف. نه! اک حرامزاده، چون به این موضوع اهمیتی نمی دهم. چی! با فروتنی می پرسم: رازی؟

پدیده X

همان و پودکولسینبا آینه ای در دستانش که با دقت به آن نگاه می کند.

کوچکارف (خزیدن از پشت، او را می ترساند).پوف!

پودکولسین (فریاد زدن و انداختن آینه).دیوانه! خب چرا چرا... خب چه مزخرفی! درست ترسیدم، پس روحم سر جایش نیست.

کوچکارف. خب هیچی فقط شوخی کردم

پودکولسین. چه جوک هایی در ذهنت بود؟ هنوز نمیتونم از ترس بیدار بشم و آینه را شکست. از این گذشته، این چیز رایگان نیست: در یک فروشگاه انگلیسی خریداری شده است.

کوچکارف. خوب، بس است: آینه دیگری برایت پیدا می کنم.

پودکولسین. بله، شما آن را پیدا خواهید کرد. من این آینه های دیگر را می شناسم. یک دوجین کامل پیرتر به نظر می رسند، و لیوان در یک پشته بیرون می آید.

کوچکارف. گوش کن، من باید بیشتر از دستت عصبانی باشم. تو همه چیز را از من، دوستت پنهان می کنی. آیا قصد ازدواج دارید؟

پودکولسین. این مزخرف است: من اصلاً به آن فکر نکردم.

کوچکارف. اما شواهد وجود دارد. (به تکلا اشاره می کند.)از این گذشته، با ایستادن در آنجا، می دانیم که چه نوع پرنده ای است. خب هیچی، هیچی اینجا همچین چیزی نیست. این یک امر مسیحی است، حتی برای وطن ضروری است. اگر بخواهید، اگر بخواهید: من مسئولیت همه امور را بر عهده می گیرم. (به تکلا.)خوب، به من بگویید، چگونه، چه و غیره؟ یک نجیب زاده، یک مقام، یا یک تاجر، یا چه چیزی - و نام آنها چیست؟

تکلا. آگافیا تیخونونا.

کوچکارف. آگافیا تیخونونا براندالیستوا؟

تکلا. اما نه - Kuperdyagina.

کوچکارف. آیا او در Shestilavochnaya زندگی می کند؟

تکلا. به هیچ وجه؛ به سندز، در میلنی لین نزدیک‌تر خواهد بود.

کوچکارف. خوب، بله، در Soap Lane، درست پشت نیمکت یک خانه چوبی است؟

تکلا. و نه پشت یک نیمکت، بلکه پشت یک انبار آبجو.

کوچکارف. در مورد رفتن به آبجو چطور - نمی دانم.

تکلا. اما وقتی به کوچه بپیچید، یک غرفه درست در مقابل شما خواهد بود، و همانطور که از غرفه رد می شوید، در صورت خود به چپ و راست بپیچید - یعنی درست در صورت شما یک خانه چوبی وجود دارد که در آن خیاطی زندگی می کند که با سکلختار رئیس سنا زندگی می کرد. به خیاط نرو، اما اکنون خانه دومی پشت سر او وجود خواهد داشت، خانه ای سنگی - این خانه مال او است، یعنی در آن زندگی می کند، آگافیا تیخونونا، عروس.

کوچکارف. خوب خوب حالا من همه چیز را تمام می کنم. و می روی، دیگر به تو نیازی نیست.

تکلا. چطور؟ آیا واقعاً می خواهید عروسی را خودتان برگزار کنید؟

کوچکارف. توسط خودم؛ فقط سر راه قرار نگیرید

تکلا. آه، چه آدم بی شرمی! اما این کار یک مرد نیست. ول کن پدر، واقعا!

کوچکارف. برو برو. اگه چیزی متوجه نشدی دخالت نکن! بدان، جیرجیرک، لانه خود را - برو بیرون!

تکلا. فقط برای گرفتن نان از مردم، چنین ملحد! من درگیر چنین آشغالی شدم. اگه میدونستم هیچی نمیگفتم (با ناراحتی ترک می کند.)

صحنه یازدهم

پودکولسینو کوچکارف.

کوچکارف. خب برادر این موضوع قابل تعویق نیست. بیا بریم.

پودکولسین. اما من هنوز هیچی نیستم به نظرم رسید...

کوچکارف. مزخرف، مزخرف! فقط خجالت نکش: من با تو ازدواج می کنم تا حتی نشنوی. ما همین الان میریم پیش عروس، میبینید که چقدر ناگهانی همه چیز پیش میره.

پودکولسین. اینم یکی دیگه! حالا بریم!

کوچکارف. اما چه، برای رحمت، قضیه چیست؟.. خوب، خودتان در نظر بگیرید: ازدواج نکرده باشید چه اهمیتی دارد؟ به اتاقت نگاه کن خوب، چه چیزی در آن است؟ یک چکمه تمیز نشده آنجا ایستاده است، یک لگن برای شستن وجود دارد، یک انبوه تنباکو روی میز است، و تو تمام روز را مثل یک کله قلابی به پهلو دراز کشیده ای.

پودکولسین. درست است. من نظم دارم، خودم می دانم که نظمی نیست.

کوچکارف. خوب، وقتی همسر داشته باشی، به سادگی خودت را نخواهی شناخت، هیچ چیز را نخواهی شناخت: اینجا یک مبل، یک سگ کوچولو، مقداری سینی در قفس، صنایع دستی خواهی داشت... و تصور کن، تو. روی مبل می نشینی و ناگهان دختر کوچکی کنارت می نشیند، آن هم زیبا و با دست تو...

پودکولسین. و لعنتی، فقط فکر کن واقعاً چه نوع قلم هایی وجود دارد. مثل شیر ساده است برادر.

کوچکارف. کجا میری؟ انگار فقط دست داشتند!.. اونا داداش... خب چی بگم! برادر، آنها فقط خدا می داند چیست.

پودکولسین. اما راستش را بگویم، دوست دارم یک دختر زیبا کنار من بنشیند.

کوچکارف. خب ببین من خودم فهمیدم اکنون فقط باید مقدمات را فراهم کنید. لازم نیست نگران چیزی باشید. شام عروسی و غیره - این همه من هستم... هیچ راهی وجود ندارد که کمتر از یک دوجین شامپاین وجود داشته باشد، برادر، این همان طوری است که شما می خواهید. همچنین نیم دوجین بطری مادیرا وجود دارد. عروس احتمالاً یکسری عمه و شایعات دارد - آنها دوست ندارند شوخی کنند. و شراب راین - به جهنم، اینطور نیست؟ آ؟ و در مورد ناهار، برادر، من یک پیشخدمت دادگاه در ذهن دارم: سگ آنقدر به شما غذا می دهد که به سادگی بلند نمی شوید.

پودکولسین. به خاطر رحمت انقدر ذوق زده میشی انگار واقعا عروسیه.

کوچکارف. چرا که نه؟ چرا به تعویق انداختن؟ بالاخره موافقید؟

پودکولسین. من؟ خوب، نه... من هنوز کاملا موافق نیستم.

کوچکارف. بفرمایید! اما شما فقط اعلام کردید که چه می خواهید.

پودکولسین. فقط گفتم بد نیست.

کوچکارف. چگونه، رحم کن! بله، ما واقعاً همه چیز را داشتیم ... پس چه؟ آیا زندگی زناشویی را دوست ندارید یا چه؟

پودکولسین. نه... دوست دارم.

کوچکارف. خب پس چی؟ قضیه چی بود؟

پودکولسین. بله، موضوع به جایی نرسید، اما عجیب بود...

کوچکارف. چرا عجیب است؟

پودکولسین. عجیب نیست: او همیشه مجرد بود و حالا ناگهان ازدواج کرده است.

کوچکارف. خب خب...خب خجالت نمیکشی؟ نه، می بینم که باید جدی با شما صحبت کنم: مثل پدر و پسر رک صحبت خواهم کرد. خوب نگاه کن با دقت به خودت نگاه کن مثلا همینطور که الان به من نگاه می کنی. خب الان چی هستی به هر حال، این فقط یک سیاهه است، شما هیچ معنایی ندارید. خوب، برای چه زندگی می کنید؟ خوب، در آینه نگاه کن، آنجا چه می بینی؟ چهره احمقانه - هیچ چیز بیشتر. و در اینجا، تصور کنید، در کنار شما بچه‌هایی هستند، نه فقط دو یا سه، بلکه شاید به تعداد شش نفر، و همه آنها مانند دو نخود در یک غلاف هستند. حالا شما تنها هستید، یک مشاور دادگاه، یک باربری، یا یک نوع رئیس، خدا می داند، و سپس، تصور کنید، در اطراف شما حمل و نقل های کوچک، کانال های کوچک کوچک، و تعدادی جوان، با دست های کوچک دراز شده هستند، تو را از کناره ها می کشد، و تو مانند یک سگ به او می رسی: اوه، او، اوه! خوب بهتر از این هم هست خودت بگو؟

پودکولسین. اما آنها فقط افراد شیطان بزرگ هستند: همه چیز را خراب می کنند، کاغذها را پراکنده می کنند.

کوچکارف. بگذارید شوخی کنند، اما همه شبیه شما هستند - مسئله همین است.

پودکولسین. و در واقع حتی خنده دار است، لعنتی: او یک پسر چاق است، یک توله سگ، و دقیقاً شبیه شما است.

کوچکارف. مهم نیست چقدر خنده دار است، البته خنده دار است. خب پس بریم

پودکولسین. شاید ما برویم

کوچکارف. هی استپان! بگذارید استادتان سریع لباس بپوشد.

پودکولسین (لباس پوشیدن جلوی آینه).با این حال، فکر می کنم پوشیدن جلیقه سفید ضروری است.

کوچکارف. مهم نیست، مهم نیست.

پودکولسین (یقه گذاشتن).لباسشویی لعنتی، یقه هایش را خیلی بد نشاسته زد - آنها فقط نمی ایستند. تو به او می گویی، استپان، که اگر او، احمق، اینگونه لباس ها را اتو کند، من شخص دیگری را استخدام می کنم. او احتمالاً با معشوقه هایش وقت می گذراند، نه نوازش آنها.

کوچکارف. بیا برادر عجله کن چگونه حفاری می کنی!

پودکولسین. اکنون. (یک دمپایی می پوشد و می نشیند.)گوش کن، ایلیا فومیچ. میدونی چیه؟ خودت برو.

کوچکارف. خوب، اینجا یک چیز دیگر است. دیوانه ای؟ من باید برم! کدام یک از ما ازدواج می کند: من یا شما؟

پودکولسین. واقعاً من چیزی نمی خواهم؛ فردای بهتر.

کوچکارف. خوب، آیا شما هیچ حسی در خود دارید؟ خوب مگه تو احمقی نیستی؟ کاملا آماده شدم و ناگهان: نیازی نیست! خب، لطفاً به من بگو، آیا تو خوک نیستی، بعد از این، تو یک رذل نیستی؟

پودکولسین. خب چرا سرزنش میکنی چرا روی زمین؟ من با تو چه کردم

کوچکارف. تو یک احمق هستی، یک احمق کامل، همه این را به تو خواهند گفت. احمق، فقط احمق، حتی اگر او یک باربری است. بالاخره من سعی دارم چه کار کنم؟ درباره سود شما؛ زیرا آنها نیش را از دهان شما بیرون می آورند. دراز کشیده، مجرد لعنتی! خوب، لطفا به من بگویید، شما چگونه هستید؟ خب، خب، آشغال، کلاه، من چنین کلمه ای را می گویم ... اما این فقط زشت است. زن! بدتر از زن!

پودکولسین. و شما در بهترین حالت خود هستید! (صدای سوتو.)عقلت را از دست داده ای؟ اینجا یک رعیت ایستاده است و در مقابلش فحش می دهد و حتی با این کلمات; جای دیگری پیدا نکرد

کوچکارف. چطور تو را سرزنش نکنم لطفا بگو؟ چه کسی نمی تواند شما را سرزنش کند؟ چه کسی جرات دارد تو را سرزنش نکند؟ به عنوان یک فرد شایسته، تصمیم به ازدواج گرفتم، از احتیاط پیروی کردم و ناگهان - فقط احمقانه، بیش از حد حنبان، یک تکه چوب خوردم...

پودکولسین. هی، بسه، من تو راهم - چرا داد میزنی؟

کوچکارف. من در راه هستم! البته جز رفتن چیکار باید کرد! (به استپان.)به او کلاه و پالتو بدهید.

پودکولسین (در درب).واقعاً چنین مرد عجیبی! هیچ راهی وجود ندارد که بتوانید با او کنار بیایید: او به طور ناگهانی بدون هیچ دلیلی او را سرزنش می کند. هیچ درخواستی را نمی فهمد

کوچکارف. بله، تمام شد، حالا من سرزنش نمی کنم.

هر دو می روند.

صحنه دوازدهم

اتاقی در خانه آگافیا تیخونونا.

آگافیا تیخونوناکارت ها را می گذارد، عمه از پشت دستش نگاه می کند آرینا پانتلیمونونا.

آگافیا تیخونونا. باز هم خاله، جاده! علاقه مند به پادشاه الماس، اشک، نامه عاشقانه. در سمت چپ باشگاه همدردی زیادی نشان می دهد، اما یک شرور در راه است.

آرینا پانتلیمونونا. به نظر شما سلطان باشگاه ها کیست؟

آگافیا تیخونونا. نمی دانم.

آرینا پانتلیمونونا. و میدونم کیه

آگافیا تیخونونا. سازمان بهداشت جهانی؟

آرینا پانتلیمونونا. و یک تاجر خوب در خط پارچه، الکسی دیمیتریویچ استاریکوف است.

آگافیا تیخونونا. مطمئناً او نیست! حداقل من شرط می بندم نه او.

آرینا پانتلیمونونا. بحث نکن، آگافیا تیخونونا، موهای من خیلی قهوه ای است. هیچ پادشاه باشگاه دیگری وجود ندارد.

آگافیا تیخونونا. اما نه: پادشاه کلوپ ها در اینجا به معنای یک نجیب زاده است. تاجر از سلطان کلوپ ها دور است.

آرینا پانتلیمونونا. آه، آگافیا تیخونونا، این چیزی نیست که شما می گویید. انگار مرده، تیخون، پدرت، پانتلیمونوویچ زنده بود. اتفاقاً با پنج انگشتش به میز می‌زد و فریاد می‌زد: «برام مهم نیست» در مورد کسی که از تاجر بودن خجالت می‌کشد. او می گوید: بله، دخترم را به سرهنگ نمی دهم. بگذارید دیگران آنها را انجام دهند! و او می گوید، من پسرم را برای خدمت رها نمی کنم. او می‌گوید چه چیزی، آیا یک تاجر مانند دیگران به حاکمیت خدمت نمی‌کند؟» بله، این برای هر پنج نفر ما روی میز کافی است. و دستی به اندازه یک سطل - چنین احساساتی! بالاخره اگر راستش را بگویی به مادرت قند داده و آن مرحوم بیشتر عمر می کرد.

آگافیا تیخونونا. خوب، کاش هنوز هم می توانستم چنین شوهر بدی داشته باشم! من هرگز با یک تاجر ازدواج نمی کنم!

آرینا پانتلیمونونا. اما الکسی دمیتریویچ اینطور نیست.

آگافیا تیخونونا. نمی خواهم، نمی خواهم! ریش دارد: اگر بخورد همه چیز از ریشش جاری می شود. نه، نه، نمی خواهم!

آرینا پانتلیمونونا. اما از کجا می توان یک نجیب زاده خوب پیدا کرد؟ پس از همه، شما او را در خیابان پیدا نخواهید کرد.

آگافیا تیخونونا. فکلا ایوانونا آن را پیدا خواهد کرد. او قول داد بهترین ها را پیدا کند.

آرینا پانتلیمونونا. اما او یک دروغگو است، نور من.

صحنه سیزدهم

همینطور تکلا.

تکلا. اما نه، آرینا پانتلیمونونا، تهمت بیهوده برای شما گناه است.

آگافیا تیخونونا. اوه، این فکلا ایوانونا است! خوب بگو، بگو! بخورم؟

تکلا. بله، بله، فقط اجازه دهید اول جراتم را جمع کنم - من خیلی سرم شلوغ است! به مأموریت شما رفتم همه خانه ها، ادارات، وزارتخانه ها، فرسوده بودم، در نگهبانی ها آویزان بودم... می دانی مادرم، به خدا نزدیک بود کشته شوم! پیرزنی که با آفروف‌ها ازدواج کرده بود این‌طور پیش من آمد: «تو این و آن هستی، فقط نان می‌شکنی، ربع خود را بشناس». با صراحت گفتم: «خب، حاضرم همه چیز را برای خانم جوانم راضی کنم، عصبانی نباش». اما او چه خواستگارهایی برای شما در نظر گرفته است! یعنی نور ایستاده است و خواهد ماند، اما هرگز مانند آن نبوده است! امروز دیگران خواهند آمد. من عمدا وارد شدم تا مقدمات شما را مطرح کنم.

آگافیا تیخونونا. امروز چطور؟ روح من فکلا ایوانونا، من می ترسم.

تکلا. و نترس، مادرم! یک موضوع روزمره می آیند و نگاه می کنند، نه چیز دیگری. و شما به آنها نگاه می کنید: اگر آنها را دوست نداشته باشند، آنها را ترک خواهند کرد.

آرینا پانتلیمونونا. خوب، چای، من خوب ها را اغوا کردم!

آگافیا تیخونونا. چند نفر هستند؟ بسیاری از؟

تکلا. بله، شش نفر هستند.

آگافیا تیخونونا (فریاد می زند).وای!

تکلا. خب مادر من چرا اینطوری پرواز کردی؟ بهتر است انتخاب کنید: یکی را مجبور نخواهید کرد، دیگری را مجبور خواهید کرد.

آگافیا تیخونونا. آنها چه هستند: بزرگواران؟

تکلا. همه چیز همانطور که انتخاب شده است. آن قدر بزرگواران هستند که تا به حال مانند آنها نبوده است.

آگافیا تیخونونا. خب کدومشون کدومشون

تکلا. و آنهایی که خوب هستند همه بسیار خوب و مرتب هستند. اولین بالتازار بالتازاروویچ ژواکین، چنین مرد خوبی، در نیروی دریایی خدمت کرد - او دقیقاً برای شما مناسب است. او می‌گوید که نیاز دارد که عروس در اندام باشد و ترد را اصلا دوست ندارد. و ایوان پاولوویچ، که به عنوان مجری خدمت می کند، آنقدر مهم است که هیچ حمله ای وجود ندارد. خیلی برجسته و چاق؛ چگونه بر سر من فریاد می زند: «این و آن عروس با من حرف مفت نزن! آیا می توانید مستقیماً به من بگویید که چه مقدار متحرک و غیر منقول پشت آن است؟ - "خیلی و خیلی زیاد، پدرم!" - "دروغ میگی دختر سگ!" علاوه بر این، مادرم، چنین کلمه ای را چسباندم که گفتن به شما ناپسند است. بلافاصله متوجه شدم: اوه، بله، این باید یک آقا مهم باشد.

یک اتفاق کاملاً باورنکردنی در دو عمل

در سال 1833 نوشته شده است

شخصیت ها

آگافیا تیخونونا، دختر تاجر، عروس. آرینا پانتلیمونونا، عمه. فکلا ایوانونا، خواستگار. پودکلسین، کارمند، مشاور دادگاه. کوچکارف، دوستش. تخم مرغ آب پز، مجری. آنوچکین، افسر بازنشسته پیاده نظام. ژواکین، ملوان. دونیاشک، دختری که در خانه است. استاریکوف، کاخ هتل. استپان، خدمتکار پودکولسین.

اقدام یک

پدیده I

اتاق لیسانس.

پودکولسین تنهاست و با لوله روی مبل دراز کشیده است.

اینگونه است که در اوقات فراغت خود به تنهایی فکر می کنید و می بینید که در نهایت قطعاً نیاز به ازدواج دارید. واقعا چی؟ تو زندگی میکنی و زندگی میکنی ولی بالاخره خیلی بد میشه. گوشت خوار باز هم دلش تنگ شد. اما به نظر می رسد که همه چیز آماده است و خواستگار سه ماه است که در حال گردش است. راستش یه جورایی خودمم خجالت میکشم هی استپان!

پدیده دوم

پودکولسین، استپان.

پودکولسین. خواستگار نیامد؟ استپان به هیچ وجه. پودکولسین. خیاط داشتی؟ استپان بود. پودکولسین. خوب دمپایی می دوزد؟ استپان می دوزد. پودکولسین. و آیا تا به حال زیاد خیاطی کرده اید؟ استپان بله کافی است. شروع کردم به حلقه انداختن. استپان من می گویم: من قبلاً شروع به حلقه زدن کرده ام. پودکولسین. اما نپرسید که استاد برای چه چیزی به دمپایی نیاز دارد؟ استپان نه من نپرسیدم پودکولسین. شاید می گفت استاد می خواهند ازدواج کنند؟ پودکولسین. با این حال دیده‌اید که او دمپایی دیگری هم دارد؟ بالاخره برای دیگران هم خیاطی می کند؟ استپان بله، او دمپایی های زیادی آویزان است. پودکولسین. با این حال، مطمئناً پارچه روی آنها بدتر از پارچه من خواهد بود؟ استپان بله، بهتر از آنچه روی مال شماست به نظر می رسد. پودکولسین. چی میگی؟ استپان من می گویم: این یک نگاه دقیق تر به آنچه در شماست است. پودکولسین. خوب. خوب نپرسید: چرا استاد از این پارچه نازک دمپایی می دوزد؟ استپان خیر پودکولسین. در مورد عدم تمایل به ازدواج چیزی نگفتی؟ استپان نه، من در مورد آن صحبت نکردم. پودکولسین. با این حال گفتید رتبه من چند است و کجا خدمت می کنم؟ استپان به شما گفت. پودکولسین. او چه ربطی به این موضوع دارد؟ استپان می گوید: سعی می کنم. پودکولسین. خوب. حالا برو.

استپان می رود.

صحنه سوم

فقط یک پادکولسین وجود دارد.

من بر این عقیده ام که دمپایی مشکی به نوعی قابل احترام تر است. رنگین پوستان بیشتر برای منشی ها، تیتراژ و سایر بچه های کوچک، چیزی شیری مناسب هستند. اونایی که رتبه بالاتری دارن بیشتر رعایت کنن به قول خودشون اینو... یادم رفت! و یک کلمه خوب، اما فراموش کردم. آره بابا هر چی برگردونی مشاور دادگاه همون سرهنگه با این تفاوت که لباس بدون سردوشه. هی استپان!

پدیده IV

پودکولسین، استپان.

پودکولسین. واکس خریدی؟ استپان خرید. پودکولسین. آن را از کجا خریدی؟ در آن مغازه ای که به شما گفتم، در خیابان ووزنسنسکی؟ استپان بله قربان در همین یک. پودکولسین. خوب پولیش خوبه؟ استپان خوب پودکولسین. آیا سعی کرده اید چکمه های خود را با آن تمیز کنید؟ استپان من آن را امتحان کردم. پودکولسین. خوب، آیا می درخشد؟ استپان او خوب می درخشد پودکولسین. و وقتی به شما پولیش داد، نپرسید که چرا استاد به چنین پولیش نیاز دارد؟ استپان خیر پودکولسین. شاید نگفت: آیا استاد قصد ازدواج دارد؟ استپان نه من چیزی نگفتم پودکولسین. باشه، برو جلو.

پدیده V

فقط یک پادکولسین وجود دارد.

به نظر می رسد که چکمه ها چیز خالی هستند، اما، با این حال، اگر آنها ضعیف ساخته شوند و جلا قرمز داشته باشند، در جامعه خوب چنین احترامی وجود نخواهد داشت. همه چیز به نحوی درست نیست... حتی منزجر کننده است اگر پینه داشته باشید. من حاضرم تحمل کنم خدا میدونه تا زمانی که تاول نخورم. هی استپان!

صحنه ششم

پودکولسین، استپان.

استپان چه چیزی می خواهید؟ پودکولسین. به کفاش گفتی پینه نزن؟ استپان گفت. پودکولسین. او چه می گوید؟ استپان میگه باشه

استپان می رود.

صحنه هفتم

پودکولسین، سپس استپان.

پودکولسین. اما ازدواج یک چیز دردسر ساز است، لعنتی! این، بله آن، بله این. به طوری که به درستی کار کند - نه، لعنتی، آنقدرها هم که می گویند آسان نیست. هی استپان!

استپان وارد می شود.

منم خواستم بهت بگم...

استپان پیرزن آمد. پودکولسین. آه، او آمد؛ او را اینجا صدا کن

استپان می رود.

بله، این یک چیز است ... یک چیز اشتباه ... یک چیز دشوار.

صحنه هشتم

پودکولسین و فکلا.

پودکولسین. آه، سلام، سلام، فکلا ایوانونا. خوب؟ چگونه؟ یک صندلی بگیر، بشین و بگو. خوب، پس چگونه، چگونه؟ منظورت اسمش چیه: ملانیا؟.. تکلا. آگافیا تیخونونا. پودکولسین. بله، بله، آگافیا تیخونونا. و درست است، یک دوشیزه چهل ساله؟ تکلا. نه نه نه. یعنی وقتی ازدواج کردی هر روز شروع به تعریف و تمجید و تشکر می کنی. پودکولسین. تو دروغ می گویی، فکلا ایوانونا. تکلا. من برای دروغ گفتن پیرتر از آن هستم. سگ دروغ می گوید پودکولسین. مهریه، مهریه چطور؟ دوباره به من بگو. تکلا. و جهیزیه: یک خانه سنگی در قسمت مسکو، حدود دو ساختمان، آنقدر سودآور که واقعاً لذت بخش است. یک مغازه دار علفزار هفتصد پول برای یک مغازه می دهد. انبار آبجو نیز جمعیت زیادی را به خود جذب می کند. دو خلیگر چوبی: یک خلیگر کاملاً چوبی، دیگری روی پایه سنگی است. هر روبل چهارصد درآمد دارد. همچنین یک باغ سبزی در سمت ویبورگ وجود دارد: برای سومین سال یک تاجر باغ سبزیجات را برای کلم استخدام کرد. و چنین تاجری هوشیار است، اصلاً هیچ مستی نمی خورد و سه پسر دارد: او قبلاً با دو پسر ازدواج کرده است، «و سومی، می گوید، هنوز جوان است، بگذار در مغازه بنشیند تا آسان شود. برای انجام تجارت او می‌گوید: «من دیگر پیر شده‌ام، پس بگذار پسرم در مغازه بنشیند تا تجارت راحت‌تر شود.» پودکولسین. بله، چه شکلی است؟ تکلا. مانند پالایش! سفید، سرخ‌رنگ، مثل خون با شیر، شیرینی که قابل توصیف نیست. از این به بعد خوشحال میشی (به گلو اشاره می کند); یعنی هم به دوست و هم به دشمن خواهید گفت: "اوه، فکلا ایوانونا، متشکرم!" پودکولسین. اما او افسر ستاد نیست، درست است؟ تکلا. تاجر صنف سوم دختر است. بله، چنین چیزی که باعث آزار ژنرال نشود. او حتی نمی خواهد در مورد تاجر بشنود. او می‌گوید: «از نظر من، فرقی نمی‌کند که او چه نوع شوهری باشد، حتی اگر در ظاهر بی‌تحرک باشد، یک نجیب خواهد بود.» بله، چنین چیز عالی! و برای یکشنبه، به محض پوشیدن لباس ابریشمی، مسیح اینگونه سر و صدا می کند. به سادگی شاهزاده خانم! پودکولسین. اما به همین دلیل از شما پرسیدم چون من یک مشاور دادگاه هستم، پس می دانید... تکلا. بله، کاملاً جدید است، چگونه نمی توانید متوجه شوید. ما همچنین یک مشاور دادگاه داشتیم، اما آنها قبول نکردند: آنها او را دوست نداشتند. او چنین حالت عجیبی داشت: هر چه می گفت، دروغ می گفت و بسیار متمایز به نظر می رسید. چه کند، این چیزی است که خدا به او داده است. او خودش خوشحال نیست، اما واقعاً نمی تواند دروغ بگوید. این خواست خداست. پودکولسین. خوب، آیا غیر از این یکی دیگر وجود دارد؟ تکلا. اما شما کدام را می خواهید؟ این تا حد زیادی بهترین است. پودکولسین. مثل اینکه بهترین است؟ تکلا. حتی اگر به همه جای دنیا بروید، چنین چیزی را پیدا نخواهید کرد. پودکولسین. بیا فکر کنیم، فکر کنیم، مادر. پس فردا برگرد من و تو، می‌دانی، دوباره این‌طور است: دراز می‌کشم و تو به من می‌گویی... تکلا. رحم کن پدر! الان سه ماهه که اومدم دیدنت ولی فایده ای نداره. همه با لباس مجلسی نشسته اند و پیپ می کشند. پودکولسین. و احتمالاً فکر می کنید که ازدواج همان "هی، استپان، چکمه هایت را به من بده!" روی پاهایش کشید و رفت؟ باید قضاوت کنیم و در نظر بگیریم. تکلا. خب پس چی؟ اگر نگاه می کنید، فقط نگاه کنید. این محصولی است که باید به آن نگاه کرد. فقط همین الان سفارش دهید که کافتان سرو شود، خوشبختانه صبح است و بروید. پودکولسین. اکنون؟ و ببین چقدر ابری است من می روم و ناگهان باران می بارد. تکلا. اما شما احساس بدی دارید! از این گذشته، شما می توانید موهای خاکستری را در سر خود ببینید؛ به زودی اصلاً برای ازدواج مناسب نخواهید بود. باورنکردنی است که او یک مشاور دادگاه است! بله، ما چنین خواستگارانی را می گیریم که حتی به شما نگاه نمی کنیم. پودکولسین. از چه چرندیات حرف میزنی؟ چرا یکدفعه تونستید بگید من موهای خاکستری دارم؟ موهای خاکستری کجاست؟ (موهایش را حس می کند.) تکلا. نحوه جلوگیری از سفیدی مو چیزی است که یک فرد برای آن زندگی می کند. نگاه کن شما نمی توانید او را با این یکی راضی کنید، نمی توانید او را با دیگری راضی کنید. بله، من کاپیتانی را در ذهن دارم که حتی زیر شانه‌اش جا نمی‌شوی، اما او می‌گوید تو مثل لوله‌ای هستی. در algalantierism خدمت می کند. پودکولسین. بله، دروغ می گویید، من در آینه نگاه می کنم. از کجا موی خاکستری پیدا کردی؟ هی، استپان، یک آینه بیاور! یا نه صبر کن خودم میرم اینم یکی دیگه خدای نکرده از آبله بدتره (او به اتاق دیگری می رود.)

صحنه نهم

فکلا و کوچکارف در حال دویدن هستند.

کوچکارف. پودکولسین چیست؟.. (با دیدن فیوکلا.) اینجا چطوری؟ اوه تو!.. خوب گوش کن چرا با من ازدواج کردی؟ تکلا. مشکل چیه؟ او قانون را اجرا کرد. کوچکارف. او قانون را اجرا کرد! چه غافلگیر کننده ای همسر! نمیتونستم بدون اون؟ تکلا. اما تو کسی هستی که اذیتم کردی: ازدواج کن، مادربزرگ، و تمام. کوچکارف. ای موش پیر!.. خب چرا اینجا؟ آیا پودکولسین واقعاً می خواهد ... تکلا. پس چی؟ خداوند فیض را فرستاد. کوچکارف. نه! اک حرامزاده، چون به این موضوع اهمیتی نمی دهم. چی! با فروتنی می پرسم: کمی یواشکی، نه؟

رویداد X

پودکولسین با آینه ای در دستانش نیز همین گونه است که با دقت به آن نگاه می کند.

کوچکارف (از پشت خزید و او را می ترساند). پوف! پودکولسین (فریاد زدن و انداختن آینه). دیوانه! خب چرا چرا... چه مزخرفی! واقعاً آنقدر ترسیدمش که روحش سر جایش نبود. کوچکارف. خب هیچی فقط شوخی کردم پودکولسین. چه جوک هایی در ذهنت بود؟ هنوز نمیتونم از ترس بیدار بشم و آینه را شکست. از این گذشته، این چیز رایگان نیست: در یک فروشگاه انگلیسی خریداری شده است. کوچکارف. خوب، بس است: آینه دیگری برایت پیدا می کنم. پودکولسین. بله، شما آن را پیدا خواهید کرد. من این آینه های دیگر را می شناسم. یک دوجین کامل پیرتر به نظر می رسند، و لیوان در یک پشته بیرون می آید. کوچکارف. گوش کن، من باید بیشتر از دستت عصبانی باشم. تو همه چیز را از من، دوستت پنهان می کنی. آیا قصد ازدواج دارید؟ پودکولسین. این مزخرف است: من اصلاً به آن فکر نکردم. کوچکارف. اما شواهد وجود دارد. (به تکلا اشاره می کند.)از این گذشته، با ایستادن در آنجا، می دانیم که چه نوع پرنده ای است. خب هیچی، هیچی اینجا همچین چیزی نیست. این یک امر مسیحی است، حتی برای وطن ضروری است. اگر بخواهید، اگر بخواهید: من مسئولیت همه امور را بر عهده می گیرم. (به فکلا.) خوب بگو چطور و چه و غیره؟ یک نجیب زاده، یک مقام یا یک تاجر یا چه چیزی و نام آنها چیست؟ تکلا. آگافیا تیخونونا. کوچکارف. آگافیا تیخونونا براندالیستوا؟ تکلا. اما نه - Kuperdyagina. کوچکارف. آیا او در Shestilavochnaya زندگی می کند؟ تکلا. به هیچ وجه؛ به سندز، در میلنی لین نزدیک‌تر خواهد بود. کوچکارف. خوب، بله، در Soap Lane، درست پشت نیمکت یک خانه چوبی است؟ تکلا. و نه پشت یک نیمکت، بلکه پشت یک انبار آبجو. کوچکارف. در میخانه چطور؟ من نمی دانم. تکلا. اما وقتی وارد کوچه می شوید، یک غرفه درست در مقابل شما وجود دارد، و همانطور که از غرفه رد می شوید، در صورت خود به چپ و راست بپیچید - یعنی درست در صورت شما یک خانه چوبی وجود دارد که در آن خیاطی زندگی می کند که با اوبرسلختار سنا زندگی می کرد. به خیاط نرو، اما اکنون خانه دومی پشت سر او وجود خواهد داشت، خانه ای سنگی - این خانه مال او است، یعنی در آن زندگی می کند، آگافیا تیخونونا، عروس. کوچکارف. خوب خوب حالا من همه چیز را تمام می کنم. و می روی، دیگر به تو نیازی نیست. تکلا. چطور؟ آیا واقعاً می خواهید عروسی را خودتان برگزار کنید؟ کوچکارف. توسط خودم؛ فقط سر راه قرار نگیرید تکلا. آه، چه آدم بی شرمی! اما این کار یک مرد نیست. ول کن پدر، واقعا! کوچکارف. برو برو. اگه چیزی متوجه نشدی دخالت نکن! لانه خود را بشناس، جیرجیرک، برو بیرون! تکلا. فقط برای گرفتن نان از مردم، چنین ملحد! من درگیر چنین آشغالی شدم. اگه میدونستم هیچی نمیگفتم (با ناراحتی ترک می کند.)

صحنه یازدهم

پودکولسین و کوچکارف.

کوچکارف. خب برادر این موضوع قابل تعویق نیست. بیا بریم. پودکولسین. اما من هنوز هیچی نیستم به نظرم رسید... کوچکارف. مزخرف، مزخرف! فقط خجالت نکش: من با تو ازدواج می کنم تا حتی نشنوی. ما همین الان میریم پیش عروس، میبینید که چقدر ناگهانی همه چیز پیش میره. پودکولسین. اینم یکی دیگه! حالا بریم! کوچکارف. اما چه، برای رحمت، قضیه چیست؟.. خوب، خودتان در نظر بگیرید: ازدواج نکرده باشید چه اهمیتی دارد؟ به اتاقت نگاه کن خوب، چه چیزی در آن است؟ یک چکمه تمیز نشده، یک لگن برای شستن، یک کپه کامل تنباکو روی میز وجود دارد، و شما اینجا هستید، مانند یک بابکت، تمام روز به پهلوی خود دراز کشیده اید. پودکولسین. درست است. من نظم دارم، خودم می دانم که نظمی نیست. کوچکارف. خوب، وقتی همسر داشته باشی، به سادگی خودت را نخواهی شناخت، هیچ چیز را نخواهی شناخت: اینجا یک مبل، یک سگ کوچولو، مقداری سینی در قفس، صنایع دستی خواهی داشت... و تصور کن، تو روی مبل می نشینم، و ناگهان... یک بچه کوچک زیبا با شما می نشیند و دست شما را می گیرد. پودکولسین. و لعنتی، فقط فکر کن واقعاً چه نوع قلم هایی وجود دارد. مثل شیر ساده است برادر. کوچکارف. کجا میری؟ انگار فقط دست داشتند!.. اونا داداش... خب چی بگم! برادر، آنها فقط خدا می داند چیست. پودکولسین. اما راستش را بگویم، دوست دارم یک دختر زیبا کنار من بنشیند. کوچکارف. خب ببین من خودم فهمیدم اکنون فقط باید مقدمات را فراهم کنید. لازم نیست نگران چیزی باشید. شام عروسی و غیره - این همه ی من... هیچ راهی نیست که کمتر از یک دوجین شامپاین وجود داشته باشد، برادر، این همان طوری است که شما می خواهید. همچنین نیم دوجین بطری مادیرا وجود دارد. عروس احتمالاً یکسری عمه و شایعات دارد - آنها دوست ندارند شوخی کنند. و شراب راین به جهنم، درست است؟ آ؟ و در مورد ناهار، برادر، من یک پیشخدمت دادگاه در ذهن دارم: سگ آنقدر به شما غذا می دهد که به سادگی بلند نمی شوید. پودکولسین. به خاطر رحمت انقدر ذوق زده میشی انگار واقعا عروسیه. کوچکارف. چرا که نه؟ چرا به تعویق انداختن؟ بالاخره موافقید؟ پودکولسین. من؟ خوب، نه... من هنوز کاملا موافق نیستم. کوچکارف. بفرمایید! اما شما فقط اعلام کردید که چه می خواهید. پودکولسین. فقط گفتم بد نیست. کوچکارف. چگونه، رحم کن! بله، ما واقعاً همه چیز را داشتیم ... پس چه؟ آیا زندگی زناشویی را دوست ندارید یا چه؟ پودکولسین. نه... دوست دارم. کوچکارف. خب پس چی؟ قضیه چی بود؟ پودکولسین. بله، موضوع به جایی نرسید، عجیب بود... کوچکارف. چرا عجیب است؟ پودکولسین. چقدر عجیب است: او همیشه مجرد بود و حالا ناگهان ازدواج کرده است. کوچکارف. خب خب...خب خجالت نمیکشی؟ نه، می بینم که باید جدی با شما صحبت کنم: مثل پدر و پسر رک صحبت خواهم کرد. خوب نگاه کن با دقت به خودت نگاه کن مثلا همینطور که الان به من نگاه می کنی. خب الان چی هستی به هر حال، این فقط یک سیاهه است، شما هیچ معنایی ندارید. خوب، برای چه زندگی می کنید؟ خوب، در آینه نگاه کن، آنجا چه می بینی؟ چهره احمقانه - هیچ چیز بیشتر. و در اینجا، تصور کنید، در کنار شما بچه‌هایی هستند، نه فقط دو یا سه، بلکه شاید به تعداد شش نفر، و همه آنها مانند دو نخود در یک غلاف هستند. حالا شما تنها هستید، یک مشاور دادگاه، یک باربری، یا یک نوع رئیس، خدا می داند، و سپس، تصور کنید، باربری های کوچکی در اطراف شما هستند، کانال های کوچک کوچکی، و تعدادی جوان، با دست های کوچک دراز، تو را از کناره ها می کشد، و تو مانند یک سگ به او می رسی: اوه، او، اوه! خوب بهتر از این هم هست خودت بگو؟ پودکولسین. اما آنها فقط افراد شیطان بزرگ هستند: همه چیز را خراب می کنند، کاغذها را پراکنده می کنند. کوچکارف. بگذارید شوخی کنند، اما همه شبیه شما هستند - مسئله همین است. پودکولسین. و در واقع حتی خنده دار است، لعنتی: او یک پسر چاق است، یک توله سگ، و دقیقاً شبیه شما است. کوچکارف. مهم نیست چقدر خنده دار است، البته خنده دار است. خب پس بریم پودکولسین. شاید ما برویم کوچکارف. هی استپان! بگذارید استادتان سریع لباس بپوشد. پودکولسین (لباس پوشیدن جلوی آینه). با این حال، فکر می کنم پوشیدن جلیقه سفید ضروری است. کوچکارف. مهم نیست، مهم نیست. پودکولسین (یقه بستن). لباسشویی لعنتی، یقه هایش را خیلی بد نشاسته زد - آنها فقط نمی ایستند. تو به او می گویی، استپان، که اگر او، احمق، اینگونه لباس ها را اتو کند، من شخص دیگری را استخدام می کنم. او احتمالاً با معشوقه هایش وقت می گذراند، نه نوازش آنها. کوچکارف. بیا برادر عجله کن چگونه حفاری می کنی! پودکولسین. اکنون. (یک دمپایی می پوشد و می نشیند.)گوش کن، ایلیا فومیچ. میدونی چیه؟ خودت برو. کوچکارف. خوب، اینجا یک چیز دیگر است. دیوانه ای؟ من باید برم! کدام یک از ما ازدواج می کند: من یا شما؟ پودکولسین. واقعاً من چیزی نمی خواهم؛ فردای بهتر. کوچکارف. خوب، آیا شما هیچ حسی در خود دارید؟ خوب مگه تو احمقی نیستی؟ کاملا آماده شدم و ناگهان: نیازی نیست! خب، لطفاً به من بگو، آیا تو خوک نیستی، بعد از این، تو یک رذل نیستی؟ پودکولسین. خب چرا سرزنش میکنی چرا روی زمین؟ من با تو چه کردم کوچکارف. تو یک احمق هستی، یک احمق کامل، همه این را به تو خواهند گفت. احمق، فقط احمق، حتی اگر او یک باربری است. بالاخره من سعی دارم چه کار کنم؟ درباره سود شما؛ زیرا آنها نیش را از دهان شما بیرون می آورند. دراز کشیده، مجرد لعنتی! خوب، لطفا به من بگویید، شما چگونه هستید؟ خب، خب، آشغال، کلاه، من چنین کلمه ای را می گویم ... اما این فقط زشت است. زن! بدتر از زن! پودکولسین. و شما واقعاً خوب هستید! (با صدای آهسته.) آیا شما از ذهن خود خارج شده اید؟ اینجا یک رعیت ایستاده است و در مقابلش فحش می دهد و حتی با این کلمات; جای دیگری پیدا نکرد کوچکارف. چطور تو را سرزنش نکنم لطفا بگو؟ چه کسی نمی تواند شما را سرزنش کند؟ چه کسی جرات دارد تو را سرزنش نکند؟ به عنوان یک فرد شایسته، تصمیم به ازدواج گرفتم، از احتیاط پیروی کردم و ناگهان - فقط احمقانه، بیش از حد حنبان، یک تکه چوب خوردم... پودکولسین. خوب دیگه بسه من تو راهم - چرا داد میزنی؟ کوچکارف. من در راه هستم! البته جز رفتن چیکار باید کرد! (به استپان.) یک کلاه و یک پالتو به او بدهید. پودکلسین (در درها). واقعاً چنین مرد عجیبی! هیچ راهی وجود ندارد که بتوانید با او کنار بیایید: او به طور ناگهانی بدون هیچ دلیلی او را سرزنش می کند. هیچ درخواستی را نمی فهمد کوچکارف. بله، تمام شد، حالا من سرزنش نمی کنم.

هر دو می روند.

صحنه دوازدهم

اتاقی در خانه آگافیا تیخونونا.

آگافیا تیخونوناکارت ها را می گذارد، عمه از پشت دستش نگاه می کند آرینا پانتلیمونونا.

آگافیا تیخونونا. باز هم خاله، جاده! علاقه مند به پادشاه الماس، اشک، نامه عاشقانه. در سمت چپ باشگاه همدردی زیادی نشان می دهد، اما یک شرور در راه است. آرینا پانتلیمونونا. به نظر شما سلطان باشگاه ها کیست؟ آگافیا تیخونونا. نمی دانم. آرینا پانتلیمونونا. و میدونم کیه آگافیا تیخونونا. سازمان بهداشت جهانی؟ آرینا پانتلیمونونا. و یک تاجر خوب در خط پارچه، الکسی دیمیتریویچ استاریکوف است. آگافیا تیخونونا. مطمئناً او نیست! حداقل من شرط می بندم نه او. آرینا پانتلیمونونا. بحث نکن، آگافیا تیخونونا، موهای من خیلی قهوه ای است. هیچ پادشاه باشگاه دیگری وجود ندارد. آگافیا تیخونونا. اما نه: پادشاه کلوپ ها در اینجا به معنای یک نجیب زاده است. تاجر از سلطان کلوپ ها دور است. آرینا پانتلیمونونا. هی، آگافیا تیخونونا، این را نمی گفتی، انگار که تیخون مرده، پدرت، پانتلیمونوویچ زنده است. اتفاقاً با پنج انگشتش به میز می‌زد و فریاد می‌زد: «برام مهم نیست» در مورد کسی که از تاجر بودن خجالت می‌کشد. او می گوید: بله، دخترم را به سرهنگ نمی دهم. بگذارید دیگران آنها را انجام دهند! و او می گوید، من پسرم را برای خدمت رها نمی کنم. او می‌گوید چه چیزی، آیا یک تاجر مانند دیگران به حاکمیت خدمت نمی‌کند؟» بله، هر پنج نفر روی میز کافی است. و دستی به اندازه یک سطل - چنین احساساتی! بالاخره اگر راستش را بگویی به مادرت قند داده و آن مرحوم بیشتر عمر می کرد. آگافیا تیخونونا. خوب، کاش هنوز هم می توانستم چنین شوهر بدی داشته باشم! من هرگز با یک تاجر ازدواج نمی کنم! آرینا پانتلیمونونا. اما الکسی دمیتریویچ اینطور نیست. آگافیا تیخونونا. نمی خواهم، نمی خواهم! ریش دارد: اگر بخورد همه چیز از ریشش جاری می شود. نه، نه، نمی خواهم! آرینا پانتلیمونونا. اما از کجا می توان یک نجیب زاده خوب پیدا کرد؟ پس از همه، شما او را در خیابان پیدا نخواهید کرد. آگافیا تیخونونا. فکلا ایوانونا آن را پیدا خواهد کرد. او قول داد بهترین ها را پیدا کند. آرینا پانتلیمونونا. اما او یک دروغگو است، نور من.

صحنه سیزدهم

همان و تکلا.

تکلا. اما نه، آرینا پانتلیمونونا، تهمت بیهوده برای شما گناه است. آگافیا تیخونونا. اوه، این فکلا ایوانونا است! خوب بگو، بگو! بخورم؟ تکلا. بله، بله، فقط اجازه دهید اول جراتم را جمع کنم - من خیلی سرم شلوغ است! به مأموریت شما رفتم همه خانه ها، ادارات، وزارتخانه ها، فرسوده بودم، در نگهبانی ها آویزان بودم... می دانی مادرم، به خدا نزدیک بود کشته شوم! پیرزنی که با آفروف‌ها ازدواج کرده بود این‌طور پیش من آمد: «تو این و آن هستی، فقط نان می‌شکنی، ربع خود را بشناس». با صراحت گفتم: «خب، حاضرم همه چیز را برای خانم جوانم راضی کنم، عصبانی نباش». اما او چه خواستگارهایی برای شما در نظر گرفته است! یعنی نور ایستاده است و خواهد ماند، اما هرگز مانند آن نبوده است! امروز دیگران خواهند آمد. من عمدا وارد شدم تا مقدمات شما را مطرح کنم. آگافیا تیخونونا. امروز چطور؟ روح من فکلا ایوانونا، من می ترسم. تکلا. و نترس، مادرم! یک موضوع روزمره می آیند و نگاه می کنند، نه چیز دیگری. و شما به آنها نگاه می کنید: اگر آنها را دوست نداشته باشند، آنها را ترک خواهند کرد. آرینا پانتلیمونونا. خوب، چای، من خوب ها را اغوا کردم! آگافیا تیخونونا. چند نفر هستند؟ بسیاری از؟ تکلا. بله، شش نفر هستند. آگافیا تیخونونا(فریاد می زند). وای! تکلا. خب مادر من چرا اینطوری پرواز کردی؟ بهتر است انتخاب کنید: یکی را مجبور نخواهید کرد، دیگری را مجبور خواهید کرد. آگافیا تیخونونا. آنها چه هستند: بزرگواران؟ تکلا. همه چیز همانطور که انتخاب شده است. آن قدر بزرگواران هستند که تا به حال مانند آنها نبوده است. آگافیا تیخونونا. خب کدومشون کدومشون تکلا. و آنهایی که خوب هستند همه بسیار خوب و مرتب هستند. اولین بالتازار بالتازاروویچ ژواکین، چنین مرد خوبی، در نیروی دریایی خدمت کرد - او دقیقاً برای شما مناسب است. او می‌گوید که نیاز دارد که عروس در اندام باشد و ترد را اصلا دوست ندارد. و ایوان پاولوویچ، که به عنوان مجری خدمت می کند، آنقدر مهم است که هیچ حمله ای وجود ندارد. خیلی برجسته و چاق؛ چگونه بر سر من فریاد می زند: «این و آن عروس با من حرف مفت نزن! آیا می توانید مستقیماً به من بگویید که چه مقدار متحرک و غیر منقول پشت آن است؟ - "خیلی و خیلی زیاد، پدرم!" - "دروغ میگی دختر سگ!" علاوه بر این، مادرم، چنین کلمه ای را چسباندم که گفتن به شما ناپسند است. بلافاصله متوجه شدم: اوه، بله، این باید یک آقا مهم باشد. آگافیا تیخونونا. خب کی دیگه؟ تکلا. و همچنین نیکانور ایوانوویچ آنوچکین. این خیلی غول پیکر است! و لب های من، مادرم، تمشک هستند، کاملاً تمشک! خیلی خوب. او می گوید: «من نیاز دارم که عروس زیبا، خوش اخلاق و فرانسوی صحبت کند.» بله، یک مرد با رفتار ظریف، یک چیز آلمانی! اما خودش خیلی کوچک است و پاهایش باریک و لاغر است. آگافیا تیخونونا. نه این ظریف ها یه جورایی به نظر من نمیرسن...نمیدونم...چیزی توشون نمیبینم... تکلا. و اگر محکم تر می خواهید، ایوان پاولوویچ را بگیرید. بهتر از این نمی توانستی کسی را انتخاب کنی نیازی به گفتن نیست که آن آقا چنین جنتلمنی است: کمتر کسی وارد این درها می شود، او خیلی خوب است. آگافیا تیخونونا. چند سالشه؟ تکلا. و آن مرد هنوز جوان است: حدود پنجاه سال دارد و هنوز پنجاه ساله نشده است. آگافیا تیخونونا. نام خانوادگی شما چیست؟ تکلا. و نام خانوادگی ایوان پاولوویچ یایچنیتسا است. آگافیا تیخونونا. آیا این یک نام خانوادگی است؟ تکلا. نام خانوادگی آگافیا تیخونونا. وای خدای من چه نام خانوادگی! گوش کن، فکلوشا، اگر من با او ازدواج کنم و ناگهان به نام آگافیا تیخونونا تخم مرغ درهم بخورم، چه می شود؟ خدا میدونه چیه! تکلا. و مادرم، در روس چنین نام مستعاری وجود دارد که اگر آنها را بشنوی فقط تف می کنی و روی خودت می زنی. و شاید، اگر نام مستعار را دوست ندارید، بالتازار بالتازاروویچ ژواکین را انتخاب کنید - یک داماد باشکوه. آگافیا تیخونونا. او چه نوع مویی دارد؟ تکلا. موهای خوب آگافیا تیخونونا. و بینی؟ تکلا. اوه ... و بینی خوب است. همه چیز سر جای خودش است. و خودش خیلی خوبه فقط عصبانی نشوید: فقط یک لوله در آپارتمان وجود دارد، هیچ چیز دیگری وجود ندارد - بدون مبلمان. آگافیا تیخونونا. کی دیگه؟ تکلا. آکینف استپانوویچ پانتلیف، یک مقام رسمی، یک مشاور عالی رتبه، فقط کمی لکنت دارد، اما بسیار متواضع است. آرینا پانتلیمونونا. شما چه چیزی دارید: یک مقام، یک مقام! آیا او نوشیدن را دوست ندارد، پس به من بگویید. تکلا. و او می نوشد، من با او مخالفت نمی کنم، او می نوشد. چه کاری می توانید انجام دهید، او قبلاً یک شورای عالی رتبه است. اما به آرامی ابریشم آگافیا تیخونونا. خوب، نه، من نمی خواهم شوهرم مست باشد. تکلا. وصیت تو، مادرم! اگر یکی را نمی‌خواهی، دیگری را بگیر. با این حال، چه اشکالی دارد که گاهی اوقات او بیش از حد مشروب می‌نوشد - بالاخره تمام هفته مست نیست: برخی روزها هوشیار بیرون می‌آید. آگافیا تیخونونا. خب کی دیگه؟ تکلا. آره یکی دیگه هست ولی فقط همین...خدا رحمتش کنه! اینها تمیزتر خواهند شد. آگافیا تیخونونا. خوب او کیست؟ تکلا. اما من حتی نمی خواهم در مورد او صحبت کنم. او احتمالاً یک مشاور حیاط خلوت است و یک سوراخ دکمه می‌بندد، اما هر چقدر هم که بالا رفتن از آن سخت باشد، نمی‌توانید او را از خانه بیرون کنید. آگافیا تیخونونا. خب کی دیگه؟ بالاخره فقط پنج تا هستند و شما گفتید شش. تکلا. آیا واقعا هنوز برای شما کافی نیست؟ ببین چقدر ناگهان غافلگیر شدی، اما داویچ ترسیده بود. آرینا پانتلیمونونا. آنها بزرگواران شما چطور؟ با وجود اینکه شما شش تا از آنها دارید، اما، واقعاً، یک تاجر از همه آنها دفاع خواهد کرد. تکلا. اما نه، آرینا پانتلیمونونا. یک آقازاده محترم تر خواهد بود. آرینا پانتلیمونونا. احترام چه فایده ای دارد؟ اما الکسی دمیتریویچ، با کلاه سمور، به نظر می رسد که می خواهد سوار سورتمه شود... تکلا. و نجیب زاده ای با آپولتا به سوی تو می آید و می گوید: «ای بازرگان، چه می کنی؟ از جاده خارج شو!» یا: "به من نشان بده، تاجر، مخمل بهترین ها!" و بازرگان: اگر بخواهی پدر! - "کلاهت را بردار، نادان!" - این چیزی است که آن بزرگوار خواهد گفت. آرینا پانتلیمونونا. اما تاجر اگر بخواهد پارچه را نمی دهد; اما آن بزرگوار برهنه است و آن نجیب چیزی برای پوشیدن ندارد! تکلا. و آن بزرگوار تاجر را خواهد کشت. آرینا پانتلیمونونا. و بازرگان برای شکایت به پلیس می رود. تکلا. و آن بزرگوار نزد بازرگان نزد سناتور خواهد رفت. آرینا پانتلیمونونا. و بازرگان به فرماندار. تکلا. و آن بزرگوار... آرینا پانتلیمونونا. دروغ می گویی، دروغ می گویی: آقازاده... والی از سناختور بزرگتر است! با یک آقازاده صحبت کرد! و آن بزرگوار گهگاه کلاه خود را نیز خم می کند...

صدای زنگ در به گوش می رسد.

به هیچ وجه یکی داره زنگ میزنه

تکلا. آهتی، آنها هستند! آرینا پانتلیمونونا. آنها چه کسانی هستند؟ تکلا. آنها... یکی از خواستگاران. آگافیا تیخونونا(فریاد می زند). وای! آرینا پانتلیمونونا. مقدسین، به ما گناهکاران رحم کنید! اتاق اصلا مرتب نیست. (او همه چیز روی میز را می گیرد و در اتاق می دود.)بله دستمال، دستمال روی میز کاملا مشکی است. دونیاشک، دونیاشک!

دونیاشک ظاهر می شود.

بلکه یک دستمال تمیز! (دستمال سفره ای را برمی دارد و با عجله در اتاق می چرخد.)

آگافیا تیخونونا. وای عمه چیکار کنم من تقریبا پیراهنم را می پوشم! آرینا پانتلیمونونا. آخه مامانم بدو سریع لباس بپوش! (دور اتاق می دود.)

دونیاشک یک دستمال می آورد: زنگ در به صدا در می آید.

بدو بگو "اکنون"!

دونیاشک از دور فریاد می زند: "حالا!"

آگافیا تیخونونا. خاله لباس اتو نشده آرینا پانتلیمونونا. ای پروردگار مهربان، نابود نکن! یه چیز دیگه بپوش تکلا (در حال دویدن). چرا نمیای؟ آگافیا تیخونونا، عجله کن، مادرم!

صدایی شنیده می شود.

آهتی، اما او همچنان منتظر است!

آرینا پانتلیمونونا. دونیاشک، او را بیاور و از او بخواه که صبر کند.

دونیاشک به راهرو می دود و در را باز می کند. صداهایی شنیده می شود: "خانه هستی؟" - "در خانه، لطفا به اتاق بروید." همه با کنجکاوی سعی می کنند از سوراخ کلید نگاه کنند.

آگافیا تیخونونا(فریاد می زند). اوه، خیلی چاق! تکلا. می آید، می آید!

همه با سر در حال دویدن هستند.

صحنه چهاردهم

ایوان پاولوویچ تخم مرغ هم زدهو یک دختر

دختر همینجا صبر کن. (برگها.) تخم مرغ سرخ شده. شاید باید صبر کنیم، بیایید صبر کنیم، تا زمانی که دریغ نکنیم. من فقط برای یک دقیقه بخش را ترک کردم. ناگهان ژنرال فکر می کند: "مجری کجاست؟" - رفتم دنبال عروس. به طوری که او چنین عروسی را نمی خواهد ... اما، با این حال، دوباره نقاشی را در نظر بگیرید. (خوانده می شود.) “خانه دو طبقه سنگی...” (چشم هایش را بلند می کند و به اطراف اتاق نگاه می کند.)بخور! (به خواندن ادامه می دهد.)"دو ساختمان بیرونی وجود دارد: یک ساختمان بیرونی روی پایه سنگی، یک ساختمان چوبی..." خوب، چوبی نسبتاً بد است. «دروشچیک ها، سورتمه های جفت شده با کنده کاری، زیر یک فرش بزرگ و زیر یک فرش کوچک...» شاید از آن دسته هایی که می توان آن را از بین برد؟ پیرزن اما اطمینان می دهد که کلاس اول است. باشه بذار کلاس اول باشه “دو دوجین قاشق نقره ای...” البته برای منزل خود به قاشق های نقره ای نیاز دارید. «دو کت خز روباه...» هوم... «چهار کت بزرگ و دو کت کوچک. (لب هایش را به طور قابل توجهی می بندد.)شش جفت حریر و شش جفت لباس نخی، دو تا مقنعه شب، دو تا...» خب این مطلب خالی است! "لباس زیر، دستمال سفره..." بگذار هر طور که او می خواهد باشد. با این حال، شما باید همه اینها را در عمل باور کنید. حالا شاید قول خانه و کالسکه می دهند، اما وقتی ازدواج کردی، تنها کاپشن و تخت پردار پیدا می کنی.

صدایی شنیده می شود. دونیاشک با عجله در اتاق می دود تا در را باز کند. صداهایی شنیده می شود: "خانه هستی؟" - "در خانه".

ظهور پانزدهم

ایوان پاولوویچ و آنوچکین.

دونیاشک. همینجا صبر کن. منفجر خواهند شد. (برگها.)

آنوچکین به تخم‌مرغ‌های مخلوط تعظیم می‌کند.

تخم مرغ سرخ شده. با سلام و احترام آنوچکین. آیا این بابای معشوقه دوست داشتنی خانه نیست که من افتخار صحبت کردن با او را دارم؟ تخم مرغ سرخ شده. نه با بابا اصلا من هنوز بچه ندارم آنوچکین. آه ببخشید! متاسف! تخم مرغ همزده (به پهلو). چهره این مرد به نوعی برای من مشکوک است: او تقریباً برای همان کاری که من کردم به اینجا آمده است. (با صدای بلند.) احتمالاً به معشوقه خانه نیاز دارید؟ آنوچکین. نه، خوب... نیازی نیست، اما فقط از پیاده روی آمده ام. تخم مرغ همزده (به پهلو). از راه رفتنش دروغ می گوید، دروغ می گوید! رذل می خواهد ازدواج کند!

صدایی شنیده می شود. دونیاشک از اتاق می دود تا در را باز کند. صداهایی در راهرو: "در خانه؟" - "در خانه".

صحنه شانزدهم

همان ژواکین با همراهی یک دختر.

ژواکین (به دختر). خواهش میکنم عزیزم پاکم کن...خیلی گرد و غبار تو خیابونه میدونی. آنجا، لطفا کرک را بردارید. (برمی گردد.)بنابراین! با تشکر از شما عزیزم. ببین، انگار عنکبوت داره بالا میره اونجا! آیا چیزی پشت ریباند نیست؟ با تشکر از شما عزیزم! به نظر می رسد هنوز اینجاست. (با دست آستین کتش را نوازش می کند و به آنوچکین و ایوان پاولوویچ نگاه می کند.)سوکونزو بالاخره انگلیسی است! بالاخره چه عجله ای! در سال 1995، زمانی که اسکادران ما در سیسیل بود، من او را به عنوان یک وسط کشتی خریدم و یک لباس از او دوختم. در هشتصد و یک، در زمان پاول پتروویچ، من را ستوان کردند - پارچه کاملاً نو بود. در هشتصد و چهارده او به دور دنیا سفر کرد و فقط درزها کمی فرسوده شده بودند. در سال 1981، او بازنشسته شد، او فقط چهره خود را تغییر داد: ده سال است که آن را می پوشم و هنوز تقریباً جدید است. ممنون عزیزم، من... زیبایی! (دستی به او می دهد و در حالی که به سمت آینه می رود، موهایش را کمی به هم می زند.) آنوچکین. و چگونه، اجازه دهید بپرسم، سیسیل... شما قدردانی کردید که بگویید: سیسیل - آیا این سرزمین خوبی است، سیسیل؟ ژواکین. آه، زیبا! ما سی و چهار روز آنجا ماندیم. این منظره، اجازه دهید به شما بگویم، شگفت انگیز است! چنین کوه هایی، نوعی درخت انار، و همه جا دختران ایتالیایی هستند، چنین گل های رز کوچکی که فقط می خواهید آنها را ببوسید. آنوچکین. و خوب تحصیل کرده؟ ژواکین. راه عالی! آنقدر تحصیلکرده که انگار فقط کنتس داریم. قبلا تو خیابون راه میرفتی - خب ستوان روسی... طبیعتا اینجا سردوش هست (به شانه اشاره می کند)، طلا دوزی ... و این زیبایی های کوچک سیاه - بالاخره آنها نزدیک هر خانه بالکن دارند و سقف ها مانند این طبقه کاملاً صاف است. قبلا اینجوری میشی و یه رز کوچولو اونجا نشسته... خب طبیعیه که صورتت تو خاک گم نشه... (تعظیم می کند و دستش را تکان می دهد.)و اون دقیقا همینطوره (با دستش حرکتی انجام می دهد.)طبیعتاً او لباس پوشیده است: در اینجا او نوعی تافته، مقداری توری، گوشواره های مختلف زنانه دارد ... خوب، در یک کلام، چنین چیزهایی ... آنوچکین. و بگذارید یک سوال دیگر از شما بپرسم: آنها در سیسیل به چه زبانی صحبت می کنند؟ ژواکین. و البته همه چیز به زبان فرانسه است. آنوچکین. و همه خانم های جوان قطعا فرانسوی صحبت می کنند؟ ژواکین. همه چیز، قربان، قاطعانه. حتی ممکن است آنچه را که به شما گزارش خواهم کرد باور نکنید: ما سی و چهار روز زندگی کردیم و در تمام این مدت من حتی یک کلمه به زبان روسی از آنها نشنیدم. آنوچکین. حتی یک کلمه؟ ژواکین. نه یک کلمه. من حتی در مورد اشراف و دیگر اربابان، یعنی افسران مختلف آنها صحبت نمی کنم. اما عمداً یک دهقان ساده را به آنجا ببرید که انواع زباله ها را دور گردنش می اندازد، سعی کنید به او بگویید: "نان به من بده، برادر" او نمی فهمد، به خدا او نمی فهمد. و به فرانسوی بگویید: "Dateci del pane" یا "portate vino!" - می فهمد و می دود و حتماً می آورد. ایوان پاولوویچ. و یک کنجکاو، اما، همانطور که من می بینم، این سرزمین باید سیسیل باشد. پس گفتی مرد: چه مردی، حالش چطور است؟ آیا او به اندازه یک دهقان روسی شانه گشاد است و زمین را شخم می زند یا نه؟ ژواکین. من نمی توانم به شما بگویم: من متوجه نشدم که آیا آنها شخم می زنند یا نه، اما در مورد تنباکو به شما می گویم که همه نه تنها آن را بو می کنند، بلکه حتی آن را روی لب خود می گذارند، آقا. حمل و نقل نیز بسیار ارزان است. تقریباً همه چیز آنجا آب است و همه جا گوندولا وجود دارد... طبیعتاً، این دختر کوچک ایتالیایی آنجا نشسته است، خیلی صورتی، با لباس جلوی پیراهن و روسری... افسران انگلیسی نیز با ما بودند. خوب، مردم، درست مثل مردم ما، ملوان هستند. و در ابتدا، قطعاً خیلی عجیب بود: شما همدیگر را درک نمی‌کردید، اما بعد، وقتی همدیگر را خوب شناختید، آزادانه شروع به درک کردید: اگر به یک بطری یا لیوان اشاره می‌کردید، او بلافاصله می‌دانست که چه چیزی به معنای نوشیدن بود. مشتت را روی دهانت می گذاری و فقط با لب هایت می گویی: بنگ بنگ - او می داند: پیپ بکش. به طور کلی، من به شما گزارش خواهم داد، زبان بسیار آسان است، ملوانان ما در عرض سه روز شروع به درک کامل یکدیگر کردند. ایوان پاولوویچ. و همانطور که می بینم زندگی در سرزمین های خارجی بسیار جالب است. از آشنایی با یک فرد باتجربه بسیار خوشحالم. اجازه بدهید بپرسم: من افتخار صحبت با چه کسی را دارم؟ ژواکین. ژواکین، آقا، ستوان بازنشسته. به سهم خودم این را هم بپرسم که من این شانس را دارم که با چه کسی ارتباط برقرار کنم؟ ایوان پاولوویچ. در مقام مجری، ایوان پاولوویچ یایچنیتسا. ژواکین (نشنیده بودم). بله، یک میان وعده هم خوردم. می دانم که جاده ای در پیش خواهد بود، اما زمان کمی سرد است: من یک شاه ماهی با مقداری نان خوردم. ایوان پاولوویچ. نه، به نظر می رسد شما اشتباه متوجه شده اید: این نام خانوادگی من است - تخم مرغ همزده. ژواکین (تعظیم). آه ببخشید! من کمی سخت شنوا هستم. من واقعاً فکر می کردم که شما می خواهید بگویید که تخم مرغ همزده خورده اید. ایوان پاولوویچ. پس من باید چه کار کنم؟ می خواستم از ژنرال بخواهم که اجازه دهد من را یایچنیتسین خطاب کنند، اما مردم من را منصرف کردند: آنها می گویند که شبیه "پسر سگ" خواهد بود. ژواکین. و این، با این حال، اتفاق می افتد. کل اسکادران سوم ما، همه افسران و ملوانان، همه نام خانوادگی عجیبی داشتند: پومویکین، یاریژکین، پرپریف، ستوان. و یک میانجی و حتی یک میانجی خوب، به سادگی دیرکا نام داشت. و کاپیتان می گفت: "هی، هول، بیا اینجا!" و قبلاً همیشه او را مسخره می کردید. "اوه، چه سوراخی!" - بهش میگفتی

صدای زنگ در راهرو به گوش می رسد، تکلااز اتاق می دود تا در را باز کند.

تخم مرغ سرخ شده. اوه، سلام مادر! ژواکین. سلام؛ جان من چطور زندگی میکنی؟ آنوچکین. سلام، مادر فکلا ایوانونا. تکلا (با عجله می دود). با تشکر از شما، پدران من! سالم، سالم. (در را باز می کند.)

صحنه هفدهم

همینطور, کوچکارف, پودکولسینو تکلا.

کوچکارف (پادکولسین). یادت هست، فقط شجاعت، و نه بیشتر. (به اطراف نگاه می کند و با تعجب به خود تعظیم می کند.)وای چه انبوهی از مردم! چه مفهومی داره؟ داماد نیستند؟ (تکلا را هل می دهد و آرام با او صحبت می کند.)کلاغ ها از کدام طرف آمده اند، ها؟ تکلا (با صدای آهسته). اینجا برای شما کلاغ نیست، همه مردم صادقی هستند. کوچکارف (به او). مهمانان بیشماری هستند، کافه هایشان کنده شده است. تکلا. به حمله در پرواز خود نگاه کنید، و چیزی برای لاف زدن وجود ندارد: کلاهی به ارزش یک روبل، و سوپ کلم بدون کروپ. کوچکارف. شما احتمالا زنده هستید، با سوراخی در جیبتان. (با صدای بلند.)او در حال حاضر چه می کند؟ بالاخره، این در، درست است، به اتاق خواب او است؟ (به در نزدیک می شود.) تکلا. بی حیا! آنها به شما می گویند که او هنوز در حال لباس پوشیدن است. کوچکارف. چه فاجعه ایی! چه اشکالی دارد؟ پس از همه، من فقط نگاه می کنم، و دیگر هیچ. (از سوراخ کلید نگاه می کند.) ژواکین. بگذارید من هم کنجکاو باشم. تخم مرغ سرخ شده. بگذار فقط یک بار نگاهی بیندازم. کوچکارف (در ادامه تماشا). بله آقایان چیزی به چشم نمی خورد. و تشخیص اینکه چه چیزی در حال سفید شدن است غیرممکن است: یک زن یا یک بالش.

با این حال، همه در را احاطه می کنند و راه خود را می گیرند تا نگاهی بیندازند.

هه... یکی داره میاد!

همه دور می پرند.

صحنه هجدهم

همینطور, آرینا پانتلیمونوناو آگافیا تیخونونا. همه تعظیم می کنند.

آرینا پانتلیمونونا. و به چه دلیلی به شما اجازه ملاقات دادند؟ تخم مرغ سرخ شده. و من از روزنامه ها فهمیدم که شما می خواهید برای تامین الوار و هیزم قرارداد ببندید و به همین دلیل با حضور در سمت مجری یک اداره دولتی، آمدم تا بفهمم چه نوع الوار، در چه مقدار و به چه میزان. چه زمانی می توانید آن را تحویل دهید آرینا پانتلیمونونا. با وجود اینکه هیچ قراردادی نمی بندیم، اما خوشحالیم که می آییم. نام خانوادگی شما چطور؟ تخم مرغ سرخ شده. ارزیاب دانشگاهی ایوان پاولوویچ تخم مرغ های همزده. آرینا پانتلیمونونا. از شما می خواهم که با تواضع بنشینید. (روی ژواکین می کند و به او نگاه می کند.)بذار بفهمم... ژواکین. من هم می بینم که در روزنامه ها چیزی اعلام شده است: بگذار بروم، با خودم فکر می کنم، می روم. هوا خوب به نظر می رسید، همه جای جاده علف بود... آرینا پانتلیمونونا. نام خانوادگی شما چطور؟ ژواکین. و ستوان بازنشسته نیروی دریایی، بالتازار بالتازاروف ژواکین دوم. ما یک ژواکین دیگر هم داشتیم و او قبل از من بازنشسته شد: او زخمی شد، مادر، زیر زانو، و گلوله آنقدر عجیب گذشت که به خود زانو برخورد نکرد، اما از رگ عبور کرد - مانند سوزن دوخته شده، بنابراین ، وقتی کنارش می ایستادی انگار می خواست با زانویش از پشت به تو بزند. آرینا پانتلیمونونا (خطاب به آنوچکین.)به من بگو به چه دلیل؟.. آنوچکین. درب بعدی، اس. کاملا نزدیک بودن... آرینا پانتلیمونونا. آیا در خانه تولوبووا، همسر تاجر، که روبروی آن است، نیست که دوست دارید زندگی کنید؟ آنوچکین. نه، در حال حاضر من هنوز در Peski زندگی می کنم، اما با این وجود قصد دارم در نهایت به این محله، به این بخش از شهر نقل مکان کنم. آرینا پانتلیمونونا. و من از شما می خواهم که فروتنانه بنشینید. (خطاب به کوچکارف.)بذار بفهمم... کوچکارف. واقعا منو نمیشناسی؟ (خطاب به آگافیا تیخونونا.)و شما هم خانم؟ آگافیا تیخونونا. به نظر من که اصلا تو را ندیده ام. کوچکارف. با این حال، به یاد داشته باشید. حتما من رو یه جایی دیدی آگافیا تیخونونا. واقعاً نمی دانم. با بیریوشکینز نیست؟ کوچکارف. دقیقاً در بیریوشکینز. آگافیا تیخونونا. اوه، نمی دانید، یک داستان برای او اتفاق افتاده است. کوچکارف. خب من ازدواج کردم آگافیا تیخونونا. نه، خوب است، وگرنه پایم شکست. آرینا پانتلیمونونا. و خیلی شکست. من با دروشکی خیلی دیر به خانه برمی گشتم که راننده مست بود و از دروشکی افتاد بیرون. کوچکارف. بله، یادم می آید اتفاقی افتاد: یا ازدواج کردم، یا پایم شکست. آرینا پانتلیمونونا. نام خانوادگی شما چطور؟ کوچکارف. چرا، ایلیا فومیچ کوچکارف، ما با هم مرتبط هستیم. همسرم مدام در این مورد صحبت می کند... ببخشید، ببخشید (دست پودکولسین را می گیرد و او را هدایت می کند): دوست من، پودکولسین ایوان کوزمیچ، مشاور دادگاه. به عنوان یک فورواردر خدمت می کند، تمام کارها را به تنهایی انجام می دهد، نقش خود را به خوبی کامل کرده است. آرینا پانتلیمونونا. نام خانوادگی شما چطور؟ کوچکارف. پودکولسین ایوان کوزمیچ، پودکولسین. کارگردان فقط به خاطر رتبه منصوب می شود، اما او همه کارها را انجام می دهد، ایوان کوزمیچ پودکولسین. آرینا پانتلیمونونا. بله قربان. از شما می خواهم که با تواضع بنشینید.

پدیده نوزدهم

همینطورو افراد مسن.

افراد مسن (مثل یک تاجر تند و سریع تعظیم می کند و دستانش را به آرامی روی پهلوهایش می گذارد). سلام، مادر آرینا پانتلئونا. بچه های گوستینی دوور گفتند تو پشم میفروشی مادر! آگافیا تیخونونا (روی خود را با تحقیر، با لحن زیرین، اما برای اینکه بشنود). اینجا مغازه تاجر نیست افراد مسن. برنده شد! آیا آنها به صورت تصادفی آمده اند؟ آیا آنها بدون ما کار را انجام دادند؟ آرینا پانتلیمونونا. لطفا، لطفا، الکسی دمیتریویچ؛ با وجود اینکه پشم نمی فروشیم، خوشحالیم که می آییم. لطفا با تواضع بنشینید

همه نشستند. سکوت

تخم مرغ سرخ شده. هوای امروز عجیب است: صبح شبیه باران بود، اما اکنون به نظر می رسد که گذشته است. آگافیا تیخونونا. بله قربان، این هوا شبیه هیچ چیز دیگری نیست: گاهی هوا صاف است و گاهی کاملاً بارانی. یک مزاحمت بسیار بزرگ ژواکین. اینجا در سیسیل، مادر، ما در بهار با اسکادران بودیم - اگر فشارش بدهی تا فوریه ما اینطور می شود - از خانه بیرون می رفتی: یک روز آفتابی بود و بعد باران شروع به باریدن کرد. و دقیقاً طوری نگاه می کنی که انگار باران می بارد. تخم مرغ سرخ شده. ناخوشایندترین چیز این است که در چنین هوایی تنها بنشینید. یک مرد متاهل موضوع کاملاً متفاوتی است - نه حوصله. و اگر تنها هستید، فقط... ژواکین. ای مرگ، مرگ کامل!.. آنوچکین. بله قربان می تونید بگید... کوچکارف. کدام! فقط عذاب! از زندگی راضی نخواهی بود؛ خدا نکند چنین شرایطی را تجربه کنم. تخم مرغ سرخ شده. خانم اگر بخواهید رشته ای را انتخاب کنید چه کار می کنید؟ سلیقه خود را به من بگویید. ببخشید که اینقدر صریح گفتم به نظر شما در کدام خدمت برای یک شوهر مناسب تر است؟ ژواکین. آیا دوست دارید، خانم، مردی آشنا با طوفان های دریا به عنوان شوهر داشته باشید؟ کوچکارف. نه نه. بهترین شوهر، به نظر من، مردی است که تقریباً کل بخش را به تنهایی مدیریت می کند. آنوچکین. چرا تعصب؟ چرا می خواهید نسبت به مردی که البته در خدمت پیاده نظام خدمت کرده است، اما می داند که چگونه از رفتار جامعه بالا قدردانی کند، تحقیر کنید؟ تخم مرغ سرخ شده. خانم لطفا اجازه بدهید!

آگافیا تیخونونا ساکت است.

تکلا. جواب منو بده مادرم یه چیزی بهشون بگو تخم مرغ سرخ شده. پس چطور مادر؟.. کوچکارف. نظر شما چیست، آگافیا تیخونونا؟ تکلا (به او ساکت است). به من بگو، بگو: با کمال میل از شما تشکر می کنم. اینجوری نشستن خوب نیست آگافیا تیخونونا (ساکت). شرمنده، واقعا شرمنده، می روم، واقعا می روم. خاله برام بشین تکلا. اوه، این کار را شرم آور نکن، ترک نکن. شما کاملا مات و مبهوت خواهید شد. آنها نمی دانند چه فکری خواهند کرد. آگافیا تیخونونا (همچنین). نه واقعا من میرم می روم، می روم! (فرار می کند.)

فکلا و آرینا پانتلیمونونا به دنبال او ترک می کنند.

پدیده XX

همینطوربه جز کسانی که رفتند

تخم مرغ سرخ شده. شما بروید و همه رفتند! چه مفهومی داره؟ کوچکارف. حتما یه اتفاقی افتاده ژواکین. چیزی در مورد توالت زنانه ... چیزی را اصلاح کنید ... یک پیراهن کوچک ... آن را سنجاق کنید.

تکلاوارد می شود. همه با سؤالاتی به سراغ او می آیند: "چی، چیست؟"

کوچکارف. اتفاقی افتاد؟ تکلا. چگونه ممکن است اتفاق بیفتد؟ به خدا هیچ اتفاقی نیفتاد. کوچکارف. اما چرا او بیرون آمد؟ تکلا. بله، آنها مرا شرمنده کردند، به همین دلیل او رفت. من کاملاً خجالت زده بودم، بنابراین نمی توانستم یک جا بنشینم. از من عذر می خواهد: شاید برای یک فنجان چای عصر تا آنها بیایند. (برگها.) تخم مرغ سرخ شده (به کنار). اوه، این فنجان چای من است! به همین دلیل است که من از خواستگاری خوشم نمی آید - سر و صدا وجود خواهد داشت: امروز نمی توانید، اما فردا و حتی پس فردا برای یک فنجان خوش آمدید، اما هنوز باید در مورد آن فکر کنید. اما موضوع آشغال است، اصلاً گیج کننده نیست. لعنتی، من دولتی هستم، وقت ندارم! کوچکارف (پادکولسین). اما مهماندار بد نیست، او؟ پودکولسین. بله بد نیست ژواکین. اما مهماندار خوب است. کوچکارف (به کنار). لعنتی! این احمق عاشق شد احتمالاً همچنان تداخل خواهد داشت. (با صدای بلند.)اصلا خوب نیست، اصلا خوب نیست. تخم مرغ سرخ شده. بینی بزرگ است. ژواکین. خوب، نه، من متوجه بینی نشدم. او... گل رز کوچکی است. آنوچکین. من خودم هم نظرات آنها را دارم. نه، نه آن، نه آن... من حتی فکر می کنم بعید است که او با رفتار جامعه بالا آشنا باشد. و آیا او هنوز فرانسوی صحبت می کند؟ ژواکین. به جرات می‌پرسم، چرا سعی نکردی با او به زبان فرانسوی صحبت کنی؟ شاید او انجام دهد. آنوچکین. به نظر شما من فرانسوی صحبت می کنم؟ نه، من سعادت این را نداشتم که از چنین تربیتی بهره ببرم. پدرم آدم رذل و بی رحمی بود. او حتی به این فکر نکرد که به من زبان فرانسه یاد بدهد. آن موقع من هنوز بچه بودم، آموزش دادن به من آسان بود - فقط باید یک ضرب و شتم خوب به من می دادی، و من می دانستم، مطمئناً می دانستم. ژواکین. خوب، حالا که نمی دانید چه نوع سودی دارید اگر ... آنوچکین. و نه، نه. زن موضوع کاملاً متفاوتی است. او قطعا باید بداند و بدون آن هم این را دارد و هم آن را... (با اشاره نشان می دهد)- همه چیز مثل قبل نخواهد بود. تخم مرغ سرخ شده (به کنار). خوب، شخص دیگری از آن مراقبت خواهد کرد. و من می‌روم و از حیاط خانه و ساختمان‌های بیرونی را نگاه می‌کنم: اگر همه چیز همانطور که باید باشد، همین امروز عصر کار را انجام خواهم داد. این دامادها برای من خطرناک نیستند - مردم به نحوی دردناکی لاغر هستند. عروس ها از اینجور آدم ها خوششان نمی آید. ژواکین. برو پیپ بکش چی، آیا در راه نیست؟ می توانم بپرسم کجا زندگی می کنید؟ آنوچکین. و در Peski، در Petrovsky Lane. ژواکین. بله، قربان، یک دایره خواهد بود: من در جزیره هستم، در خط هجدهم. اما، با این وجود، من شما را همراهی خواهم کرد. افراد مسن. نه، اینجا چیزی کمی متکبرانه وجود دارد. اوه، بعداً آگافیا تیخونونا و ما را به یاد بیاورید. با احترام آقایان! (تعظیم می کند و برگ می زند.)

پدیده XXI

پودکولسینو کوچکارف.

پودکولسین. خب ما هم بریم کوچکارف. خوب، این درست نیست که مهماندار خوب است؟ پودکولسین. چی! اعتراف می کنم، من او را دوست ندارم. کوچکارف. بفرمایید! این چیه؟ ولی خودت قبول کردی که اون خوبه پودکولسین. بله، به نوعی اینطور نیست: او بینی بلندی دارد و فرانسوی صحبت نمی کند. کوچکارف. این چیه؟ به زبان فرانسه چه نیازی دارید؟ پودکولسین. خب بالاخره عروس باید فرانسوی بلد باشه. کوچکارف. چرا؟ پودکولسین. بله، چون... نمی دانم چرا، اما همه چیز برای او یکسان نخواهد بود. کوچکارف. خوب، احمق فقط یک چیز گفت و گوش هایش را از دست داد. او زیباست، به سادگی زیباست. چنین دختری را در هیچ کجا پیدا نمی کنید. پودکولسین. بله، من خودم اول دوستش داشتم، اما بعد شروع کردند به گفتن: دماغ دراز، دماغ دراز - خوب، نگاهش کردم و خودم می بینم که بینی درازی دارد. کوچکارف. آه، پیرئو، درها را پیدا نکردی! آنها عمدا تفسیر می کنند تا شما را دلسرد کنند. و من هم تمجید نکردم - اینطوری انجام شد. داداش این همچین دختریه! فقط به چشمان او نگاه کنید: شیطان می داند که آنها چه نوع چشم هایی هستند. می گویند نفس می کشند! و بینی - من نمی دانم چه نوع بینی است! سفیدی از جنس سنگ است! و همه نمی توانند با آلباستر مقایسه شوند. به خودت خوب نگاه کن پودکولسین (خندان). بله، اکنون دوباره می بینم که او خوب است. کوچکارف. البته که خوبه! گوش کن، حالا، چون همه آنها رفته اند، بیایید به سراغ او برویم، خودمان را توضیح دهیم و همه چیز را تمام کنیم! پودکولسین. خوب، من این کار را نمی کنم. کوچکارف. چرا؟ پودکولسین. این چه نوع وقاحتی است؟ ما خیلی هستیم، بگذار خودش انتخاب کند. کوچکارف. خوب، چرا باید به آنها نگاه کنید: آیا از رقابت می ترسید یا چه؟ اگر بخواهید، می توانم همه آنها را در یک دقیقه بفرستم. پودکولسین. چگونه می خواهید آنها را دور کنید؟ کوچکارف. خب، این کار من است. فقط به من قول بده که بعداً آن را انکار نکنی.