어구 단위의 의미를 허둥대는 만에서. 만에서 가자미에서
부크티 허둥지둥(구어체) - 갑자기, 생각 없이. 말해봐, 뭐라도 편하게 해라. (러시아어 설명 사전 (1992), N. Yu. Shvedova)
부크티 허둥지둥- 표현에서만: 갑자기, 앞의 단어 "so" 또는 "직접"(구어체)을 사용하는 경우가 더 자주 발생합니다. - 갑자기, 무심코, 뚜렷한 이유 없이. “문제가 너무 심각해서 제가 당장 당신의 말을 믿을 수는 없습니다.” 그리고로비치. (설명사전(1935~1940))
표현은 책 " "(1853) (섹션 - " ") - "만에서"에 표시되어 있습니다.
분명히 그 표현은 갑작스러움과 무분별함을 특징으로 하는 동사, 즉 통통하고 가자미에서 나온 것 같습니다.
예
(1932 - 2018)
"군인 Ivan Chonkin의 삶과 특별한 모험" 1963-1970 - Chonkin과 회장 간의 대화:
"뭐하는 거야, 무슨 말을 하는 거야? - 촌킨은 걱정이 되어 신이 나서 방 안을 이리저리 돌아다녔다. 이 말을 듣고 그런 말은 그만 두라. 필요한 말을 하지만 소용이 없다. 나도 당신을 위해 여기 있는 것이 아니다." . 만에서.
나는 아니라고 본다 만에서,-의장은 공격하기로 결정했습니다. “그들은 여기에 감시 장치를 설치했습니다.”
(1895 - 1958)
“마지막 문제”(1938):
"사실 작고 하찮은 사람이 죽었는데, 갑자기 우리가 만에서그들은 그를 오케스트라에 초대했습니다!
(1860 - 1904)
(1887), d. 2 yavl. 12:
"보킨. 백작부인이 되고 싶나요? 예, 아니요?
B a b a k i n a (흥분해서). 넌 일을 꾸미고 있구나, 미샤, 정말... 그리고 이런 일들은 그런 식으로 끝나지 않아 만에서... 백작님이 원하시면 그 분도 하실 수 있는데... 갑자기 어떻게 된 것인지는 모르겠지만, 당장..."
읽는 시간: 1분
러시아어로 놀라움과 놀라움을 표현하는 신비한 바라크타 만(Barakhta Bay)은 어느 대륙에 위치해 있나요? 사용 예: "이 문구는 제가 갑자기 생각해 낸 것이 아닙니다. 러시아 전역에서 사용됩니다." Mayakovsky가 이 이름을 생각해냈다는 전설이 있고, 다른 사람들은 Voloshin이라고 말하고, 다른 사람들은 그것이 선원의 이야기에서 나온 것이라고 확신합니다. 어원학자들의 공식 버전이 나오기 전에 이 표현의 놀라운 버전을 보여드리겠습니다!
막시밀리안 볼로신의 전설
매년 작가 Voloshin의 친구들은 Koktebel에서 대규모 그룹으로 휴가를 보냈습니다. 시인, 작가, 예술가, 배우들은 매일 바다 해안을 따라 보트 여행을 떠났습니다.
한번은 막시밀리안 볼로신(Maximilian Voloshin)이 이전에 이름이 없었던 아늑한 작은 만의 이름을 제안한 적이 있습니다. 그들은 그 땅에 가장 먼저 발을 디딘 사람의 이름을 그 땅에 주기로 결정했습니다. 친구들은 해안으로 노를 젓기 시작했고 모두가 역사의 일부가 되고 싶어했습니다! 소란으로 인해 배가 전복되었고, 모두가 허우적거리며 해변으로 가려고 애썼다. 다행히 인명피해는 없었고 모두 무사히 탈출했습니다. 그리고 그들은 베이를 Flounder라고 우스꽝스럽게 부르기로 결정했습니다. (Maria Voloshina의 회고록에서).
이야기는 놀랍지만 혁명 이전에도 "신속하게"라는 표현이 나타났습니다! 그리고 코바-테페 능선 지역의 만은 실제로 "바흐타-바라크타"라고 불리지만, 그런 지명을 생각해낸 것은 시적인 형제들이 아니었습니다! 보트 항해를 좋아하는 해안 주민들 중에는 카약, 모터보트, “어디서 오셨어요?”라고 물었을 때 “out of the blue”라고 대답하는 것이 관례입니다!
마야코프스키인가?
재밌지 만 Vladimir Mayakovsky에 대해서도 똑같은 이야기가 전해집니다. 유일한 문제는 Koktebel에 시인이 없었다는 것입니다! "시끄러운 전령"은 크리미아에 왔고 케르치에서 시를 말했으며 세바스토폴에도 있었습니다. 하지만 저는 Feodosia와 Koktebel에 가지 못했습니다.
서투른 선원
또 다른 흥미로운 버전은 술에 취한 특정 선원이 만에 앉아 (원통 형태로 로프를 놓는 것을 말합니다) 졸다가 물 속으로 떨어졌다는 것입니다. 나머지 선원들은 웃기 시작했고 누군가가 "갑자기"라고 소리쳤습니다.
어법사전에 따르면 소리유희에 의해 표현이 형성되었으며, '쿵'과 '가자미'라는 단어가 왜곡되었습니다. 두 동사 모두 터무니없이 넘어지고 허우적거리는 주어에게 무력감을 부여합니다. 갑자기, 갑자기 나는 일어설 수 없게 되었습니다. 언어유희 과정에서 갑작스러운 행동을 의미하는 'out of the blue'라는 축약어가 등장했다.
서지
- 러시아어의 대규모 어구 사전. -엠., 2006.
- 러시아어 어법. 역사 및 어원 사전 Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. - 1998년 상트페테르부르크.
이 어구 단위는 우리가 오랫동안 모국어 부사로 사용해 왔습니다.
그리고 그것은 완전히 이해할 수 있는 의미가 있습니다.
일반적으로 믿어지는 바와 같이, 이 안정적인 문구는 "Buh!"라는 감탄사에서 나온 의성어입니다. 그리고 "바라!"
"팔!"- 물 속으로 떨어질 때 소리가 납니다.
"바라!"- 수영을 시도하거나 물에서 나오려고 할 때 소리가 납니다. 따라서 동사 "허물다"(참조: "꼬르륵 소리를 내다", "우르르 울리다", "꼬르륵 소리를 내다").
의미:무작정, 이유 없이, 갑자기, 뜻밖에, 뜻밖에, 생각 없이, 갑자기, 무모하게.
* 마트로스카야. 옛날 옛적에 피곤한 (또는 단순히 술에 취한) 선원이 갑판 가장자리에 앉아 있었다고합니다. 만 (해양 용어 : 로프, 케이블, 코드, 로프를 원통 형태로 감았을 때 장비를 놓는 유형입니다.)
* 역사와 문학. 어느 날, 유명한 시인 막시밀리안 볼로신(1877-1932)과 그의 친구들이 콕테벨 지역(크림 반도)으로 보트 여행을 떠났습니다. 이름없는 작은 만에 접근했을 때 Voloshin은 농담으로 해안에 처음 발을 디딘 사람의 이름을 따서 이름을 지을 것을 제안했습니다. 소란이 일어났습니다. 기꺼이 많은 사람들이 있었습니다! 보트의 측면 중 하나가 즉시 승객들로 가득 차서 전복되었습니다. 물속에서 허둥대고 해안 해변에 거의 도달하지 못한 후, 휴가객들은 말라서 만장일치로 이 만에 Barakhta라는 이름을 부여하기로 결정했습니다.
그리고 그 이후로 다가오는 배에 대한 질문에 "당신은 어디에서 오나요?" 뱃사공, 카약 타는 사람, 보트 및 요트 소유자는 농담으로 대답합니다. "Barakhty Bay에서!"
.
저장됨
이 어구 단위는 우리가 오랫동안 모국어 부사로 사용해 왔습니다. 그리고 그것은 완전히 이해할 수 있는 의미가 있습니다. 일반적으로 믿어지는 바와 같이, 이 안정적인 문구는 "Buh!"라는 감탄사에서 나온 의성어입니다. 그리고 "바라!" "팔!" - 물 속으로 떨어질 때 소리가 납니다. "바라!" - 음...
"/>베이-바라크타에서
갑자기, 생각 없이. 이 문구는 누군가를 특징짓는 통통하고 가자미라는 동사로 구성됩니다. 예상치 못한 무력한 행동.
어법 수첩.
2012사전, 백과사전 및 참고 도서에서 단어의 해석, 동의어, 의미 및 러시아어로 된 S BAY-BARAKHTA가 무엇인지도 참조하세요.
- 베이-바라크타에서 Abramov의 동의어 사전:
센티미터. … - 베이-바라크타에서 Efremova의 러시아어 새 설명 사전에서:
고급 분해 아무 생각 없이 바로... - 베이-바라크타에서
와 함께 … - 베이-바라크타에서 맞춤법 사전에서:
와 함께 … - 베이-바라크타에서 에브라임의 설명 사전에서:
만 floundering adv에서. 분해 아무 생각 없이 바로... - 베이-바라크타에서 Efremova의 새로운 러시아어 사전에서:
- 베이-바라크타에서 러시아어의 대규모 현대 설명 사전에서 :
고급 품질 상황 분해 1. 생각하지 않고; 즉시, 갑자기. 2. 불일치로 사용됩니다 ... - 코브 백과사전에서:
- floundering : floundering (구어체) - 아무 이유 없이, 아무 생각 없이. 말해보세요, 뭔가를 해보세요. 와 함께 … - 코브 러시아의 정착지 및 우편번호 목록:
368355, 다게스탄 공화국, ... - 싸움
표현에서만: 처음부터 - 보세요... - Lopatin의 러시아어 사전에서:
b`uhty-bar`akhty: 함께... - 베이-바라크티: 베이-바라크티에서 러시아어 전체 철자 사전에서:
가자미 만: ... - 베이-바라크티: 베이-바라크티에서 맞춤법 사전에서:
b`uhty-bar`akhty: 함께... - TRAM-TARARAM 또는 BAY-BARROW(영화)인용 위키에서:
데이터 : 2008-11-25 시간 : 10:21:54 * 뒤쳐지지도 말고, 물러서지도 마라 * 나는 내 것이 아니다! *... - 솔트 케이프 앤 베이
이르쿠츠크 지방, Verkholensky 지역, 북동쪽에 있습니다. 호수의 일부 바이칼 호. N. 베이 Bol. 그리고 말. Sagan-moryan 곶과 Zavorotny 곶 사이에 위치해 있습니다. - 일본* Brockhaus와 Efron의 백과사전에서.
- 솔트 케이프 앤 베이 Brockhaus 및 Efron 백과사전에서:
? 이르쿠츠크 지방, Verkholensky 지역, 북동쪽에 있습니다. 호수의 일부 바이칼 호. N. 베이 Bol. 그리고 말. 케이프 Sagan-moryan과 ... 사이에 위치 - 베이즈-바라크티 Ozhegov 러시아어 사전에서.
- 베이즈-바라크티 Ushakov의 러시아어 설명 사전에서:
표현에서만: 갑자기, 종종 선행 단어 "so" 또는 "직접"(구어체)이 사용되는 경우 - 갑자기, 생각 없이, 갑자기... - 츠메스 베이 기적 목록, 특이한 현상, UFO 및 기타 사항:
가능한 수중 변칙 구역, Novorossiysk 항구 근처의 해역으로 많은 전설과 신화가 있습니다. 이 사건에서 설명할 수 없는 사건들... - 프랑스
- 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국
소비에트 사회주의 공화국, 우크라이나 SSR(우크라이나 Radyanska Socialistichna Respublika), 우크라이나(우크라이나). I. 일반 정보 우크라이나 SSR은 1917년 12월 25일에 결성되었습니다. 창설과 함께 ... - 우즈베크 소비에트 사회주의 공화국 소련 대백과사전(TSB)에 나와 있습니다.
- 소련. 기술과학 소련 대백과사전 TSB에 다음과 같이 나와 있습니다.
과학 항공 과학 및 기술 혁명 이전 러시아에서는 독창적인 디자인의 항공기가 다수 제작되었습니다. Ya.M.은 자체 비행기를 만들었습니다(1909-1914)... - 소련. 사회 과학 소련 대백과사전 TSB에 다음과 같이 나와 있습니다.
과학 철학 세계 철학의 필수적인 부분이기 때문에 소련 국민의 철학적 사고는 길고 복잡한 역사적 길을 걸어 왔습니다. 영적으로는... - 소련. 문학과 예술 소련 대백과사전 TSB에 다음과 같이 나와 있습니다.
예술 문학 다국적 소비에트 문학은 문학 발전의 질적으로 새로운 단계를 나타냅니다. 하나의 사회-이데올로기로 결합된 명확한 예술적 전체로서... - 소련. 자연 과학 소련 대백과사전 TSB에 다음과 같이 나와 있습니다.
과학 수학 수학 분야의 과학적 연구는 레닌그라드가 상트페테르부르크 과학 아카데미의 회원이 된 18세기에 러시아에서 수행되기 시작했습니다. - 소련. 약력 정보 소련 대백과사전 TSB에 다음과 같이 나와 있습니다.
Alekseevsky Evgeniy Evgenievich (b. 1906), 1965년부터 소련 토지 간척 및 물 관리 장관, 사회주의 노동의 영웅(1976). CPSU 회원... - 미국 소련 대백과사전 TSB에 다음과 같이 나와 있습니다.
미국(미국). I. 일반 정보 미국은 북미에 있는 주입니다. 면적 940만... - 러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국, RSFSR 소련 대백과사전(TSB)에 나와 있습니다.
- 폴란드 소련 대백과사전 TSB에 다음과 같이 나와 있습니다.
(Polska), 폴란드 인민공화국(Polska Rzeczpospolita Ludowa), 폴란드. I. 일반 정보 P.는 중부 유럽 유역의 사회주의 국가입니다 ... - 중국 소련 대백과사전(TSB)에 나와 있습니다.
- 이탈리아 소련 대백과사전(TSB)에 나와 있습니다.
- 조지아 소비에트 사회주의 공화국 소련 대백과사전 TSB에 다음과 같이 나와 있습니다.
소비에트 사회주의 공화국(Sakartvelos Sabchota Socialisturi Republic), 조지아(Sakartvelo). I. 일반 정보 조지아 SSR은 1921년 2월 25일에 결성되었습니다. 12일부터 ... - 블라디보스토크 소련 대백과사전 TSB에 다음과 같이 나와 있습니다.
도시, RSFSR의 Primorsky Territory 중심. 극동 지역 최초의 인구가 많은 도시(1970년 인구 441만명, 인구 206만명... - 영국(주) 소련 대백과사전(TSB)에 나와 있습니다.
- 불가리아 소련 대백과사전 TSB에 다음과 같이 나와 있습니다.
(불가리아), 불가리아 인민공화국, NRB(불가리아 인민공화국). I. 일반 정보 B.는 유럽 남동부, 동부에 있는 주입니다. - 아르메니아 소비에트 사회주의 공화국 소련 대백과사전(TSB)에 나와 있습니다.
- 일본해 Brockhaus와 Euphron의 백과사전에서:
태평양 분지에 속하며 서쪽에서는 한국의 동부 해안을 씻고 북쪽은 아시아의 러시아 해안으로 이어집니다. - 일본 Brockhaus와 Euphron의 백과사전에서:
I b82_709-0.jpg 일본제국 지도. — 내용: I. 신체 에세이. 1. 구성, 공간, 해안선. 2. 오로그래피. 3. 수로학. 4. … - 스피츠베르겐 Brockhaus와 Euphron의 백과사전에서:
그리니치에서 북위 76°26"~80°50", 동경 10°~32° 사이에 위치한 광대한 극지방 군도입니다. 구성 … - 치비르쿠이 베이 Brockhaus와 Euphron의 백과사전에서:
Verkhneudinsky 지역의 Transbaikal 지역 바이칼 호수 동쪽 해안에 있습니다. 입구 곶은 서쪽의 Upper Izgolovie와 Cape Kedrovy입니다. - 흑해 Brockhaus와 Euphron의 백과사전에서:
고대에는 식민지화 이후 친절한 바다를 의미하는 Pontos Euxeinos가 현대 그리스어 Mauri Thalassa-북해에서 이름을 얻었습니다. - 굴 어업 및 굴 양식 Brockhaus와 Euphron의 백과사전에서.
- 세바스토폴 Brockhaus와 Euphron의 백과사전에서:
타우리데 반도 남서쪽 끝에 북위 44°37", 북위 33°31"에 위치한 군사 항구 도시이자 별도의 도시 행정 구역입니다. 디, 2028년에... - 포시에타 베이 Brockhaus와 Euphron의 백과사전에서:
일본해, 프리모르스키 지역, 서쪽. 큰 홀의 해안. 페트라 벨. (센티미터.). Cape Gamow와 ... 사이의 시작 부분 폭 - 노보로시스카야 베이 Brockhaus와 Euphron의 백과사전에서:
흑해 연안에서 불렀습니다. 또한 Tsemes Bay(Tsemes 강의 이름을 따서 명명됨). 이 만은 수많은 선박을 수용할 수 있습니다. 안에 …
