واحدهای عبارت شناسی را با کلمه "زبان" مطالعه می کنیم. Step on the tongue را ببینید که "Step on the tongue" در سایر لغت نامه ها چیست

عبارت شناسی هر زبان را منحصر به فرد، زیبا، متفاوت از دیگران و حتی اسرارآمیز می کند.

به عنوان مثال، اگر یک خارجی عبارت «زبان شما را به کیف می‌آورد» را بشنود، احتمالاً یک جهش یافته زبان مانند را تصور می‌کند که گردشگران را به پایتخت اوکراین هدایت می‌کند. اگرچه توضیح این عبارت با کلمه "زبان" بسیار ساده است - اگر از مسافرانی که می آیند بپرسید، می توانید مسیر رسیدن به هر مقصدی را پیدا کنید.

معنی اسم "زبان"

زبان عبارت است از:

1. عضوی که در حفره دهان قرار دارد، درگیر است، به گرفتن و جویدن غذا کمک می کند و مجهز به جوانه های چشایی است: اولگ نیکولاویچ به طور تصادفی هنگام صبحانه زبان خود را گاز گرفت.
2. غذای تهیه شده از زبان یک حیوان: کیریوشکا از زبان آب پز خوشش نمی آمد؛ هیچ اطمینانی از اینکه یک غذای لذیذ و در عین حال بسیار سالم است، کمکی نکرد.
3. جزئیات زنگی که وقتی خود زنگ به آن زده می شود صدایی خوش آهنگ تولید می کند: زنگ آنقدر ناامیدانه زنگ ها را به صدا درآورد که به نظر می رسید زبان ها از بین می روند.
4. سیستمی که در خدمت بیان افکار است و ساختار آوایی و دستوری خاصی دارد: زبان روسی در مدرسه به روشی خسته کننده تدریس می شد.
5. شیوه، سبک: انشا به زبانی پر جنب و جوش و رنگارنگ نوشته شده است.
6. زندانی برای اطلاع از دشمن: هنگامی که زبان شکافت، آن را از صخره پرتاب کنید.
7. مترجم: باید زبانت را با خودت می بردی.
8. وسایل ارتباط انسانی: زبان در سپیده دم بشر پدید آمد.
9. سیستم علامت: چه زبان های برنامه نویسی را در دبیرستان مطالعه کردید؟

خصوصیات مورفولوژیکی

یاز-ی-ک کلمه ای است متشکل از دو هجا، چهار حرف و پنج صدا. این یک اسم بی جان از جنس مذکر، انحراف دوم است.

عبارت شناسی با واژه «زبان» و معنای آنها

آیا در زندگی روزمره خود اغلب با اصطلاحاتی بر اساس اعضای بدن مواجه می شوید؟

واحدهای عباراتی زیادی با کلمه "زبان" وجود دارد:

• Pip on you... - یک کلمه جدایی خشمگین به کسی که چیزی بی تدبیر یا چیز بسیار ناخوشایندی گفته است: چگونه می توانی چنین چیزی بگوئیم: pip you on ***!
• خراش دادن - چت کردن: *** خراش را متوقف کنید - به سر کار بروید!
• قدم بردار... - سکوت: النا والریونا واقعاً می خواست حرفش را بزند، اما باز هم پا به پای خودش گذاشت ***.
• شيطان مرا كشيد... - با حسرت از حرفهاي بي فكر گفته مي شود: شيطان مرا از *** كشيد تا اين را به تو بگويم، ببخش، لطفا.
• مانند گاوی که آن را لیسید - در مورد چیزی که ناگهان و به طور غیرمنتظره و بدون هیچ اثری ناپدید شد: خوراکی ها مانند گاوی که آن را لیسید از روی میز ناپدید شدند.
• مشترک پیدا کنید - یکدیگر را درک کنید: معلم جدید در یافتن یک *** مشترک با نوجوانان مشکل داشت.
• پشت دندان های خود را نگه دارید - راز نگه دارید: *** را پشت دندان های خود نگه دارید، جرات نکنید به کسی چیزی بگویید.
• وارد شدن به ... - تبدیل شدن به موضوع گفتگو برای شایعات: به کسی رحم نمی کنند، وقتی وارد *** شوند.
• گاز بگیر... - خفه شو: تقریباً حقیقت را به غریبه ها گفت، اما به موقع *** او را گاز گرفت.
• گپ زدن خیلی زیاد است و جای صحبت کردن نیست: آندریوشکا فقط *** صحبت می کند - او یک سخنگو بیکار است.
• بکشید برای... - اطلاعات را استخراج کنید، شما را مجبور به صحبت کنید: هیچکس شما را از *** نکشد.
• عصبانی از ... - بی اعتدال، بی ادب، طعنه آمیز: برقراری ارتباط با ماکسیم بسیار دشوار است: او از *** بسیار عصبانی است.
• حل کردن... - گفتن چیزهای غیر ضروری، شایعه پراکنی: جولیا اغلب *** را حل می کند.
• فرار کن، سرت را بیرون بیاور... - با تمام توانت عجله کن: پسرها باید به موقع برسند، با *** بیرون زده دویدند.
• دراز...، ...، مثل جارو - در مورد پچ پچ: *** شما کاملاً بدون استخوان است، شما از هر چیزی صحبت می کنید.
• پرش از ...a - شکستن (درباره کلمات): کلمات وحشتناک از *** پریدند، لیودمیلا الکساندرونا به خود آمد، اما دیگر دیر شده بود.
• آویزان کردن... بر شانه ات - خیلی خسته بودن: راه افتاد، از خستگی *** به شانه آویزان بود.
• باف...ام - همه چیز را پشت سر هم بدون فکر گپ بزنید: از هیجان *** می بافت و می بافت.
• چرخش روی نوک... خوب - می دانم، اما یادم نمی آید، کلمات را پیدا نمی کنم: عنوان کتاب روی نوک می چرخید ***.
• ... نمی چرخد ​​- خجالت می کشم بگویم: *** او چگونه چرخید؟
• ... خوش آویزان - فصیح: واسیلی کنار خواهد آمد: او *** بسیار خوش آویزان است.
• برای صحبت کردن به یک زبان خارجی: آلینا پنج *** صحبت کرد.
• ... دررفتگی خواهی کرد - تلفظ آن مشکل است: شیخ چنان نامی دارد که پیش از گفتن *** خواهی کرد.
• صحبت کردن به زبان های مختلف به معنای عدم درک است.
• ... رامبل - ناتوان از بیان واضح و روشن حتی ساده ترین فکر: سرم به قدری درد می کند که ***م غوغا می کند.

عبارت شناسی با کلمات "زبان روسی"

یکی از واحدهای عباراتی که اغلب مورد استفاده قرار می گیرد «به زبان روسی صحبت کردن» است که به معنای «واضح، واضح، قابل فهم و در دسترس صحبت کردن» است.
مثلا:

• فکر می کنم به روسی به شما گفتم: نمی توانید به یک کارگاه ساختمانی بروید.
• به روسی می گویم: "جرات نکن! جرات نکن! جرات نکن!"
• معلم زبان روسی به شما گفت که پنج واحد عبارت شناسی را با کلمه "زبان" ارائه کنید.
• پدرش به روسی به او گفت که اگر سه تایی در سه ماهه نباشد، هاوربرد می‌خرد.

در مبارزه برای نفع کرملین، محصولات فروپاشی حزب مناطق دوباره موضوع زبان روسی را در دستور کار سیاسی قرار می دهد. اشتباه این است که مسکو در حال حاضر به هیچ وجه به این نیاز ندارد و ولادیسلاو سورکوف مدتهاست که افراد مورد علاقه دیگری در اوکراین دارد.

در واقع، این اولین بار نیست که منطقه ای های سابق دوباره موضوع زبان روسی را مطرح می کنند. به عبارت دقیق تر، آنها در تلاش برای بلند کردن آن هستند. در فروردین ماه سال جاری، خیمه های تبلیغاتی جناح مخالف با فراخوان هایی مبنی بر حفاظت از زبان روسی، سروصدای رسانه ای زیادی به پا کرد، اما خیلی کوتاه، و این سروصدا به احتمال زیاد سر و صدای خشم بود تا توافق.

با این اوصاف، هرچه به انتخابات 2019 نزدیکتر می شویم، موضوع زبان روسی بیشتر و بیشتر مطرح می شود.و نه تنها جناح مخالف. در حال حاضر، بقایای حزب مناطق به دنبال لطف و حمایت مسکو هستند و ارادت خود را به ایده های "جهان روسیه" نشان می دهند، اما نیروهای طرفدار روسیه به سختی می توانند به موفقیت بیش از حد در این سرمایه گذاری امیدوار باشند.

امروزه، منطقه‌ای‌های سابق تقریباً به اندازه دهه پس از نارنجی از سال 2004 تا 2014 در حدس و گمان درباره موضوع زبان موفق نیستند، که دلایل عینی زیادی برای آن وجود دارد.

اولاً، با اشغال کریمه و پرجمعیت ترین بخش دونباس، پوتین پایگاه انتخاباتی عوامل سیاسی خود را به طور جدی قطع کرده استبا خروج دائم از روند سیاسی چیزی در حدود شش تا هفت میلیون رای دهنده روسی زبان. علاوه بر این، اینها متقاعدترین و فعال ترین حامیان "جهان روسیه" بودند. بنابراین سخنرانی‌های آتشین نوینسکی شنوندگان بسیار کمتری دارد و حتی کمتر کسانی که آماده تبدیل آنچه می‌شنوند به نوعی کنش سیاسی هستند.

در مورد درخواست تجدید نظر به نتایج سرشماری سال 2001 ، وادیم ولادیسلاوویچ کاملاً مضحک به نظر می رسد. حتی بدون در نظر گرفتن وقایع سال های اخیر، نتایج سرشماری 16 سال پیش، حتی اگر آخرین سرشماری در تاریخ اوکراین مستقل باقی بماند، امروزه به طور قطعی نادرست است. حداقل به این دلیل که در این مدت جمعیت این کشور چند میلیون نفر کاهش یافته استبه دلیل افول طبیعی، اما در شرایط استقلال یک نسل کامل از شهروندان جدید رشد کردند.

ثانیاً، نمی توان متوجه شد که در نتیجه جنگ با روسیه و اشغال بخشی از این کشور، نگرش جمعیت روسی زبانی که نوینسکی برای دفاع از آن عجله کرد نسبت به مسئله زبان به طرز محسوسی تغییر کرده است. بسیاری با دیدن یا حتی تجربه سخت روش هایی که پوتین از گویندگان زبان پوشکین و داستایوفسکی در اوکراین محافظت می کند، به این نتیجه رسیدند که بهتر است یک بار برای همیشه "بزرگ و توانا" را فراموش کنند و هرگز در مورد او صحبت نکنند. دوباره، از تبدیل شدن به هدف چنین محافظتی. همانطور که معلوم شد، با مدافعانی مانند پوتین، زبان روسی نیازی به تبعیض ندارد.

بخش دیگر «واتکا» اوکراینی دیدگاه های روسوفیلی خود را تغییر نداد، بلکه طبق اصل «هر چه اتفاقی بیفتد» به زیرزمین رفت، بنابراین نمی توان انتظار پاسخی از آنها به ابتکارات زبانی اعضای بلوک مخالف داشت.

بخشی دیگر، آنهایی که نزدیک‌تر به خط مقدم زندگی می‌کنند، ممکن است بدشان نیاید که وضعیت ویژه‌ای برای زبان روسی بخواهند، اما می‌ترسند که در این صورت انتخاب کمی داشته باشند - یا وفاداری به دولت اوکراین یا کل شهر. تحت قدرت "DPR" یا "LPR". دومی، به دلیل وضعیت ناشناخته "جمهوری های جوان" و حکومت قدرتمندان حاکم در آنجا، تا حدودی غیرعملی و ناخوشایند است. بهتر است به نحوی با وجود "زبان" کنار بیاییم. علاوه بر این، "خونتای کیف" باندرا به ویژه مدعی حق شهروندان روسی زبان برای ابراز نظر و تفکر به زبان یک کشور همسایه نیست؛ آنها حتی به طور مداوم کانال های تلویزیونی عمدتاً روسی زبان را اوکراینی نمی کنند. به طور کلی، سخنرانان روسی زبان در اوکراین بسیار بهتر از سرزمین های فتح شده از حکومت نظامی زندگی می کنند.

و در نهایت سومین و مهمترین چیز. حامی اصلی همه مدافعان زبان روسی در اوکراین - کرملین اکنون واقعاً به همین مدافعان نیاز ندارد. ولادیسلاو سورکوف، متخصص ارشد کرملین در مورد اوکراین، فردی بسیار باهوش است و همه موارد فوق را به خوبی درک می کند، بنابراین بسیار بعید است که او اوکراین را با موضوع خوب زبان قدیمی "متعجب" کند، زیرا اکنون بی اثر است. علاوه بر این، فعال شدن نیروهای طرفدار روسیه در اطراف وضعیت زبان روسی می تواند دقیقاً نتیجه معکوس ایجاد کند - اوکراین در حال تثبیت در مبارزه با گسترش زبانی بعدی است. و این چیزی است که کرملین کمتر از همه می خواهد.

به نظر می رسد امروز کرملین در اوکراین نه بر درگیری بین روسی زبانان و اوکراینی زبانان، بلکه به مبارزه ملی گرایان رادیکال از اپوزیسیون ملی-پوپولیستی با ناسیونالیست های منطقی به رهبری رئیس جمهور پترو پوروشنکو و شرکای او از جبهه مردمی تکیه کرده است. هر چه مخالفان او در مورد رئیس دولت می گویند، پوروشنکو (شاید نه به میل خود، اما به دلیل شرایط) تبدیل به ملی گراترین رئیس جمهور در تمام تاریخ اوکراین شد. بنابراین شرکای اصلی کرملین در اوکراین امروز، مهم نیست که چقدر متناقض به نظر می رسد، ملی گرایان رادیکال هستند. آگاهانه یا ناآگاهانه، تمام اقدامات آنها برای تضعیف دولت، کمک بسیار مؤثرتری به پوتین است تا همه تلاش های زبانی بلوک مخالفان و دیگران مانند آن. و نوینسکی، با طرح این موضوع، تنها مانع روسیه می شود، اوکراینی ها را علیه خود متحد می کند و آنها را از مبارزه با رژیم "هاکستر" و "اشغال داخلی" منحرف می کند.

به چه کسی. روی زبانت قدم بگذار به چه کسی. تقریبا ساده سکوت، سکوت - با من حرف بزن ایشو! صحبت! پا بر زبانت می گذارم دمکا از پهلو به شلاق لیوبیشکین نگاه کرد، ساکت شد و لیوبیشکین پا به محل سیگار گذاشت.(Sholokhov. خاک بکر واژگون).

فرهنگ عباراتی زبان ادبی روسی. - M.: آسترل، AST. A. I. فدوروف. 2008.

ببینید «گام بر زبان» در فرهنگ‌های دیگر چیست:

پا روی زبانت بگذار- به چه کسانی کاهش سکوت... فرهنگ لغت بسیاری از عبارات

قدم بر زبان گذاشتن/پا گذاشتن روی زبان- به چه کسی رازگ کسی رو مجبور کن خفه شو. FSRY, 269; SDG 2, 173; گلوخوف 1988، 93 ...

بیا دیگه- قدم می گذارم/، می ایستم/پیش؛ St. همچنین ببینید گام الف) بر کسی یا چیزی پا گذاشتن، پا شدن، پنجه بر کسی یا چیزی. کسی یا چیزی را با پا له کن پا روی فرش. بر روی اشکال قدم بگذارید. پا روی سیم خوابیده... فرهنگ لغت بسیاری از عبارات

زبان- زبان زن قوس. گیاه آلوئه. AOS 1, 78. زبان افسانه. جارگ گوشه. اصطلاحات دزد. SRVS 1, 31, 203. که دارای زبان بالانترزیک است. کومی. در مورد یک آدم پرحرف Kobeleva، 83. زبان باسکی. یاروسل. فردی سرزنده و بی بند و بار. YaOS 1, 40. Beat... ... فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی

بیا دیگه- اجازه نده خودت پا بگذاری.. دیکشنری مترادف روسی و عبارات مشابه. زیر. ویرایش N. Abramova، M.: روسی دیکشنری ها، 1999. بیا به نشستن، نزدیک شدن، نزدیک شدن، رسیدن به موقع، آمدن، ایستادن، ایستادن، ورود، رسیدن به موقع، ضربه زدن، ... فرهنگ لغت مترادف

بیا دیگه- 1. گام، گام، گام; St. روی کی چی پا گذاشتن، پا شدن، پنجه شدن بر کسی یا چیزی. کسی یا چیزی را با پا له کن ن.روی فرش. N. روی یک سوسک. ن. روی سیم خوابیده. // وزن بدن خود را به پا یا پنجه خود تکیه دهید. خیلی زیاد n. مریض…… فرهنگ لغت دایره المعارفی

به چه کسی. روی زبان کسی قدم بگذار. تقریبا ساده سکوت، سکوت با من حرف بزن! صحبت! پا بر زبانت می گذارم دمکا از پهلو به شلاق لیوبیشکین نگاه کرد، ساکت شد و لیوبیشکین پا به منطقه سیگار گذاشت (شولوخوف. خاک بکر واژگون) ... فرهنگ عباراتی زبان ادبی روسی

زبان باشکری- نام خود: باشورت بدنه کشور ... ویکی پدیا

قدم بردار- 1) گام، گام; جغدها (پیشرفت غیرممکن 1). پا گذاشتن، پا شدن، پنجه شدن بر کسی، چیزی. پا روی فرش. □ شاهزاده آرام پا بر جمجمه اسب گذاشت و گفت: بخواب ای دوست تنها! پوشکین، آهنگ در مورد اولگ نبوی. در طول سفر بر روی یک خار قدم گذاشتم... ... فرهنگ لغت کوچک دانشگاهی

صدا در نیاوردن تا- ▲ ایجاد ابهام، در (جهت) که ل. سکوت از مشاهده عمومی جلوگیری کنید (# کتاب). توطئه سکوت علیه چه کسی بستن [بستن] چشمان کسی به چه. پوشاندن [پوشاندن] چشمان کسی. خفه کن [خنک کردن. بستن]… … فرهنگ لغت ایدئوگرافیک زبان روسی

زبان انسان نقش عمده ای در شکل گیری گفتار دارد. و کاملاً طبیعی است که زبان روسی دارای مجموعه بزرگی از واحدهای عبارت شناسی با استفاده از کلمه "زبان" باشد. مردم چه ویژگی هایی به زبان می دهند؟ معلوم می شود که تیز و پر جنب و جوش و دراز است و همچنین می توان آن را شکست یا قورت داد. او چقدر شکننده است!

دهان خود را بسته نگه دارید
گاهی اوقات بسته نگه داشتن دهان ضرری ندارد. این واحد عبارتی به چه معناست؟ این به معنای سکوت یا دقت در صحبت های خود است.

زبان دراز
به نظر می رسد که زبان ها می توانند کوتاه و طولانی باشند. چه کسی خوش شانس تر است - صاحب یک زبان کوتاه یا بلند؟ اما موها را از هم جدا نکنیم. "او زبان درازی دارد" - این چیزی است که آنها در مورد شخصی می گویند که دوست دارد زیاد صحبت کند و اسرار دیگران را فاش کند.

تند زبان
درباره کسی که برای همه چیز پاسخی آماده دارد و حتی یک کلمه هم به جیبش نمی رود.

زبان تیز
از مردی با زبان تیز انتظار کلمات شیرین نداشته باشید. این سرگرمی او نیست! آنها می گویند چه جور فردی زبان تیز دارد؟ این گونه است که آنها یک فرد تندخو و کنایه آمیز را توصیف می کنند که می داند چگونه از گفتار به عنوان سلاح استفاده کند. عبارات او همان آسیبی را به حریف وارد می کند که تیغه تیز می کند. به همین دلیل زبانش تیز است و کدر نیست.

روی نوک زبان شماست
این چیزی است که آنها در مورد چیزی می گویند که شما خوب می دانید، اما در حال حاضر نمی توانید به یاد بیاورید.

- اسم این هتل چیست؟ روی نوک زبانم است، اما یادم نمی آید.

نوک روی زبانت
آرزوی خشم آلود به شخصی که چیزی ناخوشایند یا ناخواسته گفته است. پیپ یک التهاب در نوک زبان است که باعث ناراحتی فرد می شود. در قدیم اعتقاد بر این بود که پیپون در افراد فریبکار ظاهر می شود.

زبانت را باز کن
با یکی صحبت کن. دیگران به حقه های کلامی نمی افتند. شما یک کلمه از او دریافت نخواهید کرد. و گاهی لازم است با کسی صحبت کنید.

زبان ازوپی
زبان تمثیل، زمانی که معنای اصلی به کمک تمثیل پوشانده شود. افسانه نویس باستانی ازوپ برده بود و فرصتی برای تمسخر آشکار و مستقیم اربابانش در افسانه هایش نداشت. او آنها را در قالب حیوانات مختلف تصور می کرد. به مرور زمان زبان تمثیل ها را زبان ازوپی نامیدند.

زبانت را بگیر، زبانت را بگیر
هیچ چیز غیر ضروری نگویید، مراقب آنچه می گویید باشید.

- زبانت را بگیر نباید اینقدر ناراحت می شدی!

از روی زبان بپرید
این همان چیزی است که آنها در مورد کلماتی که توسط گوینده به طور غیر ارادی یا تصادفی بیان می شود، می گویند.

- ببخشید، نمی خواستم این را بگویم، از زبانم لغزید.
- و مراقب زبان خود باشید، پچ پچ بیش از حد به هیچ چیز خوبی منجر نمی شود.

زبانت را تکان دادن، زبانت را تکان دادن
نقد ناپسند کسی که بیهوده زیاد صحبت می کند.

واسیلی با زبانش زیاد حرف می زند و خیلی زیاد.

بر سر زبان بیاور
موضوع بحث شود.

زبان را بکشید
می توانید لاستیک، گربه را از دم بکشید، معلوم می شود که می توانید زبان را نیز بکشید. این عبارت در چه مواردی کاربرد دارد؟ در مورد شخصی که چیزی غیر ضروری یا نامناسب گفته است صدق می کند.

واروارا پاولونا به همسایه اش گفت: "هیچ کس زبانت را نکشید."

زبان بدون استخوان
و خوشحال می شود! زبان بدون استخوان در مورد شخصی است که دوست دارد زیاد صحبت کند، اغلب بدون فکر کردن به عواقب آنچه گفته است.

زبانت از جا در می آید
تقریبا تلفظ کلمات سخت است.

زبان شما را به کیف خواهد آورد
جالب است بدانید این زبان به چه شهرهای دیگری در جهان می‌تواند دسترسی داشته باشد؟ آرزویی برای یک مسافر یا کسی که به دنبال مکان خاصی است تا مسیر درست را بیشتر بخواهد.

-نگران نباش گم نمیشی! زبان شما را به کیف می برد.

زبان بسته است
این همان چیزی است که آنها در مورد ناتوانی در صحبت واضح و منسجم می گویند. منشا واحد عبارت شناسی با "زبان" زنگ همراه است که توسط طناب ها رانده می شود. طناب ها گاهی در هم می پیچند و صدای زنگ ریتم و آهنگ خود را از دست می دهد.

شما می توانید زبان خود را بشکنید
برای کلماتی که تلفظ آنها دشوار است اعمال می شود.

زبان مثل جارو
در مورد شخصی که کلامی "زباله" صحبت می کند.

زبان روی شانه
وقتی انسان خیلی خسته است می گویند زبانش را به شانه می آویزد.

او خسته آمد، نمی توانست آواز بخواند یا نقاشی بکشد، زبانش روی شانه اش بود.

زبان نمی چرخد
در مواردی استفاده می شود که شخص در ارائه هرگونه اطلاعات مردد است.

من نمی توانم خودم را در مورد نمره بد در جبر به والدینم بگویم.

زبان پژمرده شد
آرزوی گستاخانه برای بی زبان گذاشتن کسی.

زبانت را قورت می دهی
وقتی می خواهند از غذاهای بسیار خوشمزه تعریف کنند این را می گویند.

- خوشمزه است، زبانت را قورت می دهی! چطور توانستی چنین غذای فوق العاده ای بپزی!

زبانت را شل کن
گفتن چیزهای غیر ضروری، کنترل نکردن محتوای گفتارتان.

زبان به خوبی آویزان است
این را می گویند در مورد فردی که به گفتار مسلط است و دارای گوینده است.

- من نگران او نیستم! او زبان خوبی دارد، خجالت نمی کشد.

به زبان های مختلف صحبت کنید
در مواردی استفاده می شود که افراد یکدیگر را درک نمی کنند.

تا همین اواخر همه چیز خوب بود! اما در اینجا دوباره به زبان های مختلف صحبت می کنیم.

به زبان صحبت کن
در مورد تسلط خوب بر گفتار شفاهی، چه به زبان مادری و چه به زبان خارجی.

با زبان بیرون بدوید
خیلی سریع، سریع، بدون اینکه به عقب نگاه کنید بدوید.

روسی صحبت کن
بیان خود، به نظر گوینده، واضح و قابل فهم است.

من به روسی به شما گفتم که پاستا در کمد و آب میوه در یخچال است.

یک زبان مشترک پیدا کنید
در مورد دستیابی به تفاهم متقابل بین افراد.

بچه ها به سرعت یک زبان مشترک پیدا کردند.

بلع زبان
در شرایطی استفاده می شود که از شخص انتظار می رود حرف بزند، اما سکوت کند.

- زبانت را قورت دادی؟

زبونتو گاز بگیر
ناگهان ساکت شوید و از ادامه عبارت خودداری کنید.

ماتریونا متوجه شد که بیش از حد زبانش را گاز گرفته است.

زبان به حنجره چسبیده است
یکدفعه از حرف زدن دست بکش

شیطان زبانش را کشید
این چیزی است که آنها می گویند وقتی شما به طور تصادفی چیزی را می گویید که نباید می گفتید.

- شیطون زبونمو کشید. اگر سکوت میکردم همه چیز به خیر میشد!

زبانت را کوتاه کن
تصحیح کسی که سخنی نامناسب یا غیرضروری می‌گوید، وادار کردن کسی به سکوت.

عصبانی با زبان
با زبانت می توانی خوب یا بد باشی. به چه کسی می گویند "عصبانی زبان"؟ درباره شخصی که دوست دارد در مورد دیگران منفی صحبت کند.

با زبان ببافید، با زبان خراش دهید
درگیر پچ پچ های بیهوده، شایعات.

شایعات
این چیزی است که آنها در مورد افرادی می گویند که اطلاعات منفی و ناخوشایند در مورد یک شخص منتشر می کنند ( "زبان های شیطانی آوردند...")

چگونه یک گاو آن را با زبانش لیسید
بنابراین حیوان نجیب، گاو، در جهان واحدهای عبارتی ظاهر شده است. در چه صورت می گویند "مثل گاوی که زبانش را لیسید"؟ این چیزی است که آنها در مورد چیزی می گویند که به سرعت و بدون اثری ناپدید شد، تبخیر شد.

زبان شکسته
هنگامی که فرد عباراتی را به این زبان می سازد که از نظر گرامری نادرست و بدوی هستند، از این زبان استفاده می شود. من شما را نمی فهمم»).

پا روی زبانت بگذار
این عبارت در شرایطی به کار می رود که شخصی ساکت شده است.

زبان فلج شده است
این چیزی است که آنها می گویند زمانی که توانایی صحبت به طور موقت به دلیل شرایطی از بین می رود.

- آیا زبانت را از دست داده ای؟
- نه، ترجیح می دهم سکوت کنم.