Radość nicnierobienia. Słodkie lenistwo przy zapachu pieczonych kasztanów O turkusowych szalikach, włoskich niedzielnych kolacjach i prosperujących sklepach zoologicznych Słodkie lenistwo

Jak opisać Włochy słowami?
Zakręty ulic, piękno nieba...
Wygląda jak piękna dziewczyna
Ekscytujące tysiące serc!

Wszyscy wokół mówią „Zobacz Paryż i umrzyj!” I z dumą oświadczam, że nic w tym rodzaju! Aby zobaczyć Włochy… i zostaw tam swoje serce, wrzuć je wraz z 2 monetami do fontanny de trevi, aby później na pewno po nie wrócisz i lepiej schowasz!

Swoje zostawiłem we Włoszech wiosną tego roku.
Miniplan na 7 dni wyglądał następująco: Rimini-Wenecja-Rzym-Florencja-Siena (przejazd) -Piza.
Gdzie mam rozpocząć opis podróży? Można by zacząć od początku, ale ciekawiej od końca, bo wielkość pałacu cudów trochę mnie zdenerwowała, chociaż jechaliśmy długo, jak w wielkim mieście.
Jednak! teraz mam też super genialne i niepowtarzalne zdjęcie z Krzywą Wieżą w Pizie ;)

Cóż, teraz możesz i w porządku!
Dlaczego wszyscy najpierw wyjeżdżają do Włoch? Dobrze. zjeść pyszną pizzę! Swoją drogą, jest tam naprawdę bosko pysznie.


A biorąc pod uwagę fakt, że serwują go tam znakomici Włosi, po prostu nie chce mi się wychodzić z kawiarni...


Ale trzeba być czujnym i nie zapominać, że prawdziwi Włosi cenią dziewczyny o pięknych figurach, a więc krok marszowy lub wzdłuż bulwarów Riminni


lub wzdłuż małych i uroczych uliczek Rzymu.

Najbardziej niesamowite jest to, że spacerując codziennie po Rzymie przez 6 godzin wcale się nie męczyliśmy, oczywiście każdy turysta po prostu musi odwiedzić Koloseum, Muzea Watykańskie, Most Aniołów, Plaza de España, (bosko piękny plac !!), ale poza tym otworzyliśmy dla siebie wiele parków (np. Borghese) i półskwerów, które w ogóle kryją się za kolejnym zakrętem lub za słynnym pomnikiem.





Aby zrozumieć prawdziwe piękno Rzymu, trzeba tam pojechać, spojrzeć z kawiarnianych stolików na leniwie przechadzających się Włochów, posłuchać muzyki na żywo, skosztować najsmaczniejszego wina / pizzy / makaronu.
A potem koniecznie ucieknij do wymierzonej Wenecji, przynajmniej na jeden dzień. Chłonąć romantyzm starego miasta na wodzie. Posłuchaj, jak śpiewają gondolierzy, obejrzyj maskaradę i kup kilka masek, a także oczywiście przejedź się gondolą.





Postanowiliśmy jednak nie poprzestawać na turystycznym minimum, więc są jeszcze 2 urokliwe miasteczka:
1. Florencja. Miasto z najstarszym mostem i najbardziej mieniącym się złotem, oczywiście katedrami i posągiem oraz zabawnymi znakami drogowymi!




2. Siena. Miasto z zabawną historią. Wszystkich łączy miłość do ras, do których przygotowywali się przez cały rok, jedyne co ich dzieli to przynależność do różnych klanów (żółwie, orły, jeże,...) tu jeszcze jeden Romeo i Julia może rzeczywiście urodzić się, a może nawet nowy Szekspir, kto wie…) Kupiłem jedną legendę i nadal siedziałem na centralnym placu, obiecałem, że stanę się mądrzejszy i odniesie większy sukces!

Naprawdę nie chciałem wyjeżdżać. I tu znowu planuję nową podróż do krainy moich marzeń.

Py.Sy. Bardzo się ucieszyłem, że nawet w muzeach watykańskich były znajome twarze, może ktoś się dowie..)

Jedzenie dla Włochów jest jak religia, słowa „tutaj dobrze gotuj” fascynują ich.
Zdjęcie Reutersa

Jesienny Mediolan, zapach pieczonych kasztanów unosi się na ulicach. Zatrzymuję się przy wózku, wręczam sprzedawcy kilka monet, a on zgarnia szczodrą kwotę i wsypuje do mojej torby gorące orzechy. Urodziłem się i wychowałem w Moskwie, a smak kasztanów wciąż jest dla mnie niezwykły, wręcz egzotyczny. Po raz pierwszy spróbowałem ich w Paryżu wiele lat temu, od tego czasu zapach pieczonych kasztanów stał się dla mnie symbolem jesiennej Europy. A co za jesień we Włoszech bez rozbudowanego menu z dodatkiem kasztanów! Risotto i wszelkiego rodzaju makarony z kasztanami, marmoladą i słodyczami, polentą.

Włosi potrafią godzinami mówić o jedzeniu: jedzenie jest dla nich jak religia. Słowa Si mangia bene – „tu dobrze gotują” fascynują Włochów. Rozmawiałem kiedyś z przedsiębiorcą o problemach prowadzenia biznesu w czasie kryzysu. Doszliśmy do wniosku, że dzisiaj możliwości zarobku za granicą jest znacznie więcej. „Ale nie będę mógł tam zjeść prawdziwej włoskiej kuchni, za granicą prosciutto di parma ma zupełnie inny smak. A bez tradycyjnego niedzielnego lunchu mojej mamy, jak mogę to zrobić? - mój rozmówca wyraził oburzenie. Oznacza to, że pieniądze to pieniądze, ale nie chcą rezygnować z jakości życia. I tu już myślałem, może w jakiś sposób mają rację.

Od dzieciństwa uczono nas ciężkiej pracy, osiągania sukcesów, dążenia do rozwoju kariery. A żeby cieszyć się życiem, każdą jego chwilą - cudownym jedzeniem, dobrą pogodą, swobodnym uśmiechem nieznajomego na ulicy, tak po prostu - nie jesteśmy do tego przyzwyczajeni. To właśnie we Włoszech narodziła się koncepcja dolce far niente - słodkie lenistwo. Pewien Włoch mieszkający nad morzem powiedział mi: „Wstaję rano, otwieram okno i podziwiam morze. Nie można się nigdzie spieszyć, morze, słońce… a praca poczeka!” Włosi mogą godzinami siedzieć w barze przy filiżance kawy lub lampce wina, dyskutując o tym, jak grała ich ulubiona drużyna piłkarska lub jakie szalone podatki nałożył Monti.

To, za co kocham Włochów, to ich wesołość. Dojrzały, szanowany mężczyzna potrafi opowiedzieć o trudnych sprawach ekonomicznych i po pięciu minutach urzekająco śmiać się z udanego żartu. Tak śmieją się małe dzieci, nie obarczone problemami i zmartwieniami. A na ulicach Mediolanu i innych miast można spotkać 70-letnich mężczyzn ubranych w jasny cyklamenowy sweter z turkusowym szalikiem do butów. Nawiasem mówiąc, co dziwne, mężczyźni we Włoszech ubierają się znacznie jaśniej i ciekawiej niż kobiety. Najbardziej rzucające się w oczy kolory – różowy, niebieski, żółty – częściej znajdziemy w męskiej garderobie, natomiast kobiety wolą czerń, jednak w każdym przypadku powinny to być ubrania o bardzo dobrym kroju.

Ale to, co jest naprawdę ważne dla kobiet, to fryzura. Mimo oszczędności spowodowanych kryzysem Włosi nie oszczędzają na stylizacji. Kilka razy w tygodniu wizyta w salonie fryzjerskim jest obowiązkowa. Tutaj spotykasz mistrza, który doskonale zna nie tylko twoje preferencje, ale także całe twoje życie osobiste. Na początku byłam w szoku, gdy podczas wizyty w salonie fryzjerskim mistrz wypytywał mnie szczegółowo o stan cywilny, pracę, a nawet wysokość wynagrodzenia. Ku mojemu oburzeniu mój włoski mąż spokojnie odpowiedział: „Czego chcesz, jesteśmy ludźmi otwartymi. To wy Rosjanie, zawsze z poważnymi minami i bez uśmiechu, nie wiadomo, czego się po was spodziewać. A my Włosi jesteśmy pogodni i szczerzy ”.

W salonach często spotykasz starsze kobiety, a to niestety nie jest przypadkowe. Włochy szybko się starzeją, a wśród krajów europejskich pod względem rodzenia dzieci plasują się na jednym z ostatnich miejsc. Z powodu problemów finansowych Włosi wolą nie mieć dzieci, ale mieć psy. Po raz pierwszy w Mediolanie, Turynie, Rzymie i Palermo liczba psów przekroczyła liczbę dzieci. Według statystyk, w samym Mediolanie tych ludzkich przyjaciół jest około 82 tysiące, a dzieci do lat 6 – tylko około 72. Relacje z czworonożnymi pupilami osiągnęły paradoks, są traktowane jak ludzie, rozpieszczani. Mimo kryzysu świetnie prosperują sklepy zoologiczne – właściciele nie skąpią na specjalnych szamponach ani rzadkiego rodzaju karmy. Ubierają psy, kupują im wózki, przygotowują specjalne jedzenie na święta!

Na tym jednak włoskie dziwactwa się nie kończą. Kolejną manią jest chęć poprawnego i niewłaściwego wstawiania angielskich słów i fraz. A ten facet jest singlem i ma fajny wygląd. Chodźmy wszyscy na spotkanie, na którym nasz dyrektor opowie nam przemówienie. Jak kiedyś w słynnej piosence lat 60., która stała się popularna dzięki remake'owi ostatnich lat: Tu vuoi fa L „americano - chcesz wyglądać na Amerykanina, ale urodziłeś się we Włoszech! Tak więc Włosi starają się być modni, choć zmusić ich do nauki przynajmniej jednego języka, nawet tego bardzo modnego angielskiego, jest trudny, są strasznie leniwi.„Znamy już dwa języki – mówią mieszkańcy Apeninów – włoskiego i neapolitańskiego”. sposób, bo każdy dialekt jest osobnym złożonym językiem Mediolańczyk mówiący po mediolańczyku nie będzie rozumiany przez Sycylijczyka Dialekt genueński wygląda jak wybuchowa mieszanka włoskiego z arabskim O Rosjanach i Słowianach Włosi mówią, że po prostu mamy talent do języków Nawet nie wiedząc o naszej wrodzonej ciężkiej pracy: nauczyłem się trzech ich obcokrajowców, jak pierwszoklasista, pisania słów i zapamiętywania ich każdego dnia.Włosi często nie chcą się wysilać, czytają bardzo mało.Ostatnio moja przyjaciółka z dumą powiedziała które opanował jej włoski mąż l druga książka. My, Rosjanie, staramy się chodzić do teatru, do muzeum, ale w Mediolanie trudno znaleźć miejscowego mieszkańca, który choć raz odwiedził La Scala. Lubię słuchać muzyki klasycznej w konserwatorium, ale w Mediolanie 80% odwiedzających konserwatorium ma ponad 60 lat, praktycznie nie ma młodych ludzi. Otóż ​​ulubioną formą sztuki Włochów jest kino, które jednak, jak wszyscy wiemy, uważane jest za jedną z najlepszych w światowej historii tej sztuki.
Tak więc życie z Włochami nie jest łatwe. Często są leniwi i niepotrzebni, nadmiernie emocjonalni i zazdrośni, kurczowo trzymają się swoich dziwnych nawyków i przywiązań. A jednak czy istnieje na świecie bardziej atrakcyjny i radosny kraj z bardziej uroczymi i wesołymi ludźmi niż Włosi?
Więcej szczegółów.

Spis treści 1 Pojęcie trzeźwości w chrześcijaństwie 2 Trzeźwość w tradycji biblijnej ... Wikipedia

Trzeźwość w prawosławiu- W tym artykule nie ma wstępu. Proszę dodać sekcję wprowadzającą, krótko ujawniając temat artykułu ... Wikipedia

Żukowski, Wasilij Andriejewicz- - słynny poeta. ?. DZIECIŃSTWO (1783-1797) Rok urodzenia Żukowskiego jest określany przez jego biografów na różne sposoby. Jednak pomimo zeznań P.A.Pletneva i JK Grotha, wskazujących na narodziny J. w 1784 r., należy to rozważyć, podobnie jak sam J. ... ...

ISAAC SIRIN- [Izaak z Niniwy; rozpłodnik. ,], Grecki. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (nie wcześniej niż w połowie VI wieku, Bet Katraye (Katar) nie później niż 1 połowa VIII wieku, Chuzestan), Czcigodny. (wspomnienie 28 stycznia), bp. Niniwa, ojciec Kościoła, autor kreacji ascetycznych. Życie Informacje biograficzne o ... Encyklopedia prawosławna

Puszkin, Aleksander Siergiejewicz- - urodził się 26 maja 1799 r. w Moskwie przy ulicy Niemieckiej w domu Skworcowa; zmarł 29 stycznia 1837 w Petersburgu. Ze strony ojca Puszkin należał do starej szlacheckiej rodziny, wywodzącej się, zgodnie z legendą genealogii, od tubylca „z ... ... Wielka encyklopedia biograficzna

Inwestor- (Inwestor) Inwestor to osoba lub organizacja, która inwestuje kapitał w celu osiągnięcia zysku Definicja pojęcia inwestora, inwestor prywatny, kwalifikowany i instytucjonalny, specyfika pracy inwestora, znani inwestorzy, ... ... Encyklopedia inwestorów

Notatki z pamiętnika prowadzonego podczas jego pobytu w Dolnym Egipcie- Po odejściu barona Müllera nie zostałem długo w Aleksandrii; Chciałem wrócić do jeziora Menzale, aby uzupełnić tam nasze kolekcje i notatki. Ale zanim zdążyłem odejść, nadeszła wiadomość, że Abbas przybył do portu w Aleksandrii ... ... Życie zwierząt

Twerscy wielcy i udzielni książęta- - potężna i liczna rodzina książęca starożytnej Rosji, przez prawie dwa i pół stulecia, stała na czele Wielkiego Księstwa Twerskiego, od którego imienia otrzymała swoją zbiorową nazwę. O czasie założenia centrali ... ... Wielka encyklopedia biograficzna

buddyzm- nazwa religii, która wcześniej dominowała w większości Indii, a obecnie wyznawana jest przez mieszkańców Cejlonu, Birmy i Syjamu (południowi buddyści) oraz Nepalu, Tybetu, Chin i Japonii (północni buddyści). Całkowita liczba buddystów jest określana inaczej; to… … Słownik encyklopedyczny F.A. Brockhaus i I.A. Efron

Marta ( „Przerwa”)- Zobacz także >> Wnuczka kuzynki Bereżkowej. Świeża, blond, zdrowa, krzepka dziewczyna, dwadzieścia dwa lata. Jej czoło jest delikatnej bieli; duże ciemnoszare, wesołe oczy; okrągłe zdrowe policzki, zdrowy kolor, ciasna biel... Słownik typów literackich

Imię Boga- [Hebr. ,; grecki ὄνομα τοῦ θεοῦ]. IB w księgach ST Starotestamentowe rozumienie znaczenia i znaczenia imienia zasadniczo różni się od współczesnego. używanie nazw. W ST nazwa była traktowana nie tylko jako znak identyfikacyjny czy nazwa, ale jako ... ... Encyklopedia prawosławna

„Nie przestrzega się szczęśliwych godzin”…

W języku włoskim to zdanie brzmi: „il tempo vola quando ci si diverte!”, co dosłownie tłumaczy: „czas płynie, gdy dobrze się bawisz”.

Ale niech tak będzie, wiedz, jak zapytać, która jest godzina po włosku.

To właśnie zrobimy dzisiaj.

Nauka pytania o czas

Dzisiaj dowiemy się, jak zapytać: „ która jest teraz godzina"?

Dowiemy się, jak odpowiedzieć na to pytanie, jeśli nagle zostaniemy zapytani „un italiano simpatico” lub „un'italiana simpatica”.

1. Po włosku zapytać, która jest godzina na dwa sposoby: pojedyncza i mnoga. Znaczenie jako takie się nie zmienia.

Pamiętaj jednak, że wszystkie godziny są w liczbie mnogiej, z wyjątkiem godziny dnia i nocy, dlatego odpowiedź uzyskamy głównie w liczbie mnogiej, więc częściej zadawane jest pytanie w liczbie mnogiej.

Do tego pytania potrzebujemy dobrze znanego nam czasownika: "być" - " essere»:

— Che ora e? - która jest teraz godzina?

"Che ore sono?" -którygodzina? Która godzina?

2. Aby odpowiedzieć na to pytanie, użyjemy również czasownika:"być" " essere"+ rodzajnik określony rodzaj żeński" le "(liczba mnoga) lub" l ""liczba pojedyncza h + liczby

Więc co oznacza ten obwód?
Mamy wszystkie zegary w liczbie mnogiej, z wyjątkiem godziny dnia i godziny nocy.
Oznacza to, że umieścimy czasownik w liczbie mnogiej: „ sono le»+ Potrzebne godziny

- Che ore sono?- Która jest teraz godzina?


- Sono lepowieść- Godzina dziewiąta

Aby powiedzieć godzinę dnia i godzinę nocy, użyjemy czasownika w liczbie pojedynczej, a zatem przedimek będzie miał również liczbę pojedynczą:

È ja’ una. – 13:00 i 1 w nocy


Dlaczego nasz artykuł jest kobiecy?
Ponieważ słowo "zegarek" w języku włoskim jest kobiece - " lekruszec”. Jedna godzina to „l'ora”.

Włosi często używają pojęcia „południa” i „północy”.
Tak więc te dwa pojęcia będą również używane z czasownikiem w liczbie pojedynczej, a przedimek nie zostanie umieszczony!

Che ore sono? - Która jest teraz godzina?

mezzogiorno. -południe (12 godzinydnia)

È antresola. -północ (12 godzinynoce)

3. Z godzinami pojąć, przejrzeć W celu minuty. Aby powiedzieć, ile minut użyjemy następującej konstrukcji:

Czasownik + rodzajnik + zegar + spójnik " mi» + ilość minut
Oznacza to, że najpierw mówimy, ile godzin jest teraz, jak omówiliśmy powyżej, a następnie dodajemy związek« mi» — « i „oraz wymaganą liczbę minut.
Na przykład:
Sono le dieci e dieci.– Jest dziesiąta i 10 minut.


Sono le nove e venti. - Dziewięć godzin i 20 minut.
Sono le sei e pięć. - Sześć godzin i 5 minut.
4. Aby powiedzieć „połowa” i „ćwiartka”, użyjemy następujących wyrażeń:

« mezzo"- połowa


« unkwarto"- jedna czwarta

Wymagany przedimek nieokreślony z „ćwiartką” !!!

„Sono le cinque e mezzo.» – W pół do szóstej.


„Sono le cinque e un quarto.” - Piętnaście minut po szóstej.

„Połowa” można powiedzieć słowami: „ mezzo", ale również "mezza».

Ale uwaga!
« Mezza"- oznacza również połowę pierwszego (połowa pierwszego) = Mezzogiorno e mezzo lub mezzanotte e mezzo
È quasi la mezza - prawie wpół do północy

5. Aby przekazać rosyjską tymczasową koncepcję „.. bez”: „dwadzieścia do ósmej” itp.

W języku włoskim użyjemy słowa: „ ja nie».
Zaczynając od minut, które mijają po połowie, możemy śmiało powiedzieć, która jest godzina, używając wyrażenia „ja nie».
W tym celu wołamy następną godzinę + „meno” + liczbę minut, których brakuje przed tą godziną.

Czasownik + artykuł + następna godzina + " ja nie» + liczba minut, które brakuje do następnej godziny

„È l'un ja nie dieci ”. - Godzina dziesiąta.


„Sono le due ja nie Venti.” - Dwadzieścia do dwóch.
“È mezzogiorno ja nie un quarto "- Za kwadrans do 12, za kwadrans do 12.
6. Aby zapytać lub powiedzieć, kiedy coś się wydarzy, potrzebujemy przyimka „a».

A che ora? – kiedy? - może być tylko jedna liczba
A che ora? + czasownik.

- A che ora mangi? - o której godzinie jesz?


- A che ora finisci il lavoro? - o której kończysz pracę?
- A che ora apri la banca? - o której godzinie otwierasz bank?

Aby odpowiedzieć na to pytanie, użyjemy również przyimek "a», Ale ponieważ używamy zegara z przedimkiem, mamy połączony przyimek + przedimek:
- Wszystkie’ una... - o pierwszej po południu lub o pierwszej w nocy

W przypadku wszystkich innych zegarów będzie stosowany następujący formularz: „ wszystko».
Wszystkie otto di sera guardo la TV. - o ósmej wieczorem oglądam telewizję.


Arrivo alla lezione wszystko nowość. - Przychodzę na zajęcia o 9.

I tylko w wyrażeniach: „ o północy" oraz " w południe", artykuł jest usuwany i tylko pretekst« a»:

A mezzanotte, sono stanco. - Jestem zmęczony o północy. (o godzinie 12 rano)


A mezzogiono ho sława - chcę jeść w południe. (o 12:00)

7. 24 –wartownik obliczanie pory dnia, Format 24-godzinny używane w języku włoskim, jeśli chodzi o rozkłady jazdy pociągów, telewizja i inne harmonogramy biznesowe... Zamiast mówić: „półtorej godziny”, ogłaszając przyjazd lub odjazd pociągu, powiedzą: „13:30”

Il treno arriva alle quindici and quindici. - pociąg przyjeżdża o 15:15.

Sono le venti e cinquantacinque. - Teraz jest 20:55.

W zwykłym życiu konwersacyjnym powiedzą: Alle tre e un quarto, alle nove meno cinque.

8. Również dla wyjaśnienia mówimy o godzinie dnia lub nocy, z pomocą przychodzą następujące wskaźniki czasu:

di mattina -rankiem

di pomeriggio -dnia

di sera -wieczory

nie zauważam -noce

Ho lezione alle otto di mattina i alle tre di pomeriggio. - Mam lekcję o 8 rano io 3 po południu.


Strzeż telewizora wszystkich serów. - Oglądam telewizję o 20:00.
9. Oznaczać przedział czasu: "od ... do", zastosujemy następującą konstrukcję:

« Dalle…. wszystko» — « z … na»

dalle cinque di sera alle quattro di mattina - z pięć wieczory przed cztery rankiem

Dalle tre mi mezzo wszystko powieść - od wpół do trzeciej do dziewiątej

dalle dieci alle dodici sono w palestrze - od dziesiątej do dwunastej jestem na siłowni

10. Jeśli jesteś osobą „punktualną” - „punktową”, przydatne będzie dla Ciebie następujące wyrażenie: "Dokładnie" - "w punto»

Ho un appuntamento con Sergio wszystko quattro punto - w ja spotkanie z Sergio gładki w cztery


Alle tre in punto - dokładnie godzina trzecia

"A mezzogiorno in punto" - dokładnie w południe (dokładnie 12 w południe)

che ora ha la pausa pranzo? - o której masz przerwę na lunch?

Quando comincia a lavorare? - W jakich godzinach zaczynasz pracować?

Finanse pracy? - O której kończysz pracę?

Mezzanotte Lei già dorme? - Śpisz już o północy?

Di solito w Rosji a che ora fartuch i chiudono i negozi? - Zwykle w Rosji otwierają się i zamykają sklepy?

che ora comincia la pausa pranzo di solito? - W jakich godzinach zwykle zaczyna się przerwa?

Di sera guarda la TV o legge un libro? A che ora Finisce di guardare la TV? - Czy wieczorem oglądasz telewizję lub czytasz książkę? O której kończysz oglądać telewizję?

Mała dygresja, ale bardzo ważne:
Zwróć uwagę na zwroty: „zaczynasz coś robić”, „coś kończysz”.
"Cominciare a taryfa qualcosa"- zacznij coś robić

„Finire di fare qualcosa”- skończyć coś robić

Po czasownikach: „rozpocząć” i „zakończyć” znajduje się przyimek.

W języku włoskim istnieje wiele czasowników, które przed innym czasownikiem w bezokoliczniku wymagają po sobie tak zwanego „przyimka-łącza”. Po jakim czasowniku, jakiego przyimka użyć, musisz pamiętać.

Zajmiemy się tym nieco później i przeanalizujemy to bardziej szczegółowo. W tym momencie pamiętaj, że po czasowniku « cominciarea»;

Po czasowniku „skończony„Przed innym czasownikiem w bezokoliczniku będzie przyimek”di».

Na przykład:
Cominciare mangare - zacznij jeść

Quando cominciamo a mangiare? - kiedy zaczynamy jeść?

Wstawiamy czasownik „rozpocząć” w pytanej osobie i liczbie + przyimek + bezokolicznik innego czasownika. Czasownik „jeść” pozostaje w bezokoliczniku.

Cominciare a lavorare - zacząć pracę

Okońé nie cominci subit a lavorare? – dlaczego nie zaczniesz teraz pracować?

Finire di lavorare - kończyć pracę

A che ora finisci di lavorare? - o której kończysz pracę?

Finire di mangiare - skończyć jeść

Tra cinque minuti finisco di mangiare.– Zjem za pięć minut. (skończę jeść )

Czasownik nieregularny „fare”

"Ma ci sei o ci fai?" - "Kim jesteś głupcem, czy udajesz?!" lub Przydatny i niezbędny czasownik: "fare" - "do zrobienia".

Wiemy, że oprócz czasowników regularnych w języku włoskim istnieją również czasowniki nieregularne.

Przyjaciele, taryfa to czasownik nieregularny. Będzie miał inne formy, nie będzie się zginał według zasad, których nauczyliśmy się dla I, II i III koniugacji.

Io - faccio- "Ja robię"
Wt - fai- "ty robisz"
Lui, lei, lei - fa- "on robi, ona robi, ty"
Noi - faciamo- "my robimy"
Voi - Los- "Ty robisz"
Loro - fanno- "oni robią"

Czasownik ten jest używany w bardzo wielu wyrażeniach, w tym w stabilnych. Przyjrzyjmy się, czego najbardziej potrzebujemy na tym etapie.
opłata il bagno- wziąć kąpiel

taryfa doccia- wziąć prysznic

taryfa colazione- zjeść śniadanie

opłata la spesa- dokonywać zakupów (o produktach)

taryfa una passeggiata- idź na spacer (idź na spacer)

opłata tardi- spóźnić się (nie zdążyć, spóźnić się)

opłata presto- (na) spieszyć się , (przez) pospiesz się

abbiamo semper l'abitudine di fare un po 'tard i -w nas nawyk stale trochę spóźnić się

Che cosa fai? - Co ty robisz?

Faccio una traduzione- robię tłumaczenie

Facciamo una passeggiata- chodźmy na spacer

Cosa fai sabato?- Co robisz w sobotę?

Cosa fai di bello- Co ty robisz? co robisz ładnie?

Io nie faccio niente- Ja nic nie robię

Czasownik ten jest używany, gdy interesuje nas, gdzie pracuje nasz rozmówca: „na co pracujesz?”

Cosa fai? - Jaka jest twoja praca?

Che lavoro fai? - Jaka jest twoja praca?

W odpowiedzi możemy użyć czasownika: „ opłata", Ale możemy też odpowiedzieć czasownikiem:" essere»:

Faccio il marinaio- Jestem marynarzem.

Sono interpretować, insegnante- jestem tłumaczem, nauczycielem

Il mio fidanzato fa l'avvocato- mój chłopak jest prawnikiem.

Faccio il medico.- Jestem lekarzem.

Faccio la ragioniere.- Jestem księgowym.

Fai il cuoco? Ma che brawo! - jesteś kucharzem? Co za fajny facet!

Więcej przykładów:

1. Mario, cosa fai?- Nie faccio niente di interessante.

Mario, co robisz? - Nic interesującego.

2. Che cosa fanno queste belle ragazze? - sono zajmować, lavorano.

Co robią te ładne dziewczyny? - są zajęci pracą.

3. Oggi noi facciamo una lunga passeggiata.

Dzisiaj pójdziemy na długi spacer. (chodźmy na długi spacer)

I wreszcie ulubione wyrażenie wszystkich:
« dolce daleko niente„Co oznacza „przyjemne nicnierobienie”,„ słodycz nicnierobienia”- taka charakterystyczna cecha Włochów, ich sposób na życie

Zadania lekcyjne

Ćwiczenie 1. Umieść czasownik „ opłata"W wymaganym formularzu:

1. Mia sorella (taryfa) colazione al bar.
2. Noi (taryfa) un lavoro interessante.
3. Tu che cosa (taryfa) a Mosca?
4. Che cosa (taryfa) Felice? - Lui (taryfa) il politico.
5. Chi (taryfa) l’interpretuję?
6. Luca (taryfa) l'avvocato? - Nie, (taryfa) l'attore

Ćwiczenie 2.

- Cześć, Anno! Cosa fai di bello?
- Niente. Strażnik telewizji.
- Sei impegnata stasera?
- Nie, stasera sono libera.
- Facciamo una passeggiata insieme?
- Volentieri! I poi mangiamo una pizza! Wa bene?
- Va benissimo! Brawa!

Ćwiczenie 3."Che ore sono?" - "Która jest teraz godzina?" Zapisz czas słowami:

1. 8.10
2. 3.30
3. 1.15
4. 4.40
5. 11.25

Ćwiczenie 4. La rutyna profesora Daniele. Rodzinne życie profesora Daniela.
Trzeba składać propozycje i wskazywać, o której godzinie i co robi nasz profesor.

Przykład : mangia qualcosa (7.15)
Il profesor Daniele mangia qualcosa alle sette e un quarto / alle sette e quindici.

1. straż telewizyjna (7.00)
2. przybycie na cały uniwersytet (8.35)
3. inicja ( komisja) la lezione (9.05)
4. Incontra gli studenci (10.30)
5. mangia alla mensa ( w jadalnia) (12.00)
6. telefona a sua moglie ( żona) (2.15)

Ćwiczenie 1. Umieść czasownik „ opłata"W wymaganym formularzu:

1. Mia sorella fa colazione al bar.
2. Luca fa l'avvocato? - Nie, fa l'attore

Ćwiczenie 2. Przeczytaj i przetłumacz następujący dialog:
- Cześć Anno! Co robisz tak ładnie?
- Nic. Oglądanie telewizji.
- Czy jesteś zajęty wieczorem?
– Nie, dziś wieczorem jestem wolny.
- Pojedziemy razem?
- Z przyjemnością! A potem zjemy pizzę! Pójście?
- Doskonały! Dobrze zrobiony!

W kolekcji znajdują się cytaty i frazy z filmu „Jedz, módl się, kochaj”:

• Wolałem szczęście od cierpienia, zrobiłem w duszy miejsce na wciąż nieznaną przyszłość, która wypełni moje życie niesamowitymi wydarzeniami!
• Masz potencjał, by pewnego dnia pokochać cały świat!
• Ma najsilniejszą psychikę na świecie: w ogóle nie zna słowa „depresja”, a ta samoocena też jest niska, nigdy nawet nie słyszała.

• Mocno przycisnąłem dłonie do oczu, próbując odepchnąć łzy…
• Wrócę za tydzień: bez grosza i czerwonka.
• Poczucie winy dotyczy Ameryki.
• Jesteś jedyną osobą, która zasnęła podczas medytacji.
• Chomiku, masz potencjał, by pewnego dnia pokochać cały świat.
• Każde włoskie słowo jest jak trufla.
• Odchodzisz, kto wywali mi łeb?
• Kiedy się uczysz, musisz kochać siebie.
• To było przerażające, ale odejście było jeszcze gorsze.
• Stań mocno na ziemi jak na czterech nogach.
• Twoim moralnym obowiązkiem jest spożywanie go ze smakiem.
• Z Bogiem jest mi łatwiej niż z rówieśnikami.
• Słodycz nicnierobienia, w tym jesteśmy mistrzem.
• Może to nie moje życie jest chaotyczne, ale sam świat jest taki?
• Ruiny są drogą do transformacji.
• Na ślubach innych ludzi pamiętasz siebie.
• Utrata równowagi ze szczęścia jest ważną częścią równowagi życiowej!
• Nie marudź, nie rozłączaj się, używaj repelentów i… było coś jeszcze, zapisałem.
• Uważaj na swoje modlitwy. Spełniają się.
• Daj spokój, Richard, wynoś się z mojej głowy! Zamknąć drzwi.
• Nie patrz na świat głową, patrz sercem.
• Połowa – ludzie uważają, że to idealne dopasowanie i każdy chce ją znaleźć. Ale prawdziwa połowa jest jak lustro, pokazuje wszystko, czego ci brakuje, zwraca twoją uwagę na siebie, dzięki czemu zmieniasz swoje życie. Twoja bratnia dusza jest najważniejszą osobą w twoim życiu, ponieważ to on przełamuje wszystkie bariery i budzi cię.

• Powiedz mi, czy na świecie jest coś cieńszego niż indyjski nastolatek?
• Prawdziwy pisarz w domu.
• Złamane serce to dobry znak. Znak, że przynajmniej próbowałeś kogoś pokochać.
• Cisza jest potężną siłą duchową.
• Może ty i Rzym macie inne słowa ...
• Tak się złożyło, że wypadłem z małżeństwa prosto w ramiona Dawida.
• Trochę się denerwuję, że nieznajomy rozumie mnie lepiej niż ja sam.
• Nie potrzebujesz mężczyzny, potrzebujesz mistrza.
• Kiedy za czarnym paskiem zaczniesz dostrzegać światło na końcu tunelu, musisz chwycić je wszystkimi rękami i stopami i nie puszczać, dopóki nie wyciągnie cię z bagna twarzą do góry.
• Z daleka jesteś szczupła i pełna wdzięku. I z bliska, cholernie uwodzicielski.
• Każde miasto można opisać jednym słowem.
• Naucz się wybierać swoje myśli, wybierając ubrania na każdy dzień w szafie.
• Witaj Boże! Miło cię poznać.
• Do umycia najważniejszych rzeczy wystarczy czajniczek.
• Całe moje życie mieści się w jednym pojemniku.
• Jestem gruby, jestem w transie, nic nie trzyma się w mojej głowie. Jestem jak Liza Minnelli.
• W końcu kochaliśmy się. Nikt nigdy w to nie wątpił. Po prostu nie wymyśliliśmy, jak żyć razem bez powodowania sobie nawzajem nieznośnego, ostrego, łamiącego serce bólu.
• Nie muszę cię kochać, żeby udowodnić swoją miłość do siebie.
• Co jeśli przyznamy się do porażki związku, ale pozostaniemy razem?

Wybór zawiera frazy i cytaty z filmu „Jedz, módl się, kochaj” (Jedz, módl się, kochaj) – filmu fabularnego w reżyserii Ryana Murphy'ego, opartego na twórczości Elizabeth Gilbert z Julią Roberts w roli tytułowej. Film został wydany w 2010 roku, gatunki: dramat i melodramat.

(Brak ocen)

Powiedz swoim przyjaciołom: