تجزیه و تحلیل بنای یادبود Derzhavin Gabriel Romanovich. ادبیات ege

من یک بنای یادبود خودم فوق العاده، ابدی هستم
فلزات سخت تر و بالاتر از اهرام؛
نه گردباد آن و نه تندر ناوگان را شکست
و زمان پرواز آن را خرد نخواهد شد.

بنابراین! - من همه را نمی خواهم، اما برخی از من بزرگ است،
از یک ترانه، کشتن، در مرگ زندگی خواهد کرد،
و شکوه من بدون محو شدن افزایش می یابد
اسلوا اسکله جنس نهاد را به عهده خواهد گرفت.

شایعه من را از آب های سفید به سیاه می برد
جایی که ولگا، دون، نوا، ادرار با ریسی ریخته می شود؛
هر کس به یاد داشته باشید که در مردم ناامید کننده،
چگونه از تاریکی شناخته شده ام

که اولین من در یک هجا روسی خنده دار نگهداری می شود
درباره فضیلت Felitsa به منظور بهبود،
در قلب سهولت صحبت کردن درباره خدا
و حقیقت پادشاهان با لبخند به صحبت کردن.

درباره Muse! محو شدن عادلانه
و فشردهایی که شما، این رییس جمهور؛
به راحتی دست به آرامی
مرد صفر شما جاودانگی است که یک نیمکت باشد.

تجزیه و تحلیل فلسفی شعر

خلاقیت شعر Gavrille Romanovich Derzhavin تحت Catherine II با یک شعر به پایان رسید " بنای تاریخی». « بنای تاریخی"Derzhavina تحول شعر شاعر شاعر رومی باستان است. هوراس مدتها پیش، حتی قبل از عصر ما زندگی می کرد. اما در شما " بنای تاریخی"او موفق به سرمایه گذاری یک فکر، در تمام موارد پس از آن سوزاندن برای هنرمند خالق. ایده جاودانگی آثار ایجاد شده توسط او، و در نتیجه، خود را. قبل از Derzhavin، این کار فوق العاده توسط Lomonosov پس از Derzhavin - Pushkin منتقل شد. موضوع جاودانگی خلق های شاعرانه هرگز ادبیات روسی را ترک نکرده است. در آغاز قرن گذشته " بنای تاریخی"هوراس دوباره ترجمه v.ya. بروس در اواسط قرن، شاعر بزرگ روسیه N.A. بارها و بارها به موضوع "بنای یادبود" تجدید نظر کرده است Zabolotsky، حتی بعدا - Arseny Tarkovsky، جوزف برادسکی، الکساندر کوشنر و بسیاری از شاعران دیگر. هر کس آن را به شیوه خود انجام داد، زیرا موضوع ابدی و ناپایدار است، به عنوان شعر ابدی و ناپایدار خود.
Derzhavin چیز اصلی زندگی او در نظر گرفته شده است خدمات عمومی، و کلاس های ادبی اختصاص داده شده "از پست های ساعت رایگان"، با این حال، به شدت از نقش شعر قدردانی و شاعر بنده حقیقت را در نظر گرفت. شعر در مقایسه با " جت تمیز کردن"بهار (" کلید"، 1779)، اظهار داشت که او" جنون نیست، بلکه Vyshnaya Dar of Gods (Vision Murza "، 1783-1784).
صداقت کریستال، توسط Derzhavin، کیفیت اصلی شاعر است.
عنوان شاعر - شاعر، که معاون و معاونان را تحسین کرده است، به گفته Derzhavin، حق جاودانگی، می دهد.
این موضوع به شعر اختصاص داده شده است " بنای تاریخی" در آن، Derzhavin تساوی " تصویر افتخار پس از مرگ او در میان مردم متعدد ساکن روسیه، پیش بینی "بنای یادبود" پوشکین».
شعر Derzhavin " بنای تاریخی"این اولین بار در سال 1795 تحت عنوان" به موزه منتشر شد. تقلید از هوراس. " همانطور که گفتیم، " بنای تاریخی"Derzharatina آرایش از اود هوراس است، در این رابطه، ما می توانیم بگوییم که این متن متناوب است، زیرا او خواننده را به یک متن مشابه ارسال می کند، حتی به دوران ما نوشته شده است. با این حال، متن Derzhavin بسیار متفاوت از منبع اصلی است، که برای ما، خوانندگان مدرن، متن مستقل، که در آن یک مجرم شناخته شده است، توسط انگیزه های شاعرانه شاعر و تصاویر، اما با پر کردن واقعیت های خاص خود استفاده می شود از زندگی خودشان (تصویر فلتسا - کاترین دوم، نگرش شخصی Derzhavin Catherine II) و نشانه های ملی ("اسلاوها"، " از آب های سفید به سیاه و سفید، جایی که ولگا، دون، نوا، با داور پور اورال ها», « هجا روسی»).
موضوع جاودانگی خلاقیت های شاعرانه، مشخصه هر دو Horatium و برای " بنای تاریخی"Derzhavina. با این حال، ایده ایدئولوژیک این متون متنوع است. بنابراین هوراس در عظمت شاعرانه، اول از همه، کمال آیه، Derzhavin - در حقیقت او.
توجه خواننده توسط عنوان فعال شده است " بنای تاریخی"، که قطعا موقعیت قوی را اشغال می کند. با این عنوان، نویسنده بر نقاط عطف معنایی متن، یعنی شهرت پس از مرگ شاعر تأکید دارد.
شعر شامل 5 استنز است که هر کدام از آنها شامل یک است پیشنهاد پیچیده، به استثنای فروشگاه سوم و چهارم، تشکیل یک جمله با هم. حضور چنین پیشنهادی نشان می دهد که دوره افکار شاعر است. همچنین انواع پیچیده، پیچیده پیشنهادات و پیچیدگی وجود دارد. بسیاری از آنها توسط اعضای همگن پیچیده می شوند، که نه تنها توسعه تفکر را نشان می دهد، بلکه همچنین رعایت ویژه ای را به شاعر می دهد (" شگفت انگیز، ابدی», « سخت تر ... و بالا», « نه چرخش ... بدون رعد و برق», « ولگا، دون، نوا», « بحث ... بحث ... فریاد") مهمانی ویژه پیشنهادات تعجب (« بنابراین!», « درباره Muse!»).
اولین شعر Stanza بر جاودانگی خلق های شاعرانه متمرکز بود. Inversion به این کمک می کند. بنای یادبود به شگفت انگیز، ابدی" و این فقط کلمات نیست. آی تی " فلزات سخت تر"و" بالای هرم" باز هم، با کمک inversion، ما واقعیت غیر قابل انکار از جاودانگی را ردیابی می کنیم. هنر شاعرانه با دوام از آثار هنری ساخته شده است.
در دومین Stanza، Derzhavin شروع به صحبت در مورد معنای کار خود می کند، این فکر در سومین ستیزه گر ادامه می یابد.
در چهارم، شاعر در نهایت، شایستگی خود را به میهن تعیین می کند.
بنابراین، پیوند معنی دار بین Stanza به وضوح ردیابی شده است.
در فرم، این متن شبیه یک مونولوگ است، زیرا روایت از شخص اول انجام می شود. اما مونولوگ تنها در چهار پایتخت اول نمایندگی می شود. این از استفاده مکرر از ضمایر سخن گفته است: بازگشت به عقب " خودش"، ضمایر تعیین شده" همه"، ضمایر شخصی از شخص اول" من"، و همچنین فرم مورد آن (" من "،" درباره من ").
آخرین Stanza درخواست تجدید نظر به موزه، I.E. به الهه شعر. این نشان می دهد که بیانگر دوم شخص در مورد والدین " شما"، ساخت یک ضمایر" شما"، و تعیین شده" خود" با تشکر از این پذیرش، ما درک می کنیم که Derzhavin تصویب یکپارچه از معاصران را گسترش نمی دهد، اما حوادث و عظمت را در آستانه جاودانگی حفظ می کند.
بسیاری از تکرارهای معنایی در متن وجود دارد. نویسنده اغلب از تکرار ریشه استفاده می کند " برچسب زدن - معروف», « سلام - Presida», « توسط مرگ - جاودانگی"؛ در طول شعر، ما با تکرار واژگان دقیق روبرو هستیم من" در خرد چهارم، ما تکرار مترادف را می بینیم " فریاد - بحث - بحث" بنابراین، نویسنده تاکید بر توجه ما بر مهمترین و معنی دار است.
در تمام نشانه های رسمی، شعر Derzhavin بوی است. مطابق با کانن های کلاسیک گرایی، متن Derzhavin خواستار یک کلمه با سبک بالا بود. با این حال، او از این هنجارها دور می شود و ترکیبی از واژگان بالا و پایین است. این نوآوری Gavrille Romanovich Derzhavin است. سبک بالا بر افعال در تحریک انگیزشی تاکید می کند (" سوختن», « اهل جمهوری پیشین», « ابله") بسیاری از ساتمها و آرشیوها در شعر وجود دارد که همچنین آن را مهمی می کند (" پر سر و صدا», « تانک», « بارانداز», « خشک», « میله اسلوا», « univena "،" افتخار», « خفه کردن», « پیریک», « مرد") نویسنده به طور گسترده ای از Epithets Sublimate استفاده می کند (" بنای یادبود به شگفت انگیز، ابدی», « سرعت تندر», « در مردم مایه تاسف», « نمایشگاه شایسته», « به راحتی دست به آرامی».).
چنین طراحی نحوی به عنوان یک معکوس نیز یک صدای بلند به شعر می دهد (" بنای یادبود به شگفت انگیز، ابدی», « بر.», « سرعت تندر», « بخشی از من بزرگ است», « شکوه من», « urals», « در مردم مایه تاسف», « نمایشگاه شایسته», « دست به آرامی», « مرد شما»).
گابریل Romanovich derzhavin ساخته شده هجا روسی ساده است، که بر شش قدرت YAMB، که یک شعر نوشته شده است. در این راستا، ما احساس اندازه گیری شده و آرام داستان داستان شاعر را احساس می کنیم. با تشکر از PyrRhia، Stanza برای تلفن های موبایل به آرامی و اندازه گیری شده است.
Rhythmake صلیب متن را به صورت آرام، ریتم رسمی می دهد. صاف بودن و رعایت ویژه به تغییر قافیه مرد و زن کمک می کند.
Derzhavin صادقانه، به حقیقت می نویسد، زیرا او " جسارت در یک هجا روسی خنده دار»صحبت کردن در مورد سوء استفاده ها و عظمت، بلکه" درباره فضایل Felitsa برای نوشتن», « در قلب سهولت صحبت کردن درباره خدا و حقیقت پادشاهان با لبخند».
در آخرین Stanza، شاعر از امپراطوری قدردانی می کند، بسیاری از ترویج استعداد و موفقیت های خود را (" درباره Muse! نمایشگاه شایستگی سوخته»).
به عنوان MM گفت بختین " زمان های زمان در فضا آشکار می شوند و فضا درک و اندازه گیری می شود" در این شعر، وحدت روابط موقت و فضایی را که کرونوتوپ نامیده می شود، آسان است. زمان و فضای هنری سازماندهی ترکیب شعر را سازماندهی می کند و یک درک جامع از واقعیت هنری کامل و اصلی را تضمین می کند. ما یک فضای بزرگ روسیه ("از آب های سفید به سیاه و سفید، جایی که ولگا، دون، نوا، با Reefäya پور اورال") را به نمایش گذاشته ایم. مایل به نشان دادن مقیاس جغرافیایی، نویسنده از مبدل ها استفاده می کند و رودخانه هایی را که در فاصله ای بزرگ از یکدیگر فاصله دارند فرا می گیرند. این Derzhavin واقعیت های روسیه را نشان می دهد. از آنجا که بنای یادبود او جاودانه است، زمان در شعر تار شده است، که افعال را نشان می دهد. در پاراگراف اول در گذشته و آینده زمان، و در آینده - در آینده. افعال زیادی در یک فرم نامحدود در متن استفاده می شود. آنها موضوع جاودانگی را تمرکز می کنند، زیرا در مورد شاعر همیشه به یاد می آورد: در گذشته، و در حال حاضر، و در آینده. بنای یادبود شاعرانه فراتر از زمان است. این جاودانه در زمان و فضا است.
Inversion به شعر و بیانگر شعر می دهد، دقت تصویر: " بنای یادبود به شگفت انگیز، ابدی», « بر.», « سرعت تندر», « پرواز آن را له نخواهد کرد», « بخشی از من بزرگ است», « شکوه من"،" شایستگی منصفانه "،" شیرینی که "،" دست بدون دست بدون دست ".
به خصوص استعاره قابل توجه " وقت پرواز" این نشان می دهد انتقال تمام زمین و ابدیت شکوه او.
در آخرین Stanza، Derzhavin ایجاد تقلید از جشن گرفتن و معروف نیست، و Muse، الهه شعر (" Chela Zaria Immortal Velcha شما") Muza Derzhahnina انسان و منصفانه است.
بنابراین، گابریل Romanovich derzhavin خود را به عنوان یک شاعر نوآور نشان داد. او اولین شاعر روسیه شد، که موفق به بیان هویت خود شد؛ او پرتره خود را زنده و حقیقت را نقاشی کرد. خطوط اشعار او، از جمله این، صادق و صادقانه. به گفته Derzhavin، کار شاعر قرن ها با مردم باقی خواهد ماند و حق داشتن جاودانگی دارد.

تجزیه و تحلیل شعر

"بنای یادبود" Derzhavina G.R.

تاریخچه خلقت شعر Derzhavin، که در سال 1795 نوشته شده است، به دوره بالغ خلاقیت شاعر اشاره دارد (از دومین "نیمی از دهه 1790 تا آغاز دهه 1800). این زمان برای خلاصه کردن زندگی و خلاقیت بود، زمانی که شاعر به طور مداوم به دنبال درک مسیر به آنها است..، برای تعیین محل خود را در تاریخ جامعه و ادبیات. اشعار ایجاد شده توسط او در آن زمان تبدیل به مانیفست های شاعر عجیب و غریب تبدیل به آنها، علاوه بر "بنای تاریخی" شامل اشعار " Istukan من "(1794)،" Swan "(1804)،" شناخت "(1807)،" یوجین ". Zvanskaya زندگی" (1807).

قابل توجه است که وقت آن است که زندگی شاعرانه Derzhadina را به طور خلاصه با ترجمه رایگان شاعر OD رومی مشخص کنیم Horace "به Mellengene" ("Exegi Monumentum،"). پیش از او، یکی دیگر از شاعر روسیه - لومونوسف قبلا به این کار درخواست کرده بود، اولین ترجمه شعر را به روسی تبدیل کرد. ترجمه Lomonosov کاملا دقیق بود، منعکس کننده ایده های اصلی و تصاویر اصلی بود. در تاریخ آینده ادبیات روسیه، شعر هوشی اغلب به روسی ترجمه نشده بود، بلکه به عنوان پایه ای برای ایجاد اشعار خود، "بنای یادبود" خدمت کرد. این همان ترتیب ترجمه رایگان برای اولین بار بود که Derzhavin ساخته شد، که Lomonosov همچنان درخشان بود.

ویژگی های ژانر. با توجه به نشانه های رسمی خود، شعر Derzhavin، و همچنین Lomonosov، یکی است. اما این نوع ژانر ویژه ای از عجیب و غریب است که ریشه های خود را از شعر هوراس می گیرد و نام "بنای یادبود" را می گیرد.

KWIGT FLACC HORACE — بزرگترین شاعر زمان های قدیم، نامش که از قرن بیستم گذشت و در بسیاری از کشورها شناخته شد. او در 65 سالگی متولد شد و در 8 سال قبل از میلاد فوت کرد. در طول این سالها رم باستان مهمترین شکستگی در او را نگران کرد توسعه تاریخی - سقوط جمهوری و ایجاد امپراتوری. بسیاری از اشعار g. اورازیا شکوفا می شود شخصیت های عمومی و غرور شاعر را برای دستاوردهای که امپراطوری روم، بزرگترین و توسعه یافته ترین دولت را در همه جهات بیان کرد، بیان کرد میرا باستانی آن دوران چنین اشعار توسط او در ژانر عجیب و غریب ساخته شده است و به عنوان بسیاری از سه کتاب که خوانندگان شناخته شده بودند، به دست آوردند. بازتاب دادن به شکر شاعرانه که به او آمد "و در مورد سرنوشت آینده خود را از خلاقیت خود، بسیاری از آثار که در جلسه او از OD شامل موضوع شعر و جاودانگی شاعرانه بود. نه همه ORG ORATION به ما رسید، اما معروف ترین در میان آنها به اوج تبدیل به "Mellengena" شد. در اسطوره یونانی باستان، Melpomen یکی از نه موز، تراژدی حامی است. این نوشابه وارد آخرین سه کتاب از مجموعه کامپایلر یک در شماره 30 شد و به این ترتیب نه تنها نهایی شد کتاب سوم OD، بلکه کل مجموعه، از آنجایی که این یک نوع شاعرانه بود، نتیجه خلاقیت شاعر بود.

در آینده، این ODA به طور گسترده ای نه تنها در ادبیات رومی باستان شناخته شده است، بلکه توزیع را در بسیاری از کشورهای اروپایی دریافت کرده است، جایی که ترجمه شده است زبانهای ملی. بنابراین سنت ژانر "بنای یادبود" شاعرانه شروع به شکل گرفتن کرد. ادبیات روسی به اطراف رفت. پس از همه، تصور کنید که یک شاعر را تصور کنید که در مورد جاودانگی شاعرانه رویایی نیست، سعی نکرد خلاقیت خود را ارزیابی کند و تعیین کند که مهم ترین، مهمترین سهم در توسعه ادبیات فرهنگ و مردم خود، و مردم جهان.

اولین ترجمه اودی هورس به روسی، ساخته شده توسط Lomonosov، کاملا با دقت محتوای و ویژگی های خود را به تصویر می کشد. البته، Derzhavin او را می شناخت و، ایجاد شعر خود، متکی به تجربه سلف بزرگ. اما "بنای یادبود" Derzhavinsky یک کار اصلی است، که در آن نویسنده معیارهای ارزیابی خود را برای خلاقیت شاعر ارائه می دهد.

موضوعات اساسی و ایده ها. موضوع اصلی شعر ستایش شعر واقعی و تصویب انتصاب بالا شاعر است. "این یک سرود واقعی شعر است. موضوع اصلی شعر در حال حاضر در اولین Stanza داده شده است: خلاقیت به نوعی بنای تاریخی به خالق آن می شود، و این بنای تاریخی فوق العاده تبدیل به قوی تر و بیش از هر" مرد " آثار تاریخی "- چنین قدرت هنر شاعرانه است. لازم به ذکر است که این فکر ادامه تصویر هوراتیان است. سازگار با این خطوط (متن Oration در ترجمه S. Shervinsky داده شده است):

یک بنای یادبود من، ریخته گری برنز، قوی تر،
اهرام های سلطنتی بالا می روند.
نه یک بارش باران و نه آکلون
آن را نابود نکنید، نمی شکند و رد نمی شود
سالهای بی پایان - زمان اجرا

(هوراس "به ملتنگن")

من یک بنای یادبود خودم فوق العاده، ابدی هستم
فلزات سخت تر و بالاتر از اهرام؛
نه گردباد آن و نه تندر ناوگان را شکست
و زمان پرواز آن را خرد نخواهد شد.

(Derzhavin. "بنای تاریخی")

هر دو نویسنده اشاره کرد که بنای یادبود شاعرانه غیرعادی با دوام است ("ریخته گری برنز قوی تر" و "فلزات سخت تر است")، و نیروهای شعر حتی قوی تر از قوانین طبیعت هستند ("نه باران رون و نه Akvilon آن را از بین نمی برد "، Aquilon - در رومیان باستان به اصطلاح شمالی قوی و یا باد شمال شرقی، و همچنین یک خدای این باد را شخصی می کند؛ "نه گردباد آن. بدون رعد و برق، ناوگان را شکست نخواهد داد "). این "بنای تاریخی" بالاتر از اهرام است - تصویر سنتی قدرت نیروی خلاق. اما مهمتر از همه - معلوم می شود زمان بی طرفانه است.

این موضوع جاودانگی شاعر توسعه خود را در ستمگر زیر دریافت می کند، و دوباره تصویر Dervinsky شبیه Goragian است: "نه، نه همه من میمیرم، بهترین بخش از مراسم تشییع جنازه اجتناب خواهد کرد" (هوراس)؛ "بنابراین! "من همه چیز را نمی خواهم، اما برخی از من بزرگ است، از TLEN که سوخت، در مرگ زندگی می کنند ..." (Derzhavin).

اما بیشتر به نظر می رسد تفاوت قابل توجهی. هوراس تأکید می کند که کلیدی برای جاودانگی شاعرانه او در قدرت و عدم انطباق رم است. Derzhavin، قدرت شکوه خود را در رابطه با پدر و مادر خود می بیند، کارگاه های آموزشی، جامعه ریشه را در کلمات "افتخار" و "اسلاوه" ضرب و شتم می کنند: "و شکوه بدون محو شدن، اعتقادات اسلاوها افزایش می یابد جنس Univena افتخار خواهد شد. " جالب توجه است، در این راستا، همچنین اشاره شده است که نوشتن در مورد خود، شاعر و دادگاه Ekaterininskaya روسیه، Derzhavin Gericy انتقال تصویر هوراتیان از گسترش افتخار شاعر ("من به نام در همه جا نامیده می شود - که در آن avfid فاسد تبدیل خواهد شد" ، Avfid - رودخانه در جنوب ایتالیا، جایی که هوراس متولد شد) به واقعیت های روسیه:

شایعه من را از آب های سفید به سیاه می برد
کجا ولگا، دون، نوا، ریخته گری اورال از Rife ...

هوراس خود را در شایستگی قرار می دهد که او اصلاح طلب از سیستم ملی بازسازی بود: برای اولین بار شروع به استفاده از، در شعر لاتین برای رسیدن به یونانی باستان ("اول من به آهنگ از Eolia به اشعار ایتالیا پیوستم"، ELAIA - یونان) برای Derzhavin، به نظر می رسد مهم تر است: او نه تنها نوآوری خود را، به خصوص در زمینه زبان شاعرانه و ژانرها اشاره می کند، بلکه مشکل رابطه بین شاعر و قدرت را نیز مطرح می کند:

که اولین من در یک هجا روسی خنده دار نگهداری می شود
درباره فضیلت Felitsa به منظور بهبود،
در قلب سهولت صحبت کردن درباره خدا
و حقیقت پادشاهان با لبخند به صحبت کردن.

Derzhavin می بیند شایستگی خود را در آنچه که روسی هجا "خنده دار" انجام داد، یعنی ساده، شاد، تیز. شاعر "جسارت ... برای درمان" نه در مورد سوء استفاده، نه در مورد عظمت - در مورد فضایل امپراتوری، یعنی صحبت در مورد او، به عنوان در مورد شخص ساده "بنابراین، کلمه" جسارت ".

آخرین Stanza از شعر، مانند G Oracea،. - درخواست تجدید نظر سنتی به موزه:

درباره Muse! محو شدن عادلانه

و فشردهایی که شما، این رییس جمهور؛ آسان به دست یک مرد بی نظیر از صفر خود را از جاودانگی سرمایه گذاری.

این خطوط نشان می دهد که Derzhavin امید به تصویب یک جانبه از معاصران را امید نمی دهد، اما انواع شأن و عظمت را در آستانه جاودانگی حفظ می کند

به طور کلی، می توان نتیجه گرفت که ما یک تفسیر کاملا اصلی، بر اساس Lomonosovskaya ODU در نیم قرن قبل از آن، بلکه همچنین یک سنت فرهنگی پان اروپایی را در همان زمان توسعه می دهیم. جالب است که این واقعیت را یادآوری کنیم که اگر چه نسخه Derzhavin برای قوام ترجمه ادعا نمی کند، اما برعکس، آن را بر روی نصب خودبيوگرافی خود قرار داده بود، در جهت معنایی او نزدیکتر به منبع Gracian بود. در مقایسه با Lomonosovsky، شعر Derzhavin شگفت انگیز اصالت تصاویر شاعرانه است که از منبع اصلی دفع می شوند - OD Horace. این به جای یک گذر آزاد است، که در آن خاطره های خاصی داده می شود، نقاشی های عمومی شاعرانه و تصاویر استفاده می شود، اما با پر کردن آنها با واقعیت های خاصی از زندگی خود.

ویژگی هنری شعر Derzhanin، که در ژانر OD ایجاد شده است، یا به جای یک نوع خاص از نوع آن، مربوط به این سبک سبک بالا است، آن را توسط یک جبهه با Pyrhee نوشته شده است، که صدای خود را به یک جشن ویژه می دهد. Intonation و واژگان در اینجا بسیار مهیج هستند، ریتم آهسته، بزرگ است. این کمک می کند تا ردیف های متعدد از اعضای همگن، همبستگی نحو، و همچنین حضور الهام های لفاظی و تجدید نظر کمک کند. انتخاب عوامل واژگانی به ایجاد سبک های بالا کمک می کند، نویسنده به طور گسترده ای از Epithets Sublimate (فوق العاده، ابدی، ناوگان، در مردم ناراحت کننده، محو شدن توسط منصفانه، محو می شود) کمک می کند. بسیاری از Satelms و Archaisms در شعر وجود دارد که همچنین بر روی جشن او تأکید می کند (نصب شده، تانک، متصل شده، میله اسلاید، انسان و دیگران را پایین می آورد).

ارزش کار. شعر Derzhavin سنت را به درک شاعر خلاقیت خود ادامه داد و نتایج را که توسط Lomonosov گذاشته شد، جمع آوری کرد. در همان زمان، Derzhavin تصویب ژانر کانن شعر - "بنای یادبود". سپس او یک توسعه درخشان را در کار پوشکین دریافت کرد، همچنین به منبع اولیه گرگاژ تبدیل شد، اما با حمایت از شعر Derzhansky. پس از Pushkin شعر در ژانر "بنای یادبود" همچنان به نویسنده رهبران شاعران روسی، مانند چنین اشعار با شکوه و اصلی، مانند A.A. fet این سنت و دوره های بعدی ناپدید شد. در عین حال، هر یک از نویسندگان به شیوه خود، نقش شاعر و انتصاب شعر را تعیین می کند، بلکه نه تنها بر روی سنت ادبی، بلکه بر اکتشافات خلاقانه آنها نیز تکیه می کند. و هر زمان که شاعر، از جمله معاصر ما، سهم خود را به شعر و ارتباط آن با جامعه درک می کند، او دوباره و دوباره به این سنت قابل توجه تجدید نظر می کند، منجر به گفتگوی زنده با پیشینیان بزرگ خود می شود.

شما می توانید به ضبط های صوتی از "بنای یادبود" عجیب و غریب گوش دهید. متن خوانده شده هنرمند افتخار روسیه الکساندر Dmitrievich Fedorov.

"بنای تاریخی" Derzhavina تحول شعر شاعر رومی باستان است. هوراس مدتها پیش، حتی قبل از عصر ما زندگی می کرد. اما او موفق به سرمایه گذاری در "بنای یادبود" خود، در تمام زمان های بعدی سوزاندن برای هنرمند-خالق. ایده جاودانگی آثار ایجاد شده توسط او، و در نتیجه، خود را. قبل از Derzhavin، این کار فوق العاده توسط Lomonosov پس از Derzhavin - Pushkin منتقل شد. موضوع جاودانگی خلق های شاعرانه هرگز ادبیات روسی را ترک نکرده است. در ابتدای قرن گذشته، "بنای یادبود" هوراس دوباره ترجمه v.ya. بروس در اواسط قرن به موضوع "بنای یادبود" بیش از یک بار یک شاعر روسیه بزرگ را تبدیل کرد. Zabolotsky، حتی بعدا - Arseny Tarkovsky، جوزف برادسکی، الکساندر کوشنر و بسیاری از شاعران دیگر. هر کس آن را به شیوه خود انجام داد، زیرا موضوع ابدی و ناپایدار است، به عنوان شعر ابدی و ناپایدار خود.

یک روز یک دانش آموز ادبی یا فقط یک عاشق شعر، تمام "بناهای تاریخی" را پست می کند، از گورژین شروع می شود، نگاه خواهد کرد و مقایسه خواهد شد که دوره های تاریخی و هویت مترجم شاعر در هر یک از آنها منعکس شده است. هویت Derzhavin در ترتیب او "بنای یادبود" به طور کامل منعکس شده و قابل تشخیص بود:

بنای تاریخی من یک بنای شگفت انگیز به خودم فوق العاده، ابدی؛ فلزات سخت تر و بالاتر از اهرام هستند: نه گردباد آن و نه رعد و برق، ناوگان را شکست نخواهد داد، و زمان پرواز نباید خرد شود. بنابراین! - من همه را نمی خواهم اما برخی از من بزرگ است، از یک ترانشه که محو شدن، آن را به زندگی در مرگ، و شکوه من افزایش خواهد یافت، خدمه اسلاوه های Univena به افتخار خواهد شد. شایعه در مورد من از آب های سفید به سیاه و سفید، جایی که ولگا، دون، نوا، اورال اورال را با ریسی ریخت؛ همه چیز به یاد می آورد که در مردم مایه تاسف، به عنوان از تاریکی، من می دانم که اولین بار من در یک هجای روسی خنده دار در مورد فضایل Felitsa به فریاد، در ساده سادگی صحبت در مورد خدا و حقیقت به پادشاهان با لبخند . درباره Muse! سوخته توسط منصفانه شایستگی، و فشار دادن از شما، desira بیشتر؛ به راحتی دست، آرامش بخش، مرد سوزاندن جاودانگی یک سرمایه گذاری.

حتی جغرافیا در آیات او متراکم و اشباع شده است. شمال و جنوب دریای، ولگا، دون، نوا، روفی (اورال) کوه ها. قرار داده شده در زمینه کل کشور با "ملت های ناگوار"، تصویری از شاعر به طور غیرمعمول بزرگ شده است. شاعر برابر با این "ناخوشایند"، این جارو و مقیاس است. بنابراین، جزئیات خانوار بیوگرافی شاعر به پاتو های بالا کار می کنند، بدون کاهش این پاتو، اما قابل اعتماد بودن.

Derzhavin بسیار مناسب نیست به مطابقت دقیق متن horace. در "بنای یادبود" او علائم ملی و شخصی و جزئیات را معرفی می کند. اما جالب ترین، اگر چه، البته، البته، بحث برانگیز، در این تغییر مسیر شاعرانه این بود که Derzhavin ایده ایدئولوژیک شعر رومی باستان را اصلاح کرد. هوراس در عظمت شاعرانه عمدتا بر روی کمال یک آیه، Derzhavin بود - در حقیقت او. در یک زمان توسط N.G. Chernyshevsky. در مقاله "مقالات دوره Gogolian ادبیات روسی" او نظرات: "هوراس می گوید: من خودم را در نظر می گیرم که برای نوشتن اشعار به خوبی جلال را در نظر بگیرم؛ Derzhavin این را جایگزین می کند ، و پادشاهان ".

همچنین موضوعات دیگر فصل VI را بخوانید.

بنای یادبود "Derzhavina انتقال شعر یک نام از شاعر باستان باستان است. هوشیار برای مدت زمان بسیار طولانی، حتی قبل از دوران ما زندگی می کرد. اما در" بنای تاریخی "او موفق به سرمایه گذاری شد، در تمام موارد پس از آن که آنها بودند سوزاندن برای هنرمند-خالق. تفکر جاودانگی آثار ایجاد شده توسط او، و بنابراین خودش. قبل از Derzhavin، این کار فوق العاده به Lomonosov منتقل شد، پس از Derzhavin - Pushkin. موضوع جاودانگی خلق های شاعرانه هرگز ادبیات روسی را ترک نکردند. در ابتدای قرن گذشته، "بنای تاریخی" هوراس دوباره V.Ya. Bryusov ترجمه شد. در اواسط قرن به موضوع "بنای تاریخی" بیش از یک بار شاعر بزرگ روسیه Na Zabolotsky تبدیل شده است، حتی بعدها - Arseny Tarkovsky، جوزف برادسکی، الکساندر کوشنر و بسیاری از شاعران دیگر. هر کس آن را به شیوه خود انجام داد، زیرا موضوع ابدی و ناپایدار است، به عنوان شعر ابدی و ناپایدار خود.
یک روز یک دانش آموز ادبی یا فقط یک عاشق شعر، تمام "بناهای تاریخی" را پست می کند، از گورژین شروع می شود، نگاه خواهد کرد و مقایسه خواهد شد که دوره های تاریخی و هویت مترجم شاعر در هر یک از آنها منعکس شده است. هویت Derzhavin در ترتیب او "بنای یادبود" به طور کامل منعکس شده و قابل تشخیص بود:
بنای تاریخی
من یک بنای شگفت انگیز به خودم فوق العاده، ابدی؛
فلزات سخت تر و بالاتر از اهرام:
نه گردباد آن و نه تندر ناوگان را شکست
و زمان پرواز آن را خرد نخواهد شد.

بنابراین! - من همه را نمی خواهم اما بخشی از من بزرگ است
از یک ترانه، کشتن، در مرگ زندگی خواهد کرد،
و شکوه من بدون محو شدن افزایش می یابد
اسلوا اسکله جنس نهاد را به عهده خواهد گرفت.

شایعه من را از آب های سفید به سیاه می برد
جایی که ولگا، دون، نوا، ادرار با ریسی ریخته می شود؛
هر کس به یاد داشته باشید که در مردم ناامید کننده،
چگونه از تاریکی شناخته شده ام

درباره Muse! محو شدن عادلانه
و فشردهایی که شما، این رییس جمهور؛
به راحتی دست، آرامش بخش
مرد صفر شما جاودانگی است که یک نیمکت باشد.

البته، "از تاریکی من شناخته شده است" او خود را، Gavril Romanovich Derzhavin. راه خود را با یک سرباز گمشده، طولانی و دشوار به دست آوردن در "افراد بزرگ" و تمام موفقیت های در مسیر زندگی تنها به خودشان. و "هجای روسی خنده دار" و پیام فلیسی کاترین و جسورانه معادل آن در "سادگی قلب" یک فرد به خدا و باربر برای حقیقت با خودمان - همه این شاعر در مورد خود شخصا صحبت می کند . شاید، هیچکدام از اشعار سابق روسیه به ندرت، نه به صراحت، و فقط خود را در مرکز روایت قرار می دهند تا چنین موضوعی سنتی داشته باشند! و نقطه در اینجا نه تنها این است که دژاوین هرگز از بیش از حد از کمال رنج نگرفت. شاعر به شدت اعتماد به نفس داشت که به لطف مسیر زندگی خاص خود، او شعر روسی را به ارتفاع جدید افزایش داد. و هنوز: مورد در شیوه هنری منحصر به فرد خود. بنابراین او توانست و به دنبال نوشتن: ملموس، اشباع کردن آثار با حقایق بیوگرافی او، گوشت امروز.
حتی جغرافیا در آیات او متراکم و اشباع شده است. شمال و جنوب دریای، ولگا، دون، نوا، روفی (اورال) کوه ها. قرار داده شده در زمینه کل کشور با "ملت های ناگوار"، تصویری از شاعر به طور غیرمعمول بزرگ شده است. شاعر برابر با این "ناخوشایند"، این جارو و مقیاس است. بنابراین، جزئیات خانوار بیوگرافی شاعر به پاتو های بالا کار می کنند، بدون کاهش این پاتو، اما قابل اعتماد بودن.
Derzhavin بسیار مناسب نیست به مطابقت دقیق متن horace. در "بنای یادبود" او علائم ملی و شخصی و جزئیات را معرفی می کند. اما جالب ترین، اگر چه، البته، البته، بحث برانگیز، در این تغییر مسیر شاعرانه این بود که Derzhavin ایده ایدئولوژیک شعر رومی باستان را اصلاح کرد. هوراس در عظمت شاعرانه عمدتا بر روی کمال یک آیه، Derzhavin بود - در حقیقت او. در یک زمان توسط N.G. Chernyshevsky. در مقاله "مقالات دوره Gogolian ادبیات روسی" او نظرات: "هوراس می گوید: من خودم را در نظر می گیرم که برای نوشتن اشعار به خوبی جلال را در نظر بگیرم؛ Derzhavin این را جایگزین می کند ، و پادشاهان ".

فلزات سخت تر و بالاتر از اهرام؛
نه گردباد آن و نه تندر ناوگان را شکست
و زمان پرواز آن را خرد نخواهد شد.

شایعه من را از آب های سفید به سیاه می برد
جایی که ولگا، دون، نوا، ادرار با ریسی ریخته می شود؛
هر کس به یاد داشته باشید که در مردم جهانی،
چگونه از تاریکی شناخته شده ام

که اولین من در یک هجا روسی خنده دار نگهداری می شود
درباره فضیلت Felitsa به منظور بهبود،
در قلب سهولت صحبت کردن درباره خدا

درباره Muse! محو شدن عادلانه
و فشردهایی که شما، این رییس جمهور؛

تحلیل و بررسی
گابریل رومانویچ دژراوین - شاعر بزرگ روسیه قرن 18th. در کار خود، مشکلات جامعه ارشد روسیه را تحت پوشش قرار داد. شاعر هر دو طرف خوب شیوه زندگی (فعالیت های امپراطوری) و منفی (فعالیت ونل مخرب) را ذکر کرد. همچنین در اشعار Derzhavin وارد زندگی خود شد.

ویژگی های متمایز خلاقیت شاعر را می توان به راحتی توسط نمونه ای از شعر "بنای یادبود"، که در سال 1775 نوشته شده بود، به راحتی کشف شد. این محصول حاوی اطلاعاتی از زندگی خود Derzhaft است. قهرمان او توسط تخیل فریب خورده نیست، او نفس می کشد و عمل می کند. به همین دلیل است که شعر با شخصیت شخصی "من" شروع می شود: "من یک بنای یادبود خودم فوق العاده، ابدی هستم". و سپس داستان در مورد خودتان ادامه می دهد: "... اولین بار من در یک هجا روسی خنده دار در مورد فضایل Felitsa نگه داشتم."

Felitsa Derzhavin به نام کاترین دوم نامیده می شود. در سال 1783، امپراتور اختصاص داده شده ODA با همان عنوان منتشر شد، که افتخار ادبی Derzhavin را به ارمغان آورد.

یکی بیشتر صفت متمایز شاعران Derzhavin - اتصال کلمات "بالا" و "کم". این شاعر بسیار عالی به دست می آید:

من یک بنای یادبود خودم فوق العاده، ابدی هستم

فلزات سخت و بالاتر از اهرام هستند ...

شایعه من را از آب های سفید به سیاه ...

و در کنار این ساده و قابل درک، هر خط در اشعار "بنای یادبود" پر از واژگان بالا است. به خصوص مهم است، آخرین چهارمین پر از الهام قهرمانانه و ایمان به مقصد خود:

درباره Muse! محو شدن عادلانه

و از شما پرسیدن، بسیار دشت.

شعر بر اساس تصویر بنای یادبود است. این در کار استعداد و هنر توسط حافظه حافظه می شود. شعر هنری، شعر زیر، استعاره است.

یکی دیگر از مورد علاقه های مورد علاقه شاعر - درجه بندی. مثلا:

در قلب سهولت صحبت کردن درباره خدا

و حقیقت پادشاهان با لبخند به صحبت کردن.

Derzhavin همراه با این تکنیک ها از انیمیشن استفاده کرد. در اینجا نزاع هایی هستند که کاملا متشکل از انیمیشن هستند:

بنابراین! - من همه را نمی خواهم، اما برخی از من بزرگ است،

از یک ترانه، کشتن، در مرگ زندگی خواهد کرد،

و شکوه من بدون محو شدن افزایش می یابد

اسلوا اسکله جنس نهاد را به عهده خواهد گرفت.

در "بنای تاریخی"، Derzhavin ابعاد خلاقیت ادبی خود را استدلال کرد، شایستگی بی نظیر خود را به سرزمین مادری تعیین کرد (هر کس به یاد داشته باشید که در مردم Uni-Art، / چگونه از تاریکی شناخته شده است). اما شاعر و مردم او کمتر افتخار نبود (گزارش اسلاوها، جنس Univena افتخار خواهد شد).

با بزرگترین گرما، شاعر به موز خود اشاره کرد، با توجه به اینکه او قلم خود را حرکت داد:

درباره Muse! توسط منصفانه شایستگی سوخته ...

دست هفتگی به آرامی

Cheloe Zaria Immortality Velchae شما.

بنابراین، در "بنای تاریخی"، شاعر به عنوان یک ابزار از بالاترین قدرت، با هدف تخریب ناهموار و عمل بر اساس کتری نشان داده شده است.
چه کسی Derzhavin را مقایسه می کند: هوراس
اساس هنر: حقیقت
Felice نامیده می شود: کاترین دوم
خلاقیت مشابه: Pushkin، Lomonosov
شیوه جدید سبک: خنده دار روسی هجا