گوگول در شب در مزرعه ای نزدیک دیکانکا fb2. نیکولای گوگول - عصرها در مزرعه ای در نزدیکی دیکانکا

نیکولای واسیلیویچ گوگول

عصرها در مزرعه ای نزدیک دیکانکا

بخش اول

پیش گفتار

"این چه نوع غیبی است: "عصرها در مزرعه ای نزدیک دیکانکا؟" "عصرها" چیست؟ و چند زنبوردار را به نور انداخت! خدا رحمت کند! کمی بیشتر پوست غازها را برای پر کندند و پارچه های کهنه را روی کاغذ خسته کردند! هنوز افراد کمی هستند، از هر درجه و طبقه ای که انگشتان خود را به جوهر آغشته کرده باشند! شکار زنبوردار را هم کشید تا خودش را به دنبال دیگران بکشد! در واقع، آنقدر کاغذ چاپ شده وجود دارد که نمی توانی چیزی برای پیچیدن در آن فکر کنی.»

شنید، نبوی من این همه سخنرانی را تا یک ماه دیگر شنید! یعنی من می گویم برادر ما که کشاورز است، دماغش را از پشته هایش بیرون می کشد به دنیای بزرگ - پدران من! مثل این است که گاهی به اتاقک یک تشت بزرگ می روید: همه شما را احاطه می کنند و احمق می کنند. هنوز هیچ چیز، حتی بالاترین نوکری، نه، یک پسر بریده بریده، نگاه کن - زباله هایی که در حیاط خلوت حفر می کنند، و او می چسبد. و شروع به کوبیدن پاهای خود از هر طرف می کنند. «کجا، کجا، چرا؟ بریم مرد، بریم!..» می گویم... اما چه بگویم! برای من راحت‌تر است که سالی دو بار به میرگورود بروم، جایی که اکنون پنج سال است که نه دادگاه منطقه و نه کشیش ارجمند مرا ندیده‌اند، تا اینکه در این دنیای بزرگ ظاهر شوم. و به نظر می رسید - گریه نکن، جواب بده.

با ما، خوانندگان عزیز من، با عصبانیت به شما گفته نمی شود (ممکن است عصبانی باشید که زنبوردار به راحتی با شما صحبت می کند، انگار با نوعی خواستگار یا پدرخوانده)، - ما، در مزارع، مدتهاست که: به محض اینکه وقتی کار در مزرعه تمام شد، دهقان تمام زمستان را برای استراحت روی اجاق بالا می‌رود و برادر ما زنبورهایش را در یک سرداب تاریک پنهان می‌کند، وقتی دیگر جرثقیل در آسمان یا گلابی روی درخت نخواهی دید - پس از آن، فقط عصر، احتمالاً قبلاً جایی در انتهای خیابان نوری در خیابان می‌تابد، خنده و آهنگ از دور شنیده می‌شود، نوازنده بالالایکا، و گاهی یک ویولن، صحبت، سروصدا... این مال ماست. مهمانی های عصرانه!آنها، اگر بخواهید، شبیه توپ های شما هستند. اصلا نمیشه گفت اگر به توپ می روید، دقیقاً برای این است که پاهای خود را بچرخانید و در دستان خود خمیازه بکشید. و ما در یک کلبه جمعیتی از دختران را که اصلاً برای توپ نیستند، با یک دوک، با شانه جمع می کنیم. و در ابتدا به نظر می رسد که آنها دست به کار شده اند. اما به محض اینکه بچه های ویولونیست به داخل کلبه هجوم آورند - فریاد بلند می شود، شال بلند می شود، رقص ها شروع می شود و چیزهایی شروع می شود که نمی توان گفت.

اما زمانی که همه در یک دسته فشرده گرد هم می آیند و شروع به حدس زدن معماها می کنند یا فقط به گپ زدن می پردازند بهتر است. خدای من! چه چیزی به شما نمی گویند! کهنه ها را کجا نمی کنند! چه ترس هایی ایجاد نمی کند! اما شاید هیچ جا به اندازه عصرها در زنبوردار رودی پانکا، شگفتی های زیادی گفته نشد. چرا عوام مرا رودی پانک صدا زدند - به خدا، نمی توانم بگویم. و موهام الان بیشتر خاکستری شده تا قرمز. اما در میان ما، اگر لطفاً عصبانی نشوید، چنین رسم وجود دارد: همانطور که مردم به کسی لقب می دهند، برای همیشه و همیشه باقی خواهد ماند. پیش می آمد که در آستانه عید، مردم خوب برای بازدید جمع می شدند، در کلبه زنبوردار، سر سفره می نشستند - و بعد فقط از شما می خواهم که گوش کنید. و بعد بگوییم که مردم اصلاً یک دوجین نبودند، نه چند دهقان. بله، شاید شخص دیگری، حتی قد بلندتر از زنبوردار، با دیدار مورد احترام قرار گیرد. به عنوان مثال، آیا شماس کلیسای دیکان، فوما گریگوریویچ را می شناسید؟ اوه، سر! چه داستان هایی را می دانست که رها کند! دو مورد از آنها را در این کتاب خواهید یافت. او هرگز لباس خالدار را نپوشید که در بسیاری از شماس های روستایی می بینید. اما حتی در روزهای هفته نزد او بروید، او همیشه شما را در یک لباس پارچه ای نازک به رنگ ژله سیب زمینی خنک پذیرایی می کند، که برای هر آرشین در پولتاوا تقریباً شش روبل پرداخت کرده است. از چکمه های او، با ما هیچ کس در کل مزرعه نخواهد گفت که بوی قیر شنیده می شود. اما همه می‌دانند که او آنها را با بهترین خوک تمیز می‌کرد، که فکر می‌کنم یک دهقان با کمال میل در فرنی خود می‌ریزد. هیچ کس نیز نخواهد گفت که او هرگز بینی خود را با لبه ردایش پاک کرده است، همانطور که سایر افراد درجه او انجام می دهند. اما او یک دستمال سفید مرتب تا شده را از بغل بیرون آورد و تمام لبه های آن را با نخ قرمز گلدوزی کرده بود، و با اصلاح آنچه لازم بود، دوباره طبق معمول آن را در یک قسمت دوازدهم تا کرد و در آغوش خود پنهان کرد. و یکی از مهمانان... خوب، او قبلاً چنان وحشت زده بود که حداقل اکنون می توانست لباس ارزیاب یا کمیته فرعی را بپوشاند. پیش می آمد که انگشتش را جلویش می گذاشت و با نگاهی به انتهای آن، می رفت تا بگوید - مثل کتاب های چاپی - با ادعا و حیله! گاهی گوش می دهی، گوش می دهی و فکر حمله می کند. هیچی، برای زندگی من، تو نمی فهمی. او این کلمات را از کجا آورده است؟ فوما گریگوریویچ یک بار در این باره جمله باشکوهی برای او بافته: او به او گفت که چگونه یک پسر مدرسه ای که با یک منشی برای خواندن و نوشتن درس خوانده بود، نزد پدرش آمد و چنان مرد لاتین شد که حتی زبان ارتدکس ما را فراموش کرد. همه کلمات تبدیل به سبیل می شوند. بیل او بیل است، زن بابوس است. بنابراین، یک بار اتفاق افتاد، آنها با پدرشان به میدان رفتند. لاتینیتسیک چنگک را دید و از پدرش پرسید: «پدر، اسمش را چه می‌گذاری؟ بله، و او قدم گذاشت، دهانش را باز کرد و پایش را روی دندان گذاشت. او وقت نداشت که جوابی را جمع کند، همانطور که قلم با تکان دادن بلند شد و - او را روی پیشانی او گرفت. "شنل لعنتی! پسر مدرسه ای فریاد زد، پیشانی اش را با دستش گرفت و از حیاط بالا پرید. - حالشون چطوره، شیطون پدرشون رو از پل پرت می کرد، دردناک دعوا می کنن! پس اینطوری! اسمت یادت اومد عزیزم! چنین سخنی راوی پیچیده را پسندید. بدون اینکه حرفی بزند، از روی صندلی بلند شد، پاهایش را وسط اتاق باز کرد، سرش را کمی به جلو خم کرد، دستش را در جیب پشتی نخودی اش فرو برد، جعبه ای لاکی گرد بیرون آورد، دستش را تکان داد. انگشت روی صورت نقاشی شده یک ژنرال بوسورمن، و با گرفتن مقدار قابل توجهی تنباکو، کوبیده شده با خاکستر و برگ های لواش، آن را با یوغ به سمت بینی خود آورد و تمام دسته را با بینی خود در پرواز بیرون کشید، بدون اینکه حتی دست زدن به انگشت شست او - و هنوز یک کلمه نیست. بله، همان طور که دستش را در جیب دیگری برد و یک دستمال کاغذی شطرنجی آبی بیرون آورد، سپس فقط با خود غرغر کرد: "در مقابل خوک ها مروارید نریز"... "حالا دعوا خواهد شد." فکر کرد، متوجه شد که فوما انگشتان گریگوریویچ را دارد و طوری رشد کرده است که پوزه کند. خوشبختانه، پیرزن من حدس زد که یک کنیش داغ با کره روی میز بگذارد. همه دست به کار شدند دست فوما گریگوریویچ به جای نشان دادن جوش، به سمت کنیش دراز شد و طبق معمول شروع به تعریف و تمجید از معشوقه مهماندار کردند. یک راوی هم داشتیم. اما او (شب چیزی برای یادآوری در مورد او وجود نداشت) چنان داستان های وحشتناکی را حفر کرد که موهایش به بالای سرش رفت. من عمدا آنها را در اینجا وارد نکردم. آدمای خوب رو هم می ترسونی تا زنبوردار خدا منو ببخشه لعنتی همه بترسن. بگذار بهتر باشد، به محض اینکه انشاءالله تا سال جدید زنده باشم و کتاب دیگری منتشر کنم، آنگاه می توان مردم جهان دیگر و دیواهایی را که در قدیم در سمت ارتدوکس ما ایجاد می کردند، ترساند. در میان آنها، شاید افسانه های خود زنبوردار را پیدا کنید که به نوه هایش گفته است. اگر فقط گوش می دادند و می خواندند، اما من، شاید - آنقدر تنبلم که نمی توانم آن نفرین شده را جستجو کنم - برای ده کتاب از این دست کافی باشد.

بله همینطور بود و مهم ترین چیز را فراموش کردم: همین که آقایان به سراغ من بروید، سپس مسیر را مستقیماً در امتداد جاده بلند به سمت دیکانکا انتخاب کنید. عمدا در صفحه اول گذاشتم تا هر چه زودتر به مزرعه ما برسند. در مورد دیکانکا، فکر می کنم به اندازه کافی شنیده اید. و بعد بگویم آنجا خانه تمیزتر از کلبه زنبوردار است. و چیزی برای گفتن در مورد باغ وجود ندارد: در سن پترزبورگ خود، احتمالاً چنین چیزی را نخواهید یافت. با رسیدن به دیکانکا، فقط از اولین پسری که ملاقات می کنید، غازهایی را با پیراهن خاکی می چرید، بپرسید: "رودی پانکو زنبوردار کجا زندگی می کند؟" - "و آنجا!" - با اشاره انگشتش می گوید و اگر بخواهی تو را به همان مزرعه خواهد برد. با این حال، از شما می‌خواهم که دست‌هایتان را زیاد عقب نگذارید و به قول خودشان تظاهر کنید، زیرا جاده‌های مزارع ما به اندازه جلوی عمارت شما هموار نیست. در سال سوم، فوما گریگوریویچ که از دیکانکا آمده بود، با این وجود با تاراتایکای جدید و مادیان خلیج خود از دره دیدن کرد، علیرغم این واقعیت که او حکومت می کرد و از چشمانش، هنوز هم گاهی اوقات چیزهای خریداری شده را می پوشید.

اما همانطور که شما مایل به بازدید هستید، ما خربزه هایی را سرو می کنیم که شاید در زندگی خود نخورده اید. و عزیزم، و من قسم می خورم که بهتر از این را در مزارع نخواهید یافت. تصور کنید وقتی لانه زنبوری را وارد می‌کنید، روح در اتاق می‌چرخد، نمی‌توانید تصور کنید که چیست: خالص، مانند یک اشک یا کریستال گران‌قیمت، که در گوشواره‌ها اتفاق می‌افتد. و پیرزن من چه کیک هایی را تغذیه خواهد کرد! چه نوع پایی، اگر می دانستید: شکر، شکر کامل! و روغن، به طوری که وقتی شروع به خوردن می کنید روی لب ها جاری می شود. فقط فکر کنید، درست است: این زنان چه صنعتگر هستند! آیا تا به حال، آقایان، کواس گلابی با توت های خار سیاه یا وارنوخا با کشمش و آلو نوشیده اید؟ یا گاهی اوقات پوترو با شیر خورده اید؟ خدای من، چه غذاهایی در دنیا وجود دارد! شما می خورید - پرخوری، و سیر است. شیرینی وصف ناپذیر! پارسال... با این حال، من واقعاً در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟ ... فقط بیا، هر چه زودتر بیا. اما ما شما را به گونه ای تغذیه می کنیم که هم پیشخوان و هم صلیب را بگویید.

ژانر. دسته:

توضیحات کتاب: یک بار یک نسخه خطی قدیمی از بازار خریداری شد. پس از خواندن آن، تعداد زیادی سوال بی پاسخ ماند. در این کتاب، شخصیت های اصلی دو دوست هستند که یک آهنگر و یک پسر مدرسه ای نماینده آنها هستند. در این کتاب، خوانندگان قادر خواهند بود پاسخ سوالات مختلفی را بیابند، از جمله اینکه چگونه می توان پری های دریایی خشمگین را آرام کرد یا اینکه آیا دویدن در گرما و در جهت مخالف آسان است. این کتاب سؤالات دیگری را ارائه می دهد که نویسنده با شرح ماجراهای خارق العاده دو دوست صمیمی، پاسخ های نسبتاً مفصلی به آنها می دهد. با آنها برو

در این دوران مبارزه فعال علیه دزدی دریایی، بیشتر کتاب‌های کتابخانه ما فقط قطعات مختصری برای بررسی دارند، از جمله کتاب شب در مزرعه نزدیک دیکانکا. به لطف این، می توانید بفهمید که آیا این کتاب را دوست دارید و آیا باید آن را در آینده بخرید یا خیر. بنابراین، اگر خلاصه آن را دوست داشتید، با خرید قانونی کتاب از کار نویسنده آندری بلیانین حمایت می کنید.

برای خودم، حاضرم کار گوگول را به دو بخش تقسیم کنم: روسی ("ارواح مرده"، "قصه های پترزبورگ")و اوکراینی ("عصرها در مزرعه ای نزدیک دیکانکا"، "Taras Bulba").

و اگر من واقعاً اولی را دوست دارم، پس دومی مطلقاً اینطور نیست.

همانطور که در توضیحات کتاب آمده است:

چرخه طنز "عصرها در مزرعه ای در نزدیکی دیکانکا" به اظهار عشق گوگول به اوکراین تبدیل شد.

آنچه حقیقت دارد درست است: در اینجا بی نهایت زندگی اوکراینی وجود دارد. افسوس برای من خیلی زیاد است. در اینجا دو قهرمان نشسته اند و در مورد روش های مترقی آلمانی دود کردن بخار و امکان ساخت یک کارخانه تقطیر جدید برای یک صفحه کامل بحث می کنند. بیتووها، بیتووها، باتووووووها. یا به یاد اقوام آب هفتم روی ژله و دوستانی می افتند که هیچ کس قصد ندارد خواننده را با آنها معرفی کند، اما باید گفت که در چه حالی هستند. یادآور می شوم که داستان ها کوتاه هستند و بیش از 30 صفحه متنی نیستند. "تاراس بولبا" به همین ترتیب گناه کرد: به محض اینکه قزاق ها شروع به شستن استخوان های یکدیگر در جنگ می کنند، پایان و پایانی وجود ندارد.

از طرف دیگر، من توصیف طبیعت را دوست دارم: معابر بسیار روشن و رنگارنگ، فقط جادوگر. آنها فضایی بسیار بهتر از صحبت بی پایان در مورد هیچ چیز ایجاد می کنند.

آیا شب اوکراینی را می شناسید؟ آه، شب اوکراینی را نمی شناسید! نگاه کن: یک ماه از وسط آسمان نگاه می کند. طاق عظیم بهشت ​​طنین انداز شد، حتی بیشتر از هم جدا شد. می سوزد و نفس می کشد. تمام زمین در نور نقره ای است. و هوای شگفت انگیز خنک و خفه کننده و سرشار از سعادت است و اقیانوسی از عطرها را به حرکت در می آورد. شب الهی! شب جذاب!

و حالا خودت را زیر یک آسمان سیاه عمیق تصور می کنی. یا:

بی سر و صدا در سراسر جهان می درخشد: سپس ماه از پشت کوه ظاهر شد. گویی با یک جاده دمشق و سفید مانند برف، ساحل کوهستانی دنیپر را با خراطین پوشانده بود و سایه حتی بیشتر به درون انبوه کاج ها می رفت.

خوب، چگونه می توانید به ساحل این رودخانه زیبا منتقل نشوید؟

دنیپر در هوای آرام، زمانی که آزادانه و آرام از میان جنگل‌ها و کوه‌های پر از آب عبور می‌کند، فوق‌العاده است. خش خش نمی کند. رعد و برق نیست نگاه می کنی و نمی دانی که پهنای با شکوهش متحرک است یا نه و انگار همه از شیشه ریخته شده است و گویی جاده آینه ای آبی، بی پیمانه در عرض، بی پایان در طول پرواز می کند. و در دنیای سبز می پیچد.

یک مشکل جداگانه برای من بود املای منسوخ بسیاری از کلمات. به عنوان مثال، "قزاق" یا "شیطان". من متوجه شدم که این کار به منظور تأکید بر طعم بومی و محلی اوکراینی، برای انتقال فضای یک روستای کوچک با مخاطبان خرافاتی رنگارنگ انجام شده است. اما آسان تر نمی شود.

اخلاق همه داستان ها در ظاهر نهفته است. در اینجا هیچ معضل غم انگیزی وجود ندارد و به سادگی چیزی برای بحث در یک بحث داغ در شب های طولانی زمستان وجود ندارد، تلاش برای یافتن درست و نادرست یا توجیه قهرمانان. نه، "عصرها در مزرعه ای نزدیک دیکانکا" مجموعه ای از داستان های بسیار ساده است که در آن خیر همیشه پیروز است و عشق همیشه پیروز می شود. تنها چیزی که بعد از مطالعه می توان در مورد آن بحث کرد این است که چقدر آداب اجتماعی در طول دو قرن تغییر کرده یا ثابت مانده است.

عصرها در مزرعه ای نزدیک دیکانکا . این یک کلاسیک واقعی است! نیکولای گوگول

(هنوز رتبه بندی نشده است)

عنوان: عصرها در مزرعه ای نزدیک دیکانکا

درباره کتاب "عصرها در مزرعه نزدیک دیکانکا" نیکولای گوگول

دنیای تخیل واقعاً نامحدود است. شما می توانید با خواندن کتاب هایی مانند "عصرها در مزرعه نزدیک دیکانکا" اثر نیکولای گوگول به این موضوع متقاعد شوید. عرفان در برخی داستان ها به هیچ وجه کمتر از فیلم های ترسناک مدرن نیست، واقعاً ترسناک است. و با این حال، چقدر خوب نوشته شده است! وقتی شروع به خواندن می کنید، نمی توانید متوقف شوید. جای تعجب نیست که "عصرها در مزرعه نزدیک دیکانکا" در آن گنجانده شده است. ما همچنین همه را به خواندن آن تشویق می کنیم!

و می توانید خود کتاب را در انتهای صفحه با فرمت های rtf,epub,fb2,txt دانلود کنید.

من بیشتر تحت تأثیر داستان "شب قبل از کریسمس" قرار گرفتم (فکر می کنم بسیاری از شما اخیراً، در طول تعطیلات آن را دوباره خوانده اید). این نه تنها خود آداب و رسوم، بلکه فضای رنگارنگ آنها را نیز آشکار می کند. اینجا و برف جیرجیر، تخیل هیجان انگیز، و پالیانیتسی معطر با سوسیس، و سرودهای هیجان انگیز.

طبیعت در توصیف گوگول چیزی است. استعاره ها و القاب منتخب در تازگی خود چشمگیر هستند. تنها شب اوکراینی چه ارزشی دارد... و دنیپر، و استپ، و باد، و همه اینها مانند یک آواز است. با خواندن توضیحات انواع شیرینی ها و کوفته ها، کوفته ها و دونات ها، فقط بوی اغوا کننده آنها را حس می کنید!

و قهرمانان! یکی بهتر از دیگری است. اوکسانای دمدمی مزاج، سولوخا، سولوپی... شخصیت‌های آنها فوق‌العاده درخشان هستند و هر کدام خود را در موقعیتی عجیب و غریب و غیرمعمول از یک داستان لاکونیک نشان می‌دهند. در همه آنها یک چیز کمیک وجود دارد، آنها با سادگی خود سرگرم می شوند. زنان بدخلق با شوهران بی ستون خود در برخی داستان ها به شدت با قزاق ها و زنان نجیب آنها در برخی دیگر تضاد دارند.

آیا گوگول بود اگر او داستان های خود را با بخش عادلانه ای از عرفان چاشنی نمی کرد؟ البته، "عصرها در مزرعه نزدیک دیکانکا" "ویی" نیست، اما هنوز ... عرفان آن به طور ارگانیک در زندگی اوکراینی تنیده شده است، آن را تکمیل می کند و آن را حتی رنگارنگ تر می کند. و اگر در برخی داستان ها می توانید با این همه ارواح شیطانی بخندید ، در برخی دیگر (مثلاً "انتقام وحشتناک" ، "شب در آستانه ایوان کوپلا") گاهی اوقات واقعاً وحشتناک می شود.

احتمالاً چوماکس که برای شب توقف کرده است، یک بار به چنین داستان های واضح گوش داده است. آنها دور آتش می نشستند و زیر صدای آتش به داستان های باورنکردنی گوش می دادند. و در اطراف استپ، آن استپ، و آسمان سیاه، و ستاره های آرام، و صدای باد. نمی دانم آیا این داستان ها برای گوگول گفته شده است؟ بالاخره خودت باید به چنین چیزهایی برسی!

جای تعجب نیست که گوگول یک کلاسیک در نظر گرفته شود. زبان فوق العاده غنی، شخصیت های زنده، توصیف های شگفت انگیز از طبیعت و مردم، و همچنین طنز عالی و عرفان واقعی - این واقعاً استعداد او است. من واقعاً دوست دارم "عصرها در مزرعه نزدیک دیکانکا" را ببینم که توسط همه کسانی که هنوز نخوانده اند خوانده شود :)

در سایت ما درباره کتاب ها، می توانید کتاب "عصرها در مزرعه نزدیک دیکانکا" اثر نیکولای گوگول را با فرمت های epub، fb2، txt، rtf، pdf برای iPad، iPhone، Android و Kindle به صورت رایگان دانلود یا آنلاین بخوانید. این کتاب لحظات دلپذیر زیادی را برای شما به ارمغان می آورد و خواندن لذت واقعی را برای شما رقم خواهد زد. شما می توانید نسخه کامل را از شریک ما خریداری کنید. همچنین، در اینجا آخرین اخبار دنیای ادبی را می یابید، بیوگرافی نویسندگان مورد علاقه خود را یاد می گیرید. برای نویسندگان تازه کار، یک بخش جداگانه با نکات و ترفندهای مفید، مقالات جالب وجود دارد که به لطف آن می توانید دست خود را در نوشتن امتحان کنید.

نقل قول هایی از کتاب "عصرها در مزرعه ای نزدیک دیکانکا" نوشته نیکولای گوگول

در واقع، آنقدر کاغذ چاپ شده وجود دارد که به زودی به این فکر نخواهید کرد که در آن چه بپیچید.

خدای من، خدای من، چرا چنین حمله ای به ما گناهکاران! و این همه آشغال در دنیا وجود دارد، و شما نیز یک ژینوک تخم ریزی کردید!

بوسیدن شیطان برای یک زن آسانتر از این است که کسی را زیبا خطاب کند...

وقتی یک نفر ساکت است، پس درست است که با ذهنش خیلی صدمه دیده است.

به طرز شگفت انگیزی در دنیای ما چیده شده است! هر چیزی که در آن زندگی می کند، همه چیز سعی می کند از یکدیگر تقلید کند!