Temat samotnej osoby w twórczości M.Yu. Lermontow Pomyślałem: „Żałosny człowiek
Piszę do Ciebie przez przypadek, - naprawdę,
Nie wiem jak i dlaczego.
Już straciłem to prawo.
A co mogę ci powiedzieć? - nic!
Co pamiętam? - ale, dobre niebiosa,
Wiesz o tym od dawna;
A ciebie oczywiście to nie obchodzi.
I nie musisz też wiedzieć
Gdzie jestem? czym jestem? na jakiej dziczy?
10
W naszych duszach jesteśmy sobie obcy,
Tak, prawie nie ma pokrewieństwa duszy.
Czytanie stron przeszłości
Sortowanie ich w kolejności
Teraz ze schłodzonym umysłem,
Nie wierzę we wszystko.
To śmieszne być hipokrytą z sercem
Tyle lat przed tobą;
Chciałbyś oszukać światło!
A poza tym, jaki jest pożytek z wiary?
20
Coś, czego już nie ma?..
Szalone czekanie na miłość zaocznie?
W naszych czasach wszystkie uczucia są tylko przez okres,
Ale pamiętam cię - i rzeczywiście,
W żaden sposób nie mogłem o tobie zapomnieć!
Po pierwsze dlatego, że jest ich wiele
I przez długi, długi czas cię kochałem,
Następnie z cierpieniem i niepokojem
Zapłaciłem za dni błogości
Następnie w bezowocnej pokucie
30
Przeciągnąłem łańcuch ciężkich lat
I zimne myślenie
Zabity ostatnie życie Kolor.
Delikatnie podchodząc do ludzi
Zapomniałem o hałasie młodzieńczej psoty,
Miłość, poezja - ale ty
Nie mogłem zapomnieć.
I jestem przyzwyczajony do tej myśli
Noszę swój krzyż bez szemrania:
Czy to czy inna kara? -
40
Nie wszystko jest jednym. Zrozumiałem życie.
Do losu, jak Turk Tatar,
Za wszystko jestem dokładnie wdzięczna
Nie proszę Boga o szczęście
A zło znoszę w milczeniu.
Może niebo Wschodu
Ja z naukami ich proroka
Mimowolnie zbliżył się. Ponadto
A życie jest zawsze koczownicze,
Praca, zmartwienia w dzień iw nocy,
50
Wszystko, zakłócając medytację,
Prowadzi do prymitywnego wyglądu
Chora dusza: serce śpi,
Nie ma miejsca na wyobraźnię...
I nie ma pracy dla głowy ...
Ale leżysz w gęstej trawie
I drzemać pod szerokim cieniem
Chinar il winorośli,
Namioty są bielone dookoła;
Kozackie chude konie
60
Stoją w rzędzie ze zwieszonymi nosami;
Sługa śpi przy miedzianych armatach,
Knoty ledwo palą;
W parach łańcuch stoi w pewnej odległości;
Bagnety płoną w słońcu południa.
Oto rozmowa o starożytności
W namiocie sąsiada słyszę
Jak szli pod Ermolowem
Do Czeczenii, do Avarii, w góry;
Jak tam walczyli, jak ich pokonaliśmy,
70
Jak to do nas dotarło.
I widzę w pobliżu
Nad rzeką: podążając za prorokiem,
Pokojowy Tatar jego modlitwa
Tworzy bez podnoszenia oczu.
Inni siedzą w kręgu.
Uwielbiam kolor ich żółtych twarzy
Podobny do koloru legginsów,
Ich czapki, cienkie rękawy,
Ich mroczne i przebiegłe spojrzenie
80
I ich gardłowa rozmowa.
Chu — Strzał z dużej odległości! Buzzed
Zabłąkana kula... ładny dźwięk...
Oto płacz - i znowu wszystko jest w pobliżu
Uspokoił się ... Ale upał już opadł,
Prowadzą konie do wodopoju,
Piechota poruszyła się;
Tutaj jeden galopował, drugi!
Hałas, dialekt: „Gdzie jest druga firma?”
- "Co, ładunek?" - "Kim jest kapitan?"
90
- "Szybko ruszaj wózkiem!"
"Savelich!" - "Och, czy!"
- "Daj mi krzemień!"
Wzrost uderzył w bęben
Muzyka pułkowa brzęczy;
wchodzenie między kolumny,
Pistolety dzwonią. Ogólny
Jechał naprzód ze swoją świtą...
Rozrzucone w szerokim polu,
Jak pszczoły, z hukiem Kozacy;
Ikony już się pojawiły
100
Tam, na brzegu - dwa i więcej.
A oto jeden murid w turbanie
Ważne jest, aby nosić czerwony płaszcz czerkieski,
Jasnoszary koń się gotuje,
Macha, woła – gdzie jest ten odważny?
Kto wyjdzie z nim na śmiertelną bitwę!..
A teraz spójrz: w czarnym kapeluszu
Kozak rozpoczął Greben,
Zwinnie chwycił karabin,
Już blisko ... Strzał ... Lekki dym ...
110
„Hej, wieśniacy, podążajcie za nim…”
- "Co? ranny! .. "-" Nic, błyskotka ... "
I doszło do strzelaniny ...
Ale w tych kolizjach śmiało
Dużo zabawy, mało pożytku.
W chłodny wieczór kiedyś było
Podziwialiśmy ich
Bez krwiożerczego podniecenia
Jak tragiczny balet.
Ale zobaczyłem pomysł,
120
Czego nie masz na scenie...
Kiedyś - było pod Gikhi -
Minęliśmy ciemny las;
Ziejący ogniem, płonący nad nami
Lazurowe sklepienie niebios.
Obiecano nam ostrą bitwę.
Z gór odległej Iczkerii
Już w Czeczenii na braterskie wezwanie
Do śmiałków gromadziły się tłumy.
Nad przedpotopowymi lasami
130
Wokół rozbłysły latarnie morskie
A ich dym zwinął się w słup,
Rozprzestrzenił się w chmurach.
A lasy ożyły,
Głosy wołały dziko
Pod ich zielonymi namiotami.
Jak tylko pociąg wysiadł
Na polanie zaczęła się sprawa.
Chu! proszą o broń w tylnej straży,
Oto pistolety z krzaków, które nosisz,
140
Ciągną ludzi za nogi
A lekarze głośno dzwonią.
A tu po lewej, od krawędzi,
Nagle rzucili się z hukiem do dział,
I grad kul ze szczytów drzew!
Oddział jest obsypany. Dalej
Wszędzie cicho - tam między krzakami
Strumień płynął. Podejdź bliżej.
Wystrzelono kilka granatów.
Przeniesiony jeszcze; milczą;
150
Ale nad kłodami gruzu
Pistolet wydawał się świecić
Potem błysnęły dwie czapki,
I znowu wszystko było schowane w trawie.
To była straszna cisza
Nie trwało to długo
Ale
Ani jedno uderzenie serca.
Nagle salwa ... Patrzymy: leżą w rzędach -
Jakie potrzeby? - półki lokalne,
160
Wypróbowani i sprawdzeni ludzie ... „Z bagnetami,
Polubowne!” - słychać było za nami.
Krew zapłonęła w mojej piersi!
Wszyscy oficerowie są z przodu ...
Jazda konno w gruzy
Kto nie miał czasu zeskoczyć z konia…
"Hurra!" - i zamilkł. „Są sztylety,
W tyłkach!” - i zaczęła się masakra.
I dwie godziny w streamach
Walka trwała. Został brutalnie pocięty
170
Jak zwierzęta, cicho, z pierś piersi,
Strumień był spiętrzony ciałami.
Chciałem nabrać wody
(I upał i walka zmęczone)
ja) ... ale błotnista fala
Było ciepło, było czerwone.
Na brzegu, w cieniu dębu,
Po przejściu blokad pierwszego rzędu,
Był krąg. Jeden żołnierz
Klęczałem. Ponury, niegrzeczny
180
Wydawało się, że wyraz twarzy
Ale łzy kapały z rzęs
Pokryty kurzem ... Na płaszczu,
Wróć do drzewa, leż
Ich kapitan. Umierał.
W jego piersi ledwo zrobiły się czarne
Dwie rany, trochę krwi…
Wyciekły. Ale w klatce piersiowej wysoko
I trudno było się podnieść; spojrzenia
Wędrowali strasznie, szepnął:
190
„Ratujcie się, bracia. Wciągnięty w góry.
Czekaj - generał jest ranny ...
Nie słyszą... "Jęczał przez długi czas,
Ale wszyscy słabsi i krok po kroku
Uspokoił się i oddał swoją duszę Bogu.
Opierając się na broni, dookoła
Były siwe brzany ...
I płakali cicho... Wtedy
Jego resztki walczą
Ostrożnie przykryty płaszczem
200
I nosili to. Udręczony tęsknotą,
Zajmowali się nimi nieruchomi.
Tymczasem towarzysze, przyjaciele
Zawołali mnie z westchnieniem,
Ale nie znalazłem tego w mojej duszy
Żałuję, nie smucę.
Wszystko już się uspokoiło; ciało
Ściągnięty w kupie; krew płynęła
Dymny potok na kamieniach,
Jej ciężkie opary
210
Powietrze było pełne. Ogólny
Siedziałem w cieniu na bębnie
I przyjmował raporty.
Otaczający las, jak we mgle,
Sinel w dymie prochu.
A tam w oddali niezgodny grzbiet,
Ale na zawsze dumny i spokojny,
Góry rozciągnięte - i Kazbek
Błysnął spiczastą głową.
I ze smutkiem sekretem i sercem
220
Pomyślałem: „Żałosna osoba.
Czego on chce!... Niebo jest czyste,
Pod niebem dla każdego jest dużo miejsca
Ale nieustannie i na próżno
Jeden jest wrogi - dlaczego?”
Galub przerwał moje marzenia.
Uderzenie w ramię - był
Mój kunak, - zapytałem go,
Jak nazywa się to miejsce?
Odpowiedział mi: „ Valerik ,
230
I przetłumacz na swój język,
Więc rzeka śmierci będzie: prawda,
Podane przez starych ludzi ”.
- „A o ilu z nich walczyło
Dziś?" - „Tysiąc do siedmiu”.
- "Czy górale dużo stracili?"
- "Kto wie? - dlaczego nie liczyłeś!”
- "Tak! będzie, - ktoś tu powiedział, -
Będą pamiętać ten krwawy dzień!”
Czeczeński wyglądał chytrze
240
I potrząsnął głową.
Ale boję się cię zanudzić
W zabawie ze światłem uważasz to za zabawne
Niepokoje związane z dziką wojną.
Nie jesteś przyzwyczajony do torturowania swojego umysłu
Ciężkie myślenie o końcu.
Na twojej młodej twarzy
Ślady troski i smutku
Nie można znaleźć i prawie nie można
Czy kiedykolwiek widziałeś w pobliżu?
250
Jak umierają. Niech cię Bóg błogosławi
I nie widzieć: inne zmartwienia
Wystarczy. W zapomnienie o sobie
Czy nie lepiej zakończyć życie po drodze?
I zasnąć spokojnie
Marzysz o bliskim przebudzeniu?
A teraz żegnaj: jeśli
Moja bezartystyczna historia
Pozdrawiam, zajmuje przynajmniej trochę,
Będę szczęśliwy. Czy tak nie jest?
260
Wybacz mi jako żart
I cicho powiedz: ekscentryczny!..
„Waleryk”
Michaił Juriewicz Lermontow w swojej prozie przewidział pojedynek z Martynowem, w książce dał mu tylko inne, szczęśliwe zakończenie. Przewidział też związek z Kaukazem. W opowiadaniu „Bela” pisze: „Wkrótce przenieśli mnie na Kaukaz; to najszczęśliwszy czas w moim życiu. Miałem nadzieję, że nuda nie żyje pod czeczeńskimi kulami, - na próżno: po miesiącu tak się przyzwyczaiłem na ich brzęczenie i bliskość śmierci, że tak naprawdę zwróciłem większą uwagę na komary - i znudziłem się bardziej niż wcześniej, ponieważ straciłem ostatnią nadzieję ... "
Przez około miesiąc, w maju 1840 r., przebywał w rodzinnej i ukochanej Moskwie. W drodze na Kaukaz zatrzymał się na trzy dni w Nowoczerkasku u swego byłego dowódcy, generała M.G. Chomutowa, który podobnie jak inni dowódcy miał bardzo dobry stosunek do poety. Gdyby był złym oficerem, to z całą swoją poetycką popularnością i wszystkimi powiązaniami rodziny Stołypin w wojsku nie byłby szanowany. I służył na Kaukazie w warunkach bojowych. Więc było coś, za co warto było docenić oficera.
Opuszczając Moskwę pod koniec maja, dopiero 10 czerwca dotarł do Stawropola, gdzie znajdowało się główne mieszkanie dowódcy linii kaukaskiej. Porucznik nie poszedł do swojego pułku piechoty Tenginsky, którego kwatera główna znajdowała się w Anapie. Generał adiutant Pavel Khristoforovich Grabbe wysoko cenił Michaiła Lermontowa zarówno jako odważnego oficera, jak i jako poetę i pozwalał mu swobodnie służyć na Kaukazie. Na prośbę poety Lermontow został przydzielony do czeczeńskiego oddziału generała Apollona Wasiljewicza Galafiejewa.
W liście z 17 czerwca 1840 r. chełpił się do swojego przyjaciela Aleksieja Łopuchina: „Jutro jadę do aktywnego oddziału, na lewą flankę, do Czeczenii, by zabrać proroka Szamila, którego mam nadzieję nie zabiorę. kanał, ten prorok! Proszę, spuść go z Aspelind, tam w Czeczenii nie znają indyjskich kogutów, więc może go to przestraszy.
Michaił Lermontow mieszkał z reguły w Stawropolu. Ale gdy tylko nadarzyła się okazja, rozpoczął operacje wojskowe, które zwykle rozpoczynały się w twierdzy Grozny, brał udział w wyprawach na Malaje i Wielką Czeczenię, a także w kampanii do Temir-Khan-Shura. W Stawropolu, jak zwykle, Lermontow szybko znalazł się w centrum jasnych i wybitnych ludzi żyjących wówczas w mieście, gromadząc się u kapitana Sztabu Generalnego, barona I.A.Vrevsky'ego, którzy byli również starymi znajomymi poety. Byli to Aleksiej Stołypin (Mongo), Lew Siergiejewicz Puszkin, Siergiej Trubetskoj, Rufin Dorochow, dr Mayer, dekabrysta Michaił Nazimow. Ale Lermontow był raczej zmęczony świecką rozrywką.
Michaił Lermontow po bitwie na Valeriku. Rysunek D.P. Palena. 1840g.
Generał Apollon Wasiliewicz Galafiejew. Akwarelowa kopia autorstwa E. I. Viskovataya z oryginału autorstwa D. P. Palena.
W tym samym liście do swojego przyjaciela Aleksieja Łopuchina, w przeddzień wyjazdu do oddziału na ekspedycję wojskową 17 czerwca, Lermontow pisze: Proszę ją przede wszystkim o przekazanie jej ”.
Oddział wyszedł z twierdzy Groznaya 6 lipca i po kilku drobnych potyczkach wziął udział w bitwie nad rzeką Valerik. 11 lipca 1840 r. na rozległym terytorium obecnego Valerika, zwłaszcza w górnej części na terenie Starego Cmentarza, między ziemiami Valerika i Shalazhi, w pobliżu rzeki Gekhi, toczy się zacięta bitwa między Armie carskie i czeczeńskie. Około siedmiu tysięcy bojowników czeczeńskich wita oddział armii carskiej. Góralami dowodził Naib Akhberdil Muhammad. Michaił Lermontow w tej bitwie okazał się doświadczonym i odważnym wojownikiem. Jak napisano w streszczeniu generała Galafiejewa do jego głównego adiutanta generała Grabbego 8 października 1840 r.: „Porucznik Lermontow z pułku piechoty Tengin, podczas szturmu na wrogie szczątki na rzece Walerik, otrzymał polecenie obserwowania działań wysuniętą kolumnę szturmową i powiadomić szefa oddziału o swoich sukcesach, co wiązało się z największym dla niego niebezpieczeństwem ze strony wroga, ukrywającego się w lesie za drzewami i krzakami. Ale ten oficer mimo wszystkich niebezpieczeństw wykonał misję powierzony mu z doskonałą odwagą i opanowaniem, a wraz z pierwszymi szeregami najdzielniejsi żołnierze wpadli w gruzy wroga”.
Za odwagę w bitwie porucznik Lermontow został przedstawiony zakonowi. Ale z listy nagrodzonych ręką cesarza Mikołaja I Lermontow został usunięty. A w przyszłości, kiedy już dla innych walczący został przedstawiony Złotej Szabli, znowu, jak mówią, nagroda nie znalazła bohatera. I jak po tym podwójnym celowym skreśleniu z list odznaczonych za zasługi wojskowe uznać, że niechęć Mikołaja I do poety została wymyślona przez sowieckich naukowców. Zwykle Mikołaj I hojnie nagradzał bohaterów kaukaskich bitew. Poeta jest chętny do walki w najbardziej ryzykownych wyprawach wojennych, a cesarz pisze, że Lermontowa należy trzymać ściśle w pułku, na tyłach i nie dopuszczać do żadnych bitew. Pozbawił poetę ostatniego powodu prośby o rezygnację. Nigdy nie wiadomo, Lermontow zostałby łatwo zraniony, a już ranny cesarz byłby zmuszony spełnić prośbę o jego rezygnację. I dlatego poeta pojawiał się w Moskwie i Petersburgu, zakładał własne pismo, nadal oburzał ludzi swoimi wierszami. To jest niedopuszczalne.
Cesarz nie chciał śmierci poety, chciał jego cichego wyginięcia w koszarowym życiu, z dala od stolic. Oto jak hrabia Kleinmichel odpowiedział generałowi Grabbe:
„Drogi panie Jewgienij Aleksandrowicz!
Pismem z 5 marca nr 458 raczyła się Wasza Ekscelencja ubiegać się m.in. o odznaczenie, przetłumaczone 13 kwietnia 1840 r. za wykroczenie L. - Strażnicy. od pułku huzarów do pułku piechoty Tengin, porucznik Lermontow z Orderem św. Stanisław III stopnia, za wyróżnienie, które wykazał w wyprawie przeciw góralom w 1840 roku.
Suwerenny cesarz, po zapoznaniu się z dostarczoną listą na temat tego oficera, nie raczył wyrazić królewskiej zgody na upragnioną nagrodę. - Tym samym Jego Królewska Mość, widząc, że porucznik Lermontow nie jest w swoim pułku, ale był używany w wyprawie ze specjalnie mu powierzonym dowództwem kozackim, raczył Pana zawiadomić, drogi panie, o potwierdzeniu, aby porucznik Lermontow był na pewno obecny na froncie i żeby władze nie odważyły się pod żadnym pretekstem usunąć go ze służby frontowej w swoim pułku.
Mam zaszczyt powiadomić cię o woli takiego monarchy.
Oryginalne podpisane Hrabia Kleinmichel ”.
Tyle o sprawiedliwości monarchii!
Jak pisali w Dzienniku Operacji Wojskowych Oddziału na Lewej Flance Linii Kaukaskiej (którym, zgodnie z szeregiem założeń, kierował sam Michaił Lermontow): miał ustąpić moralnej sile smukłych oddziałów, a Czeczeni wybiegli na polanę na lewym brzegu rzeki Valerika, skąd kanister wystrzelony z dwóch dział konnych, pod dowództwem artylerii konnej straży porucznika Evreinova, ponownie wepchnął ich do lasu ”.
Rozłamały się także uczucia samego Michaiła Lermontowa po pierwszych bitwach. Z jednej strony gorącą szkocką krwią góralską ciągnęło go do walki w śmiertelnych walkach i, jak sądzę, więcej niż jednego alpinisty zastrzelił lub posiekał na śmierć podczas bitew. I wiele wsi i starożytnych wież zostało zniszczonych podczas tych wypadów przez wojska rosyjskie. Jak sam poeta pisze do tego samego Lopukhina: „Posmakowałem wojny i jestem pewien, że dla osoby przyzwyczajonej do silnych wrażeń tego banku jest niewiele przyjemności, które nie wydają się mdłe”. Był ostrzejszy niż gra w karty czy zdobywanie serc piękności. To była już gra ze śmiercią. Jak pisze o bitwie na rzece Valerik w tym samym liście do Lopukhina: „...w wąwozie, gdzie była zabawa”.
Nadęty dzielny człowiek, gotowy do walki na wszystkich frontach, w sobie też współistniał ze starożytnym szkockim góralem, który kochał kochających wolność Czeczenów, śpiewał im więcej niż wielu z nich. poeci narodowi... Nad tym wszystkim panował również w nim niebiański posłaniec, który przyszedł do nas z góry na grzeszną ziemię.
Jak to często bywa z Lermontowem, zaczyna się od zwykłego listu miłosnego do byłej dziewczyny w młodości. Rodzaj poezji romantycznej. Ale potem wspomnienia miłosne płynnie przechodzą do opisu życia wojskowego:
Namioty są bielone dookoła;
Kozackie chude konie
Stoją w rzędzie ze zwieszonymi nosami;
Sługa śpi przy miedzianych armatach.
Knoty prawie nie palą;
W parach łańcuch stoi w pewnej odległości;
Bagnety płoną w słońcu południa.
Następnie, jako kontynuacja „Borodino”, historie starych ludzi o minionych bitwach:
Jak szli pod Ermolowem
Do Czeczenii, do Avarii, w góry;
Jak tam walczyli, jak ich pokonaliśmy,
Jak to się do nas trafiło...
Następnie opisano śmiałe starcia Kozaków z muridami czeczeńskimi. Żołnierze i oficerowie obu stron na razie, bez żadnych korzyści militarnych dla którejkolwiek ze stron, byli naprawdę poddani takim młodzieńczym potyczkom. A teraz wreszcie gorąca walka na rzece Valerik. A już sam Michaił Lermontow, jak mówią naoczni świadkowie, nawet nie zeskakując z konia, rzucił się na gruzy, pod ogniem alpinistów, na śmierć. Ale - przeniesione:
Jazda konno w gruzy
Kto nie miał czasu zeskoczyć z konia…
"Hurra" - i zamilkł. - "Są sztylety,
W tyłki!” – i zaczęła się masakra.
I dwie godziny w streamach
Walka trwała. Zostały brutalnie pocięte
Jak zwierzęta, cicho, z piersią,
Strumień był spiętrzony ciałami.
Chciałem nabrać wody...
(I upał i walka zmęczone)
ja), ale mętna fala
Było ciepło, było czerwone.
Tysiące zabitych po jednej stronie, tysiące po drugiej, a wszystko w imię czego? Tutaj Michaił Lermontow idzie daleko od poezji bitewnej:
A tam w oddali niezgodny grzbiet,
Ale na zawsze dumny i spokojny,
Góry rozciągnięte - i Kazbek
Błysnął spiczastą głową.
I ze smutkiem sekretem i sercem
Pomyślałem: „Żałosny człowiek.
Czego on chce!...niebo jest czyste,
Pod niebem dla każdego jest dużo miejsca
Ale nieustannie i na próżno
Jeden jest wrogi - dlaczego?”
Byli wrogo nastawieni i walczą od tysięcy lat, zabijając miliony ludzi, a ty musisz być kosmicznym, mistycznym poetą, aby prosto z pola bitwy, zakrwawiony, twój i cudzy, sam nie był obserwatorem z zewnątrz , ale jeden z desperackich bandytów sił specjalnych i nagle wznosi się tam, w górę i widząc swoją ojczyznę w błękitnym blasku, zastanawia się, dlaczego wśród jej ziemskich piękności ludzie tak bezlitośnie tną i zabijają się nawzajem.
Odwieczne pytanie: wczoraj, dziś, jutro – dlaczego? A potem zejdź na grzeszną ziemię i zapytaj swojego górskiego kunaka: jak nazywało się to przeklęte miejsce? Czy ziemia i przestrzeń potrzebują tego nieustannego rozlewu krwi, tej ludzkiej wrogości?
Galub przerwał mój sen
Uderz w ramię; on był
Mój kunak: zapytałem go,
Jak nazywa się to miejsce?
Odpowiedział mi: „Valerik,
I przetłumacz na swój język,
Więc rzeka śmierci będzie: prawda,
Podane przez starych ludzi ”.
Dysponując zarówno odwagą, jak i doświadczeniem, umiejętnościami wojskowymi, Michaił Lermontow w tej kaukaskiej wojnie nie tylko wierzył w jej konieczność. Poeta miał jakiś fatalny, żartobliwy stosunek do wszystkiego, co się wydarzyło:
Wróć do drzewa, leż
Ich kapitan. Umierał;
W jego piersi ledwo zrobiły się czarne
Dwie rany; trochę jego krwi
Wyciekły. Ale w klatce piersiowej wysoko
I trudno było się podnieść, oczy
Błąkali się strasznie, szepnął...
„Uratuj mnie, bracia. Ciągną mnie w góry.
Czekaj - generał jest ranny ...
Nie słyszą... "Jęczał przez długi czas,
Ale wszyscy słabsi i krok po kroku
Uspokoił się i oddał swoją duszę Bogu;
Opierając się na broni, dookoła
Były siwe brzany ...
I płakali cicho... wtedy
Jego resztki walczą
Ostrożnie przykryty płaszczem
I nosili to. Udręczony tęsknotą,
Nieruchomy opiekował się nimi.
Tymczasem towarzysze, przyjaciele
Z westchnieniem wezwali mnie blisko;
Ale nie znalazłem tego w mojej duszy
Żałuję, nie smucę.
Wiersz został napisany wkrótce po samej bitwie. Wyznanie bohatera do jeszcze nie zapomnianej, niegdyś ukochanej kobiety. A raczej spowiedź przed sobą i do nieba. Zaczynając jako list miłosny, przechodząc do opisu bitew i smutnych myśli o naturze człowieka, Lermontow ponownie kończy wiersz „Waleryk” apelem do tak drogiej mu kiedyś kobiety:
Ale boję się cię zanudzić
W zabawie ze światłem uważasz to za zabawne
niepokoje związane z dziką wojną;
Nie jesteś przyzwyczajony do torturowania swojego umysłu
Ciężkie myślenie o końcu;
Na twojej młodej twarzy
Ślady troski i smutku
Nie można znaleźć i prawie nie można
Czy kiedykolwiek widziałeś w pobliżu?
Jak umierają. Bóg ci daje
I nie widzieć: inne zmartwienia
Wystarczy. W zapomnienie o sobie
Czy nie lepiej zakończyć życie po drodze?
I zasnąć spokojnie
Marzysz o bliskim przebudzeniu?
A teraz żegnaj: jeśli
Moja bezartystyczna historia
Pozdrawiam, zajmuje przynajmniej trochę,
Będę szczęśliwy. Czy tak nie jest?
Wybacz mi jako żart
I cicho powiedz: ekscentryczny!..
Ale gdyby to przesłanie miłosne nie miało zupełnie innej, nie miłosnej treści, myślę, że wiersz nie byłby jednym ze szczytów twórczości poety. Niemniej jednak te „ekscentryczne psikusy” były znacznie ważniejsze niż „troski o samozapominanie”. A teksty bitewne same w sobie niewiele różnią się od scen z Borodino i innych dzieł batalistycznych poety. Najważniejsze jest jego przebicie się w górę, w głąb człowieka i jego egzystencji, a ten nieco mrożący, kosmiczny, pozbawiony żalu i smutku, demoniczny żal o człowieku jako takim przede wszystkim określa sens wiersza „Valerik”. ”. Wiersz jest tak zepsuty i nieuporządkowany jak sama wojna. Jak samo życie. Jak czasami stara, błyskotliwa miłość.
Później, 12 września, Lermontow pisał o tym, co już wydarzyło się z Piatigorska do Aleksieja Łopuchina: "Mój drogi Alosza. Nie słyszę nic o tobie na piśmie. Proszę, nie bądź leniwy: nie możesz sobie wyobrazić, jak trudna jest ta myśl że znajomi o nas zapominają. Odkąd byłem na Kaukazie, nie dostałem od nikogo listów, nawet nie słyszałem z domu. Może znikają, bo nie było mnie nigdzie w tym miejscu, ale cały czas chwiałem się w góry z oddziałem.Mieliśmy interesy codziennie i jeden dość gorący, który trwał 6 godzin z rzędu.Nas było tylko 2 tysiące piechoty, a było ich do 6 tysięcy i cały czas walczyli na bagnety „Straciliśmy 30 oficerów i do 300 szeregowych, a ich 600 ciał pozostało na miejscu – wydaje się to dobre! – Wyobraź sobie, że w wąwozie, gdzie była zabawa, godzinę później Kiedy cię zobaczymy, opowiem ci bardzo ciekawe szczegóły - tylko Bóg wie, kiedy cię zobaczymy. Teraz prawie całkowicie wyzdrowiałem i wracam z wód do oddziału w Czeczenii. Jeśli do mnie piszesz, oto adres: do linii kaukaskiej, do aktywnego oddziału generała porucznika Galafiejewa, na lewą flankę. Spędzę tu do końca listopada, a potem nie wiem, dokąd pojadę – do Stawropola, nad Morze Czarne czy do Tyflisu. Posmakowałem wojny i jestem pewien, że dla osoby przyzwyczajonej do silnych wrażeń tego banku mało jest przyjemności, które nie wydają się mdłe. To po prostu nudne, że albo jest tak gorąco, że trzeba iść, albo tak zimno, że drży, albo nie ma co jeść, albo nie ma pieniędzy — tak się teraz ze mną dzieje. Przeżyłem wszystko, ale nie wysyłają mnie z domu. Nie wiem czemu ani jednego listu od mojej babci. Nie wiem, gdzie ona jest, na wsi czy w Petersburgu. Proszę napisz, czy widziałeś ją w Moskwie. Pocałuj dla mnie rękę Varvary Aleksandrownej i na pożegnanie. Bądź zdrowy i szczęśliwy.
Twój Lermontow ”.
Walczył dzielnie, a jednocześnie marzył o rezygnacji i śpiewał w poezji Czeczenów, którym bezlitośnie zdmuchnął im głowy. To jest życie! Jak pisze generał Galafiejew: „Jestem w pełni zobowiązany do sukcesu tego dnia kierownictwu i odwadze… Równocześnie tego dnia wyróżniali się odwagą i bezinteresownością, przekazując rozkazy pod ostrzałem wroga z Pułku Kawalerii Jego Królewskiej Mości, porucznika Hrabia Lambert i pułk piechoty Tengin, porucznik Lermantow.Z Dziennika operacji wojskowych oddziału. lewa flanka linii kaukaskiej od 25 września do 7 października 1840 r ”.
Po bitwie pod Walerykiem poeta tworzy rodzaj artystycznego tryptyku: początek bitwy 11 lipca 1840 r., moment decydującej walki wręcz, pogrzeb poległych rankiem 12 lipca.
Główne miejsce zajmuje tutaj „Odcinek z bitwy pod Valerikiem”. To małe akwarelowe arcydzieło powstało, gdy Lermontow wraz z artystą Grigory Gagarinem przybyli na krótkie wakacje na wody kaukaskie. Gagarin wykonał tylko kolorowanie. Sam Gagarin przyznaje: „Rysunek Lermontowa, namalowany przeze mnie podczas mojego pobytu w Kisłowodzku”, a data to 11 lipca 1840 r.
Bitwa nad rzeką Valerik nie była decydująca dla Wojna kaukaska, ale stało się decydujące zarówno dla życia, jak i dla późnej, dojrzałej poezji Michaiła Juriewicza Lermontowa. Wszystkie wątki z „Bohatera naszych czasów” przeżył już w rzeczywistości. Sławnie walczył z Czeczenami, ale szanował też ich pragnienie wolności, ich wolność i niezależność zachowań. Nawet teraz, jak powiedzieli mi czeczeńscy pisarze w Groznym, Czeczeni nadal uważają Lermontowa za swojego. Wybacza mu udział w bitwach, dlatego jest wojna, walka, nie ma czasu na sentymenty, kto jest kim. Ale jego szacunek dla ludów Kaukazu, jego pokrewieństwo z nimi są zawsze wysoko cenione na Kaukazie.
Wyznaje im niemal pokrewny pociąg do ich stylu życia i jak nie można sobie przypomnieć jego szkockich korzeni:
Uwielbiam kolor ich żółtych twarzy
Podobny do koloru legginsów,
Ich czapki, cienkie rękawy,
Ich mroczne i przebiegłe spojrzenie
I ich gardłowa rozmowa.
Nawet w bitwach nie są wrogami, są odważnymi alpinistami. Ale jednocześnie Lermontow rozumie, że w konfrontacji Azji z Rosją Kaukaz i jego zdaniem powinien znajdować się w orbicie jego ojczyzny. I dlatego zawsze szuka pokojowego związku, szuka kunache, a nie zniszczenia.
W tym okresie życie Lermontowa jako oficera i życie Lermontowa jako poety ostro się od siebie oddzieliły. Za życia Michaił Lermontow, po kontuzji swojego przyjaciela, innego śmiałka Rufina Dorochowa, przejął od niego dowództwo oddziału zdesperowanych odważnych mężczyzn, obecnych sił specjalnych. I z rozkazu dowództwa dokonywał śmiałych ataków na alpinistów. On, zawsze trochę welon i uwielbiający pięknie się ubierać, nie miał czasu na przebieranie się w te wypady. Jako jeden z jego wiecznych, świeckich wrogów, baron Lew Wasiljewicz Rossillon, z wrogością donosi o Lermontowie:
"Dobrze pamiętam Lermontowa. Był nieprzyjemną, szyderczą osobą, chciał wyglądać na kogoś wyjątkowego. Chwalił się odwagą, jakby na Kaukazie, gdzie wszyscy byli odważni, można było nią kogoś zaskoczyć!"
Lermontow zebrał bandę brudnych bandytów. Nie rozpoznali broni palnej, zderzyli się z wrogimi aułami, doprowadzili partyzantka i zostali nazwani głośnym imieniem oddziału Lermontowa. Nie trwało to jednak długo, bo Lermontow nie mógł nigdzie siedzieć, zawsze był gdzieś rozdarty i nie doprowadził niczego do końca. Kiedy zobaczyłem go na Sudaku, był zniesmaczony swoim niezwykłym bałaganem. Miał na sobie czerwoną koszulę z kanausu, która, jak się wydaje, nigdy nie była prana i wyglądała na poczerniałą spod wiecznie rozpiętego płaszcza poety, który nosił bez pagonów, co zresztą było zwyczajem na Kaukazie. Lermontow podskakiwał na koniu białym jak śnieg, na którym dzielnie przekręcając białą płócienną czapkę, rzucił się na czerkieskie gruzy. Czysta młodość, dla tych, którzy rzucili się w gruzy na koniu! Śmialiśmy się z niego za to ”.
Ponadto, według barona Lwa Rossillona, Lermontow był welonem, myśląc za dużo o sobie. Jednak słysząc o sobie takie rozmowy, Michaił Lermontow niejako, nawiasem mówiąc, sam zauważył o baronie Rossillon: „Nie Niemiec, nie Polak, ale może Żyd”.
A o swoich siłach specjalnych Lermontow napisał do Aleksieja Łopukhina, który już wrócił do twierdzy Groznaya:
„Piszę do Was z twierdzy Grozny, do której my, czyli oddział wróciliśmy po 20-dniowej wyprawie w Czeczenii. Nie wiem, co będzie dalej, ale na razie los mnie zbytnio nie obraża: Odziedziczyłem po rannym Dorochowie wyselekcjonowaną drużynę myśliwych, składającą się ze stu Kozaków - różnej motłochu, ochotników, Tatarów itd., to jest coś w rodzaju oddziału partyzanckiego, a jeśli uda mi się z nim działać, to może coś dadzą, ja tylko dowodziłem nimi przez cztery dni w biznesie i jeszcze nie bardzo dobrze wiedziałem, jak są niezawodne, ale skoro pewnie jeszcze będziemy walczyć przez całą zimę, będę miał czas je rozgryźć. interesująca rzecz o mnie.
Od trzech miesięcy nie otrzymałem od ciebie ani od nikogo innych listów. Bóg wie, co się z tobą stało; zapomniałeś co? czy [litery] znikną? Machnąłem ręką. Nie mam wiele do napisania: nasze życie tutaj poza wojną jest monotonne, a oni nie każą opisywać wypraw. Widzisz, jak jestem posłuszny prawom. Może kiedyś usiądę przy Twoim kominku i opowiem Ci o długich trudach, nocnych walkach, wyczerpujących potyczkach, wszystkich obrazach z życia wojskowego, których byłem świadkiem. Varvara Aleksandrovna ziewie nad ramką do haftowania i wreszcie zaśnie z mojej opowieści, a steward wezwie cię do innego pokoju, a ja zostanę sama i dokończę opowieść dla twojego syna, który sprawi, że uklęknę ... mi przysługę, napisz do mnie jak możesz więcej. Żegnaj, bądź zdrowy z dziećmi i domami i pocałuj ode mnie rękę swojego partnera.
Twój Lermontow ”.
Jednak prawdziwa wojna, jak każda inna, sprawiła, że Michaił Lermontow z młodości, pomimo młodego wieku, był już całkowicie dojrzałą osobą.
Po tych wojskowych wypadach poeta wrócił do Stawropola, udał się do Piatigorska. Potem następuje bardzo tajemnicza podróż na Krym, znajomość lub romans z Francuzką Ommer de Gell.
Notatki francuskiego pisarza podróżującego po Kaukazie, pierwotnie opublikowane w tłumaczeniu księcia Pawła Pietrowicza Wiazemskiego, były wykorzystywane przez wszystkich biografów Lermontowa, od Pawła Wiskowatego po Pawła Szczegolewa, opublikowane w 1933 r. w słynnym wydaniu „Academia”. Potem okazało się, że zostały ukończone, dokończone, wymyślone przez wielkiego mistyfikatora Wiazemskiego, a wszelkie odniesienia do Ommera de Gell zostały przekreślone. Uznali, że taka osoba w ogóle nie istnieje. Nasi naukowcy uwielbiają przeskakiwać z jednej skrajności w drugą. Ale ostatnio autentyczne notatki Ommera de Gella zostały opublikowane w Moskwie w wysokiej jakości tłumaczeniu z francuskiego. Nie ma wzmianki o Lermontowie, ale wyraźnie udowodniono, że on i poeta byli w tym samym czasie na Kaukazie.
A co, francuski pisarz wcale nie był wtedy zainteresowany naszym słynnym poetą? A co, zawsze porwane piękne kobiety Czy Michaił Lermontow nie był zainteresowany uroczą Francuzką, a ponadto zafascynowaną Rosją pisarką? Czy nie nadszedł czas, aby francuscy slawiści odpowiednio zajęli się archiwum Ommer de Gell? Jestem pewien, że najprawdopodobniej wyjdą na jaw ślady ich komunikacji. Myślę, że najprawdopodobniej książę Wiazemski dodał tylko swoje fantazje do prawdziwych notatek podróżnika, a może jej ustnych opowieści? Czy Ommer de Gell pojechał z poetą na Krym przed ostatnią podróżą do Petersburga, na razie nikt nie wie. Ale prawdopodobnie znali się na Kaukazie.
Po ujawnieniu mistyfikacji Wiazemskiego prawie nikt nie zwraca się do wspomnień generała EI von Meidela, który przez całe życie służył na Kaukazie. A on, niezależnie od Wiazemskiego, opowiada o swoich rozmowach z Lermontowem: „Czy znasz barona, poszedłem do niej (mój francuski przyjaciel. - V.B.) do Jałty... Och, gdybyś tylko wiedział, jaką ona jest kobietą! Inteligentna i uwodzicielska jak wróżka. Napisałem jej francuską poezję… „To była żona francuskiego konsula w Odessie, słynnego francuskiego geologa Xaviera Ommera de Gell. Nazywała się Jeanne Adele Erno Ommer de Gell. Według wspomnień barona Meidela, Ommer de Gell mówił o Lermontowie: „To jest Prometeusz, przykuty do skał Kaukazu ... Sępy dręczące jego klatkę piersiową nie rozumieją, co robią, w przeciwnym razie rozdarliby piersi na kawałki ... „Nawiasem mówiąc, to niewiele różni się od wersji oszusta Wiazemskiego: „Żal mi Lermontowa ... Źle się skończy. Nie urodził się dla Rosji. Jego przodek wyszedł z wolnej Anglii ze swoją świtą pod dowództwem dziadka Piotra Wielkiego. A Lermontow jest wielkim poetą ... ”
Może w tym oszustwie był prawdziwy fundament? Dobrze, że Jekaterina Sosnina, autorka książki poświęconej mało zbadanym faktom biografii M. Yu Lermontowa, „Czarny diament”, podjęła teraz ten problem. Może dotrze na dno francuskich archiwów rodziny Ommer de Gell?
Poeta rzeczywiście napisał w tym czasie wiersze francuskie, najwyraźniej poświęcone Ommerowi de Gell:
... dręczony przez ducha nadziei,
W gęstej trawie zamykam linie
I zapominam, samotny
Ale nagle smutny sen został rozwiany:
Dotyk uroczych stóp.
Niezależnie od tego, czy Michaił Lermontow był na Krymie późną jesienią 1840 r., czy nie, wracając do Stawropola i biorąc udział w regularnych wyprawach wojskowych, do czego był już przedstawiony przez dowództwo Złotej Szabli, również odrzuconej przez cesarza, nie jest już zajęty rezygnacją, ale przynajmniej urlopem i otrzymuje go pod sam koniec 1840 r. na okres kilku miesięcy. Znów pomogły kłopoty kochającej babci.
Przybył do Petersburga na początku lutego 1841 r. Przybył bezpośrednio do entuzjastycznych czytelników powieści „Bohater naszych czasów”. Przybył jako bohater Kaukazu, który zdobył krwawe doświadczenie bojowe, dojrzał i przygotował do wydania tom swoich najlepszych wierszy. Była to już ostatnia i najbardziej triumfalna wizyta słynnego rosyjskiego poety w podbitej przez niego stolicy.
Już na niego czekał pierwszy tomik wierszy lirycznych wydany pod koniec 1840 roku. Dziś wystarczy się zdziwić wymaganiem Michaiła Juriewicza. Z setek napisanych przez niego wierszy wybrał tylko 28. Załóżmy, że „Śmierć poety” i „Demon” nie przeszłyby cenzury, ale ile klasyczne wiersze czy nie były dozwolone w księdze? Wszyscy rosyjscy poeci powinni mieć wobec siebie taką wymagalność.
Ale wszystko, co wyszło, to arcydzieła światowej poezji. Nie powstrzymam się od wyliczenia wszystkich wybranych przez poetę wierszy do pierwszej księgi. Są to „Pieśń o… kupcu Kałasznikowie”, „Borodino”, „Więzień”, „Modlitwa” („Ja, Matka Boża…”), „Duma”, „Syrenka”, „Oddział Palestyny” , „Nie wierz sobie…”, „Melodia żydowska”, „Do albumu” („Jak samotny grób…”), „Trzy dłonie”, „W trudnym momencie…” („Modlitwa "), "Prezenty Terka", "W pamięci Odoevsky'ego", "1 stycznia "," Kozak kołysanka "," Dziennikarz, czytelnik i pisarz "," Sterowiec "," Zarówno nudny, jak i smutny "," Dla dziecka " ”,„ Dlaczego ”,„ Wdzięczność ”,„ Od Goethego ”,„ Mtsyri ”,„Kiedy żółknie pole kukurydzy ...”, „Sąsiad”, „Rozstaliśmy się, ale twój portret ...” i ostatni, napisany przez poetę w dniu wyjazdu z St. smutne zakończenie kolekcja „Chmury”. Książka została opracowana przez samego poetę na krótko przed wyjazdem na wygnanie. Niemal wszystkie gazety i czasopisma, od Bulgarin po Belinsky, pisały o niej entuzjastycznie.
Tak więc w lutym 1841 r. w Petersburgu spotkaliśmy nie jakiegoś wygnanego, nieznanego oficera z błahymi wierszami, jak lubią dziś pisać apologeci Martynowa, ale najlepszego ogólnokrajowego poetę rosyjskiego, znanego czytelnikom całej Rosji, inicjatora nowego rosyjskiego proza.
A może wszyscy szlachcice i oficerowie naprawdę byli analfabetami, niewykształconymi ludźmi i nic o tym nie wiedzieli? Kiedy w końcu to zrozumiemy? Ostatni rokŻycie Lermontowa, rok 1841 był rokiem życia uznanego genialnego poety rosyjskiego. I wszyscy ci Martynovowie i Wasilczikowie doskonale rozumieli, do kogo podnieśli rękę. Rozumieli to zarówno cesarz Mikołaj I, jak i cała jego rodzina. Jak rozumieli Benckendorff i Nesselrode.
Tymczasem Michaił Lermontow czekał na karnawał w Petersburgu. Drzwi wszystkich salonów były dla niego otwarte, wzywali go do siebie najszlachetniejsi i prymitywni arystokraci.
Czekali na niego przyjaciele i kochająca babcia.
piszę do Ciebie przypadkiem; Prawidłowy
Nie wiem jak i dlaczego.
Już straciłem to prawo.
A co mam ci powiedzieć?- nic!
Że cię pamiętam? - ale racja Boże,
Wiesz o tym od dawna;
A ciebie oczywiście to nie obchodzi.
I nie musisz też wiedzieć
Gdzie jestem? czym jestem? na jakiej dziczy?
W naszych duszach jesteśmy sobie obcy,
Tak, prawie nie ma pokrewieństwa duszy.
Czytanie stron przeszłości
Sortowanie ich w kolejności
Teraz ze schłodzonym umysłem,
Nie wierzę we wszystko.
To śmieszne być hipokrytą z sercem
Tyle lat przed tobą;
Chciałbyś oszukać światło!
I chociaż dobrze jest wierzyć
Coś, czego już nie ma?..
Szalone czekanie na miłość zaocznie?
W naszych czasach wszystkie uczucia trwają tylko przez pewien okres;
Ale pamiętam cię - i rzeczywiście,
W żaden sposób nie mogłem o tobie zapomnieć!
Po pierwsze dlatego, że jest ich wiele
I przez długi, długi czas cię kochałem,
Następnie z cierpieniem i niepokojem
Opłacony za dni błogości;
Następnie w bezowocnej pokucie
Przeciągnąłem łańcuch ciężkich lat;
I zimne myślenie
Zabił ostatni kolor życia.
Delikatnie podchodząc do ludzi
Zapomniałem o hałasie młodzieńczej psoty,
Miłość, poezja - ale ty
Nie mogłem zapomnieć.
I jestem przyzwyczajony do tej myśli
Noszę swój krzyż bez szemrania:
Czy to czy inna kara?
Nie wszyscy są jednym. Zrozumiałem życie;
Przeznaczenie jako Turk il Tatar
Za wszystko jestem dokładnie wdzięczny;
Nie proszę Boga o szczęście
A zło znoszę w milczeniu.
Może niebo wschodu
Ja z naukami ich Proroka
Mimowolnie zbliżył się. Ponadto
A życie jest zawsze koczownicze,
Praca, zmartwienia w dzień iw nocy,
Wszyscy, zakłócając medytację,
Prowadzi do prymitywnego wyglądu
Chora dusza: serce śpi,
Nie ma miejsca na wyobraźnię...
I nie ma pracy dla głowy ...
Ale leżysz w gęstej trawie
I drzemać pod szerokim cieniem
Chinar il winorośli,
Namioty są bielone dookoła;
Kozackie chude konie
Stoją w rzędzie ze zwieszonymi nosami;
Sługa śpi przy miedzianych armatach,
Knoty ledwo palą;
W parach łańcuch stoi w pewnej odległości;
Bagnety płoną w słońcu południa.
Oto rozmowa o starożytności
słyszę sąsiada w namiocie;
Jak szli pod Ermolowem
Do Czeczenii, do Avarii, w góry;
Jak tam walczyli, jak ich pokonaliśmy,
Jak to do nas dotarło;
I widzę w pobliżu
Nad rzeką, podążając za prorokiem,
Pokojowy Tatar jego namaz
Tworzy bez podnoszenia oczu;
Inni siedzą w kręgu.
Uwielbiam kolor ich żółtych twarzy
Podobny do koloru opasek na głowę
Ich czapki, cienkie rękawy,
Ich mroczne i przebiegłe spojrzenie
I ich gardłowa rozmowa.
Chu — Strzał z dużej odległości! brzęczał
Zabłąkana kula... wspaniały dźwięk...
Oto płacz - i znowu wszystko jest w pobliżu
Uspokoiłem się… ale upał już opadł,
Prowadzą konie do wodopoju,
Piechota poruszyła się;
Tutaj jeden galopował, drugi!
Hałas, mów. Gdzie jest druga firma?
Co, sforze - kim jest kapitan?
Szybko przemieszczaj wózki!
Savelich! Och czy - Daj krzemień! -
Wzrost uderzył w bęben -
Muzyka pułkowa brzęczy;
wchodzenie między kolumny,
Pistolety dzwonią. Ogólny
Galopował naprzód ze swoją świtą...
Rozrzucone w szerokim polu,
Jak pszczoły, z hukiem Kozacy;
Ikony już się pojawiły
Tam, na skraju - dwa i więcej.
A oto jeden murid w turbanie
Ważne jest, aby nosić czerwony płaszcz czerkieski,
Jasnoszary koń się gotuje,
Macha, woła – gdzie jest ten odważny?
Kto wyjdzie z nim na śmiertelną bitwę!..
A teraz spójrz: w czarnym kapeluszu
Kozak wyruszył na Grebenską;
Zwinnie chwycił karabin,
Już blisko ... strzał ... lekki dym ...
Hej, wieśniacy, podążajcie za nim...
Co? ranny!..- Nic, błyskotka...
I doszło do strzelaniny ...
Ale w tych kolizjach śmiało
Jest dużo zabawy, mało sensu;
W chłodny wieczór kiedyś było
Podziwialiśmy ich
Bez krwiożerczego podniecenia
Jak tragiczny balet;
Ale zobaczyłem pomysł,
Czego nie masz na scenie...
Kiedyś - było pod Gikhi,
Minęliśmy ciemny las;
Ziejący ogniem, płonący nad nami
Lazurowe sklepienie niebios.
Obiecano nam ostrą bitwę.
Z gór odległej Iczkerii
Już w Czeczenii na braterskie wezwanie
Do śmiałków gromadziły się tłumy.
Nad przedpotopowymi lasami
Wokół migały latarnie morskie;
A ich dym zwinął się w słup,
Rozprzestrzenił się w chmurach;
A lasy ożyły;
Głosy wołały dziko
Pod ich zielonymi namiotami.
Jak tylko pociąg wysiadł
Na polanie zaczął się interes;
Chu! proszą o broń w tylnej straży;
Oto pistolety z krzaków, które nosisz,
Ciągną ludzi za nogi
A lekarze głośno wołają;
A tu po lewej, od krawędzi,
Nagle rzucili się z hukiem na armaty;
I grad kul ze szczytów drzew!
Oddział jest obsypany. Dalej
Wszędzie cicho - tam między krzakami
Strumień płynął. Podejdź bliżej.
Wystrzelono kilka granatów;
Wciąż zaawansowany; milczą;
Ale nad kłodami gruzu
Pistolet zdawał się świecić;
Potem błysnęły dwa kapelusze;
I znowu wszystko było schowane w trawie.
To była straszna cisza
Nie trwało to długo,
Ale [w] tym dziwnym oczekiwaniu
Ani jedno uderzenie serca.
Nagle salwa ... patrzymy: leżą w rzędach,
Jakie potrzeby? lokalne półki
Wypróbowani i sprawdzeni ludzie... z bagnetami,
Przyjazny! odbijało się echem za nami.
Krew zapłonęła w mojej piersi!
Wszyscy oficerowie są z przodu ...
Jazda konno w gruzy
Kto nie miał czasu zeskoczyć z konia…
Hurra - i umilkł - Są sztylety,
W tyłki!- i zaczęła się masakra.
I dwie godziny w streamach
Walka trwała. Tnij brutalnie
Jak zwierzęta, cicho, z piersią,
Strumień był spiętrzony ciałami.
Chciałem nabrać wody...
(I upał i walka zmęczone)
ja), ale mętna fala
Było ciepło, było czerwone.
Na brzegu, w cieniu dębu,
Po przejściu blokad pierwszego rzędu,
Był krąg. Jeden żołnierz
Był na moich kolanach; ponury, niegrzeczny
Wydawało się, że wyraz twarzy
Ale łzy kapały z rzęs
Pokryty kurzem... na płaszczu,
Wróć do drzewa, leż
Ich kapitan. Umierał;
W jego piersi ledwo zrobiły się czarne
Dwie rany; trochę jego krwi
Wyciekły. Ale w klatce piersiowej wysoko
I trudno było się podnieść, oczy
Wędrowali strasznie, szepnął...
Ratujcie mnie, bracia.- Ciągną się do Tory.
Czekaj - generał jest ranny ...
Nie słyszą... Długo jęczał,
Ale wszyscy słabsi i krok po kroku
Uspokoił się i oddał swoją duszę Bogu;
Opierając się na broni, dookoła
Były siwe brzany ...
I płakali cicho... wtedy
Jego resztki walczą
Ostrożnie przykryty płaszczem
I nosili to. Udręczony
[Ja] opiekowałem się nimi bez ruchu.
Tymczasem towarzysze, przyjaciele
Z westchnieniem wezwali mnie blisko;
Ale nie znalazłem tego w mojej duszy
Żałuję, nie smucę.
Wszystko już się uspokoiło; ciało
Ściągnięty w kupie; krew płynęła
Dymny potok na kamieniach,
Jej ciężkie opary
Powietrze było pełne. Ogólny
Siedziałem w cieniu na bębnie
I przyjmował raporty.
Otaczający las, jak we mgle,
Sinel w dymie prochu.
A tam w oddali niezgodny grzbiet,
Ale na zawsze dumny i spokojny,
Góry rozciągnięte - i Kazbek
Błysnął spiczastą głową.
I ze smutkiem sekretem i sercem
Pomyślałem: żałosna osoba.
Czego on chce!...niebo jest czyste,
Pod niebem dla każdego jest dużo miejsca
Ale nieustannie i na próżno
Jeden jest wrogi - dlaczego?
Galub przerwał mój sen
Uderz w ramię; on był
Mój kunak: zapytałem go,
Jak nazywa się to miejsce?
Odpowiedział mi: Valerik,
I przetłumacz na swój język,
Więc rzeka śmierci będzie: prawda,
Podane przez starych ludzi.
- A ilu z nich walczyło w przybliżeniu
Dzisiaj?- Od tysiąca do siedmiu.
- Czy alpiniści dużo stracili?
- Kto wie - Dlaczego nie liczyłeś!
Tak! będzie, ktoś tu powiedział,
Będą pamiętać ten krwawy dzień!
Czeczeński wyglądał chytrze
I potrząsnął głową.
Ale boję się cię zanudzić
W zabawie ze światłem uważasz to za zabawne
niepokoje związane z dziką wojną;
Nie jesteś przyzwyczajony do torturowania swojego umysłu
Ciężkie myślenie o końcu;
Na twojej młodej twarzy
Ślady troski i smutku
Nie można znaleźć i prawie nie można
Czy kiedykolwiek widziałeś w pobliżu?
Jak umierają. Bóg ci daje
I nie widzieć: inne zmartwienia
Wystarczy. W samozapomnieniu
Czy nie lepiej zakończyć życie po drodze?
I zasnąć spokojnie
Z marzeniem o prawie przebudzeniu?
A teraz żegnaj: jeśli
Moja bezartystyczna historia
Pozdrawiam, zajmuje przynajmniej trochę,
Będę szczęśliwy. Nie tak?-
Wybacz mi jako żart
I cicho powiedz: ekscentryczny!..
piszę do Ciebie przypadkiem; Prawidłowy
Nie wiem jak i dlaczego.
Już straciłem to prawo.
A co mam ci powiedzieć?- nic!
Że cię pamiętam? - ale prawda Boże,
Wiesz o tym od dawna;
A ciebie oczywiście to nie obchodzi.
I nie musisz też wiedzieć
Gdzie jestem? czym jestem? na jakiej dziczy?
W naszych duszach jesteśmy sobie obcy,
Tak, prawie nie ma pokrewieństwa duszy.
Czytanie stron przeszłości
Sortowanie ich w kolejności
Teraz ze schłodzonym umysłem,
Nie wierzę we wszystko.
To śmieszne być hipokrytą z sercem
Tyle lat przed tobą;
Chciałbyś oszukać światło!
I chociaż dobrze jest wierzyć
Coś, czego już nie ma?..
Szalone czekanie na miłość zaocznie?
W naszych czasach wszystkie uczucia trwają tylko przez pewien okres;
Ale pamiętam cię - i rzeczywiście,
W żaden sposób nie mogłem o tobie zapomnieć!
Po pierwsze dlatego, że jest ich wiele
I przez długi, długi czas cię kochałem,
Następnie z cierpieniem i niepokojem
Opłacony za dni błogości;
Następnie w bezowocnej pokucie
Przeciągnąłem łańcuch ciężkich lat;
I zimne myślenie
Zabił ostatni kolor życia.
Delikatnie podchodząc do ludzi
Zapomniałem o hałasie młodzieńczej psoty,
Miłość, poezja - ale ty
Nie mogłem zapomnieć.
I jestem przyzwyczajony do tej myśli
Noszę swój krzyż bez szemrania:
Czy to czy inna kara?
Nie wszystko jest jednym. Zrozumiałem życie;
Przeznaczenie jako Turk il Tatar
Za wszystko jestem dokładnie wdzięczny;
Nie proszę Boga o szczęście
A zło znoszę w milczeniu.
Może niebo wschodu
Ja z naukami ich Proroka
Mimowolnie zbliżył się. Ponadto
A życie jest zawsze koczownicze,
Praca, zmartwienia w dzień iw nocy,
Wszyscy, zakłócając medytację,
Prowadzi do prymitywnego wyglądu
Chora dusza: serce śpi,
Nie ma miejsca na wyobraźnię...
I nie ma pracy dla głowy ...
Ale leżysz w gęstej trawie,
I drzemać pod szerokim cieniem
Chinar il winorośli,
Namioty są bielone dookoła;
Kozackie chude konie
Stoją w rzędzie ze zwieszonymi nosami;
Sługa śpi przy miedzianych armatach,
Knoty prawie nie palą;
W parach łańcuch stoi w pewnej odległości;
Bagnety płoną w słońcu południa.
Oto rozmowa o starożytności
słyszę sąsiada w namiocie;
Jak szli pod Ermolowem
Do Czeczenii, do Avarii, w góry;
Jak tam walczyli, jak ich pokonaliśmy,
Jak to do nas dotarło;
I widzę w pobliżu
Nad rzeką, podążając za prorokiem,
Pokojowy Tatar jego namaz
Tworzy bez podnoszenia oczu;
Inni siedzą w kręgu.
Uwielbiam kolor ich żółtych twarzy
Podobny do koloru opasek na głowę
Ich czapki, cienkie rękawy,
Ich mroczne i przebiegłe spojrzenie
I ich gardłowa rozmowa.
Chu — Strzał z dużej odległości! brzęczał
Zabłąkana kula... wspaniały dźwięk...
Oto płacz - i znowu wszystko jest w pobliżu
Uspokoiłem się… ale upał już opadł,
Prowadzą konie do wodopoju,
Piechota poruszyła się;
Tutaj jeden galopował, drugi!
Hałas, mów. Gdzie jest druga firma?
Co, sforze - kim jest kapitan?
Szybko przemieszczaj wózki!
Savelich! Och czy - Daj krzemień! -
Wzrost uderzył w bęben -
Muzyka pułkowa brzęczy;
wchodzenie między kolumny,
Pistolety dzwonią. Ogólny
Galopował naprzód ze swoją świtą...
Rozrzucone w szerokim polu,
Jak pszczoły, z hukiem Kozacy;
Ikony już się pojawiły
Tam, na skraju - dwa i więcej.
A oto jeden murid w turbanie
Ważne jest, aby nosić czerwony płaszcz czerkieski,
Jasnoszary koń się gotuje,
Macha, woła – gdzie jest ten odważny?
Kto wyjdzie z nim na śmiertelną bitwę!..
A teraz spójrz: w czarnym kapeluszu
Kozak wyruszył na Grebenską;
Zwinnie chwycił karabin,
Już blisko ... strzał ... lekki dym ...
Hej, wieśniacy, podążajcie za nim...
Co? ranny!..- Nic, błyskotka...
I doszło do strzelaniny ...
Ale w tych kolizjach śmiało
Jest dużo zabawy, mało sensu;
W chłodny wieczór kiedyś było
Podziwialiśmy ich
Bez krwiożerczego podniecenia
Jak tragiczny balet;
Ale zobaczyłem pomysł,
Czego nie masz na scenie...
Kiedyś - było pod Gikhi,
Minęliśmy ciemny las;
Ziejący ogniem, płonący nad nami
Lazurowe sklepienie niebios.
Obiecano nam ostrą bitwę.
Z gór odległej Iczkerii
Już w Czeczenii na braterskie wezwanie
Do śmiałków gromadziły się tłumy.
Nad przedpotopowymi lasami
Wokół migały latarnie morskie;
A ich dym zwinął się w słup,
Rozprzestrzenił się w chmurach;
A lasy ożyły;
Głosy wołały dziko
Pod ich zielonymi namiotami.
Jak tylko pociąg wysiadł
Na polanie zaczął się interes;
Chu! proszą o broń w tylnej straży;
Oto pistolety z krzaków, które nosisz,
Ciągną ludzi za nogi
A lekarze głośno wołają;
A tu po lewej, od krawędzi,
Nagle rzucili się z hukiem na armaty;
I grad kul ze szczytów drzew!
Oddział jest obsypany. Dalej
Wszędzie cicho - tam między krzakami
Strumień płynął. Podejdź bliżej.
Wystrzelono kilka granatów;
Wciąż zaawansowany; milczą;
Ale nad kłodami gruzu
Pistolet zdawał się świecić;
Potem błysnęły dwa kapelusze;
I znowu wszystko było schowane w trawie.
To była straszna cisza
Nie trwało to długo,
Ale [w] tym dziwnym oczekiwaniu
Ani jedno uderzenie serca.
Nagle salwa ... patrzymy: leżą w rzędach,
Jakie potrzeby? lokalne półki
Wypróbowani i sprawdzeni ludzie... z bagnetami,
Przyjazny! odbijało się echem za nami.
Krew zapłonęła w mojej piersi!
Wszyscy oficerowie są z przodu ...
Jazda konno w gruzy
Kto nie miał czasu zeskoczyć z konia…
Hurra - i umilkł - Są sztylety,
W tyłki!- i zaczęła się masakra.
I dwie godziny w streamach
Walka trwała. Tnij brutalnie
Jak zwierzęta, cicho, z piersią,
Strumień był spiętrzony ciałami.
Chciałem nabrać trochę wody...
(I upał i walka zmęczone)
ja), ale mętna fala
Było ciepło, było czerwone.
Na brzegu, w cieniu dębu,
Po przejściu blokad pierwszego rzędu,
Był krąg. Jeden żołnierz
Był na moich kolanach; ponury, niegrzeczny
Wydawało się, że wyraz twarzy
Ale łzy kapały z rzęs
Pokryty kurzem... na płaszczu,
Wróć do drzewa, leż
Ich kapitan. Umierał;
W jego piersi ledwo zrobiły się czarne
Dwie rany; trochę jego krwi
Wyciekły. Ale w klatce piersiowej wysoko
I trudno było się podnieść, oczy
Wędrowali strasznie, szepnął...
Ratujcie mnie, bracia.- Ciągną się do Tory.
Czekaj - generał jest ranny ...
Nie słyszą... Długo jęczał,
Ale wszystko jest coraz słabsze i stopniowo
Uspokoił się i oddał swoją duszę Bogu;
Opierając się na broni, dookoła
Były siwe brzany ...
I płakali cicho... wtedy
Jego resztki walczą
Ostrożnie przykryty płaszczem
I nosili to. Udręczony
[Ja] opiekowałem się nimi bez ruchu.
Tymczasem towarzysze, przyjaciele
Z westchnieniem wezwali mnie blisko;
Ale nie znalazłem tego w mojej duszy
Żałuję, nie smucę.
Wszystko już się uspokoiło; ciało
Ściągnięty w kupie; krew płynęła
Dymny potok na kamieniach,
Jej ciężkie opary
Powietrze było pełne. Ogólny
Siedziałem w cieniu na bębnie
I przyjmował raporty.
Otaczający las, jak we mgle,
Sinel w dymie prochu.
A tam w oddali niezgodny grzbiet,
Ale na zawsze dumny i spokojny,
Góry rozciągnięte - i Kazbek
Błysnął spiczastą głową.
I ze smutkiem sekretem i sercem
Pomyślałem: żałosna osoba.
Czego on chce!...niebo jest czyste,
Pod niebem dla każdego jest dużo miejsca
Ale nieustannie i na próżno
Jeden jest wrogi - dlaczego?
Galub przerwał mój sen
Uderz w ramię; on był
Mój kunak: zapytałem go,
Jak nazywa się to miejsce?
Odpowiedział mi: Valerik,
I przetłumacz na swój język,
Więc rzeka śmierci będzie: prawda,
Podane przez starych ludzi.
- A ilu z nich walczyło w przybliżeniu
Dzisiaj?- Tysiąc do siódmej.
- Czy alpiniści dużo stracili?
- Kto wie - Dlaczego nie liczyłeś!
Tak! będzie, ktoś tu powiedział,
Będą pamiętać ten krwawy dzień!
Czeczeński wyglądał chytrze
I potrząsnął głową.
Ale boję się cię zanudzić
W zabawie ze światłem uważasz to za zabawne
niepokoje związane z dziką wojną;
Nie jesteś przyzwyczajony do torturowania swojego umysłu
Ciężkie myślenie o końcu;
Na twojej młodej twarzy
Ślady troski i smutku
Nie można znaleźć i prawie nie można
Czy kiedykolwiek widziałeś w pobliżu?
Jak umierają. Bóg ci daje
I nie widzieć: inne zmartwienia
Wystarczy. W samozapomnieniu
Czy nie lepiej zakończyć życie po drodze?
I zasnąć spokojnie
Z marzeniem o prawie przebudzeniu?
A teraz żegnaj: jeśli
Moja bezartystyczna historia
Pozdrawiam, zajmuje przynajmniej trochę,
Będę szczęśliwy. Nie tak?-
Wybacz mi jako żart
I cicho powiedz: ekscentryczny!..
