زاخودر من به چنین چیزهایی نیاز دارم. قافیه های کوتاه برای کودکان
خرس
خرس را روی زمین انداخت
آنها پنجه خرس را پاره کردند.
به هر حال او را ترک نمی کنم -
چون او خوب است.
اگنیا بارتو
اسب
من اسب خود را دوست دارم
آرام خز او را شانه می کنم
من دم اسبی را با یک ماهی گوش صاف می کنم
و من برای دیدار به اسب می روم.
اگنیا بارتو
گوبی
یک گاو راه می رود ، تاب می خورد ،
آه در حال حرکت است:
- اوه ، تخته تمام می شود ،
من الان می افتم!
اگنیا بارتو
خرگوش کوچک
معشوقه اسم حیوان دست اموز را پرتاب کرد -
یک اسم حیوان دست اموز در باران بود.
من نتوانستم از نیمکت بلند شوم ،
همه به نخ خیس شده اند.
اگنیا بارتو
بچه
من یک بز دارم
من خودم ازش میگذرم
من یک بز در باغ سبز هستم
صبح زود برمی دارم.
او در باغ گم می شود -
او را در چمن پیدا می کنم.
اگنیا بارتو
فیل
وقت خوابه! گوبی به خواب رفت
در جعبه ای در یک طرف دروغ گفت.
خرس خواب آلود به رختخواب رفت
فقط فیل نمی خواهد بخوابد.
فیل سر تکان می دهد ،
او یک کمان برای فیل می فرستد.
اگنیا بارتو
هواپیما
ما خودمان هواپیما را خواهیم ساخت ،
بیایید بر فراز جنگل ها پرواز کنیم.
بیایید بر فراز جنگل ها پرواز کنیم
و بعد به مامان برگردم.
اگنیا بارتو
توپ
تانیا ما با صدای بلند فریاد می زند:
توپ را به رودخانه انداخت.
- هیوش ، تانچکا ، گریه نکن:
توپ در رودخانه فرو نمی رود.
اگنیا بارتو
چک باکس
زیر آفتاب می سوزد
چک باکس ،
گویی من
آتش روشن شده است.
اگنیا بارتو
کشتی
برزنت ،
طناب در دست
قایق را می کشم
روی رودخانه سریع
و قورباغه ها می پرند
دنبال من بیایید
و از من می پرسند:
- بگیر ، کاپیتان!
اگنیا بارتو
کامیون
نه ، بیهوده تصمیم گرفتیم
سوار یک گربه در ماشین:
گربه به غلت زدن عادت ندارد -
یک کامیون را واژگون کرد.
اگنیا بارتو
قفل ساز
من به چیزهایی مثل این نیاز دارم:
یک چکش،
کاوشگر
و کنه ها
کلید ،
فایل
و یک اره برقی
و مهمتر از همه -
مهارت!
بوریس زاخودر
کفاش
استاد ، استاد ،
کمک -
نشتی
چکمه.
محکم چکش کن
ناخن -
امروز می رویم
در بازدید.
بوریس زاخودر
کمک راننده
کاچو ،
پرواز می کنم
با سرعت تمام.
من خودم راننده راننده هستم
و خودش یک موتور است.
فشار می دهم
روی پدال -
و ماشین
عجله به دور.
بوریس زاخودر
آشپزها
آماده کردن شام چقدر آسان است!
هیچ چیز دشواری در آن وجود ندارد.
این به آسانی گلابی گلابی است:
زمان آن فرا رسیده است - و کار شما تمام شد!
(اگر مادر در حال تهیه شام است.)
اما اتفاق می افتد که هیچ وقت برای مادر وجود ندارد ،
و ما ناهار خودمان را می پزیم ،
و سپس
(من نمی فهمم راز چیست!)
بسیار
سخت
آماده کردن
شام.
بوریس زاخودر
صحافی
مریض شدن
این کتاب:
پاره اش کرد
برادر.
من مریضم
متاسفم:
من او را می برم
و من آن را می چسبانم.
بوریس زاخودر
خیاطی
امروز تمام روز
دوختن.
پوشیدم
تمام خانواده.
کمی صبر کن گربه ،
برای شما هم لباس خواهد بود!
بوریس زاخودر
مونتر
نگاه کن ،
چقدر حیله گر
این تناسب اندام کوچک:
او هست
نور را هدایت می کند
فقط آنجا ،
جایی که جریانی وجود ندارد.
بوریس زاخودر
سازندگان
بگذارید والدین عصبانی نشوند
چه چیزی آغشته خواهد شد
سازندگان ،
زیرا کسی که می سازد
اون یکی ارزش چیزی داره!
مهم نیست در چه زمانی
این خانه از شن ساخته شده است!
بوریس زاخودر
خرگوش کوچک
- اسم حیوان دست اموز ، کجا می روی؟
- من به بچه های شهر می روم!
- برای چی؟ آیا آنجا زندگی خواهید کرد؟
- من با بچه ها دوست می شوم!
کریل آودینکو
پرنده ها
نان و خرده
روی پنجره -
بیا ، پرندگان ، به ما!
پک ، پرندگان ، کم کم ،
و به سوی ابرها پرواز کن!
کریل آودینکو
بز
بز بز:
-من من من!
در حال یادگیری شمردن در سرم هستم!
دو به اضافه پنج چقدر است؟ ..
من-من ، من دوباره فراموش کردم!
مامان خیلی ناراحت میشه!
من-من-من برای مطالعه دویدم.
کریل آودینکو
گونه ها
گونه ها ، گونه ها ، گونه ها ،
گودی ، توده ؛
تمام روز تا شب
گونه های لبخند بزن!
کریل آودینکو
ماوس و نان
موش با پنجه می زند:
- نان اینجا کجاست؟ - فریاد می زند
- یک پوسته برای من بگذار شب!
من بچه ها را به گورستان می برم.
کریل آودینکو
طوطی
طوطی طوطی
با شادی می رقصید
طوطی طوطی
رقص و نوازش ؛
طوطی طوطی
جام را زدم
طوطی طوطی
من از نعلبکی فرنی خوردم!
کریل آودینکو
خوک ها
خوک های خوک ناراضی هستند:
-Oink-oink-oink!-فریاد-فریاد ،
- ما چنین بینی نمی خواهیم!
فقط دو سوراخ بیرون می زند.
کریل آودینکو
زاباچوک
پدربزرگ ، زن ، نوه
کدو سبز را بریزید و بریزید ،
کدو سبز بریزید
بابا ، پدربزرگ ، نوه ،
به طوری که او بالغ تر است!
به طوری که او در اسرع وقت آواز خواند!
چه زود ، چه زود
دهان ما را خورد!
کریل آودینکو
SUPCHIK
سوپ خوردند
سوپ خوردند
برای خوردن سوپ عجله کنید!
زیاد خوردن؟
خیلی خوب،
اوه بله سوپ! آه ، خوب!
کریل آودینکو
مرغ-جوجه
مرغ-مرغ: "کو-کو-کو!
ما بیضه های خود را گذاشته ایم.
Ku-ku-eat ، ko-ko ،
بچه های کوچک! "
کریل آودینکو
نخود فرنگی
نخود فرنگی در سوپر مارکت
فریاد زد: "اوه اوه!
بچه ها چند بچه اینجا هستند!
همه به آب نبات نگاه می کنند!
من اینجا هستم ، بچه ها ، نگاه کنید!
خوب ، زود مرا بخر!
شیرینی هیچ فایده ای نداره ...
من بیشتر از صد شیرینی نیاز دارم! "
کریل آودینکو
خیار
ای خیار جوان!
آه ، ما آن را با آب شستشو دادیم!
ای ، پرواز کن به دهان ما!
اوه ، دندانهای خود را خرد کنید!
کریل آودینکو
همپر
همستر ، همستر ،
پشت گونه یک سینه!
آجیل وجود دارد ، دانه وجود دارد ،
برای زمستان خواهد بود!
کریل آودینکو
آب نبات
ما لیوان های سرگرم کننده ای هستیم!
ما پنکیک هستیم ، دوستان!
ما را با عسل ، کره بخورید ،
برای یک ساعت آماده!
کریل آودینکو
نارنجی
- نارنجی ، نارنجی ،
چرا زرد شدی؟
- چون به خاطر
زیر آفتاب دراز کشیده بودم.
کریل آودینکو
بوریس زاخودر
قفل ساز
ترانه
من به چیزهایی مثل این نیاز دارم:
یک چکش،
کاوشگر
و کنه ها
کلید ،
فایل
و یک اره برقی
و مهمتر از همه -
مهارت!
بوریس ولادیمیرویچ زاخودر (9 سپتامبر 1918 ، کاهول ، بسارابی - 7 نوامبر 2000 ، مسکو) - شاعر روسی شوروی ، نویسنده کودک ، مترجم ، محبوب کننده کلاسیک های کودکان جهان.
بوریس زاخودر اولین شعر خود را برای کودکان "نبرد دریا" در سال 1947 با نام مستعار بوریس وست در مجله "Zateynik" منتشر کرد. موضوع اصلی اشعار زاخودر برای کودکان دنیای حیوانات است. از جمله شخصیت های قافیه های مهد کودک او می توان به فرت ، شترمرغ ، کانگورو ، آنتلوپ ، شتر و دیگر حیوانات اشاره کرد. همانطور که شایسته قهرمانان آثار کودکان است ، حیوانات در اشعار برای فرزندان زاخودر کارهای بد و نیک انجام می دهند ، با یکدیگر و با مردم صحبت و مجادله می کنند و درخواست عدالت و حمایت می کنند. لو کاسیل ، نویسنده مشهور ، از آثار بوریس زاخدر بسیار صحبت کرد و شهرت زیادی را برای شاعر پیش بینی کرد. در ادبیات کودکان روسیه ، زاخودر به عنوان مترجم نیز شناخته می شود. او آثار مشهوری را برای کودکان مانند وینی پیف ، مری پاپینز ، ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب ، موسیقی دانان شهر برمن به روسی ترجمه کرد.
بوریس ولادیمیرویچ زاخدر
بوریس زاخودر نویسنده ، شاعر و مترجم ، فیلمنامه نویس معروف کودک شوروی و روسی است. او در 9 سپتامبر 1918 در شهر کاهول مولداوی در خانواده وکیل ، فارغ التحصیل دانشگاه مسکو ولادیمیر بوریسویچ زاخودر و پولینا ناوموونا هرتسنشتاین متولد شد.
والدین در یک بیمارستان نظامی ملاقات کردند. پدر - ولادیمیر زاخودر در سال 1914 برای اولین بار برای ارتش روسیه داوطلب شد جنگ جهانی... وی به شدت زخمی شد و در بیمارستانی در کاهول به سر برد. در این بیمارستان ، ولادیمیر با همسر آینده خود ، پولینا ، خواهر رحمت آشنا شد.
وقتی بوریس هنوز کودک بود ، خانواده ابتدا به اودسا و سپس به مسکو نقل مکان کردند. پدرم از دانشگاه مسکو فارغ التحصیل شد و شروع به کار به عنوان وکیل کرد. مادر چندین نفر را می شناخت زبان های خارجی، به عنوان مترجم کار کرد.
بوریس از کودکی به علوم طبیعی و زیست شناسی علاقه داشت. وی در سال 1935 از دبیرستان فارغ التحصیل شد. و در سال 1936 بوریس وارد دانشکده بیولوژیکی دانشگاه کازان شد ، سپس به همان دانشکده در دانشگاه دولتی مسکو منتقل شد. لومونوسوف. با این حال ، عشق به ادبیات برنده شد. در سال 1938 بوریس زاخودر وارد موسسه ادبی شد.
در پایان سال 1939 ، زاخودر ، به همراه گروهی از دانش آموزان ، داوطلبانه در جنگ شوروی و فنلاند شرکت کردند. و در سال 1940 به خانه بازگشت.
از مارس 1941 ، بوریس تحصیلات خود را در این موسسه ادامه داد ، اما فقط تا 22 ژوئن ، هنگامی که اعلام شد که اتحاد جماهیر شوروی وارد جنگ شده است.
در روزهای اول ، زاخودر داوطلب شد. او در کارلیان جنگید و جبهه های جنوب غربی، در آزادسازی لووف شرکت کرد. او در تحریریه روزنامه "آتش بر دشمن" کار می کرد. در این سالها اشعار او بارها در روزنامه های ارتش منتشر شد.
در فوریه 1944 ، ستوان زاخودر مدال شایستگی نظامی را دریافت کرد.
در سال 1946 بوریس زاخودر به مسکو بازگشت و سال بعد از م Instituteسسه ادبی با درجه ممتاز فارغ التحصیل شد. در همان سال شعر کودکان او "نبرد دریا" در مجله "Zateynik" منتشر شد. این اولین کار زاخودر به عنوان شاعر کودک بود.
در دهه 1950 ، زاخودر شروع به ترجمه کرد. در سال 1952 ، مجله Ogonyok ترجمه داستانهای آنا زگرس (با نام مستعار B. Volodin) را منتشر کرد.
پس از انتشار اولین کتاب ، بوریس زاخودر به سرعت محبوبیت پیدا کرد ، آثاری مانند "فردا مارتیسکینو" ، "هیچ کس و دیگران" ، "یاران چهار پا" ، "چه کسی شبیه کیست" ، "کیت و گربه" و دیگران شروع به چاپ و بازنشر کردند.
در سال 1958 زاخودر به اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی پیوست.
بوریس ولادیمیرویچ زاخودر به دلیل ترجمه از افسانه های معروف خارجی کودکان مشهور است: داستانها و افسانه ها توسط AA Milne "وینی پیف و همه چیز ، همه چیز ، همه چیز" ، P. Travers "Mary Poppins" ، L. Carroll "The ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب "، افسانه های برادران گریم (" موسیقیدانان شهر برمن "و غیره) ، نمایشنامه های JM بری" پیتر پن "، شعرهای L. Kern ، J. Tuwim ، J. Brzehva و دیگران به
از 1966 تا 2000 او در خانه ای در Lesnye Polyany (شهر Korolev) ، منطقه مسکو زندگی می کرد.
در ژوئن 2000 B.V. Zakhoder جایزه دولتی را دریافت کرد فدراسیون روسیهدر زمینه ادبیات و هنر
بوریس زاخودر نه تنها در کشور ما بلکه در خارج از کشور نیز به طور گسترده ای شناخته شده بود ، او برنده بسیاری از جوایز ادبی ، از جمله جایزه بین المللی است. G. H. Andersen.
بوریس زاخودر در 7 نوامبر 2000 در بیمارستان شهر مرکزی شهر کورولف درگذشت. در مسکو در قبرستان Troekurovsky دفن شد.
کمک راننده
کاچو ،
پرواز می کنم
با سرعت تمام.
من خودم راننده راننده هستم.
من خودم موتور هستم
فشار می دهم
روی پدال -
و ماشین
عجله به دور!
قفل ساز
من به چیزهایی مثل این نیاز دارم:
یک چکش،
کاوشگر
و کنه ها
کلید ،
فایل
و یک اره برقی
و مهمتر از همه -
مهارت!
کفاش
استاد ، استاد ،
کمک -
نشتی
چکمه.
محکم چکش کن
ناخن -
امروز می رویم
ما را ملاقات کنید!
پختن
آماده کردن شام چقدر آسان است!
هیچ چیز سختی در این مورد وجود ندارد ،
این به آسانی گلابی گلابی است:
زمان آن فرا رسیده است - و کار شما تمام شد!
(اگر مادر در حال تهیه شام است.)
اما اتفاق می افتد که هیچ وقت برای مادر وجود ندارد ،
و ما ناهار خودمان را می پزیم ،
و سپس ،
(من نمی فهمم راز چیست!)
بسیار
سخت
آماده کردن
شام!
صحافی
مریض شدن
این کتاب:
برادرش را تکه تکه کرد.
من از بیماران پشیمان می شوم:
می برمش و می چسبونمش!
خیاطی
امروز تمام روز
دوختن.
پوشیدم
تمام خانواده.
کمی صبر کن گربه ، -
برای شما هم لباس خواهد بود!
مونتر
نگاه کن ،
چقدر حیله گر
این تناسب اندام کوچک:
او در حال حاضر نور را هدایت می کند
فقط آنجا ،
جایی که جریان ندارد!
سازندگان
بگذارید والدین عصبانی نشوند
چه چیزی آغشته خواهد شد
سازندگان.
زیرا کسی که می سازد
اون یکی ارزش چیزی داره!
و هنوز مهم نیست که چه چیزی
این خانه از شن ساخته شده است!
کوشش مهر و موم
شگفتی می کند
مهر کوشا:
تمام روز
مهر دروغ
و او
دروغ گفتن تنبل نیست.
حیف است ، پشتکار مهر و موم -
نمونه ای برای دنبال کردن نیست.
آهنگ بازجویی
اگر
گربه با سگ ملاقات می کند ،
کسب و کار -
معمولا! -
به دعوا ختم می شود.
یکسان -
معمولا! -
تمام شد
اگر سگ
قرار گذاشتن با گربه!
اوه چرا ،
اوه ، چرا ،
اوه ، برای چه
آیا اینجوری کار میکند؟ ..
ما دوستیم
از نظر ظاهری ، ما خیلی شبیه هم نیستیم:
پتکا چاق است ،
من لاغر هستم،
ما شبیه هم نیستیم ، اما هنوز
نمی توانی روی ما آب بریزی!
چیزی که است،
که من و او -
دوستان باسوم
ما همه کارها را با هم انجام می دهیم.
حتی با هم ...
ما عقب افتاده ایم!
دوستی دوستی است
ولی،
و دعوا کردیم
البته دلیل مهمی وجود داشت.
دلیل خیلی مهمی بود!
- یادت هست پتیا؟
- چیزی ، ووا ،
یادم رفت!
- و من فراموش کردم ...
بیخیال! صادقانه مبارزه کرد
همانطور که شایسته دوستان است:
- می زنم!
- من خیلی ترک خورده ام!
- او خواهد داد!
- و من می دهم!
نمونه کارها به زودی وارد عمل شدند
کتابها به هوا پرواز کردند.
در یک کلام ، من خجالتی نخواهم بود -
دعوا به جایی رسیده است!
فقط نگاه کنید - چه معجزه ای؟
آب مانند نهر از ما می گذرد!
این خواهر ووکا است
او یک سطل به ما ریخت!
آب از ما در نهرها جاری می شود
و او هنوز می خندد:
- شما واقعاً دوست هستید!
شما نمی توانید آب را روی خود بریزید!
اندوه کیسکینو
بیدمشک در راهرو گریه می کند.
او دارد
غم بزرگ:
انسانهای شرور
گربه بیچاره
نده
کش رفتن
سوسیس!
شیر من
بابا به من داد
لئو!
اوه ، و من ابتدا مرغ را ترک کردم!
دو روز از او می ترسیدم ،
و در مورد سوم -
اون شکسته!
وانکا-وستانکا
آه آه آه آه آه آه!
در میان اسباب بازی ها وحشت وجود دارد!
همه عروسک ها اشک می ریزند -
وانکا-وستانکا سقوط کرد!
ماتریوشکا ید حمل می کنند
بانداژ ، کیسه های با پشم پنبه ،
و وانکا ناگهان بلند می شود
با لبخند سرکش:
- باور کن من زنده ام!
و من نیازی به پرستار بچه ندارم!
این اولین بار نیست که ما سقوط می کنیم -
به همین دلیل ما وانکا-وستانکی هستیم!
با احتساب
روزی روزگاری دو همسایه بودند
دو همسایه آدم خوار
آدمخوار
آدمخوار
دعوت می کند
برای نهار.
آدمخوار جواب داد: - نه ،
نزد تو نمی روم ، همسایه!
رسیدن به ناهار بد نیست ،
اما به هیچ وجه
در چشم نیست
ظرف ها!
داستانی با جادو
لیووا
براونی رو دیدم
با لشیم
وووا از کودکی با هم دوست بوده است.
و توما -
آدم کوتوله
مثل خانه:
جلد
با فرنی تغذیه می کند
گنوم
- من دارم، -
جکدا گفت -
پری دریایی در وان حمام شنا می کند.
- دروغ نگو!
پری دریایی در حمام
همانطور که همه می دانند -
در وانیا.
چه موش
- مامان! - گفت موش. -
به من شراب بده
- در مورد چه چیزی؟ - گفت موش. -
خیلی برای شما!
- خوب ، - موش گفت ، -
حداقل به من آبجو بده!
- فو ، - موش گفت ، -
فو ، چقدر زشت است!
- می خواهم بنوشم،
مامان!
- روی تو ، موش ،
جوان.
زردآلو و دیگران
1
مامان گفت:
- نارنجی!
- نه ، زردآلو! -
پسر فریاد زد:
- هندوانه! -
صدای باس بابا به صدا در آمد.
و دختر آهی کشید:
- یک آناناس…
2
هندوانه.
یک آناناس.
نارنجی.
زردآلو
و چه خوشمزه تر است؟
این سوال بسیار سختی است.
به یک سوال سخت
یک پاسخ آسان وجود دارد:
- طعم و رنگ
بدون دوستان!
اوضاع مطابق میل من پیش نمی رود
به دلایلی برای من
کل سال
بدشانس و بدشانس!
من در فوتبال شانس ندارم:
همانطور که ضربه می زنید - شیشه ای وجود ندارد!
در خانه شانس ندارید
و در مدرسه ...
چیزهای ترسناک در مدرسه!
حداقل در آن آزمون ، بگویید ،
من کاملاً منتظر چهار بودم:
پتکا - تماس با او برقرار می شود -
برگه تقلب را به من داد.
خوب ، انگار همه چیز مرتب است!
... دفترچه ها را به ما برمی گردانند.
ما نگاه می کنیم.
و چه چیزی در آنها وجود دارد؟
چهار مورد در آنها وجود دارد ...
برای دو!
پتکا گناهکار به نظر می رسد ...
بچه ها بهش ضربه نزدم
او از روی بدبختی نیست
من فقط بدشانس بودم!
من خیلی بدشانس هستم
یکی بدشانس!
این مورد را برای مثال در نظر بگیرید:
من ، دستم را برای همه چیز تکان می دهم ،
من درسهایم را گرفتم ، صادقانه این کار را کردم ،
من این کار را کردم ، از هیچ تلاشی دریغ نکردم!
پس چی؟
بلا استفاده!
بنابراین هیچ کس نپرسید!
و معمولاً حتی یک روز هم نیست
تا به من زنگ نزنند.
حداقل از زیر میز بالا بروید - و اینجا
آنها قطعاً آن را پیدا خواهند کرد!
هیچ راه فراری نیست
از چنین بدشانسی!
و از همه توهین آمیزتر چیست؟
هیچ کس همدردی نمی کند!
... صبح زود بود.
در حال حرکت سوار تراموا شدم.
تصمیم گرفتم بلیط نگیرم -
فکر می کنم به زودی مرخص می شوم.
خوب ، از کجا در این زمان
آیا کنترلر می خواهد آن را بگیرد؟
کالسکه را متوقف کرد
و مرا بیرون می برند!
البته فوراً گفتم:
- بدون شانس ، طبق دستور! -
و همه جا خواهند خندید!
- درست است ، - مردم می گویند ، -
از آنجا که تراموا نمی خواهد حمل کند ،
قبلاً مشخص است -
اوضاع بر وفق مراد من نیست!
نبرد دریایی
سر و صدای صندلی عقب چیست؟
هیچ چیز قابل درک نیست!
شخصی در آنجا هیجان می گوید:
- E-one!
- A-six!
- پنج!
این دوباره Vova با پتیا است
همه چیز را در جهان فراموش کرد:
در درس های روزانه
آنها نبرد دریایی دارند!
دو ناوگان نظامی در حال نبرد هستند
بر روی جزوه های دفترچه یادداشت.
ووا و پتیا دزدان دریایی نیستند ،
سوار نشو ،
و آنها به مربع منتهی می شوند
دوربرد
مداد!
و دشمن جلو می افتد
رگبارها همه جا خوب هدف گیری می شوند!
در اینجا کشتی رزمی در حال غرق شدن است
در آب خط دار
پیروزی در حال حاضر نزدیک است:
ویرانگران نقطه خالی زدند ...
خوب ، یک اژدر دیگر -
و کشتی جنگی به پایین می رود!
اما ناگهان همه چیز از بین رفت:
دریا ، موج ، کشتی ...
رعد و برق زد
بلندتر از جنجال:
- به سمت هیئت مدیره ، دریابانان! -
دریاسالار شکست ...
- پتکا ، دوست من ، من را نجات دهید - من دارم غرق می شوم!
- من خودم میرم پایین! ..
اغلب شکست می خورد
شجاع ترین دریاسالار
اگر محل مبارزه است
او ناموفق انتخاب کرد!
دور زدن
"تغییر ، تغییر!" -
تماس غرق شده است.
اولین Vova مطمئناً خواهد بود
از در خارج پرواز می کند.
از در خارج پرواز می کند -
هفت نفر سرنگون می شوند.
آیا واقعا Vova است ،
دوز کل درس؟
آیا واقعا Vova است
پنج دقیقه پیش حرفی نزدم
نمی توانید در تخته سیاه بگویید؟
اگر او باشد ، پس بدون شک
بو-او-تغییر بزرگ با او!
شما نمی توانید با Vova همگام باشید!
ببین چقدر بد است!
او در پنج دقیقه موفق شد
تعدادی چیز را دوباره انجام دهید:
سه پا گذاشت
(واسکا ، کلکا و سریوزا) ،
سوار نورد
کنار نرده نشست ،
به طرز مشهوری از نرده خارج شده است ،
سیلی به سرم خورد
من به کسی بازگشتم در حال حرکت ،
من خواستم که وظایف را حذف کنم ، -
در یک کلام ، او هر کاری که از دستش برآمد انجام داد!
خوب ، و در اینجا - دوباره تماس ...
ووا دوباره وارد کلاس می شود.
فقیر! هیچ چهره ای روی آن نیست!
- هیچی ، - ووا آه می کشد ، -
ما در درس استراحت می کنیم!
پتیا خواب می بیند
... اگر فقط صابون
آمد
صبح به رختخوابم
و صابون خودم می شود -
خوب می شد!
اگر ، بگویید ،
من جادوگر
چنین کتاب درسی به من داد ،
به طوری که او می خواهد
من خودم می توانستم
به هر درسی پاسخ دهید ...
اگر قلم در چانه داشتم ،
به طوری که او می تواند
برای حل یک مشکل،
هرگونه دیکته ای بنویسید -
همش به تنهایی
به خودی خود!
اگر فقط کتاب و دفترچه
یاد گرفت که خوب باشد
همه می دانستند
مکان های آنها -
این زیبایی خواهد بود!
کاش آن وقت زندگی می آمد!
بدانید ، راه بروید و استراحت کنید!
در اینجا مادر متوقف می شود
اینکه بگم تنبلم ...
ماهی دریایی در مورد چه چیزی خواب می بیند
چیزی که بچه ها می توانند
رویا
گراز دریایی؟
هیچ کس به شما نمی گوید
و من به شما می گویم.
والروس خواب می بیند
رویاهای خوب:
آفریقا خواب می بیند
شیرها و فیل ها
آفتاب خوب
تابستان گرم،
رویای زمین
رنگ سبز…
رویا پردازی
اینکه او دوست است
با خرس قطبی ...
رویا پردازی
که ما به دیدار او می آییم!
باران
باران ترانه ای می خواند:
درپوش ، رها کردن ...
فقط کسی که آن را درک کند -
کلاه ، کلاه؟
نه من می فهمم و نه شما
اما گلها متوجه خواهند شد
و شاخ و برگهای بهاری
و علف سبز ...
دانه از همه بهتر می فهمد:
جوانه زدن
شروع خواهد شد
آی تی!
آهنگ قورباغه ها
از قورباغه ها پرسیدند:
- برای چی می خوانی؟
بالاخره شما ،
متاسف،
در مرداب بنشین!
قورباغه ها گفتند:
- ما در مورد آن می خوانیم ،
چقدر تمیز و شفاف
مخزن بومی
مگس تمیز
روزی روزگاری مگس تمیزی وجود داشت.
مگس تمام مدت شنا می کرد.
او حمام کرد
روز یکشنبه
در عالی
توت فرنگی
مربا.
در روز دوشنبه
در لیکور گیلاس.
سهشنبه -
در سس گوجه فرنگی.
روز چهارشنبه -
در ژله لیمو.
پنجشنبه -
در ژله و رزین.
در جمعه -
در شیر دم کرده ،
در کمپوت
و در بلغور ...
در روز شنبه،
پس از شستشو با جوهر
گفت:
-من دیگه نمیتونم!
وحشتناک ، وحشتناک خسته
اما به نظر می رسد
تمیزتر نشد!
بوریس زاخودر
قفل ساز
ترانه
من به چیزهایی مثل این نیاز دارم:
یک چکش،
کاوشگر
و کنه ها
کلید ،
فایل
و یک اره برقی
و مهمتر از همه -
مهارت!
بوریس ولادیمیرویچ زاخودر (9 سپتامبر 1918 ، کاهول ، بسارابی - 7 نوامبر 2000 ، مسکو) - شاعر روسی شوروی ، نویسنده کودک ، مترجم ، محبوب کننده کلاسیک های کودکان جهان.
بوریس زاخودر اولین شعر خود را برای کودکان "نبرد دریا" در سال 1947 با نام مستعار بوریس وست در مجله "Zateynik" منتشر کرد. موضوع اصلی اشعار زاخودر برای کودکان دنیای حیوانات است. از جمله شخصیت های قافیه های مهد کودک او می توان به فرت ، شترمرغ ، کانگورو ، آنتلوپ ، شتر و سایر حیوانات اشاره کرد. همانطور که شایسته قهرمانان آثار کودکان است ، حیوانات در اشعار برای فرزندان زاخودر کارهای بد و نیک انجام می دهند ، با یکدیگر و با مردم صحبت و مجادله می کنند و درخواست عدالت و حمایت می کنند. لو کاسیل ، نویسنده مشهور ، از آثار بوریس زاخدر بسیار صحبت کرد و شهرت زیادی را برای شاعر پیش بینی کرد. در ادبیات کودکان روسیه ، زاخودر به عنوان مترجم نیز شناخته می شود. او آثار مشهوری را برای کودکان مانند وینی پیف ، مری پاپینز ، ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب ، موسیقی دانان شهر برمن به روسی ترجمه کرد.
http://ru.wikipedia.org/
